Oregon HT255 manuale d’uso

AD 0213 - F/ N 558936 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL HEDGE TRIMMER MODEL HT255 MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL T AILLE-HAIE MODÈLEHT255 ORIGINAL - BEDIENUNGSANLEITUNG HECKENSCHERE MODELL HT255 BRUKSANVISNING HÄCKSAX MODELL HT255 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНС ТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ САДОВ?[...]

ii OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W ARNING: READ AND UNDERST AND ALL SAFETY W ARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. F AILURE T O FOLLOW THE W ARNINGS AND INSTRUCTIONS MA Y RESUL T IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SER[...]

iii OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 V AROITUS: LUE JA YMMÄRRÄ KAIKKI TURV ALLISUUSV AROITUKSET JA OHJEET . V AROITUSTEN JA OHJEIDEN LAIMINL YÖNNIST Ä VOI SEURA T A SÄHKÖISKU, TULIP AL O JA/T AI VAKA VA[...]

4 T ABLE OF CONTENT S OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 T ABLE OF C ONTENTS SYMBOLS AND LABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFET Y RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GENERAL POWER TOOL SAFE T Y W ARNINGS . . . . . . . . . . . [...]

5 SYMBOLS AND LABELS OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 SY MBOLS AND L ABELS SYMBOL NAME EXPLANA TION CLASS II CONSTR UC TION DESIGNA TED DOUBLE INSULA TED C ONSTRUCTION TOOLS SAFETY ALERT SYMBOL INDICA TES THA T THE TEXT THA T FOLLOWS EXPLAINS A DANGER, W ARNING, OR CAUTION. READ INSTRUCTIONS THE ORI[...]

6 SAFETY RULES OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 INTRODUCTION This hedge trimmer is designed for r egular maintenance and trimming . I t is not designed to cut branches gr eater than  mm (¾ inch) in diameter . Other uses may cause injury and are not allowed. SAFETY RULES GENERAL POWER T OOL SA[...]

7 SAFETY RULES OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 • If operating a pow er tool in a damp location is unavoidable , use a residual current device (RCD ) protected supply or ground fault circuit int errupter (GFCI). Use of a RCD (GFCI) reduces the risk of electric shock. • Remove plug fr om the main[...]

8 SAFETY RULES OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 POWER T OOL USE AND C ARE • Do not for ce the power tool. U se the correct power t ool for your application. The correct power t ool will do the job b etter and safer at the rate for which it w as designed. • Do not use the power t ool if the switc[...]

9 SAFETY RULES OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 W ARNING: ONL Y USE WITH HANDLE AND HAND GUARD PROPERL Y ASSEMBLED T O HEDGE TRIMMER. THE USE OF THE HEDGE TRIMMER WITHOUT THE PROPER GUARD OR HANDLE PROVIDED MA Y RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJURY . • Use both hands when opera ting the hedge trimme[...]

10 SAFETY RULES OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 • Store at a temper ature between -°C and °C (-°F to °F). ST ORING THE CHARGER • Remove battery pack from the charger . • Disconnect charger from pow er source. • Store in a dry place. • Keep out of reach of children[...]

11 SAFETY RULES OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 • Do not use, charge , or store near heat higher than °C (°F). This can cause overheating and internal short- circuiting. • Do not expose to extremely wet conditions. This can damage safety features , cause extremely high current [...]

12 PRODUCT IDENTIFICA TION OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 PRODUCT IDENTIFICA TION KNOW THE HEDGE TRIMMER NOTE: See “Unpack ing” f or a list of included items. REAR HANDLE THROTTLE TRIGGER THROTTLE L OCKOUT HAND GU ARD BLADE C OVER CUTTING BLADES FRONT HANDLE SWIT CH FRONT HANDLE PRODUCT NAM[...]

13 SPECIFICA TIONS AND COMPONENT S OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 SPECIFICA TIONS AND C OMPONENTS REPLACEMENT COMPONENTS P ART NUMBER BA TTERY P ACK, MODEL B400 E 548206 CHARGER WITH C ORD, MODEL C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 CHARGER WITH C ORD, MODEL C75 0 EU  558697 UK ?[...]

14 HEDGE TRIMMER NAMES AND TERMS OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 HEDGE TRIMMER NAMES AND TERMS Blade bind: A condition where the cutting blades will not move because of material lodged between the moving and stationary par ts of the cutting blades. Bystander safety zone: A  m ( f t) circle[...]

15 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER UNP A CKING WHA T’ S IN THE BO X? The hedge trimmer comes completely assembled. These items ship with the hedge trimmer: • Hedge trimmer • Blade cover • Instruction manual • Charger and pow er cor[...]

16 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 Only use the cord set that was supplied with the charger . At first use, verify that the plug type matches the receptacle. CHARGER LED CHAR GEST A TE INDICA T OR The battery charger is equipped with an LED charge-state indicator tha[...]

17 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 INSERTING AND RELEASING THE BA T TERY P A CK Only use the OREGON ® brand battery packs specified in these operating instructions. Align the groo ve in the batter y with the rails inside the battery por t. Firmly insert the battery pac[...]

18 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 ST ANCE Stand with both feet on solid gr ound, with weight evenly spread betw een them. Do not overreach and do not stand on a ladder , stepstool, or an y raised position that is not fully secured. Hold the hedge trimmer as close as po[...]

19 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 CUT TING HEDGES WHEN T O CUT The ideal time to trim hedges varies by plant type, but it is generally a good practice to trim during periods of slow growth, after blooming is complete . Consult with a local plant nursery for tips on tri[...]

20 OPERA TING THE HEDGE TRIMMER OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 CUTTING HORIZONT ALL Y When cutting the top of the hedge, start with the nearest edge. Hold the hedge trimmer with the cutting blades angled –° toward the dir ec tion of the cut. Move down the line of the hedge , sweeping t[...]

21 MAINTENANCE AND CLEANING OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 MAINTENANCE AND CLEANING HEDGE TRIMMER W ARNING: INSPECT THE HEDGE TRIMMER. REGULAR INSPECTION IS THE FIRST STEP TO PROPER MAINTENANCE. FOLL OW THE GUIDELINES BEL OW TO MAXIMIZE SAFETY AND SA TISF ACTION. HA VE ANY DAMA GED OR EX CESSIVEL [...]

22 MAINTENANCE AND CLEANING OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 INSPECT THE HANDLES Make sure that both the front and rear handles are clean, dry, and ar e free of cracks or other damage. Serious personal injury can result if a damaged handle breaks during use. INSPECT BA TTERY PORT Make sure the batte[...]

23 TROUBLESHOOTING OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 TROUBLESHOO TING Use this table to see possible solutions for possible pr oblems with the hedge trimmer . If these suggestions do not solve the problem, see “ S ervice and support information ” . SYMPT OM POSSIBLE CA USE RECOMMENDED ACTIONS Mot[...]

24 TROUBLESHOOTING OREGON ® CORDLESS T OOL SYSTEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 SYMPT OM POSSIBLE CA USE RECOMMENDED ACTIONS Low cut time per battery charge Cutting blades are dull Have the cutting blades prof essionally sharpened. W orn cutting blades Have the cutting blades replac ed at an approved service location. Bent cut[...]

25 W ARRANTY AND SERVICE OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 W ARR ANTY AND SER VICE W ARRANTY Blount, Inc. warrants all registered OREGON ® Cor dless T ools , Batter y Packs , and Chargers for a period of two () years from original date of pur chase, and one () year if used for c ommercial purp[...]

26 EC - DECLARA TION OF C ONFORMITY OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 EC  DECLAR A TION OF C ONFORMITY Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA DECLARES THA T THE FOLL OWING PRODUCT(S): Battery Power ed Hedge T rimmer Model(s): HT[...]

27 T ABLE DES MA TIÈRES AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 T ABLE DES MA TIÈRES SYMBOLES ET ÉTIQUE T TES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A VER TISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELA TIFS A[...]

28 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 SY MBOLES ET ÉTIQUET TES SYMBOLE DÉSIGNA TION EXPLICA TION CONSTR UC TION DE CLASSE II OUTILS DE C ONSTRUCTION DÉSIGNÉS COMME DOUBLEMENT ISOLÉS SYMBOLE D’ ALERTE DE SÉCURITÉ SIGNIFIE QUE LE TEXTE QUI SUIT EXPLIQUE UN DANGER, UN [...]

29 RÈGLES DE SÉCURITÉ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 INTRODUCTION Ce taille-haie est conçu pour l’ entr etien et la taille régulière des haies. Il n ’ est pas conçu pour couper des br anches dépassant  mm (¾ po) de diamètre . D’autres utilisations peuvent pr ovoquer des bl[...]

30 RÈGLES DE SÉCURITÉ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 • Si vous ne pouv ez pas éviter de faire fonctionner l’ outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur à courant diff érentiel résiduel (DDR) ou un disjoncteur- détecteur de fuite[...]

31 RÈGLES DE SÉCURITÉ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 UTILISA TION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES • Ne forc ez pas sur l’ outil élec trique. Utilisez le taille -haie adapté à votre application. L ’ outil électrique adapté effectuera un trav ail de meilleure qualité et plus s[...]

32 RÈGLES DE SÉCURITÉ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 A VERTISSEMENT : N’UTILISEZ LE T AILLEHAIE QU’ A VEC LA POIGNÉE ET LE PR OTÈGEMAIN C ORRECTEMENT MONTÉS SUR CEL UICI. L ’UTILISA TION DU T AILLEHAIE SANS LA PRO TECTION OU LA POIGNÉE ADÉQUA TE FOURNIE PEUT PROVOQUER [...]

33 RÈGLES DE SÉCURITÉ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 • Entreposez-la à une température comprise entre - °C et  °C (entre - °F et  °F). ENTREPOSA GE DU CHARGEUR • Retirez la batterie du chargeur . • Débranchez le chargeur de la sourc e d’alimentation. • E[...]

34 RÈGLES DE SÉCURITÉ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 • N’utilisez pas, ne char gez pas et n ’ entreposez pas la batterie près d’une source de chaleur dépassant les  °C ( °F). Il peut en résulter une chaleur excessiv e et un cour t-circuit interne. • Ne l’ expo[...]

35 IDENTIFICA TION DU PRODUIT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 IDENTIFICA TION DU PRODUIT C ONNAITRE LE T AILLEHAIE REMARQUE : Consultez la section « Déballage » pour obtenir la liste des éléments inclus. POIGNÉE ARRIÈRE AC CÉLÉRA TEUR GÂCHETTE AC CÉLÉRA TEUR BOUTON DE VERROUILLAGE[...]

36 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 CAR A CTÉRISTIQUES ET C OMPOSANTS COMPOSANT S DE RECHANGE RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE BA TTERIE, MODÈLE B4 00E 548206 CHARGEUR A VEC CÂBLE, MODÈLE C600 EU  554933 R U  554872 AU/NZ  560663 CHARGEUR A VEC CÂBLE, MOD?[...]

37 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 NOMS ET TERMES RELA TIFS A U T AILLE-HAIE NOMS ET TERMES RELA TIFS A U T AILLEHAIE Bouton de verrouillage de la gâchette : dispositif d’arrêt mobile qui empêche l’activation involontaire du taille- haie, jusqu ’à ce qu’ il soit débloqué manuell[...]

38 FONCTIONNEMENT DU T AILLE-HAIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 FONCTIONNEMENT DU T AILLEHAIE DÉBALLA GE C ONTENU DE LA BOÎTE Le taille-haie est livré entièrement monté, avec les éléments suivants : • T aille -haie • Couvre-lame • Manuel d’ instruc tions • Chargeur et câbl[...]

39 FONCTIONNEMENT DU T AILLE-HAIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 N’utilisez que le jeu de câbles fourni av ec le chargeur . La première fois, v érifiez que le type de fiche correspond à la prise. INDICA TEUR LED DE NIVEA U DE CHARGE DU CHAR GEUR Le chargeur de batterie est équipé d’un[...]

40 FONCTIONNEMENT DU T AILLE-HAIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 INSERTION ET DÉBL OC AGE DE LA BA T TERIE Utilisez uniquement les batteries de la marque OREGON ® indiquées dans c es instructions d’utilisation. Alignez la rainure de la batterie sur les rails du port de batterie. Insérez f[...]

41 FONCTIONNEMENT DU T AILLE-HAIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 POSITION T enez-vous debout, les pieds posés sur un sol ferme, t out en répar tissant votre poids de façon égale sur chaque pied. Ne vous penchez pas trop en avant et ne vous tenez pas sur une échelle, un escabeau ou dans tou[...]

42 FONCTIONNEMENT DU T AILLE-HAIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 C OUPE DES HAIES QU AND C OUPER la période idéale pour tailler les haies varie selon le type de plante, mais il est généralement conseillé de le faire lorsque la pousse est lente, après la fin de la floraison. Consultez une [...]

43 FONCTIONNEMENT DU T AILLE-HAIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 C OUPE HORIZONT ALE Lorsque vous coupez le haut de la haie , commencez par l’ extrémité la plus proche. T enez le taille -haie avec les lames de coupe inclinées entre  et  ° vers le sens de la coupe. P assez le tail[...]

44 ENTRETIEN ET NET TO Y AGE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 ENTRETIEN ET NET T O Y A GE T AILLEHAIE A VERTISSEMENT : CONTRÔLEZ LE T AILLEHAIE. UNE INSPEC TION RÉGULIÈRE EST LA PREMIÈRE ÉT APE D’UN ENTRETIEN CORRECT . SUIVEZ LES C ONSIGNES CIDESSOUS POUR A UGMENTER LA SÉCURITÉ [...]

45 ENTRETIEN ET NET TO Y AGE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 C ONTRÔLE DES POIGNÉES Assurez-v ous que les poignées avant et arrière sont propres, sèches et ne comportent aucune craquelure ni autre défaut Si une poignée endommagée se casse durant l’utilisation, cela peut entraîner de g[...]

46 DÉP ANNAGE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 DÉP ANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions év entuelles en cas de problème av ec le taille -haie. Si ces pr opositions ne résolvent pas le problème , consultez la section « Informations sur l’ entretien et l’ assista[...]

47 DÉP ANNAGE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 CONST A T CA USE ÉVENTUELLE MESURES REC OMMANDÉES T emps de coupe faible pour chaque charge de batterie Les lames de coupe sont émoussées F aites affûter les lames de coupe par un professionnel . Lames de coupe usées F aites remplacer les lame[...]

48 GARANTIE ET ENTRETIEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 GARANTIE ET ENTRETIEN GARANTIE Blount, Inc. garantit tous les outils à batterie, les batteries et les chargeurs enregistrés chez OREGON ® pour une période de deux () ans à compter de la date d’achat initial et d’un () an s?[...]

49 DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ « CE » AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AILLEHAIE MODÈLE HT2 55 DÉCLARA TION DE C ONFORMITÉ  CE  Blount International Inc .  SE International W ay , Portland Oregon,   États-Unis DÉCLARE QUE LE(S) PRODUIT(S) SUIV ANT(S) : Modèle(s) de taille -haie ?[...]

50 INHAL TSVERZEICHNIS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 INHAL TSVERZEICHNIS SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SICHERHEITSREGELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ALL GEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEK TROWERK ZEUGE . . . . . . . . .[...]

51 SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 SY MBOLE UND BESCHRIFTUNGEN SYMBOL NAME BESCHREIBUNG BA UART KLASSE II GEKENNZEICHNETE DOPPEL T ISOLIERTE BA UWERK ZEUGE SICHERHEITSW ARNSYMBOL WEIST DARA UF HIN, DASS DER NA CHSTEHENDE TEXT EINE GEF AHR, W ARNUNG ODER VORSICHTSMASSNAHME[...]

