Orion 21FVD manuale d’uso

Before operating the unit, please read this manual thoroughly. Operating Instructions Combination 21” Flat TV and V ideo Recor der/DVD V ideo Player 21FVD TELETEXT Region / Region discs onl y P AL SECAM[...]

IMPOR T ANT Unauthorized recording of copyright television programmes, films, video tapes and other materials may infringe on the rights of copyright owners and be contrary to copyright laws. W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. MAINS SUPPL Y This unit is designed to operate from AC 240V 50Hz h[...]

1 FEA TURES CONTENTS TV/VCR • HQ (High Quality) • TELETEXT Function •1 Month, 8 Programme Timer • One-Touch Timer Recording (OTR) • 30 Minute Back Up • Real Time Tape Counter with Zero Return • NTSC Playback (PAL 60Hz) • Hi-Fi Stereo • Picture Control Adjustments • Slow Motion • Video Index Search System • Digital Auto Track[...]

2 Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference e.g. TV or hi-fi speakers, etc. Doing so may affect operation of unit causing erratic playing or recording, picture or sound distortion, or noise. Avoid extreme heat and cold. Under certain conditions, such as low humidity or walking across wool carpet, you m[...]

3 Avoid extreme moisture and dust. Do not insert fingers or any other objects into the cassette loading slot. Do not spray cleaner or wax directly on the unit or use forced air to remove dust. Keep the unit away from flower vases, sink etc. Liquids spilled into the unit can cause serious damages. Switch OFF the Power Supply to the unit and consult [...]

4 CH VOL LOCA TION OF CONTR OLS Front OPEN/CLOSE button (D VD) Remote sensor REC button (VCR) PLA Y button (VCR) Main Power (ON) Switch REW (Rewind) b utton (VCR) STOP/EJECT button (VCR) Sub Power ( ) button STAND BY ( ) Indicator F .FWD button (VCR) Disc tra y Cassette Loading Slot REC/O TR Indicator TIMER REC Indicator Phones socket CHANNEL ▲ /[...]

5 REMO TE CONTR OL Pag e Sub P ower on/off 10,15,22,24,27,37 TV/VCR Select to operate TV/VCR 9,10~14,17~22,24,25,27~31 DV D Select to operate D VD 33,37,38 CH/P AGE +/– Select channel of the VCR 16,24 Utilize the telete xt 35 0-9 Direct channel selection of TV 13 Input setting 30,42,45 Enter a security code 52,53 AV Scar t Input or F ront A V inp[...]

6 REMO TE CONTROL (CONTINUED) Open the battery compar t- ment cov er in the direction of the arrow . Install two “AAA” batteries (supplied), paying attention to the polarity diagram in the batter y compar tment. Replace the compar tment cov er. BATTERY INSTALLATION • Use two “AAA/R03/UM-4” size penlight batteries for the remote control tr[...]

7 Connect an indoor or outdoor antenna to the antenna socket at the rear panel as shown below. For all antenna circuit problems, please consult your local dealer. ANTENNA CONNECTIONS Antenna socket Mains lead EXTERNAL ANTENNA The type of antenna required depends on the position of your home, it's distance from the transmitter and local interfe[...]

8 Using an A udio Amplifier Using an A V Amplifier with built-in digital surr ound If you are using an Amplifier with a b uilt-in digital surround sound decoder (such as Dolby Digital / DTS / MPEG / etc.), y ou can connect it as sho wn below . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of [...]

9 AV1 Input Selection If you connect the unit to a VCR, camcorder or games console, you can select this input by pressing the AV button. 3. To connect the unit to a camcorder To playback from a camcorder, connect the camcorder to the unit as shown. Press the AV button to select AV2 to use the TV as a monitor. If you wish to make a recording from th[...]

10 ON-SCREEN LANGUAGE SELECTION 1 Press TV/VCR to select TV/VCR mode. Press MENU . This unit can display five languages, English, German, French, Italian or Spanish. Press ▲ or ▼ to select the SYSTEM SETUP mode. Then press ENTER . 2 Press ▲ or ▼ to select the LANGUAGE mode. Then press ENTER . 3 Press ▲ or ▼ to select the desired languag[...]