52 SICHERHEITSREGELN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 EINFÜHRUNG Die Heckenschere ist bestimmt zum r egelmäßigen Schneiden von Hecken und Büschen. Sie ist nicht geeignet zum Schneiden von Äst en mit einem Durchmesser von mehr als  mm. Andere V er wendungszweck e können zu V erletzungen f[...]

53 SICHERHEITSREGELN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 • Wenn sich der Betrieb des Elektrowerkz eugs an einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, eine Strom versorgung mit einem FI- Schutzschalter verwenden. Der Einsatz eines FI-Schalters reduziert die Stromschlaggefahr . • Ziehen Sie sofor t de[...]

54 SICHERHEITSREGELN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 GEBRA UCH UND PFLEGE VON ELEKTROGERÄ TEN • Üben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkz eug aus. Verwenden Sie das für die jeweilige An wendung richtige Elektrow erkzeug. Das richtige Elektrowerkzeu g führ t die Aufgabe besser, sicherer und i[...]

55 SICHERHEITSREGELN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 W ARNHINWEIS: HECKENSCHERE NUR MIT ORDNUNGSGEMÄSS MONTIERTEM GRIFF UND HANDSCHUTZ VERWENDEN. DIE VERWENDUNG DER HECKENSCHERE OHNE MIT GELIEFERTEM GRIFF UND HANDSCHUTZ KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOL GE HABEN. • Verwenden Sie beide Hände zur[...]

56 SICHERHEITSREGELN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 • Bei T emperaturen zwischen – °C und  °C lagern. LAGER UNG DES LADEGERÄ TS • Entfernen Sie den Ak kupack aus dem Ladegerät. • Ladegerät vom Stromnetz trennen. • Lagern Sie das G erät an einem trockenen Ort. • Außer[...]

57 SICHERHEITSREGELN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 • Verbrennen Sie den Akkupack nicht und setzen Sie ihn keiner großen Hitze aus. Dies kann zum Schmelzen der Isolierung oder zur Beeinträchtigung von Sicherheitsfunktionen führen. • Verwenden, laden oder lagern Sie den Akk upack nicht in de[...]

58 PRODUKTBESCHREIBUNG AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 PRODUKTBESCHREIBUNG LERNEN SIE IHRE HECKENSCHERE KENNEN HINWEIS: Eine Liste der beigefügten Gegenstände finden Sie im Abschnitt „Auspacken“ . HINTERER GRIFF EIN/A US SCHAL TER EIN/A US SPERRE HANDSCHUTZ MESSERSCHUTZ SCHNEIDMES[...]

59 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 TECHNISCHE DA TEN UND KOMPONENTEN TECHNISCHE D A TEN UND K OMPONENTEN ERSA TZKOMPONENTEN TEILENUMMER AKKUP ACK, MODELL B40 0E 548206 LADEGERÄ T MIT KABEL, MODELL C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 LADEGERÄ T MIT KABEL, MODELL C75 0 EU  558697 [...]

60 BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE DER HECKENSCHERE BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE DER HECKENSCHERE Auslösesperre: Ein beweglicher Anschlag, der die unbeabsichtigte Aktivierung der Heckenschere verhindert, bis diese manuell betäti[...]

61 BETRIEB DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 BETRIEB DER HECKENSCHERE A USP A CKEN W AS BEFINDET SICH IN DER VERP ACKUNG? Die Heckenschere ist bereits vollständig montiert. Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang: • Heck enschere • M esserschutz • Bedienungsanleitung ?[...]

62 BETRIEB DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 Nur den mit dem Ladegerät mitgelieferten Kabelsatz ver wenden. Beim ersten Gebrauch ist sicherzustellen, dass der Stecker zur Steckdose passt. LEDLADEST ANDSANZEIGE DES LADEGERÄ TS Das Akk u-Ladegerät ist mit einer LED- Ladestandsanz[...]

63 BETRIEB DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 EINSETZEN UND FREIGEBEN DES AKKUP ACKS V er wenden Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen OREGON ® -Akkupacks. Die Nut im Akk u auf die Schienen im Akk uanschluss ausrichten. Den Akkupack fest auf den Akkuanschluss der Heck[...]

64 BETRIEB DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 ST ANDPOSITION Beide F üße auf festem Boden positionieren und das Gewicht gleichmäßig auf beide Beine verteilen. Nicht über Schulterhöhe schneiden und nicht von einer Leiter , Trittleiter oder einer erhöhten Position aus schneiden, [...]

65 BETRIEB DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 HECKEN SCHNEIDEN ZEITPUNKT Die ideale Zeit zum Zurückschneiden von Hecken ist je nach Art der Pflanze unterschiedlich. Allerdings wird gener ell empfohlen, Pflanzen in einer Z eit langsamen Wachstums zu schneiden, nachdem die Blühphase a[...]

66 BETRIEB DER HECKENSCHERE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 HORIZONT AL SCHNEIDEN Beim Schneiden der Oberseite der Hecke mit der Ihnen zugewandten Kante beginnen. Halten Sie den Messerbalken der Heckenschere in einem Winkel von  – ° zur Schnittrichtung. Gehen Sie sich an der Hecke entla[...]

67 W ARTUNG UND REINIGUNG AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 W ARTUNG UND REINIGUNG HECKENSCHERE W ARNHINWEIS: ÜBERPRÜFEN DER HECKENSCHERE. REGELMÄSSIGE K ONTROLLE IST DER ERSTE SCHRIT T IN DER ORDNUNGSGEMÄSSEN W ARTUNG. BEACHTEN SIE DIE FOL GENDEN RICHTLINIEN, UM SICHERHEIT UND ZUFRIEDENHEIT ZU O[...]

68 W ARTUNG UND REINIGUNG AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 ÜBERPRÜFUNG DER GRIFFE Stellen Sie sicher , dass die vorderen und hinteren Griffe sauber und tr ocken sind und keine Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen. Der Bruch eines beschädigten Griffs während der Bedienung kann schwer e V[...]

69 FEHLERBEHEBUNG AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 FEHLERBEHEBUNG V erwenden Sie diese T abelle, um Hinw eise auf mögliche Lösungen für Probleme mit der Heckenschere zu erhalt en. W enn das Problem mit den nachfolgenden Schritten nicht behoben wird, siehe Abschnitt „Informationen zu W ar tung u[...]

70 FEHLERBEHEBUNG AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 FEHLER MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN Geringe Schneidezeit pro Akkuladung Die Schneidmesser sind stumpf Lassen Sie die Messer professionell schärfen. Schneidmesser sind verschlissen Lassen Sie die Messer bei einem autorisierten Servicestan[...]

71 GARANTIE UND SERVICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 GARANTIE UND SERVICE GARANTIE Blount, Inc. gewährt auf alle registrier ten OREGON ® Akku-Werkzeuge , Ak kupacks und Ladegeräte eine Garantie von zwei () Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum bzw. eine Garantie von einem () Jahr für[...]

72 EG-KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HECKENSCHERE MODELL HT2 55 EGK ONFORMIT Ä T SERKLÄRUNG Blount International Inc.  SE International W ay , Portland Oregon,   USA BEST Ä TIGT HIERMIT , DASS DAS/DIE FOL GENDEN PRODUK T(E): Akk u-Heckenschere Modell(e): HT[...]

73 INNEHÅLL AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 INNEHÅLL SYMBOLER OCH MÄRKNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 SÄKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ALLMÄNNA SÄKERHETSV ARNINGAR  EL VERKT YG . . . . . 75 SÄKERHET P Å ARBE TSOMRÅDE T .[...]

74 SYMBOLER OCH MÄRKNINGAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 SY MBOLER OCH MÄRKNINGAR SYMBOL NAMN FÖRKLARING KLASS II PRODUKT MÄRKT DUBBELISOLERA T EL VERKT Y G SÄKERHETSV ARNING INDIKERAR A T T TEXT SOM FÖLJER BESKRIVER EN SÄKERHETSRISK ELLER V ARNING. LÄS ANVISNINGARNA BRUKSANVISNINGEN INNEH?[...]

75 SÄKERHETSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 INLEDNING Den här häcksaxen är a vsedd för regelbundet underhåll och trimning . Den är inte av sedd för att kapa grenar med större diamet er än  mm. Andra tillämpningar kan orsaka personskador och är inte tillåtna. SÄKERHETSREGLER AL[...]

76 SÄKERHETSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 • Om elverktyget måst e användas på en fuktig plats ska jordfelsbrytare användas . En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar . • Dra genast ur kontakt en från eluttaget om sladden är skadad eller har gått av . PERSONLIG SÄKE[...]

77 SÄKERHETSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 ANV ÄNDNING OCH SK Ö TSEL A V EL VERK TY G • T vinga inte elverktyget. An vänd rätt elverktyg för ditt syfte. Det rätta elverkty get gör jobbet bättre och säkrare för det syfte det är konstruer at. • Använd inte elverkty get om av/på-k[...]

78 SÄKERHETSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 V ARNING: ANV ÄNDS ENDAST TILLSAMMANS MED HAND T AG OCH HANDSKY DD SOM ÄR K ORREKT MONTERADE P Å HÄCKSA XEN. DET FINNS RISK FÖR ALL V ARLIGA PERSONSKADOR OM HÄCKSAXEN ANV ÄNDS UT AN RÄ T T SKYDD ELLER HAND T AG. • Använd både händerna vid [...]

79 SÄKERHETSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 • F ör vara vid temperaturer mellan - °C och  °C. FÖRV ARING A V LADDAREN • T a ur batteripaketet från laddaren. • Koppla bort laddaren från strömkällan. • F ör vara på en torr plats. • F ör vara utom räckhåll för ba[...]

80 SÄKERHETSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 • F år inte användas, laddas eller förvaras i närheten av värme högre än  °C. Detta kan orsak a överhettning och intern kor tslutning. • Utsätt inte enheten för extrem väta. Detta kan sk ada säkerhetsfunktioner na, orsaka laddnin[...]

81 PRODUKTIDENTIFIKA TION AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 PRODUKTIDENTIFIKA TION LÄR KÄNNA DIN HÄ CKSA X OBS! Under ”Uppackning” finns en lista över det som ingår . BAKRE HAND T AG GASREGLAGE A VTRY CK ARE GASREGLAGE SÄKRING HANDSKYDD SKÄRBLADSSKYDD SKÄRBLAD DET FRÄMRE HANDT AGETS BRYT ARE [...]

82 SPECIFIKA TIONER OCH KOMPONENTER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 SPECIFIKA TIONER OCH K OMPONENTER RESERVDELAR ARTIKELNR. BA TTERIP AKET , MODELL B4 00E 548206 LADDARE MED SLADD, MODELL C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 LADDARE MED SLADD, MODELL C75 0 EU  558697 UK  558698 AU/N[...]

83 HÄCKSA X – NAMN OCH TERMINOLOGI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 HÄ CKSA X  NAMN OCH TERMINOL OGI Bladet fastnar: Ett läge då skärbladen inte rör sig eftersom material har fastnat mellan bladens stationära och rörliga delar . Säkerhetszon för åsk ådare: En cirkel med en radie på  [...]

84 ANV ÄNDA HÄ CKSAXEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 ANV ÄNDA HÄ CKSA XEN UPP A CKNING V AD FINNS DET I LÅD AN? Häcksaxen är komplett monterad vid leveransen. Dessa f öremål levereras tillsammans med häcksaxen: • Häcksax • Skärbladssk ydd • Bruksanvisning • Laddare och nätsladd (o[...]

85 ANV ÄNDA HÄ CKSAXEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 Använd endast anslutningskabel som levereras med laddar en. Kontrollera att stickk ontakten passar för eluttaget f örsta gången laddaren används . LEDLADDNINGSINDIKA T OR Batteriladdaren har en LED-indik ator som visar laddningsstatus samt[...]

86 ANV ÄNDA HÄ CKSAXEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 ISÄ TTNING OCH FRIK OPPLING A V BA TTERIP AKETE T Använd endast de batteripaket av märket OREGON ® som anges i den här bruksanvisningen. Rikta in spåren på batteriet med skenorna i batteriporten. För in batteriet i häcksaxens batteriport [...]

87 ANV ÄNDA HÄ CKSAXEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 ST ÄLLNING Båda fötterna ska vara på fast underlag, med vikten jämnt för delad mellan dem. Sträck dig inte för långt och stå int e på stege, f otpall eller någon upphöjning som inte är helt säker . Håll häcksaxen så nära kroppen[...]

88 ANV ÄNDA HÄ CKSAXEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 KLIPP A HÄ CKAR NÄR SKA KLIPPNING SKE? Den bästa tiden för att klippa häck ar varierar beroende på typ av planta, men det är i allmänhet lämpligt att klippa när tillväxten är långsam efter avslutad blomning. Kontakta en handelsträdg?[...]

89 ANV ÄNDA HÄ CKSAXEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 HORISONTELL KLIPPNING Börja med den närmaste kanten när du klipper häck en upptill. Håll häcksaxen med skär bladen i –° vinkel mot klippr iktningen. Rör dig nedför häcken och svep långsamt med häcksaxen fr ån vänster till[...]

90 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING HÄ CKSAX V ARNING: INSPEKTERA HÄ CKSAXEN. REGELBUNDEN INSPEKTION ÄR DET FÖRST A STEGET FÖR K ORREKT UNDERHÅLL. FÖL J RIKTLINJERNA NEDAN FÖR A TT MA XIMERA SÄKERHETEN OCH F Å BÄST A RESUL T A T . SKADADE ELL[...]

91 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 INSPEKTERA HANDT AGEN Se till att både de främre och de bakre handtagen är rena och torra och att de inte har sprickor eller andra skador. Ett skadat handtag som går sönder under användning kan orsak a allvarliga personskador . INSPEKTER[...]

92 FELSÖKNING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 FELSÖKNING An vänd den här tabellen för att se möjliga lösningar på olika problem med häcksaxen. Se ” Ser vice och supportinformation ” om dessa förslag inte löser problemet. SYMT OM MÖJLIG ORSAK REKOMMENDERADE Å TGÄRDER Motorn går inte ig[...]

93 FELSÖKNING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 SYMT OM MÖJLIG ORSAK REKOMMENDERADE Å TGÄRDER Kort sågtid per batteriladdning Skärbladen är slöa Låt slipa skärbladen. Slitna skärblad Byt ut skärbladen på ett auktoriserat serviceföretag. Böjda skärblad Byt ut skärbladen på ett auktorisera[...]

94 GARANTI OCH SERVICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 GARANTI OCH SERVICE GARANTI Blount, Inc. lämnar två () års garanti på alla registrer ade OREGON ® sladdlösa verktyg, batteripaket och laddare från ursprungligt inköpsdatum och ett () år vid användning i kommersiella syften. Denna beg[...]

95 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÄCKSAXMODELL HT25 5 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST ÄMMELSE EUFÖRSÄKRAN OM Ö VERENSST ÄMMELSE Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA FÖRSÄKRAR A T T FÖLJANDE PRODUK T/PRODUKTER: Batteridriven häcksax av modell/modell[...]

96 СО ДЕРЖАНИЕ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 С О ДЕРЖАНИЕ УС ЛОВНЫЕ ОБ ОЗНА ЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ОБЩИЕ ПРЕ?[...]

97 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНА ЧЕНИЯ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 У С ЛОВНЫЕ ОБО ЗНА ЧЕНИЯ ОБОЗНА ЧЕНИЕ НАЗВАНИЕ ОБ ЪЯСНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ КЛАССА II С ТРОИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ С ДВОЙНО?[...]

98 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ВВЕДЕНИЕ Садовые ножницы предназна чены для рег улярной обрезки живой изгороди. Они предназначены для рез?[...]

99 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 • При необходимости проведения рабо т с электроинструментом во влажной среде используйт е устройство защ?[...]

100 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ИСПОЛЬЗОВ АНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ А И УХ ОД ЗА НИ М • Не перегружайте электроинструмент . Используйт е элек[...]

101 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ОБЯЗА ТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗ УЙТЕ РУК ОЯТКУ И ЗАЩИТУ , ПР АВИЛЬНО УСТ АНОВЛЕННЫЕ НА СА ДОВЫХ НОЖНИ[...]

102 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 • Храните аккумуляторную бат арею при температуре от -°C до °C. ХР АНЕНИЕ ЗАРЯДНОГ О УСТРОЙСТВА • Вын[...]

103 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 • Не используйте аккумуляторную бат арею, не заряжайте ее и не храните рядом с нагревателями, имеющими т е?[...]

104 ОБЗОР AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ОБЗОР ИЗ УЧИТЕ САДОВЫЕ НОЖНИЦЫ ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект поставки приведен в разделе «Распаковка». ЗАДНЯЯ РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ [...]

105 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИСТИКИ К ОМПОНЕНТЫ И ТЕХНИ ЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ СЪЕМНЫЕ КОМПОНЕНТЫ НОМЕР ДЕТ АЛИ АККУМУЛЯТ ОРНАЯ ?[...]

106 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ ПО СА ДОВЫМ НОЖНИЦАМ НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ ПО СА ДОВЫМ НО ЖНИЦ АМ Лезвие забилось: сос тояние, при кот ором режущие лезви я[...]

107 Р АБОТ А С САДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 Р АБОТ А С СА ДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ Р А СПАКОВКА С ОДЕРЖИМ ОЕ КОРОБКИ Садовые ножницы поставляют ся в полностью с?[...]

108 Р АБОТ А С САДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 Используйте т олько электрический кабель, поставляемый вместе с зарядным устройством. При первом использо?[...]

109 Р АБОТ А С САДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 КАК ВСТ АВИТЬ И КАК ДОСТ А ТЬ АККУМУ ЛЯТОРНУЮ БА Т АРЕЮ Используйте т олько аккумуляторные батареи марки OREGON[...]

110 Р АБОТ А С САДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 СТОЙКА С тойте обеими ног ами на твердой земле, вес должен быть равномерно распределен меж ду ногами. Не тян?[...]

111 Р АБОТ А С САДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ОБРЕЗКА ЖИВЫХ ИЗГ ОРОДЕЙ КОГ ДА ПРОИЗВО ДИТЬ ОБРЕЗК У Идеальное время дл я обрезки живых изгород ей изменяе?[...]

112 Р АБОТ А С САДОВЫМИ НОЖНИЦАМИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 Г ОРИЗОНТ АЛЬНАЯ ОБРЕЗК А При обрезке в верхней части изг ороди начинайт е с ближ айшего края. Держит е ножни[...]

113 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ТЕХНИЧЕСК ОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ И ОЧИСТК А САДОВЫЕ НОЖНИЦЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ОСМА ТРИВАЙТЕ САДОВЫЕ НОЖНИЦ[...]

114 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ОСМОТРИТЕ Р УКОЯТКИ Убедит есь, что передняя и задняя рукоятки чистые, сухие и что они не имеют трещи?[...]

115 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ПОИСК И У С ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ ПОИСК И УСТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ Используйт е эту таблицу , чтобы обнар ужить вероятные решения [...]

116 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ПОИСК И У С ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ ПРОБЛЕМА ВО ЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНД УЕМЫЕ ДЕЙС ТВИЯ      ?[...]

117 Г АР АНТИЙНОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 Г АР АНТИЙНОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ Г АР АНТИЯ Компания Blount, Inc. гарантиру ет работу всех зарегистрированных аккумуля?[...]

118 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM СА ДОВЫЕ НО ЖНИЦЫ HT25 5 ДЕКЛАР АЦИЯ СООТВЕТ С ТВИЯ НОРМАМ ЕС ДЕК ЛАР АЦИЯ С ООТВЕТ С ТВИЯ НОРМАМ ЕС Компания Blount Interna tional Inc.,  SE International W ay, P or tland Oregon,  ?[...]

119 OBSAH AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 OBSAH SYMBOL Y A OZNAČENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZ ORNĚNÍ PRO ELEK TRICKÉ NÁŘADÍ . . . . . . . . . . . .[...]

120 SYMBOL Y A OZNAČENÍ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 SY MBOL Y A OZNA ČENÍ SYMBOL NÁZEV VYSVĚTLENÍ TŘÍDA II  ST A VEBNICT VÍ OZNAČUJE DVOJITĚ IZ OL OV ANÉ ST A VEBNÍ NÁŘADÍ. SYMBOL NEBEZPEČÍ UDÁ V Á, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ TEXT POPISUJE NEBEZPEČÍ, V AROV ÁNÍ NEBO VÝ[...]

121 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDL A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 ÚVOD Plotov é nůžky jsou určeny k pr avidelné údržbě a stříhání plotu. Nejsou určen y k řezání větví o průměru v ětším než  mm (3/4 palce). Jiné použití může vést k úrazu a není dov oleno. BEZP[...]

122 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDL A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 • Je -li použití elektrického nářadí v e vlhkém prostředí nevyhnutelné , použijte přívod chráněn ý diferenciální proudov ou ochranou. Použití proudo vého chrániče snižuje rizik o úrazu elektrickým proudem[...]

123 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDL A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 POUŽÍV ÁNÍ A ÚDRŽB A ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ • Elektrické nářadí nepřet ěžujte. Použív ejte správn ý druh nářadí pro daný úč el. Správný druh nářadí splní úč el lépe a bezpečněji, r ychlostí, pro[...]

124 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDL A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 POZ OR: POUŽÍVEJTE POUZE TEHDY , JSOULI RUK OJE Ť A OCHRANN Ý ŠTÍT RUKY PEVNĚ NAMONTO V ÁNY NA NŮŽKY . POUŽÍV ÁNÍ NŮŽEK BEZ ŘÁDNÉHO OCHRANNÉHO ŠTÍTU A DOD ÁV ANÉ RUKOJETI MŮŽE VÉST K ZÁV AŽNÉMU POŠK[...]

125 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDL A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 • Skladujte při teplotě mezi - °C a  °C. SKLADOV ÁNÍ NABÍJEČKY • Z nabíječky vyjměte akumulátor . • Nabíječku odpojte od přívodu proudu. • Skladujte na suchém místě. • Uchováv ejte mimo dosa[...]

126 BEZPEČNOSTNÍ PRA VIDL A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 • Nepoužívejte, nenabíjejte ani neskladujte v blízkosti zdroje tepla nad  °C. Může dojít k přehřátí a vnitřnímu zkratu. • Nevystavujte příliš mokrému prostředí. Může to poškodit zabezpečení, vést [...]

127 POPIS VÝROBKU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 POPIS VÝ ROBKU SEZNAMTE SE S NŮŽKAMI POZNÁMKA: Seznam položek v balení viz „ Vybalení výrobku“ . ZADNÍ RUKOJEŤ POJISTKA SPÍNAČ POJISTKA SPOUŠTĚ OCHRANNÝ ŠTÍT RUK OU KRYT LIŠTY STŘIŽNÁ LIŠT A VYPÍNA Č NA PŘEDNÍ RUK[...]

128 SPECIFIKACE A SOUČÁSTI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 SPECIFIKACE A SOUČÁSTI NÁHRADNÍ DÍL Y ČÍSL O DÍLU AKUMULÁ TOR , MODEL B4 00E 548206 NABÍJEČKA S KABELEM, MODEL C600 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 NABÍJEČKA S KABELEM, MODEL C750 EU  558697 UK  558698[...]

129 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 NÁZVY A TERMINOL OGIE TÝKAJÍCÍ SE PL OT OVÝCH NŮŽEK NÁZVY A TERMINOL OGIE TÝ K AJÍCÍ SE PL O T OVÝ CH NŮŽEK Zaseknutí no žů: Stav , k dy se nože nemohou pohybovat v důsledku materiálu zaseknutého mezi pohyblivými a pevnými částmi li?[...]

130 OBSL UHA NŮŽEK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 OBSL UHA NŮŽEK VY BALENÍ VÝ ROBKU C O JE V KRABICI? Plotov é nůžk y se dodávají plně smontované. V balení jsou obsaženy tyto položky : • Plotov é nůžk y • Kr yt lišty • Návod k použití • Nabíječka a přívodní[...]

131 OBSL UHA NŮŽEK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 Použív ejte pouze k abel dodaný s nabíječkou. Při prvním použitím se přesvědčte, ž e t yp konektoru odpovídá zásuvce. K ONTROLKY ST A VU NABÍJENÍ NA NABÍJEČ CE Nabíječka baterií je v ybavena ukazatelem stavu nabití v [...]

132 OBSL UHA NŮŽEK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 VL OŽENÍ A VY JMUTÍ AKUMULÁ T ORU Použív ejte pouze akumulátor y značky OREGON ® uvedené v t omto návodu. Zářez na akumulátoru nastavte pr oti vodicí liště uvnitř prost oru pro akumulátor . Akumulátor pevně zatlačte do [...]

133 OBSL UHA NŮŽEK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 POST OJ PŘI PRÁCI Stůjte oběma nohama na pevné zemi, s váhou rozlož enou stejnoměrně na obě nohy . Nenatahujte se příliš daleko, nestůjte na žebříku, štaflích nebo v jiné vyvýšené poloze bez plného zajištění. Nůž[...]

134 OBSL UHA NŮŽEK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 STŘÍHÁNÍ ŽIVÉHO PL O TU KD Y STŘÍHA T Ideální doba pro stříhání živého plotu se liší podle druhu dřeviny , obvyk le je však vhodné stříhat v období pomalého růstu, po odkvětu. Rady pro stříhání konk rétních r[...]

135 OBSL UHA NŮŽEK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 VODOROVNÉ STŘÍHÁNÍ Při stříhání plotu shora začněte na nejbližším kraji. Nůžk y držte tak, aby lišta zaujímala úhel -° ke směru stříhání. Postupujt e podél plotu a nůžk ami pomalu pohybujte dopra va a d[...]

136 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PL O T OVÉ NŮŽK Y POZ OR: NŮŽKY KONTR OLUJTE . PRA VIDELNÁ K ONTROLA JE PRVNÍM KROKEM K ŘÁDNÉ ÚDRŽBĚ . PRO MA XIMÁLNÍ BEZPEČNOST A SPOK OJENOST SE ŘIĎ TE NÍŽE UVEDENÝ MI POK YN Y . POŠK OZEN[...]

137 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 ZK ONTROL UJTE RUK OJETI Ujistěte se, ž e je přední i zadní rukojeť čistá, suchá a bez prasklin či jiného poškození. P okud pošk ozená rukojeť při práci praskne, může to vést k vážnému úrazu. ZK ONTROL UJTE ZÁ[...]

138 ŘEŠENÍ PO TÍŽÍ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 ŘEŠENÍ PO TÍŽÍ V této tabulce vyhledejte možná ř ešení případných pr oblémů s plotovými nůžkami. Pokud takt o problém nevyřešíte, viz „Informace o servisu a podpoře“ . PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČEN?[...]

139 ŘEŠENÍ PO TÍŽÍ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÁ OP A TŘENÍ Krátká doba stříhání na jedno nabití Nože jsou tupé Dejte nože odborně nabrousit. Nože jsou opotřebované Dejte lištu vyměnit v autorizov aném ser visu. Nože jsou oh[...]

140 ZÁRUKA A SERVIS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 ZÁRUKA A SERVIS ZÁRUKA Společnost Blount, Inc. poskytuje na veškeré bateriové nář adí, akumulátor y a nabíječky značk y OREGON ® záruku v délce dvou () let od data původního nákupu a jednoho () roku v případě kome[...]

141 ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PL OT OVÉ NŮŽKY MODEL HT2 55 ES  PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Blount International Inc .  SE International Wa y, P or tland Oregon,   USA PROHLAŠUJE, ŽE TENT O VÝROBEK NEBO VÝROBKY : Akumulátorové plot ové nůžky [...]

142 INDHOLDSFORTEGNELSE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 INDHOLDSFORTEGNELSE SYMBOLER OG MÆRKA TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 SIKKERHEDSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 GENERELLE SIKKERHEDSADV ARSLER FOR EL V ÆRK TØJ . . . . . . . . .[...]

143 SYMBOLER OG MÆRKA TER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 SY MBOLER OG MÆRK A TER SYMBOL NA VN FORKLARING KLASSE II K ONSTRUKTION GODKENDT DOBBEL TISOLERE T KONSTR UK TIONSV ÆRK TØJ SIKKERHEDSADV ARSELSSYMBOL INDIKERER, A T DEN TEKST , DER FØL GER, FORKLARER EN F ARE, ADV ARSEL ELLER FORSIGTIG[...]

144 SIKKERHEDSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 INTRODUKTION Denne hækkeklipper er udvik let til regelmæssig vedligeholdelse og klipning. Den er ikke udviklet til at skære grene med en diameter på mer e end  mm (¾ tomme). Anden brug kan for årsage personskade og er ik ke tilladt. S[...]

145 SIKKERHEDSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 • Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøj i et fugtigt område , skal der anv endes en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (FI-afbryder) eller en højfølsom, pulserende fejlstr ømsafbr yder (HPFI- afbryder). Anv[...]

146 SIKKERHEDSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 BRUG OG PLE JE AF EL V ÆRKT ØJ • F orcér ikke elværktøjet. Brug det korrekte elværkt øj til din anvendelse. Det korrekte elv ærktøj vil gøre arbejdet lettere og sikrere ved den hastighed, h vor til det blev udviklet. • Elværktøjet[...]

147 SIKKERHEDSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 ADV ARSEL: MÅ KUN BRUGES MED HÅND T AGET OG HÅNDAFSKÆRMNINGEN F AST GJORT K ORREKT TIL HÆKKEKLIPPEREN. BRUG AF HÆKKEKLIPPEREN UDEN DEN/DET KORREKTE MEDFØL GENDE AFSKÆRMNING ELLER HÅND T AG KAN MEDFØRE AL VORLIG PERSONSKADE. • Brug beg[...]

148 SIKKERHEDSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 • Opbevar ved en temperatur på mellem - °C og  °C (- °F til  °F). OPBEV ARING AF OPLADEREN • T ag batteripak ken ud af opladeren. • Kobl opladeren fra strømkilden. • Opbevar på et tørt sted. • Hold utilgæng[...]

149 SIKKERHEDSREGLER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 • Må ikk e bruges, oplades eller opbevares tæt på temperaturer , der er højere end  °C ( °F). Dette kan medføre overhedning og intern kortslutning. • Må ikk e udsættes for ekstr emt våde forhold. Dette kan beskadige s[...]

150 PRODUKTIDENTIFIKA TION AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 PRODUKTIDENTIFIKA TION KEND HÆKKEKLIPPEREN BEMÆRK: Se “Udpak ning” for en liste over medf ølgende ting. BAGESTE HÅNDT AG AFTRÆKKER HÅNDT AG AFTRÆKKER SP ÆRRING HÅNDAFSKÆRMNING SV ÆRDBESKYTTELSE KLINGER KONT AKT P Å FORRESTE [...]