11 TO SET THE CLOCK Besides displaying the channel number and functions symbols on the screen, the unit also displays the present time and the day of the week. The digital clock is the 24 hour type. 1 Press MENU . Press ▲ or ▼ to select the SYSTEM SETUP mode, then press ENTER . Press ▲ or ▼ to select the CLOCK SET mode, then press ENTER . 2[...]

12 AUTO TUNING TUNING THE TV CHANNELS 1 Press TV/VCR to select TV/VCR mode. Press MENU . Note: If the clock is not set, press MENU twice. This unit has 110 channels for you to tune and memorize into the Television. You must tune in the broadcast stations before you can enjoy watching them. Press ▲ or ▼ to select the CHANNEL SETUP mode, then pre[...]

13 1 Press TV/VCR to select TV/ VCR mode. Press MENU . Press ▲ or ▼ to select the CHANNEL SETUP mode, then press ENTER . Press ▲ or ▼ to select the CH ALLOCATION mode, then press ENTER . 2 Press ▲ or ▼ or Number buttons to select the TV station to be moved. Then press ENTER . 3 Press ▲ or ▼ or Number buttons to select the ne w CH n [...]

14 MANUAL TUNING 1 Press TV/VCR to select TV/VCR mode. Press MENU . Press ▲ or ▼ to select the CHANNEL SETUP mode, then press ENTER . In certain areas of the countries which have poor reception the Automatic Tuning System may not tune your unit to the strongest broadcast signal. If you are not satisfied with the automatic tuning then select the[...]

15 TV OPERA TION 1 Press Sub Power ( ). Then press TV/VCR to select TV/VCR mode. Press Direct Channel Selection . 2 The VOLUME can be adjusted to a desired level by pressing VOL + or – . The VOLUME control is represented by a green bar on the screen. 3 NOTE: If the station being viewed stops broadcasting, the TV will shut off after 15 minutes. Pr[...]

16 TV OPERA TION (CONTINUED) To cut off the sound, press this button once. The unit will be silenced and the symbol “MUTE” will appear on the screen. The muting can be released by pressing MUTE again or VOL + or – . MUTE USING CH + OR – BUTTON Press and release CH + or – . For channels to change properly, they must be correctly tuned into[...]

17 PICTURE CONTR OL ADJUSTMENTS The picture settings have been factory adjusted under optimum signal recep- tion. However, conditions may not be the same in your area. After tuning in the unit, allow it to warm up for a few min- utes. If the picture is not to your liking, make the following adjustments using the remote control. 1 To adjust the pict[...]

18 TO SET THE ON TIMER 1 Press MENU . Select the TV SETUP mode using ▲ or ▼ then press ENTER . This feature allows you to have the TV automatically turn “ON” at a predeter- mined time. Once you have programmed the ON TIMER, it will switch the TV on every day at the same time and same channel, until you cancel this setting. Press ▲ or ▼ [...]

19 TO SET THE OFF TIMER This feature allows you to have the TV turn “OFF” automatically at a predetermined time. Once you have programmed the OFF TIMER, the TV will be automatically turned off at the same time each day, until you cancel this setting. 1 Press MENU . Select the TV SETUP mode using the ▲ or ▼ button, then press ENTER . Press ?[...]

20 LO ADING AND UNLO ADING THE VIDEO CASSETTE T APE Use only video cassette tapes marked . Preparation: Press TV/VCR to select TV/VCR mode. P AL SECAM Push the centre of the tape until it is automatically inserted. AUTOMATIC POWER ON AND PLAY (Make sure that the MAIN POWER switch is pushed in.) When loading a cassette tape without the erase prevent[...]