151 SPECIFIKA TIONER OG KOMPONENTER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 SPECIFIKA TIONER OG K OMPONENTER RESERVEDELE DELNUMMER BA TTERIP AKKE, MODEL B40 0E 548206 OPLADER MED LEDNING, MODEL C6 00 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 OPLADER MED LEDNING, MODEL C7 50 EU  558697 UK  558698 A[...]

152 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 HÆKKEKLIPPER, NA VNE OG BETEGNELSER HÆKKEKLIPPER, NA VNE OG BETEGNELSER Sv ærdbinding: En tilstand, hvor klinger ne ikk e vil bevæge sig, fordi mat eriale har sat sig fast mellem klinger nes bevægelige og ubevægelige dele. Sikkerhedszone for tilskuere: En ?[...]

153 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN UDP AKNING HV AD INDEHOLDER ÆSKEN? Hækk eklipperen leveres helt samlet. Disse ting leveres med hækkek lipperen: • Hækkek lipper • Sværdbeskyttelse • Brugsanvisning • Oplader og ledning (h vi[...]

154 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 Brug kun det ledningssæt, der fulgte med opladeren. Ved f ørste brug skal du bekræf te, at stikkets type svarer til stikk ontakten. OPLADERENS LEDINDIKA T OR FOR OPLADNINGSST A TUS Batteriopladeren er udstyret med en LED-indik [...]

155 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 ISÆT TELSE OG UD T AGELSE AF BA TTERIP AKKEN Anvend kun OREGON ® -mærk ede batteripakk er , der er specificeret i denne brugsanvisning . Rillen i batteriet sk al flugte med skinner ne indvendigt i batteriporten. Sæt batteripakk e[...]

156 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 FODSTILLING Stå med begge ben på fast grund, med vægten for delt ligeligt. Undlad at strække dig for meget, og stå ikk e op på en stige, taburet eller anden forhøjet stilling, som ikke er gjor t helt sikk er . Hold hækk eklip[...]

157 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 HÆKKEKLIPNING HVORNÅR SKAL DEN KLIPPES Det ideelle tidspunkt for hækkek lipning svinger afhængigt af plantetype, men det er generelt god praksis at klippe hækk e i perioder med langsom vækst, når blomstringen er ovre. Spør g [...]

158 BET JENING AF HÆKKEKLIPPEREN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 V ANDRET KLIPNING Når du klipper hæk kens top, skal du starte med den nærmeste k ant. Hold hækk eklipperen med k lingerne i en vinkel på - grader mod skæreretningen. Bevæg dig ned langs hækk en, mens du med fejende b[...]

159 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING HÆKKEKLIPPER ADV ARSEL: EFTERSE HÆKKEKLIPPEREN. REGELMÆSSIGT EFTERSYN ER FØRSTE SKRID T TIL K ORREKT VEDLIGEHOLDELSE. FØL G RETNINGSLINJERNE NEDENFOR FOR A T MAKSIMERE SIKKERHED OG TILFREDSHED . F ?[...]

160 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 EFTERSE HÅND T AGENE Sørg for , at både det forreste og bageste håndtag er rene, tørr e og fri for revner eller anden skade. Det k an medføre alvorlig personskade, hvis et beskadiget håndtag knæk ker under brug. EFTERSE BA T [...]

161 FEJLFINDING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 FE JLFINDING Brug denne tabel for at se mulige løsninger på ev entuelle problemer med hækkeklipperen. Hvis disse forslag ikke løser problemet, hen vises der til “Service - og suppor toplysninger” . SYMPT OM EVENTUEL ÅRSAG ANBEF ALEDE HANDLING[...]

162 FEJLFINDING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 SYMPT OM EVENTUEL ÅRSAG ANBEF ALEDE HANDLINGER Lav skæretid pr . batteriopladning Klingerne er sløve F å k lingerne hvæsset af en ekspert. Slidte klinger F å klinger ne udskiftet af et godkendt ser vicecenter . Bøjede klinger F å klinger ne ud[...]

163 GARANTI OG SERVICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 GARANTI OG SERVICE GARANTI Blount, Inc. garanterer alt/alle registrer ede OREGON ® batteridrevne værktøjer , batteripakk er og opladere i en periode på to () år fra den originale købsdato og et () år , hvis det/de bruges til erhver[...]

164 EC - K ONFORMITETSERKLÆRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HÆKKEKLIPPER MODEL HT2 55 EC  K ONFORMITETSERKLÆRING Blount International Inc .  SE International W ay , Portland, Oregon   USA ERKLÆRER, A T FØL GENDE PRODUKT(ER): Batteridreven (-drevne) hækkek lipper model(ler): HT[...]

165 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧ ΟΜΕΝΩΝ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧ ΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟ ΛΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕ ΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ[...]

166 ΣΎΜΒΟ ΛΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕ ΤΕΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΣΥ ΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟ ΛΟ ΟΝΟΜΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΚΑ Τ ΑΣΚΕΥΗ ΚΑ ΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΡΓ ΑΛΕΙΑ ?[...]

167 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό τ ο ψαλίδι πορντούρα θάνων είναι σχεδιασένο για τ ακτική συν τήρηση και κλάδε[...]

168 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 • Εάν η χρήση ενό ηλεκτρικο ύ εργαλείου σε έρο ε υγ ρασία είναι ανα πόφευκτη, χρησιοποιήστ?[...]

169 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓ ΑΛΕΙΩΝ • Μην ασκείτε δύ ναη σ το ηλεκτ ρικό εργαλείο. Χρησι[...]

170 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΜΟΝΟ ΟΤ ΑΝ ΤΟ ΧΕΡΟΥ ΛΙ ΚΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΦΥ ΛΑΚΤΗΡ ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩ[...]

171 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 • Αποθηκεύστε σε θεροκρασίε εταξύ -°C και °C (-°F έω °F). ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Τ ΟΥ ΦΟΡΤΙΣΤΗ • [...]

172 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 • Μην χ ρησιοποιείτε, φορτίζετε, ή α ποθηκεύετε κοντά σε εστίε θερότητα ανώτερη των °C (?[...]

173 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤ ΟΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤ ΟΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤ ΟΥΡ ΑΣ Θ ΑΜΝΩΝ ΣΗΜΕΙΣΗ: είτε την ενότητα [...]

174 ΠΡΟΔΙΑΓΡ ΑΦΕΣ Κ ΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΠΡΟ∆ΙΑΓΡ Α ΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α ΑΝΤ ΑΛΛΑΚΤΙΚ Α ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α ΑΡΙΘΜΟ Σ ΑΝΤ ΑΛΛΑΚΤΙΚΟ Υ ΜΠ[...]

175 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΟΝΟΜΑ Τ Α ΚΑΙ ΟΡΟΙ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΟΝΟΜΑ Τ Α ΚΑΙ ΟΡΟΙ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟ Υ ΜΠΟΡΝΤ Ο ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ Μπλοκ άρισμα λε ?[...]

176 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ Τ ΟΥ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΑ Τ Ο Υ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟ Υ ΜΠΟΡΝΤ ΟΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥ ΑΣΙΑ ΤΙ Π[...]

177 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ Τ ΟΥ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ Χρησιοποιήστε όνο το σετ καλωδίων που παρέχετ αι ε τον φορτιστή.[...]

178 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ Τ ΟΥ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Α ΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ Χρησιοποιήστε όνο τι πα[...]

179 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ Τ ΟΥ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΣΤ ΑΣΗ ΣΩΜΑ ΤΟ Σ Σταθε ίτε και ε τα δύο πόδια σε σταθερό έδαφο, ε ?[...]

180 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ Τ ΟΥ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ Κ ΟΠΗ ΘΑΜΝΩΝ ΠΟΤΕ ΝΑ Κ ΟΨΕΤΕ Ο ιδανικό χρό νο για το κλάδεα των θ?[...]

181 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ Τ ΟΥ Ψ ΑΛΙ∆ΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΟΠΗ Όταν κόβετε τη ν κορυφή του θάνου , ξεκινήσ τε ε την[...]

182 ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘ ΑΡΙΣΜΟΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟ Σ Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤ ΟΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ Τ Ο Ψ ?[...]

183 ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘ ΑΡΙΣΜΟΣ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΛΑΒΕΣ Βεβαιωθείτε ότι τόσο οι π ροσ τινέ όσο και οι π ίσω λαβέ είναι κ?[...]

184 ΕΠΙΛ ΎΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ ΩΝ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΕΠΙΛ ΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ ΩΝ Χρησιοποιήστε αυτόν τον π ίνακα για να δείτε πιθανέ λ ύσει για προβ[...]

185 ΕΠΙΛ ΎΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ ΩΝ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΣΥΜΠΤ ΩΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Λίγο χρόνο κοπή ανά φόρτιση παταρία Ο?[...]

186 ΕΓΓΎΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΎΗ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ΕΓΓ ΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η Blount, Inc. εγγυάται για όλα τα κ αταχωρηένα ασύρατα εργαλεία, π[...]

187 ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤ ΟΤΗΤ ΑΣ «EK» AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM Ψ ΑΛΙ∆Ι ΜΠΟΡΝΤΟ ΥΡ ΑΣ ΘΑΜΝΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ HT 255 ∆ΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤ Ο ΤΗΤ ΑΣ EK Η Blount International Inc .  SE International Way , Portland Oregon,   Η.Π.Α. ∆ΗΛΩΝ?[...]

188 ÍNDICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 ÍNDICE SÍMBOL OS Y E TIQUE T AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 NORMAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES DE LA HERRAMIENT A ELÉC TRICA . . . . . . . . . .[...]

189 SÍMBOL OS Y ETIQUET AS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 SÍMBOL OS Y ETIQUET AS SÍMBOL O NOMBRE EXPLICACI Ó N CONSTR UCCI Ó N DE CLASE II HERRAMIENT AS DE C ONSTRUCCI Ó N DESIGNAD AS CON DOBLE AISLAMIENT O. SÍMBOL O DE ALERT A DE SEGURIDAD INDICA QUE EL TEXTO SIGUIENTE EXPLICA UN PELIGR[...]

190 NORMAS DE SEGURID AD AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 INTRODUC CIÓN Este cortasetos está diseñado para corte y mantenimient o regular . No está diseñado para c or tar ramas de más de  mm (¾ in) de diámetro . O tros usos podrían provocar lesiones y no están permitidos . NORMAS [...]

191 NORMAS DE SEGURID AD AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 • Si es inevitable la operación de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo , utilice un suministro protegido por un dif erencial o interruptor de circuit o de fuga a tierra (ICFT ). La utilización de un diferencial (ICFT ) reduce[...]

192 NORMAS DE SEGURID AD AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENT A ELÉCTRICA • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica corr ec ta para cada uso . La herramienta eléctrica adecuada hará el tr abajo mejor y de forma más segura a la veloci[...]

193 NORMAS DE SEGURID AD AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 ADVERTENCIA: UTILÍCEL O SOL O C ON EL ASA Y LA PRO TEC CIÓN P AR A LAS MANOS C ORRECT AMENTE MONT ADAS EN EL C ORT ASETOS . EL USO DEL CORT ASETOS SIN LA PRO TECCIÓN O EL ASA ADECUADAS PUEDE PROVOCAR LESIONES GRA VES. • Utilice ambas [...]

194 NORMAS DE SEGURID AD AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 • Almacénela a una temperatura entr e - °C y  °C (- °F y  °F). ALMA CENAMIENTO DEL CARGADOR • Retire la batería del cargador . • Desconecte el cargador de la fuente de alimentación. • Almacénelo en un l[...]

195 NORMAS DE SEGURID AD AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 • No la utilice, cargue ni almacene cerca de fuentes de calor superiores a  °C (  °F). Esto puede prov ocar sobrecalentamiento y cortocircuitos internos. • No la exponga a condiciones de humedad extremas. Esto puede da[...]

196 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUC TO AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 IDENTIFICA CIÓN DEL PRODUCT O C ONOZ C A EL C ORT ASET OS NOT A: Consulte la sección “Desembalaje ” para ver la lista de los elementos incluidos. ASA TRASERA GA TILLO DEL ACELERADOR BL OQUEO DEL ACELERADOR PROTECCIÓN PARA L[...]

197 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 ESPECIFICA CIONES Y C OMPONENTES COMPONENTES DE REPUESTO REFERENCIA BA TERÍA, MODELO B 400E 548206 CARGADOR C ON CABLE, MODEL O C600 UE  554933 RU  554872 AU/NZ  560663 CARGADOR C ON CABLE, MODEL O C750 UE  558697 RU[...]

198 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 NOMBRES Y TÉRMINOS DEL C ORT ASETOS NOMBRES Y TÉRMINOS DEL C ORT ASET OS Asa frontal: asa de agarre ubicada en la parte frontal del cor tasetos o cerca de ella. Asa trasera: asa de agarre , situada en la parte trasera del cor tasetos o cerca de él, donde es[...]

199 FUNCIONAMIENTO DEL CORT ASETOS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 FUNCIONAMIENTO DEL C OR T ASETOS FUNCIONAMIENT O DEL C ORT ASET OS DESEMBALAJE C ONTENIDO DE LA CAJA El cortasetos requiere algo de montaje antes de su uso. Est os elementos se incluyen con el cortasetos: • Cortasetos • F und[...]

200 FUNCIONAMIENTO DEL CORT ASETOS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 Use solo el cable suministrado con el cargador . Al usarlo por pr imera vez, verifique que el tipo de enchufe es compatible con el receptáculo . INDICADOR LED DEL EST ADO DE CARGA DEL CARGADOR El cargador de la batería está eq[...]

201 FUNCIONAMIENTO DEL CORT ASETOS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 INTRODUC CIÓN Y DESBL OQUEO DE LA BA TERÍA Utilice únicamente las baterías marca OREGON ® especificadas en estas instrucciones de funcionamiento . Alinee la ranura de la batería con los carriles que están dentro del puerto[...]

202 FUNCIONAMIENTO DEL CORT ASETOS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 POSTURA Ambos pies deben estar sobre suelo firme, con el peso distribuido de manera uniforme entre ellos . No se estire para intentar llegar a algo fuera de su alcance y no se suba a una escalera o taburete , ni se ponga en una p[...]

203 FUNCIONAMIENTO DEL CORT ASETOS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 C ORTE DE SET OS CU ÁNDO C ORT AR La época ideal para cortar setos depende del tipo de planta, pero normalmente es recomendable hacerlo durante períodos de crecimiento lento , cuando ya han terminado de florecer . Consulte a u[...]

204 FUNCIONAMIENTO DEL CORT ASETOS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 C ORTE EN HORIZ ONT AL Cuando corte la par te superior del seto , empiece con el borde más pr óximo. Sujete el cortasetos con las cuchillas de corte en un ángulo de –° en la dirección del corte. Baje la línea del[...]

205 MANTENIMIENT O Y LIMPIEZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 MANTENIMIENT O Y LIMPIEZA C ORT ASET OS ADVERTENCIA: INSPECCIONE EL C ORT ASET OS. LA INSPEC CIÓN REGULAR ES EL PRIMER P ASO P ARA UN MANTENIMIENT O ADECU ADO . SIGA LAS P A UT AS QUE FIGURAN A C ONTINU ACIÓN P ARA QUE SU SEGURIDAD [...]