21 COLOUR SYSTEM SELECTION 1 Press MENU . Press ▲ or ▼ to select the SYSTEM SETUP mode. Then press ENTER . Press ▲ or ▼ to select the COLOUR SYSTEM mode. 2 Press to select the AUTO, PAL, MESECAM or SECAM. Press MENU twice to return to normal TV screen. 3 Preparation Press the TV/VCR to select TV/VCR mode. Select your appropriate Colour Syst[...]

22 PLA YB A CK To play a pre-recorded cassette tape. 1 To turn “ON” the power of the TV/VCR, press Sub Power ( ). Press TV/VCR to select TV/VCR mode. Load a pre-recorded tape (When loading a cassette tape without the erase prevention tab, playback will start auto- matically). 2 Press PLAY . Playback will start. “ ” will appear on the screen[...]

23 SPECIAL PLA YB A CK TO VISUALLY SEARCH FOR DESIRED POINTS When either F.FWD or REW is pressed in the PLAYBACK mode, the speed search picture will appear. When pressed twice the search picture will increase in speed. Speed search times depend upon the speed used (SP or LP) during recording. To rewind or fast forward a tape, press STOP and then pr[...]

24 RECORDING A TV PR OGRAMME 1 To turn “ON” the TV/VCR, press Sub Power ( ). Press TV/VCR to select TV/VCR mode. Load a cassette tape with the erase prevention tab intact. 2 Press SP/LP to select the desired tape speed SP or LP. 3 Press Direct channel selection or CH + or – to select the channel to be recorded (Exam- ple: Channel 2). 4 5 Pres[...]

25 TIMER RECORDING 1 Press TV/VCR to select TV/VCR mode. Press MENU . Timer recording can be programmed on screen with the remote control. The built-in timer allows automatic unattended recording of up to 8 programmes within 1 month. Check that the TIMER REC SET option is selected, then press ENTER . 2 Press ▲ or ▼ to select one of the program [...]

26 O THER FUNCTIONS FOR TIMER RECORDING NOTES: • The everyday/every week recording can be made continuously until the recording is canceled or the tape reaches the end. • During timer recording, the automatic rewinding mechanism does not function. TO CANCEL A PROGRAM NOTE: Do not overlap programs as portions of the conflict- ing programs will b[...]

27 ONE-T OUCH TIMER RECORDING (O TR) 1 Press Sub Power ( ) to turn on the unit. Then press TV/VCR to select TV/VCR mode. The One-touch Timer Recording feature provides a simple and convenient way to make a timed recording. Load a video cassette with the erase prevention tab intact. 2 Press SP/LP to select the desired tape speed (SP or LP). SP or LP[...]

28 USING THE REAL TIME T APE COUNTER The On-Screen Real Time T ape Coun- ter shows the tape running time in Hours, Minutes and Seconds. 1 Press TV/VCR to select TV/ VCR mode. Press DISPLAY to display the Real Time Tape counter. Press COUNTER RESET to set the counter to “00:00:00”. 2 Press PLAY or REC/OTR to start the tape, the counter will disp[...]

29 USING ZER O RETURN 1 Press TV/VCR to select TV/ VCR mode. Press DISPLA Y . The zero return function pr ovides a con venient method of rapidly return- ing to the starting point of recording or playbac k. The star ting point can be indexed f or any location on the tape by pressing the COUNTER RESET b utton and ZER O RETURN button. Before pla yback[...]

30 VIDEO INDEX SEARCH SYSTEM (INDEX) 1 Press TV/VCR to select TV/ VCR mode. To search for an index mark, or skip over a number of index marks: Press INDEX during stop or playback. Select the number of INDEX marks to be skipped by using Channel Number keys (1-9) . 2 Press F.FWD or REW . The unit will skip over the selected number of INDEX marks and [...]

31 SELECTING STEREO OR BILINGUAL SOUND FOR A PRE-RECORDED TAPE Press AUDIO to select stereo/mono or bilingual playback. See the table below for more information. NOTE: When playing HiFi cassette tapes recorded on another VCR, the sound output may be distorted. This is normal and no indication of a unit malfunction. Try to minimize sound distortions[...]