206 MANTENIMIENT O Y LIMPIEZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 INSPEC CIÓN DE LAS ASAS Asegúrese de que las asas frontal y trasera están limpias, secas y sin grietas u otros daños. Si un asa dañada se r ompe mientras se usa, se pueden producir lesiones grav es. INSPEC CIÓN DEL PUERT O DE BA[...]

207 RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta tabla par a ver soluciones para posibles problemas del cortasetos. Si estas sugerencias no solucionan el problema, c onsulte “Información sobre servicio y asistencia técnica ” . SÍNTOM A P[...]

208 RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 SÍNTOM A POSIBLE CAUSA MEDIDAS REC OMENDADAS Se obtiene poco tiempo de corte en relación con la carga de la batería Cuchillas de corte romas Pida a un pr ofesional que afile las cuchillas. Hojas de corte desgastadas Solicite unas c[...]

209 GARANTÍA Y SER VICIO AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Blount, Inc. ofrece una garantía para todas las herramientas de batería, las baterías y los cargadores OREGON ® registrados , durante un período de dos () años desde la fecha de compra original, y d[...]

210 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM MODEL O DE CORT ASETOS HT2 55 DECLARACIÓN DE C ONFORMIDAD CON LA CE DECLARACIÓN DE C ONFORMIDAD C ON LA CE Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   EE. UU . DECLARA QUE L OS SIGUIENTES PRODUC TOS: Modelos de cortasetos accionado p[...]

211 SISÄLL YSL UET TELO ¶ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 SISÄLL Y SL UE T TEL O¶ SYMBOLIT JA E TIKE TIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖ T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 SÄHKÖ T Y ÖKALUJEN YLEISIÄ TURV ALLISUUSV AR[...]

212 SYMBOLIT JA ETIKE TIT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 SY MBOLIT JA E TIKETIT SYMBOLI NIMI SELITYS 2. LUOKAN RAKENNE KAKSINKERT AISESTI ERISTETYT RAKENNUST Y ÖKALUT TURV ALLISUUSVAROITUS SYMBOLI ILMOIT T AA, ETT Ä SEURAA V A TEKSTI SELIT T ÄÄ V AAR AN, V AROITUKSEN T AI HUOMAUTUKSEN . L U[...]

213 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 JOHDANT O T ämä pensasleikkuri on suunniteltu säännölliseen kunnossapito- ja trimmaustyöhön. Sitä ei ole suunniteltu yli  mm (¾ tuumaa) paksujen oksien leikkaamiseen. Muu käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisen ja on k[...]

214 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 • Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) tai vikavirtak atkaisimella (GFCI) suojattua pistorasiaa. Jäännösvir talaitteen tai vikavirtakatkaisimen k äyttö pienentää s[...]

215 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 SÄHK Ö TY ÖK AL UN KÄ YTTÖ JA HUOL T O • Älä pakota sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Asianmukainen sähk öt yökalu hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunni[...]

216 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 • Älä kosketa leikkuuterää millään ruumiinosalla. Älä poista leikkuumateriaalia tai pitele sitä terien liikkuessa. V armista, että kytk in on poissa päältä jumittunutta materiaalia poistaessasi. T erä py sähty y hitaast[...]

217 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 • L A TURIN SÄIL YTY S • Irrota ak ku laturista. • Irrota laturi vir talähteestä. • Säilytä kuivassa paikassa. • Pidä last en ja lemmik k ien ulottumattomissa. Lisätietoja on kohdassa “Huolto ja puhdistus” . PENSASL[...]

218 TURV ALLISUUSSÄÄNNÖT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 • Käytä ainoastaan akulle suunniteltua laturia ja noudata kohdassa “Laturin turvallisuus” esitettyjä varotoimia. Muun laturin k äyttö vahingoittaa turvallisuusominaisuuksia, aiheuttaa latauksen erittäin suurella virralla ja [...]

219 TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDO T AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 TUO T TEEN TUNNISTUSTIEDO T TUNNE PENSASLEIKKURISI HUOM. T oimitetut tuotteet luetellaan kohdassa “P ak k auksen purk aminen ” . T AKAK AHV A KAASUTIN LIIP AISIN KAASUTIN L UKITUS KÄSISUOJUS TERÄNSUOJUS LEIKKUUTERÄ T ETUKAHV AN[...]

220 TEKNISET TIEDOT JA K OMPONENTIT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 TEKNISET TIEDO T JA K OMPONENTIT V AR AOSA T OSANUMERO AKKU , MALLI B4 00E 548206 JOHDOLLA V ARUSTE T TU LA TURI, MALLI C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 JOHDOLLA V ARUSTE T TU LA TURI, MALLI C75 0 EU  558697[...]

221 PENSASLEIKKURIN OSA T JA TERMIT AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 PENSASLEIKKURIN OSA T JA TERMIT T erän juuttuminen: Tila, jossa leikk uuterä ei liiku sen takia, että leikk uuterien liikk uvien ja kiinteiden osien väliin on jäänyt materiaalia. Sivullisten turvallisuusvyöhyk e:  metr[...]

222 PENSASLEIKKURIN KÄ YT TÖ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 PENSASLEIKKURIN KÄ YTT Ö P AKETIN PURKAMINEN MIT Ä P AKET TI SISÄL T ÄÄ? Pensasleikkuri toimitetaan täysin koottuna. Pensasleikkurin toimitukseen kuuluvat seuraavat tuotteet: • P ensasleik kuri • T eränsuojus • Käyttö[...]

223 PENSASLEIKKURIN KÄ YT TÖ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 Käytä ainoastaan laturin muk ana toimitettuja johtoja. T ark ista ennen ensimmäistä käyttöä, että pistoke vastaa pistorasiaa. LA TURIN LA T AUSTILAN MERKKIV AL O Akk ulaturissa on lataustilan merk kivalo, joka ilmoittaa latau[...]

224 PENSASLEIKKURIN KÄ YT TÖ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 AKUN ASETT AMINEN LA TURIIN JA IRRO T T AMINEN Käytä ainoastaan OREGON ® -merkk isiä akk uja, jotka mainitaan näissä käyttöohjeissa. Kohdista akun ura ak kutilan k iskoihin. Aseta akku tuk evasti pensasleikkur in akk utilaan [...]

225 PENSASLEIKKURIN KÄ YT TÖ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 ASENT O Seiso molemmat jalat k iinteällä alustalla painon jakautuessa jaloille tasaisesti. Älä kurota liian kauas äläk ä seiso tik kailla, keittiöjak karalla tai millään korok keella, joka ei ole täysin tukeva. Pitele pens[...]

226 PENSASLEIKKURIN KÄ YT TÖ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 PENSASAIDAN LEIKK AAMINEN OIKEA AIKA LEIKA T A Ihanteellinen aik a leikata pensaita r iippuu kasvit yypistä, mutta tavallisesti on hyvä periaate trimmata hitaan k asvun aikana, kuk innan jälkeen. Kysy paikallisesta kasvitar hasta [...]

227 PENSASLEIKKURIN KÄ YT TÖ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 V AAK ASUUNT AINEN LEIKKAAMINEN Kun leikk aat pensasaidan huippua, aloita läheltä reunaa. P itele pensasleik kuria leikk uuterät –° kulmassa leikk uusuuntaan nähden. Etene aitaa pitkin pyyhk ien pensasleik kuria hitaa[...]

228 HUOL T O JA PUHDISTUS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 HUOL T O JA PUHDISTUS PENSASLEIKKURI V AROITUS: T ARKAST A PENSASLEIKKURI. SÄÄNNÖLLINEN T ARKASTUS ON ASIANMUKAISEN HUOLL ON ENSIMMÄINEN V AIHE. MAKSIMOI TURV ALLISUUS JA TY YTYV ÄISY YS NOUDA TT AMALLA ALLA OLEVIA OHJEIT A. V AIHDA [...]

229 HUOL T O JA PUHDISTUS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 T ARKAST A KAHV A T V armista, että sek ä etu- että tak ak ahva ovat puhtaat ja kuivat ja että niissä ei ole halkeamia tai muita vaurioita. Jos vioittunut kahva rik koutuu kesken käytön, seurauksena voi olla vakava loukk aantuminen[...]

230 VIANMÄÄRITYS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 VIANMÄÄRITY S T ässä taulukossa luetellaan r atkaisuehdotuksia pensasleik kurin mahdollisiin ongelmiin. Jos ehdotus ei ratkaise ongelmaa, ka tso “Huolto- ja tuk itiedot” . OIRE MAHDOLLINEN SY Y TOIMINT ASUOSITUKSET Moottori ei käy tai k[...]

231 VIANMÄÄRITYS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 OIRE MAHDOLLINEN SY Y TOIMINT ASUOSITUKSET Lyh yt leik kuuaika akun latauskertaa kohden Leikkuuterät ovat tylsät Anna leikkuuterät ammattilaisen teroitettav aksi. Kuluneet leikkuuterät V aihdata leik kuuterät hyväksytyssä huollossa. T aip[...]

232 T AKUU JA HUOL T O AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 T AKUU JA HUOL T O T AKUU Blount, Inc. myöntää kaikille rekisteröidyille OREGON ® -akkutyök aluille, akuille ja latureille kahden () vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lähtien ja yhden () vuoden takuun, jos tuotetta [...]

233 EY-MÄÄRÄ YSTEN NOUD A T T AMINEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PENSASLEIKKURI, M ALLI HT25 5 EYMÄÄRÄ Y STEN NOUDA T T AMINEN Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA ILMOIT T AA, ET T Ä SEURAA V A T TUOTTEE T : Akk ukäyttöinen pensasleik kuri, ma[...]

234 SOMMARIO AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 SOMMARIO SIMBOLI ED ETICHET TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 A V VERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER GLI UTENSILI A MO TORE . . . . . . . . . . . [...]

235 SIMBOLI ED ETICHETTE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 SIMBOLI ED ETICHE T TE SIMBOL O NOME SPIEGAZIONE COSTR UZIONE DI CLASSE II STRUMENTI DI C OSTRUZIONE A DOPPIO ISOLAMENTO DESIGNA TI. SIMBOL O DI PERICOL O INDICA CHE IL TESTO CHE SEGUE ILLUSTRA UN PERICOL O, UN’ A VVERTENZA O INVIT A ALLA[...]

236 NORME DI SICUREZZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 INTRODUZIONE Questo tagliasiepi è stato progetta to per la normale sfrondatura e manutenzione . Non è idoneo al taglio di rami di diametro superior e a  mm (¾ di pollice). Altri utilizzi potrebbero comportare lesioni e non sono perme[...]

237 NORME DI SICUREZZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 • Se è inevitabile l’attiv azione dell’utensile a motore in un luogo umido , utilizzare una fornitura di alimentazione con interrutt ore differenziale (salva vita) oppure un interruttore di cir cuito per i guasti a terra ( GFCI). L ’[...]

238 NORME DI SICUREZZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 USO E CURA DEGLI UTENSILI A MO TORE • Non applicare una f or za eccessiva sull’utensile a motore . Usare l’utensile a motore idoneo per l’ applicazione prevista. L ’utensile a motore appropriat o eseguirà un lavor o migliore e in m[...]

239 NORME DI SICUREZZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 A VVERTENZA: UTILIZZARE SOL T ANTO CON L ’IMPUGNA TURA E LA C OPERTURA DI SICUREZZA PER LE MANI CORRETT AMENTE MONT A TE SUL T AGLIASIEPI. L ’UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI SENZA L ’ ADEGUA T A COPERTURA DI SICUREZZA O IMPUGNA TURA FORNIT A [...]

240 NORME DI SICUREZZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 completamente scarico . (Fig. ). • Conservare a una temperatura compresa tra -° C e ° C (-° F - °F). C ONSERV AZIONE DEL CARICA T ORE • Rimuovere il gruppo batt erie dal caricatore. • Scollegare il caricatore[...]

241 NORME DI SICUREZZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 • Non incenerire il gruppo batt erie e non esporlo a calore eccessivo . Una tale procedura potr ebbe fondere l’ isolamento o danneggiare le funzioni di sicurezza. • Non usare , caricare o conser vare vicino a fonti di calore di t empera[...]

242 IDENTIFICAZIONE DEL PRODO T TO AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 IDENTIFICAZIONE DEL PR ODO T T O C ONOSCERE IL T A GLIASIEPI NOT A: per un elenco degli ar ticoli inclusi, consultare “Disimballaggio ” . IMPUGNA TURA POSTERIORE MECCANISMO A S C AT T O BLO CCO MECCANISMO A S C AT T O COPERTUR[...]

243 SPECIFICHE E C OMPONENTI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 SPECIFICHE E C OMPONENTI COMPONENTI DI RICAMBIO CODICE ARTICOL O GRUPPO BA TTERIE, MODELL O B40 0E 548206 CARICA TORE C ON CA VO, MODELL O C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 CARICA TORE C ON CA VO, MODELL O C75 0 EU  [...]

244 NOMI E TERMINI DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 NOMI E TERMINI DEL T AGLIASIEPI Blocco della lama: una condizione in cui le lame taglienti non si spostano a causa del materiale presente tra le parti in movimento e quelle statiche delle lame taglienti. Blocco mecc anismo a scat[...]

245 UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 UTILIZZ O DEL T A GLIASIEPI DISIMBALLA GGIO C ONTENUTO DELLA CONFEZIONE Il tagliasiepi viene fornito completamente assemblato. I seguenti articoli sono spediti insieme al tagliasiepi: • T agliasiepi • Coprilama • Manuale di istru[...]

246 UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 Utilizzare esclusivamente il kit di cavi in dotazione con il caricatore. Al primo utilizzo, v erificare che il tipo di spina corrisponda alla presa. INDICA T ORE A LED DELL O ST A T O DI CARICA DEL CARICA T ORE Il caricatore della batt[...]

247 UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 INSERIMENT O E SGANCIO DEL GRUPPO BA T TERIE Usare soltanto i gruppi batt erie di marca OREGON ® specificati in queste istruzioni per l’uso. Allineare le scanalature della batteria ai binari nell’alloggiamento della batteria. Inse[...]

248 UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 POSTURA Rimanere eretti con i piedi su un terreno solido e il peso ben distribuito su entrambi i piedi. Non sporgersi e non rimanere in piedi su una scala, uno sgabello o una qualsiasi super ficie sollevata che non sia stata completame[...]

249 UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 T A GLIO DELLE SIEPI QU ANDO T A GLIARE Il momento ideale per tagliare le siepi varia in base al tipo di pianta, ma di solito è buona prassi sfrondare dur ante i periodi di crescita lenta, dopo il completamento della fioritura. Consul[...]

250 UTILIZZO DEL T AGLIASIEPI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 T A GLIO ORIZZONT ALE Quando si taglia la parte superiore della siepe, iniziare con il mar gine più vicino. Afferrar e il tagliasiepi con le lame taglienti ad un angolo di °–° verso la direzione del taglio. Spostarsi v er[...]

251 MANUTENZIONE E PULIZIA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 MANUTENZIONE E PULIZIA T A GLIASIEPI A VVERTENZ A: ISPEZIONARE IL T AGLIASIEPI. UN C ONTROLL O PERIODIC O È IL PRIMO P ASSO PER UNA BUONA MANUTENZIONE . SEGUIRE LE LINEE GUIDA RIPORT A TE DI SEGUIT O PER O TTIMIZZ ARE LA SICUREZZA E LA S[...]

252 MANUTENZIONE E PULIZIA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 ESAMINARE LE IMPUGNA TURE Accertarsi che sia l’ impugnatura frontale che l’ impugnatura posteriore siano pulite, asciutte e prive di incrinature o altri danni. Un ’impug natura danneggiata che si rompe durante l’uso può causare g[...]