32 DUPLICA TING A VIDEO T APE If you connect the unit to another VCR or VIDEO CAMERA, you can duplicate a previously recorded tape. Make all connections before turning on the power. CONNECTION T O CAMCORDER CONNECTION T O ANOTHER VCR F or duplicating a previously recorded tape from a camcorder , f ollow the camcorder manufacturer’ s instr uctions[...]

33 DUPLICA TING FROM DISC T O VIDEO T APE 1 Press DVD to select the DVD mode. With this unit it is theoretically possible to record fr om a DVD or A udio CD to a video tape. If the DVD disc has a Copy-guard feature, the duplication is not possible. A symbol mark “ ” will appear on the screen for appr ox. 4 seconds. See page 36 for more inf orma[...]

34 TELETEXT Most broadcasters off er a T eletext service in addition to their standard TV programmes. T eletext off ers news , weather forecast, winning Lotto n umbers, TV listings and other interesting news . The te xt is received page by page , as soon as you select the broadcasting station. A single page can be displa yed on the screen. The page[...]

35 To call a teletext page Leaf through the pages with PA GE (+/–) (forward or bac kward). NO TE: Y ou will not necessarily find a page for e very page number you enter . E.g. y ou might enter page no.116 b ut there may or ma y not be a page no .116. A vailable page n umbers can be found on the Inde x page (this will be page 100 on most stations)[...]

36 DISC D VD discs must be Region 4 or Region ALL type to play on this unit. The loaded Disc (D VD , A udio-CD and MP3/JPEG-CD) will be recognized automatically . The suitable disc f or mats are: D VD-Video, CD , CD-R, D VD-R/RW (Video f or mat only) and CD-R W . Some CD-R/R W discs may be incompatible . Do not play D VD-ROM, D VD-Audio , CD V , CD[...]

37 PREP ARA TION/ST A TUS DISPLA Y OF DISC NOTE: If the unit does not operate properly: Static electricity can adversely aff ect the operation of this pla yer . Sometimes this can be remedied by unplugging the unit for a short time, then reconnecting it. DVD Audio CD To mak e status display disappear , press DISPLA Y again. Status display of disc P[...]

38 You can change the default settings to customize performance to your preference. SETTING SETUP LANGU A GE 1 Press DVD to select the DVD mode. “No Disc” will appear on the screen. (If a D VD disc has already loaded, the play- back will star t automati- cally .) 2 Press SETUP in the stop mode. The SETUP MENU of D VD will appear on the screen. [...]

39 PLA YB A CK PROCEDURE 1 Press OPEN/CLOSE on the unit or the remote con- trol. The disc tray will open. 2 Place a disc onto the tray. Position it with the printed label side up, align it with the guides, and place it in its proper position. NOTES: • If a non-compatible disc is loaded, “In- correct Disc”, “Region Code Error” or “P aren[...]

40 SPECIAL PLA YB A CK Press F.FWD during normal playback. Each press of the F.FWD button will increase the speed of the search (x 2), (x 4), (x 8), (x 15). (CD: (x 2), (x 4), (x 8), (x 20)) • To resume normal playback, press PLAY . Fast Forward Playback Press REW during normal playback. Each press of the REW button will increase the speed of the[...]

41 MP3/JPEG PLA YB A CK 4 3 6 1 2 5 This player can play back the MP3/JPEG-data which has been recorded on CD-R or CD-RW. To produce the MP3/JPEG-data, you need a Win- dows-PC with CD-R/RW drive and a MP3/JPEG- encoding Software (not supplied). The Apple-HFS-System cannot be played. MP3/JPEG CD information Limitations on MP3/JPEG CD playback • MP[...]

42 4 3 1 2 6 5 About file menu JPEG CD playback Press OPEN/CLOSE . The disc tray will open. Place a disc on which JPEG files have been recorded onto the tray. Press OPEN/CLOSE or PLA Y . The disc tray closes automati- cally . On the TV -screen, “Read- ing” will appear . Reading will take as much time as the number of file. A file menu screen wi[...]