253 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Usare questa tabella per individuare possibili soluzioni per gli ev entuali problemi con il tagliasiepi. Se questi suggerimenti non risolv ono il problema, consultare “Informazioni sull’ assistenza e il su[...]

254 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 SINTOMO POSSIBILE CAUSA AZIONI RACC OMANDA TE T empo di taglio ridotto per ciascuna carica della batteria Le lame taglienti non sono affilate F ar eseguire l’affilatura prof essionale delle lame taglienti. Lame taglienti usurate F ar[...]

255 GARANZIA E ASSISTENZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 GARANZIA E ASSISTENZA GARANZIA Blount, Inc. garantisce tutti gli strumenti a batteria, i gruppi batterie e i caricatori OREGON ® per un periodo di due () anni, a partire dalla data di acquisto e di un () anno se utilizzati per fini [...]

256 CE - DICHIARAZIONE DI C ONFORMIT À AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM T AGLIASIEPI MODELL O HT2 55 CE  DICHIAR AZIONE DI C ONFORMIT À Blount International Inc .  SE International W ay , Portland, Oregon, , USA DICHIARA CHE IL(I) SEGUENTE(I) PRODOTTO(I): Modello(i) del tagliasiepi alimentato a[...]

257 INHOUDSOPGA VE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 INHOUDSOPGA VE SYMBOLEN EN LABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 VEILIGHEIDSREGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 AL GEMENE VEILIGHEIDSW AARSCHUWINGEN VOOR ELEK TRISCH GEREEDSCHAP . . . . .[...]

258 SYMBOLEN EN LABELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 SY MBOLEN EN L ABELS SYMBOOL NAAM UITLEG CONSTR UC TIE KLASSE II TOEGEWEZEN DUBBEL GE Ï SOLEERD BOUWGEREEDSCHAP VEILIGHEIDS W AARSCHUWING SYMBOOL GEEFT AAN D A T DE VOLGENDE TEKST EEN MELDING OVER GEV AAR, EEN W AARSCHUWING OF EEN VOOR[...]

259 VEILIGHEIDSREGELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 INLEIDING Deze heggenschaar is ontworpen v oor regelmatig onderhoud en knippen. De heggenschaar is niet ontworpen om takken te knippen met een doorsnede van meer dan  mm. Ander gebruik kan letsel v eroorzaken en is niet toegestaan. VEILIGHE[...]

260 VEILIGHEIDSREGELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 • Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onv ermijdelijk is, maak dan gebruik van een elektriciteitstoevoer beschermd door middel van een aardlekschakelaar en geaarde verliesstr oomonderbreker . Het gebruik van een [...]

261 VEILIGHEIDSREGELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 GEBRUIK EN VERZ ORGING V AN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP • For ceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing . Het juiste elektrische gereedschap voorziet beter en veiliger in de taak op de snelh[...]

262 VEILIGHEIDSREGELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 W AARSCHUWING: UITSL UITEND GEBRUIKEN MET EEN HANDV A T EN DE HANDBESCHERMER DIE C ORREC T OP DE HEGGENSCHAAR GEMONTEERD ZIJN. HET GEBRUIK VAN DE HEGGENSCHAAR ZONDER DE JUISTE BIJGELEVERDE HANDBESCHERMER OF HANDV A T TE GEBRUIKEN, KAN RESUL TEREN[...]

263 VEILIGHEIDSREGELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 • Opbergen bij temperaturen tussen de -°C en de °C. OPSLAG V AN DE OPLADER • Verwijder de accu uit de oplader . • Koppel de oplader los van de stroomv oorziening. • Bewaar de oplader op een droge plek. • Houd de oplader bu[...]

264 VEILIGHEIDSREGELS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 • Gebruik het apparaat niet en sla het niet op bij temperaturen hoger dan °C. Dit kan zorgen voor oververhitting en interne kor tsluiting. • Stel niet bloot aan extreem vochtige omstandigheden. Dit kan veiligheidsfuncties beschadigen, [...]

265 PRODUCTIDENTIFICA TIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 PRODUCTIDENTIFICA TIE KEN UW HEGGENSCHAAR NB: zie ‘Uitpakken’ voor een lijst van inbegrepen onderdelen. HANDV A T ACHTERZIJDE SCHAKELAAR VEILIGHEIDSSCHAKELAAR HANDBESCHERMER SNIJBLADHOES SNIJBLADEN KNOP HANDVA T VOORZIJDE HANDV A T VOORZI[...]

266 SPECIFICA TIES EN ONDERDELEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 SPECIFICA TIES EN ONDERDELEN VERV ANGENDE ONDERDELEN ONDERDEELNUMMER AC CU, MODEL B4 00E 548206 OPLADER MET SNOER, MODEL C60 0 EU  554933 VK  554872 AU/NZ  560663 OPLADER MET SNOER, MODEL C75 0 EU  558697 VK  558698 AU/N[...]

267 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 HEGGENSCHAAR BENAMINGEN EN TERMINOL OGIE HEGGENSCHAAR BENAMINGEN EN TERMINOL OGIE V erstopping van de snijbladen: een omstandigheid waarbij de snijbladen niet bewegen omdat materiaal vastzit tussen de bewegende en de stationaire onderdelen van de snijbladen. V eil[...]

268 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR UITP AKKEN W A T ZIT ER IN DE DOOS? De heggenschaar wordt volledig gemonteerd gelever d. De volgende artik elen worden bij de heggenschaar geleverd: • Heggenschaar • Snijbladhoes • Gebruiksaanwijz[...]

269 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 Gebruik de k abelset die bij de oplader is geleverd. Verifieer bij het eerste gebruik dat de stekkersoor t past bij de wandcontactdoos. OPLADER LED OPLAADST A TUSINDICA T OR De accu-oplader is uitgerust met een LED oplaadstatusindica[...]

270 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 PLAA TSEN EN VERWIJDEREN V AN DE A CCU Maak uitsluitend gebruik van de accu’ s van het merk OREGON ® waar in deze gebruiksaanwijzing naar wor dt ver wezen. Lijn de groef in de accu uit met de rails aan de binnenzijde van de accupo[...]

271 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 HOUDING Sta met beide benen op vaste grond , met het gewicht gelijk over beide benen verdeeld. Reik niet te ver en gebruik het gereedschap niet terwijl u op een ladder , keukentrap of een andere verhoging staat die niet volledig stev[...]

272 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 DE HEG SNOEIEN W ANNEER TE SNOEIEN De ideale tijd van het jaar om heggen te snoeien varieer t per plantensoort, maar over het algemeen is het een goede gewoonte om te snoeien tijdens de periodes van langzame groei, nadat de bloei is [...]

273 BEDIENING V AN DE HEGGENSCHAAR AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 HORIZ ONT AAL SNOEIEN Start bij het snoeien van de bovenzijde van de heg bij de dichtstbijzijnde hoek. Houd de heggenschaar met de snijbladen op een hoek van –° ten opzichte van de snijrichting. Bew eeg u langs de lijn va[...]

274 ONDERHOUD EN REINIGING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 ONDERHOUD EN REINIGING HEGGENSCHAAR W AARSCHUWING: INSPECTEER DE HEGGENSCHAAR. REGELMA TIGE INSPECTIE IS DE EERSTE ST AP IN C ORRECT ONDERHOUD . VOL G DE RICHTLIJNEN VOOR MA XIMALE VEILIGHEID EN TEVREDENHEID . LAA T EEN BESCHADIGD OF OVERMA [...]

275 ONDERHOUD EN REINIGING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 INSPECTEER DE HANDV A TTEN Zorg ervoor dat de handvatten aan zow el de voor als de achterzijde schoon, droog en vrij van scheuren of andere schade zijn. Als een beschadigd handvat breekt tijdens het gebruik, k an dit resulteren in ernstig pe[...]

276 PROBLEMEN OPL OSSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 PROBLEMEN OPL OSSEN Gebruik deze tabel om mogelijke oplossingen op te sporen v oor eventuele problemen met de heggenschaar . Als deze suggesties het probleem niet verhelpen, zie dan ‘ Ser vice - en ondersteuningsinformatie ’ . SYMPT OOM MOG[...]

277 PROBLEMEN OPL OSSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEGGENSCHAAR MODEL HT2 55 SYMPT OOM MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN ACTIES Lage snoeitijd per acculading Snijbladen zijn bot Laat de snijbladen slijpen door een professional . V ersleten snijbladen Laat de snijbladen vervangen op een goedgekeurde servicelocatie. V erbogen [...]

278 GARANTIE EN SERVICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 GARANTIE EN SERVICE GARANTIE Blount, Inc. biedt garantie op alle OREGON ® draadloz e gereedschappen, accu ’ s en opladers, gedurende een periode van () jaar vanaf de originele aankoop en () jaar als deze is gebruikt voor commerciële doel[...]

279 EC - C ONFORMITEITSVERKLARING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 EC  C ONFORMITEITSVERKLARING Blount International Inc .  SE International W ay, P ortland Oregon,   VS VERKLAART DA T DE VOLGENDE PRODUCT(EN): Heggenschaar met accu Model(len): HT C Ac cula[...]

280 INNHOLDSFORTEGNELSE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 INNHOLDSFORTEGNELSE SYMBOLER OG E TIKE T TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 SIKKERHETSBESTEMMELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 GENERELLE SIKKERHETSV ARSLER FOR ELEKTRISKE VERK TØ Y . . . . . . . . . [...]

281 SYMBOLER OG ETIKE T TER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 SY MBOLER OG E TIKET TER SYMBOL NA VN FORKLARING KLASSE II KONSTR UKSJON ANGIR DOBBELISOLERTE KONSTR UKSJONSVERK TØ Y SIKKERHETSV ARSELSYMBOL INDIKERER A T TEKSTEN SOM FØL GER FORKLARER EN F ARE, ADV ARSEL ELLER FORSIKTIGHETSREGEL. LES INSTR[...]

282 SIKKERHETSBESTEMMELSER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 INTRODUKSJON Denne hekksaksen er utvik let for jevnlig v edlikehold og trimming. Den er ikke utviklet til å kutte greiner større enn  mm (¾ tomme) i diameter . Andr e anv endelser kan føre til skade og er ikke tillatt. SIKKERHETSBESTE[...]

283 SIKKERHETSBESTEMMELSER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 • Hvis betjening av et elektrisk verktø y på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en kurs som er beskyttet med en reststrøminnretning (r esidual current device, RCD ) eller en jordfeilbryter (ground fault circuit int errupter , GFCI). Bruk [...]

284 SIKKERHETSBESTEMMELSER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 BRUK OG VEDLIKEHOLD A V ELEKTRISK VERKT Ø Y • Ikke bruk makt på det elektriske verktøy et. Bruk korrekt elektrisk verktøy f or din anvendelse . Det korrekte elektriske verktø yet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved hastigheten det bl[...]

285 SIKKERHETSBESTEMMELSER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 • Bruk begge hender ved betjening a v hekksaksen. Bruk av kun én hånd kan føre til tap a v kontroll og føre til alvorlig personskade (fig. ). • Hold alle kroppsdeler vekk fra kutterbladet. Ikke fjern kuttet materiale eller hold mater[...]

286 SIKKERHETSBESTEMMELSER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 LAGRING A V LADEREN • Fjern batteripakk en fra laderen. • Koble laderen fra strømkilde. • Lagre på et tørt sted. • Hold utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde. Se «V edlikehold og rengjøring» for mer informasjon. TRANSPORT A V HEK[...]

287 SIKKERHETSBESTEMMELSER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 • Bruk kun laderen spesifikt utvik let for batteripakken, og følg sikk erhetsforanstaltningene beskrevet i «Ladersikk erhet». Bruk av en annen lader kan sk ade sik kerhetsfunksjonene, føre til lading med ekstremt høy strømstyrke og spen[...]

288 PRODUKTIDENTIFIKASJON AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 PRODUKTIDENTIFIKASJON K JENN HEKKSAKSEN Merk: S e «Oppakk ing» for en liste over inkluder te artik ler . BAKRE HÅNDT AK REGULA TOR UTL ØSER REGULA TOR SPERRE HÅNDVERN BLADDEKSEL KUTTEBLADER BRYTER P Å FREMRE HÅND T AK FREMRE HÅND T AK PR[...]

289 SPESIFIKASJONER OG K OMPONENTER AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 SPESIFIKASJONER OG K OMPONENTER RESERVEDELER DELENUMMER BA TTERIP AKKE, MODELL B40 0E 548206 LADER MED LEDNING, MODELL C6 00 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 LADER MED LEDNING, MODELL C7 50 EU  558697 UK  558698 AU/NZ[...]

290 NA VN OG BEGREPER FOR HEKKSAKS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 NA VN OG BEGREPER FOR HEKKSAKS Bladfastsetting: En tilstand hv or kuttebladene ikk e vil bevege seg grunnet materiale som sitter fast mellom de bevegelige og ubevegelige delene av kuttebladene. Sikkerhetssone for tilskuere: En  m (?[...]

291 BRUK A V HEKKSAKSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 BRUK A V HEKKSAKSEN UTP AKKING HV A ER I ESKEN? Hekksaksen leveres fullstendig montert. Disse artik lene leveres med hekksaksen: • HEKKSAKS • Bladdeksel • Instruksjonsmanual • Lader og strømledning (om så utstyrt) • Batteri (om så uts[...]

292 BRUK A V HEKKSAKSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 Bruk kun ledningssettet som fulgte med laderen. Ved f ørste gangs bruk må det bekref tes at pluggtypen passer til kontakten. LADERS LED LADETILST ANDSINDIKA T OR Batteriladeren er utstyrt med en LED ladetilstandsindikator som indikerer tilstande[...]

293 BRUK A V HEKKSAKSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 INNSET TING OG FRIGJØRING A V BA TTERIP AKKEN Bruk kun batteripak ker av OREGON ® -merket spesifisert i disse bruksinstruksjonene. Innrett sporet i batteriet med skinnene i batteriporten. Før batteripakken bestemt inn i hekksaksens batteripor t[...]

294 BRUK A V HEKKSAKSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 STILLING Stå med begge ben på fast underlag med vekten jevnt f ordelt mellom dem. Ik ke strek k deg, og ikke stå på en stige, gardintrapp eller annen hevet posisjon som ikk e er fullstendig sikret. Hold hekksaksen så nær k roppen som mulig f[...]

295 BRUK A V HEKKSAKSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 KLIPPING A V HEKKER NÅR DET BØR KLIPPES Den ideelle tiden for å klippe hek ker varierer etter plantetype, men det er generelt god praksis å klippe under perioder med sakte vekst, etter at blomstring er fullført. Snak k med en lokal planteskol[...]

296 BRUK A V HEKKSAKSEN AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 HORISONT AL KLIPPING Start med den nær meste kanten når toppen av hekken k lippes. Hold hekksaksen med k uttebladene i en vinkel på –° mot klipperetningen. Beveg deg nedover langs hekken og str yk hekksaksen langsomt til venstre og [...]

297 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING HEKKSAKS ADV ARSEL: INSPISER HEKKSAKSEN. JE VNLIG INSPEKSJON ER FØRSTE STEG I K ORREKT VEDLIKEHOLD . FØL G RETNINGSLINJENE NEDENFOR FOR Å MAKSIMERE SIKKERHET OG TILFREDSHET . F Å SKADDE ELLER SV ÆRT UTSLITTE [...]