43 1 2 3 4 SETTING THE JPEG INTER V AL Setting the JPEG Interval You can continuously play back all JPEG files automatically. Press SETUP in the stop mode. Press / to select “Pic- ture”, then press ENTER . Press or to select “JPEG Interval”. Press ENTER or / to select your desired time. Off: Plays back one file at a time. 5 Seconds: Plays b[...]

44 SETTING THE SELECT FILES 4 When playing back a CD containing a mix- ture of MP3 and JPEG files, only MP3 or JPEG files can be displayed on the file menu. Press SETUP in the stop mode. Press / to select “Picture”, then press ENTER . Press or to select “Select Files”. Press ENTER or / to select your desired file type. All: Displays all fil[...]

45 NOTES: •Y ou can select the P ause, Slow or Search pla yback in the zoom mode . • Some discs ma y not respond to the z oom f eature. ZOOMING/LOCA TING DESIRED SCENE This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame. In the zoom mode press ZOOM repeatedly to return to a[...]

46 Repeat Play Mode Off All : : /Enter/Play Mode Chapter : Repeat /Enter/Play Mode NOTES: Some discs may not work with the repeat operation. In A-B repeat mode, subtitles near point A or B may not appear . During the A-B Repeat Playbac k the ANGLE feature will not operate. Y ou may not be ab le to set A-B Re- peat, depending on the scenes of the DV[...]

47 Repeat Play Mode Random : Off /Enter/Play Mode : PR OGRAM PLA YB A CK/RANDOM PLA YB A CK (CD) 1 Press PLAY MODE in the stop mode. 2 Press ENTER repeatedly until the program table shown at right appears. 3 Example: In case you wish to program in order of 7, 3, 11: Enter as 7 , 3 , 11 . If you input a wrong number , press CANCEL . 4 Press / or / t[...]

48 1/32 Eng Off Subtitles T urning the Subtitles On and Off When playing back a disc recorded with subtitles, you can turn the subtitles on or off. Press SUBTITLE during play- back until “Off ” appears. Changing the subtitle language Y ou can select the language when playing back a disc recorded with multi-lingual subtitles. 1 Press SUBTITLE re[...]

49 1/9 CHANGING ANGLES/TITLE SELECTION/D VD MENU When playing back a disc recorded with multi-angle facil- ity, you can change the viewing angle. 1 Press ANGLE during play- back. The current angle will ap- pear . 2 Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected. Changing Angles Two or more titles are recorded on some discs. If the title[...]

50 1 Press SETUP in the stop mode. Press or to select “Picture”. 2 Press or ENTER , then press or to select “Tv Screen”. 3 Press or ENTER . Press or to select your de- sired screen type, then press ENTER . Y ou hav e the follo wing screen sizes to choose from: 4:3 Letterbox When playing back a wide screen-DVD disc, it displays the wide pict[...]

51 DYNAMIC RANGE CONTR OL 1 Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “Sound”. 2 Press or ENTER to se- lect “DRC”. 3 Press or ENTER , then press or to select de- sired setting. On : Dynamic range is on. Off : Dynamic range is off . 4 Press SETUP or RETURN to remov e the Menu screen. DRC (Dynamic Range Control) ena- bles yo[...]

52 PARENT AL CONTR OL SETTING Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be limited not to play back with the unit. NOTES: • If each setup (P .38,43,44,50~53, 55~57) has been completed, the unit can always be worked under the same conditions (especially with DVD discs). Each setup will be retained in the memory when you tu[...]

53 TO CHANGE THE P ARENT AL LEVEL NOTE: If you forget the password, you can reset the code as follows; Press and hold the Stop button on the front panel, then press and hold the n umber 7 button on the remote control at the same time. The On-Screen display will show “P ASSWORD CLEAR”. Y ou can now set a new pass word. 1 2 3 4 5 6 7 Press SETUP [...]

54 TEMPORAR Y DISABLING OF RA TING LEVEL BY D VD DISC If you wish to cancel the set r ating lev el temporarily , select “Parental Control Level” with or , then press ENTER . If the 4-digit pass word at step 3 on page 52 has been set, the pass word entering screen will appear as shown in step 4 below . Alternatively , if the password has not bee[...]