298 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 INSPISER HÅND T AKENE Sørg for at både fremr e og bak re håndtak er rene, tørr e, og ik ke har spruk ket eller har annen skade. Alvorlig personsk ade kan inntreffe hvis et skadd håndtak går i styk ker under bruk. INSPISER BA T TERIPO[...]

299 FEILSØKING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 FEILSØKING Bruk denne tabellen for å se mulige løsninger for mulige pr oblemer med hekksaksen. Hvis disse forslagene ikke løser problemet, se «Service - og støtteinformasjon». SYMPT OM MULIG ÅRSAK ANBEF AL TE HANDLINGER Motor går ikke eller går [...]

300 FEILSØKING AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 SYMPT OM MULIG ÅRSAK ANBEF AL TE HANDLINGER Lav klippetid per batterilading Kuttebladene er sløve F å kuttebladene profesjonelt slipt. Slitte kutteblader Få kutt ebladene byttet ved godkjent servicested. Bøyde kutteblader Få kuttebladene b yttet ved[...]

301 GARANTI OG SERVICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 GARANTI OG SERVICE GARANTI Blount, Inc. garanterer alle reg istrer te OREGON ® trådløse v erktøy, batt eripak ker og ladere for en periode på to () år fra original kjøpsdato , og ett () år hvis brukt for kommersielle formål . Denne b[...]

302 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM HEKKSAKS MODELL HT2 55 EUROP AKOMMISJONEN (EC) – SAMSV ARSERKLÆRING EUROP AK OMMISJONEN EC  SAMSV ARSERKL ÆRING Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA ERKLÆRER A T FØL GENDE PRODUKT(ER): Batteridrevet hekksaks m[...]

303 SPIS TREŚCI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 SPIS TREŚCI SYMBOLE I OZNACZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 ZASAD Y BEZPIECZE Ń S T WA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DO T Y CZ Ą CE BEZPIECZE Ń ST W A E[...]

304 SYMBOLE I OZNACZENIA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 SY MBOLE I OZNACZENIA SYMBOL NAZW A OBJA Ś NIENIE BUDOW A KLASY II WYZNA CZONE NARZ Ę DZIA BUDOWLANE Z PODW Ó JN Ą IZ OLACJ Ą SYMBOL OSTRZEGAJ Ą CY O NIEBEZPIECZE Ń STWIE WSKAZUJE, Ż E ZAMIESZCZ ONY DALEJ TEKST O[...]

305 ZASADY BEZPIECZEŃST W A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 WSTĘP Przycinarka jest przeznaczona do regularnej pielęgnacji i przycinania żywopłotó w . Nie jest przeznaczona do przycinania gałęzi o średnicy większej niż  mm (¾ cala). Używanie jej w innych c el[...]

306 ZASADY BEZPIECZEŃST W A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 • Je ś li u ż ywanie elektronarz ę dzia w miejscach wilgotny ch jest nieuniknione, u ż ywaj zasilania z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym (RCD) lub zabezpieczenia w postaci wy łą cznika w przypadku z warcia do[...]

307 ZASADY BEZPIECZEŃST W A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 UŻYTK OW ANIE I PIELĘGNA CJA ELEKTRONARZĘDZI • Nie u ż ywaj elektronarz ę dzi w sposób forsown y . Do konk retnego zadania u ż ywaj odpowiedniego elektronarz ę dzia. W łaściwe narzędzie wykona zadanie le[...]

308 ZASADY BEZPIECZEŃST W A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OSTRZEŻENIE: UŻY W AJ TYLK O PO WŁAŚCIWYM ZAŁOŻENIU UCHWY TU I OSŁ ONY RĄK NA PRZY CINARCE DO ŻYWOPŁ O TÓ W . UŻYTKOW ANIE PRZYCINARKI BEZ DOST ARCZONEJ WŁAŚCIWEJ OSŁ ONY L UB UCHWY TU MOŻE SPOWODOW A[...]

309 ZASADY BEZPIECZEŃST W A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 • Przecho wuj go w temperaturach od -°C do °C (-°F do °F). PRZECHOWYW ANIE ŁADOW ARKI • Wyjmij akumulator z ł adowarki. • Od łą cz ł adowark ę od ź ród ł a zasilania. • Przec[...]

310 ZASADY BEZPIECZEŃST W A AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 • Nie spalaj akumulatora i nie wystawiaj go na dzia ł anie nadmiernego gor ą ca. Mo ż e to spowodowa ć stopienie si ę izolacji lub uszkodzenie jego zabezpiecze ń . • Nie u ż ywaj go, nie ł aduj i nie prze[...]

311 IDENTYFIKACJA PRODUKTU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 IDENTY FIK A CJA PRODUKTU POZNAJ PRZY CINARKĘ DO ŻYWOPŁ O TÓ W UW AGA: Wykaz do łą czon ych elementów mo ż na zobacz y ć w ro zdziale „Rozpakowywanie” . TYL NY UCHWYT SPUST PRZEPUSTNICY BL OK ADA PRZEPUSTN[...]

312 SPECYFIKACJA I ELEMENTY SKŁADOWE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 SPECY FIKACJA I ELEMENTY SKŁADO WE ELEMENTY WYMIENNE NUMER CZ ĘŚ CI AKUMULA TOR , MODEL B4 00E 548206 Ł ADOW ARK A Z PRZEWODEM, MODEL C60 0 UE  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 Ł ADOW ARK A Z PR[...]

313 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 NAZWY I TERMINY DO TYCZĄ CE PRZY CINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW NAZWY I TERMINY DO TY CZĄ CE PRZY CINARKI DO ŻYWOPŁ O T ÓW Zakleszczenie łącza: Sytuacja, w któr ej ostrza tn ą ce nie b ę d ą si ę porusza ć z powodu materia ł u uwi ?[...]

314 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBSŁ UGA PRZYCINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW OBSŁ UGA PRZY CINARKI DO ŻYWOPŁ O T ÓW ROZP AK OWYW ANIE C O SIĘ MIEŚCI W PUDEŁKU? Przycinark a do ż ywo p ł otów dostarczana jest w stanie ca ł kowicie z ł o ż on ym. Z prz ycinark ą dos[...]

315 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBSŁ UGA PRZYCINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW U ż ywaj tylko przewodu dostarczonego razem z ł ado wark ą . Podczas pierwszego u ż ycia spr awd ź , czy typ wt yczki pasuje do gniazdka. LEDOWY W SK AŹNIK ST ANU ŁADOW ANIA ŁADOW ARKI Ł adowa[...]

316 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBSŁ UGA PRZYCINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW WKŁADANIE I WY JMOW ANIE AKUMULA T ORA U ż ywaj tylko akumulatorów marki OREGON ® wymieniony ch w tej instrukcji obs ł ugi. Zrównaj ro wek akumulatora z sz ynami w komorze na akumulator . Zdecydo[...]

317 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBSŁ UGA PRZYCINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW UST A WIENIE CIAŁA Sta ń obiema stopami na pewn ym gruncie, ci ęż ar cia ł a rozk ł adaj ą c r ówno na obie stopy . Nie si ę gaj za daleko i nie stawaj na drabinie, sto ł ku ani na podw y ż [...]

318 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBSŁ UGA PRZYCINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW PRZY CINANIE ŻYWOPŁ OT ÓW KIED Y PRZY CINAĆ Idealny czas na przycinanie ż y wop ł otów zale ż y od rodzaju ro ś liny , ale generalnie dobr ą zasad ą jest prz ycinanie w ok resach powolnego w[...]

319 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBSŁ UGA PRZYCINARKI DO ŻYWOPŁO TÓW PRZY CINANIE W POZIOMIE Przycinaj ą c wierzcho ł ek ż y wop ł otu, zacznij od najbli ż szej kraw ę dzi. Trzymaj prz ycinark ę z ostrzami tn ą cymi pod k ą tem –° w stosunku do kier[...]

320 KONSERW ACJA I CZY SZCZENIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 K ONSERW ACJA I CZY SZ CZENIE PRZY CINARKA DO ŻYWOPŁ O T ÓW OSTRZEŻENIE: SPR A WDZAJ ST AN PRZY CINARKI. REGULARNE INSPEK CJE SĄ PIERWSZY M KROKIEM DO WŁAŚCIWEJ PIELĘGNA CJI. POSTĘPUJ Z GODNIE Z PONIŻSZY[...]

321 KONSERW ACJA I CZY SZCZENIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 SPRA WDŹ UCHWYTY Dopilnuj, aby zaró wno uchwyt z przodu, jak i z ty ł u by ł czysty, such y i wolny od jakichk olwiek p ę kni ęć lub innych uszkodze ń . Je ś li podczas u ż y wania prz ycinarki uszk odzo[...]

322 WYKRYW ANIE I USUW ANIE USTEREK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 WY KR Y W ANIE I USUW ANIE USTEREK Korzystaj z t ej tabeli w celu znalezienia możliwych rozwiązań dla ew entualnych problemów z przycinarką. Jeśli suger owane rozwiązania nie rozwiążą problemu , zoba[...]

323 WYKRYW ANIE I USUW ANIE USTEREK AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 OBJA WY MO Ż LIW A PRZY CZYNA ZALECANE POST Ę POW ANIE Krótki czas cięcia po każdorazowym naładowaniu akumulatora Ostrza tnące są tępe Oddaj ostrza do profesjonalnego naostrzenia. Zużyte ostrza tnąc[...]

324 GW ARANCJA I SERWIS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 GW AR ANCJA I SER WIS GW ARANCJA Blount Inc. udziela gwarancji na wszystk ie zarejestrowane akumulatory i ł adowarki mark i OREGON ® Cor dless T ools na ok res dwóch () lat od pocz ą tkow ej daty zakupu oraz na okr[...]

325 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PRZY CINARKA DO ŻY WOP Ł O TÓW , MODEL HT2 55 DEKLARACJA Z GODNOŚCI WE Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA O Ś WIADCZA NINIE JSZYM, Ż E NAST Ę PUJ Ą CE PRODUKTY : Akumulatorowa przycinark a [...]

326 ÍNDICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 ÍNDICE SÍMBOL OS E ETIQUE T AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 REGRAS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 A VISOS GERAIS P ARA UTILIZAÇ Ã O DE FERRAMENT AS ELÉC TRICAS . . . . . . . . . .[...]

327 SÍMBOL OS E ETIQUET AS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 SÍMBOL OS E ETIQUET AS SÍMBOL O NOME EXPLICAÇ Ã O CONSTR UÇ Ã O CLASSE II FERRAMENT AS DE C ONSTRUÇ Ã O DE ISOLAMENTO DUPL O SÍMBOL O DE ALERT A DE SEGURANÇA INDICA QUE O TEXTO QUE SE SEGUE EXPLICA UMA SITU AÇ Ã O DE PERIG[...]

328 REGRAS DE SEGURANÇA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 INTRODUÇÃ O Este podador/bordeador foi conc ebido para a manutenção e poda regulares. Não foi conc ebido para cortar ramos com diâmetr o superior a  mm (3/4 pol). Outro tipo de utilização pode provocar lesões e não é per[...]

329 REGRAS DE SEGURANÇA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 • Se for inevitáv el pôr a ferramenta eléctrica a trabalhar num sítio húmido, use um dispositivo de corr ente residual (DCR) protegido ou um int erruptor de circuito de falha de ligaç ã o à terra (GFCI). O uso de um DCR (GFCI) [...]

330 REGRAS DE SEGURANÇA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 UTILIZAÇÃ O E MANUTENÇÃ O DE FERRAMENT AS ELÉC TRICAS • N ã o forc e a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta eléctrica certa para o trabalho certo. A ferramenta certa fará um trabalho melhor e mais seguro à taxa de funcionam[...]

331 REGRAS DE SEGURANÇA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 • T odas as partes do corpo devem estar afastadas da lâmina de corte. N ã o retire mat erial cor tado nem segure o material que irá ser c or tado com as lâminas em movimento . V erifique se o bot ã o está desligado se ocorr er en[...]

332 REGRAS DE SEGURANÇA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 C ONSERV AÇÃO DO CARREGADOR • Retire a bateria do carregador . • Desligue- o da alimentaç ã o eléctrica. • Guarde em sítio seco . • Manter afastado das crianças ou de animais. Par a mais informaç õ es consultar " Ma[...]

333 REGRAS DE SEGURANÇA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 • Use o carregador especificamente para esta bateria e siga sempre os avisos de segurança descritos em " Segurança do carregador " . Se usar outro carregador pode comprometer a sua segurança, originar correntes muito eleva[...]

334 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 IDENTIFICA Ç Ã O DO PRODUT O C ONHEÇA O SEU POD ADOR/BORDEADOR NOT A: Consulte " Desembalar " para v er os itens incluídos. PUNHO TRASEIRO GA TILHO DE MARCHA GA TILHO DE BL OQUEIO PROTEC Ç Ã O DAS M Ã OS CAP A DA L[...]

335 ESPECIFICAÇ ÕES E COMPONENTES AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 ESPECIFICA Ç ÕES E C OMPONENTES SUBSTITUIÇ Ã O DE C OMPONENTES REFER Ê NCIA DA PEÇA BA TERIA, MODELO B 400E 548206 CARREGADOR C OM CABO, MODEL O C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 CARREGADOR C OM CABO, MO[...]

336 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 NOMES E TERMOS DO PODADOR/ BORDEADOR NOMES E TERMOS DO POD ADOR/ BORDEADOR Obstrução das lâminas: Quando as lâminas de corte n ã o mexem devido ao material que se alojou entre as peças motrizes e fixas das lâminas de corte. Zona de segurança de espec[...]

337 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 FUNCIONAMENTO DO PODADOR/ BORDEADOR FUNCIONAMENT O DO POD ADOR/ BORDEADOR DESEMBALAR O QUE EST Á DENTRO DA CAIX A? O podador/bordeador vem de fábrica completamente montado . S ã o estes os itens que o acompanham: • P odador/bordeador • Capa da lâmina[...]

338 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 FUNCIONAMENTO DO PODADOR/ BORDEADOR Use somente o cabo eléctrico que acompanhou o carregador . Na primeira utilizaç ã o , verifique se o tipo de ficha eléctrica é adequada para a tomada. LED INDICADORA DE CARGA DO CARREGADOR O carregador da bateria est?[...]

339 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 FUNCIONAMENTO DO PODADOR/ BORDEADOR INTRODUZIR E SOL T AR A BA TERIA Use só baterias da marca OREGON ® indicadas nas instruç õ es de funcionamento. Alinhe a ranhura na bateria com os carris dentro da respectiva porta. I ntroduza com firmeza a bateria na [...]

340 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 FUNCIONAMENTO DO PODADOR/ BORDEADOR POSTURA Coloque os dois pés em solo firme e distribua o peso uniformemente entre eles. N ã o se estique nem suba a uma escada, banco e nem se coloque noutra posiç ã o forçada que n ã o seja completamente segura. Segu[...]

341 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 FUNCIONAMENTO DO PODADOR/ BORDEADOR C ORT AR SEBES QU ANDO C ORT AR A altura ideal para cortar sebes varia de acordo com o tipo de planta, mas é geralmente con veniente podar nos períodos de crescimento lento , depois de a floraç ã o ter t erminado. Cons[...]

342 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 FUNCIONAMENTO DO PODADOR/ BORDEADOR C ORTE NA HORIZ ONT AL Quando cortar a par te superior da sebe, comece pela parte mais próxima. Segure no podador/bordeador com as lâminas num ângulo de - º em direc ç ã o ao corte. F aça um movimento desce[...]