55 Menu Subtitle Audio English Automatic English English Francais Espanol Deutsch Italiano Other /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other SETTING MENU LANGU A GE Press or ENTER . Press or to select your desired language, then press ENTER . 1 2 3 Press SETUP or RETURN to remov e the Menu screen. Other: Other languages can be selecte[...]

56 Menu Subtitle Audio English Automatic English Francais English Espanol Deutsch Italiano Automatic Other Off /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other Menu Subtitle Audio English Automatic English /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other If you want to select another language, enter the language code (See the Lang[...]

57 Menu Subtitle Audio English Automatic English /Enter/Setup/Return Language Picture Parental Sound Other SETTING A UDIO SOUNDTRA CK LANGU A GE Press or ENTER . Press or to select your desired Audio Language, then press EN- TER . 1 Press SETUP in the stop mode. Press or to select “Language”. 2 3 Press SETUP or RETURN to remov e the Menu screen[...]

58 LANGU A GE CODE LIST Enter the appropriate code number for the initial settings “A UDIO”, “SUBTITLE” and/or “MENU LANGU AGE” (see pages 55–57). Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 Slovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635[...]

59 BEFORE REQUESTING SER VICE If your unit does not work properly check the following before calling a service engineer. 7 4 CAUSE SYMPTOMS SOLUTION PAGE POWER No power. The Mains lead is not connected. Main power (ON) switch is OFF. TIMER REC button is ON. (TIMER REC indicator is on.) Moisture condensation has formed inside recorder. 4 7 25 2 7 No[...]

60 REMOTE CONTROL 6 Aim it at the remote control sensor. It is not aimed at the remote sensor. 6 6 6 6 Operate within 5 metres and reduce the light of the room. Clear the path of the beam. Replace batteries. Install batteries correctly. Polarities of the batteries, + or –, are not inserted correctly. Batteries are weak. Obstacle in the path of be[...]

61 TELEVISION Picture Tube: Television System: Tuner: Receiving Channels: Antenna Input: Audio Output Power: Speaker: VCR Video Recording System: Audio Track: Tape Format: F. FWD/REW Time at 25 ° C: Tape Speed: Play Back Time: Input Le vel: Output Le vel: Hi-Fi Dynamic Range: F requency Response: Wo w and flutter : DV D Signal system: Applicable d[...]

ORION ELECTRIC CO ., L TD . (JAP AN) J5N20401A SH 05/11 N[...]

1 Install two “AAA” batter ies paying attention to the polarity diagram in the batter y compar tment. How to install the batteries Use micro batteries type UM-4 (AAA-Siz e) . 1 Open the batter y compar tment cov er in the direction of the arrow . 2 3 Replace the compar tment cov er . Antenna Connections Connect as follows. Q UICK SET -UP GUIDE [...]

2 On-screen language selection Press or to select the desired LANGUAGE. Then press ENTER . Press TV/VCR to select TV/VCR mode. 1 3 Press MENU repeatedly until the normal TV screen appears. 4 Press MENU . If you press MENU for the first time, the language setting menu will appear. 2 Press Sub Power ( ) . The indicator will disappear. Turn on Main po[...]

3 Channel preset Press MENU . The SYSTEM SETUP menu will appear before the clock is set. Press ENTER . Press / to set the day and press ▼ to memorize. Set the month , year , hour and minute in the same wa y abov e. Then press ENTER . 1 2 To set the clock Press the MENU button. Press the ▲ / ▼ button to select CHANNEL SETUP. Then press the ENT[...]

4 Pla yback procedure Then press OPEN/CLOSE . The disc tray opens. Remove the disc and press Sub Power ( ) . The disc tray closes automatically and the unit turns off. Press OPEN/CLOSE . The disc tray will open. 2 3 4 5 6 Press PLA Y . The disc tra y closes automatically . On the screen, changes to “Reading” and then playback will commence. •[...]