343 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 MANUTENÇÃ O E LIMPEZA PODADOR /BORDEADOR A VISO: INSPEC CIONE O PODADOR / BORDEADOR. UMA INSPECÇÃ O FEIT A REGULARMENTE É O PRIMEIRO P ASSO P AR A UMA MANUTENÇÃ O CORRECT A. SIGA AS DIRECTRIZES ABAIX O P AR A MA XIMIZAR A SEGURA[...]

344 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 INSPEC ÇÃO DOS PUNHOS V eja se ambos os punhos est ã o limpos, secos e sem rachadelas ou outros danos . Pode ha ver les õ es grav es, se um dos punhos do podador partir durante o funcionamento. INSPEC ÇÃO D A PORT A DA BA TERIA V[...]

345 RESOL UÇÃO DE PROBLEMAS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 RESOL UÇ Ã O DE PR OBLEMAS Use esta tabela para c onsultar as soluções possíveis para possív eis problemas com o seu podador/bordeador . Se estas sugestões não resolver em o problema, consulte " Assistência e informaç[...]

346 RESOL UÇÃO DE PROBLEMAS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 SINTOM A CAUSA POSSÍVEL MEDIDAS RECOMEND ADAS T empo de cor te baixo por carga de bateria. As lâminas de corte estão abotadas M ande afiá-las por um profissional. Lâminas de corte gastas Mande substituir as lâminas num local d[...]

347 GARANTIA E ASSISTÊNCIA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 GARANTIA E ASSISTÊNCIA GARANTIA A Blount, Inc. presta garantia a todas as ferramentas sem fio OREGON ® , baterias e carregadores por um período de dois () anos, a contar da data original de aquisiç ã o , e de um () ano se u[...]

348 CE - DECLARAÇÃ O DE C ONFORMIDADE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM PODADOR/ BORDEADOR MODELO HT255 CE  DECLAR A Ç Ã O DE C ONFORMIDADE Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA DECLARA QUE O(S) SEGUINTE(S) PRODUTO(S): Podador/bor deador alimentado a bater[...]

349 CUPRINS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 CUPRINS SIMBOL URI Ş I DENUMIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 REGULI DE SIGURAN Ț Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 A VER TISMENTE GENERALE DE SIGURAN Ț Ă PENTRU SCULE ELEC TRICE . . . . . .[...]

350 SIMBOL URI ŞI DENUMIRI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 SIMBOL URI ŞI DENUMIRI SIMBOL DENUMIRE EXPLICA Ţ IE CA TEGORIA II CONSTR UC Ţ II SCULE IZ OLA TE CU DUBL U STRA T SPECIALE PENTRU C ONSTRUC Ţ II SIMBOL DE A VER TIZARE PRIVIND SIGURAN Ţ A INDIC Ă F APTUL C Ă TEXTUL CARE URME[...]

351 REGULI DE SIGURANȚ Ă AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 INTRODUCERE Foarfecele de gr ădină este destinat lucrărilor de tundere și în treţinere regulată. Nu este destinat tăierii unor ramuri cu diametrul mai mar e de  mm (¾ inch). Utilizarea în alte sc opuri poate provoca [...]

352 REGULI DE SIGURANȚ Ă AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 • Dac ă utilizar ea sculei elec trice într-un mediu umed este inevitabil ă , f olosi ţ i o surs ă de tensiune pr otejat ă cu un dispozitiv de curent r ezidual (DCR) sau un întrerup ă tor diferen ţ ial (ID). Utilizarea unu[...]

353 REGULI DE SIGURANȚ Ă AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 UTILIZAREA ȘI ÎNTREŢINEREA SCULEL OR ELECTRICE • Nu for ţ a ţ i scula electric ă . Utiliza ţ i scula electric ă adecvat ă scopului dumneavoastr ă . Utilizarea sculei electrice adecvate va permite o mai bună ș i mai sig[...]

354 REGULI DE SIGURANȚ Ă AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 A TENŢIE: UTILIZA ŢI DO AR CU MÂNERUL ȘI AP ĂR Ă T OAREA DE MÂINI ASAMBLA TE CORECT LA FOARFECELE DE GRĂDINĂ. UTILIZAREA FOARFECEL UI DE GR Ă DIN Ă F Ă R Ă AP Ă R Ă T OAREA Ș I MÂNERUL DIN DO T ARE POA TE PROVOCA R [...]

355 REGULI DE SIGURANȚ Ă AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 • Depozita ț i la temperaturi cuprinse între -°C ș i °C (-°F ș i °F). DEPOZIT AREA ÎNCĂRCĂ T ORULUI • Scoate ț i acumulatorul din înc ă rc ă to r. • Deconecta ț i înc ă rc ă torul de la [...]

356 REGULI DE SIGURANȚ Ă AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 • Nu arde ț i acumulatorul ș i nu îl expune ț i la c ă ldur ă excesiv ă . A cest lucru ar putea provoca t opirea materialului izolator sau d ă una caracteristicilor de siguran ță ale produsului. • Nu utiliza ț i, înc[...]

357 IDENTIFICAREA PRODUSUL UI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 IDENTIFICAREA PRODUSUL UI PREZENT AREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ NOT Ă: Consulta ț i sec ț iunea „Despachetare“ pentru lista componentelor incluse. MÂNER POSTERIOR AC CELERA TOR BUTON AC CELERA TOR AC CELERA TOR OPRITOR A[...]

358 SPECIFICA ȚII ȘI COMPONENTE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 SPECIFICA ŢII ȘI C OMPONENTE PIESE DE SCHIMB NUM Ă RUL PIESEI ACUMULA T OR, MODEL B400 E 548206 Î NC Ă RC Ă TOR CU CABLU , MODEL C60 0 UE  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 Î NC Ă RC Ă TOR CU CABLU , MODEL C75[...]

359 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 DENUMIRI ŞI TERMENI PENTRU FOARFECELE DE GRĂDINĂ DENUMIRI ŞI TERMENI PENTRU FOARFECELE DE GRĂDINĂ Blocajul lamelor de tăiere: Situa ț ia în care lamele de t ă iere nu se mai mi ș c ă din cauza materialului r ă mas blocat între p ă r ț ile [...]

360 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 FUNCȚIONAREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ FUNCŢIONAREA FOARFECEL UI DE GR ĂDINĂ DESP A CHET ARE CE GĂSIŢI ÎN CUTIE? F oar fecele de gr ă din ă este livrat complet asamblat. Urm ă toarele piese se livr eaz ă împreun ă cu f oar fecele de gr ă din[...]

361 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 FUNCȚIONAREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ F olosi ț i exclusiv cablul furnizat împreun ă cu înc ă rc ă torul . Î nainte de prima utilizare, verifica ț i ca tipul de fi şă s ă corespund ă prizei de curent. LEDUL INDICA T OR AL ST ADIULUI DE ÎNC?[...]

362 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 FUNCȚIONAREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ INTRODUCEREA ŞI SC OA TEREA A CUMULA TOR ULUI F olosi ț i exclusiv acumulatorii marca OREGON ® specifica ț i în aceste instruc ț iuni de utilizare. Alinia ț i crest ă turile acumulatorului cu ș inele din in[...]

363 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 FUNCȚIONAREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ POZIŢIA C ORPUL UI Sta ț i cu ambele picioar e pe o suprafa ță solid ă , cu gr eutatea distribuit ă în mod egal între ele. Nu v ă întinde ț i prea mult ș i nu sta ț i pe o scar ă , scaun sau în orice [...]

364 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 FUNCȚIONAREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ TUNDEREA GARDURIL OR VII CÂND SE EFECTUEAZĂ TUNDEREA Momentul ideal pentru tunderea gardurilor vii variaz ă în func ț ie de tipul de plant ă , dar în general se practic ă tunderea în perioade de cre ș tere[...]

365 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 FUNCȚIONAREA FOARFECEL UI DE GRĂDINĂ TUNDEREA ORIZ ONT ALĂ Î ncepe ț i cu mar ginea cea mai apropiat ă atunci când tunde ț i vârful gardului. Ț ine ț i foarfecele de gr ă din ă cu lamele de t ă iere la un unghi de –° în direc ?[...]

366 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂ Ț ARE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 ÎNTREŢINERE ȘI CURĂ Ţ ARE FOARFECE DE GRĂDINĂ A TENŢIE: VERIFICA ŢI FOARFECELE DE GRĂDINĂ. VERIFICAREA REGULA T Ă ESTE PRIMUL P AS AL UNEI ÎNTREŢINERI C ORESPUNZĂ TO ARE. URMA ŢI INSTRUCŢIUNILE DE MAI JOS PE[...]

367 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂ Ț ARE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 VERIFICA ŢI MÂNERELE Asigura ț i -v ă c ă atât mânerul anterior cât ș i cel posterior sunt curate, uscate ș i nu prezint ă cr ă p ă turi sau alte f orme de deteriorare. Se pot pr ovoca accidente grav e dac ă un[...]

368 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 PROBLEME FRECVENTE ȘI REZOL V AREA L OR PROBLEME FRECVENTE ȘI REZ OL V AREA L OR Folosiţi ac est tabel pentru a găsi posibile soluţii la posibile probleme cu foarfecele de grădină. Dacă sugestiile de mai jos nu vă ajută să r ezolvaţi problema,[...]

369 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 PROBLEME FRECVENTE ȘI REZOL V AREA L OR SIMPTOM CA UZA POSIBIL Ă RECOMAND Ă RI Timp de tăiere scăzut după fiecare încărcare Lamele de tăiere sunt tocite Ducei lamele de tăiere la ascuit cu un dispozitiv profesional de ascuit. Lame de t?[...]

370 GARANȚIE ȘI SERVICE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 GARANŢIE ȘI SERVICE GARANŢIE Blount, Inc. ofer ă garan ț ie pentru toate sculele f ă r ă cablu, acumulatorii ș i înc ă rc ă toar ele marca OREGON ® timp de doi () ani de la data cump ă r ă rii sau timp de un () an[...]

371 CE - DECLARA ȚIE DE C ONFORMIT A TE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT25 5 CE  DECLAR A ŢIE DE C ONFORMIT A TE Blount International Inc .  SE International W ay , Portland Oregon,   SU A DECLAR Ă C Ă URM Ă T OARELE PRODUSE: F oar fece de gr ă din ă cu acumu[...]

372 OBSAH AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 OBSAH SYMBOL Y A OZNAČENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 VŠEOBECNÉ V AROV ANIA T ÝKA JÚCE SA BEZPEČNOSTI ELEK TRICKÉHO NÁSTROJA . . . . . . . . . . [...]

373 SYMBOL Y A OZNAČENIA AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 SYMBOLY A OZNAČENIA SY MBOL Y A OZNA ČENIA SYMBOL NÁZ OV VYSVETLENIE KONŠTR UKCIA II. TRIED Y OZNAČENÉ DVOJITO IZ OLOV ANÉ K ONŠTRUKČNÉ NÁSTROJE SYMBOL BEZPEČNOSTNÉHO UPOZORNENIA OZNAČUJE , ŽE NASLEDUJÚCI TEXT UPOZOR Ň UJE NA N[...]

374 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDL Á AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 ÚVOD T ento kro vinorez je určen ý na pravidelnú údržbu a orezáv anie. Nie je určen ý na skracov anie vetiev hrubších ako  mm (¾ palca) v priemer e. Iné použitie môže spôsobi ť zranenie a nie je pov olené. BEZPEČN[...]

375 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDL Á AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 vhodného na vonkajšie použitie znižuje rizik o vzniku elektrického výboja. • Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického nástroja vo vlhk om prostredí, použite chr ánené napájanie pomocou prúdov ého chrániča (RCD) alebo [...]

376 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDL Á AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 POUŽITIE A ST AROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÝ NÁSTROJ • Nevy víjajte nadmernú silu na elektrický nástroj. Na dan ý účel používajte sprá vny elektrický nástroj. Použitím správneho elektrického nástroja t empom, na aké bol n[...]

377 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDL Á AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 • Dbajte na to , aby boli časti vášho tela vzdialené od rezac ej čepele. Neodstraňujte orezá vaný materiál ani nepridržiavajte materiál na r ezanie, ak sa čepele poh ybujú. Pri odstraňovaní zachyteného ma teriálu dbajte [...]

378 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDL Á AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 SKLADOV ANIE NABÍJA ČKY • Vyberte z nabíjačk y súpravu batérií. • Odpojte nabíjačku z napájania. • Uchovávajte na suchom miest e. • Udržiavajte mimo dosahu detí alebo z vierat. Ď alšie inf ormácie si pozrite v čast[...]

379 BEZPEČNOSTNÉ PRA VIDL Á AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 bezpečnostných prvkov , mimoriadne vysokému prúdu a napätiu a k abnormalným ným chemickým reakciám. • P oužívajte len nabíjačku osobitne určenú pre tút o súpravu batérií a dodržiavajte bezpečnostné opatrenia opísan[...]

380 IDENTIFIKÁCIA VÝ ROBKU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 IDENTIFIKÁCIA VÝ ROBKU Z OZNÁMTE SA S KROVINOREZ OM POZNÁMKA: Zoznam dodávaný ch súčastí nájdete v časti „Rozbalenie“ . ZADNÁ RUKOV Ä Ť PL YNOV Á PÁ Č K A PL YNOV Á POISTKA P ÁČKY CHRÁNIČ RUKY KRYT ČEPELE REZACIE ?[...]

381 ŠPECIFIKÁCIE A SÚČASTI AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 ŠPECIFIKÁCIE A SÚČASTI NÁHRADNÉ SÚČASTI ČÍSL O DIELU SÚPRA V A BA TÉRIÍ, MODEL B 400 E 548206 NABÍJAČKA S KÁBL OM, MODEL C60 0 EU  554933 UK  554872 AU/NZ  560663 NABÍJAČKA S KÁBL OM, MODEL C75 0 EU  558697 U[...]

382 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 NÁZVY A POJMY T ÝKAJÚCE SA KROVINOREZU NÁZVY A POJMY TÝ K AJÚCE SA KROVINOREZU Bezpečná zóna pre okolosto jacich: Okruh s polomerom  m ( stôp) okolo operátora musí zostať vo ľ n ý, bez okolostojacich, detí a z vierat. Chránič ruky: Mechani[...]

383 PREV ÁDZKA KROVINOREZU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 PREV ÁDZKA KRO VINOREZU ROZBALENIE Č O JE V ŠKA TULI? Krovinorez sa dodáva úplne zlož ený . S krovinorezom sa dodávajú tieto položky : • Krovinorez • Kr yt čepele • Návod na použitie • Nabíjačka a napájací k ábel (ak[...]

384 PREV ÁDZKA KROVINOREZU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 Používajt e len súpravu k ábla, ktorá sa dodáva s nabíjačkou. P ri pr vom použití skontrolujte, či je zásuvka vhodného typu. LED INDIKÁ T OR NABÍJANIA Nabíjačka batérií je v ybavená LED stavovým indikátorom, ktorý vás [...]

385 PREV ÁDZKA KROVINOREZU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 ZAL OŽENIE A UVO Ľ NENIE SÚPRA VY BA TÉRIÍ Používajt e len súpravy batérií značk y OREGON ® uvedenej v t omto návode na použitie. Zarovnajte drážky na batérii s ryhami vnútri otvoru na batérie. P evne založte súpravu bat?[...]

386 PREV ÁDZKA KROVINOREZU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 POST OJ Oboma nohami stojte na pevnom povrchu a váhu tela majte vyro vnanú medzi nimi. Nenakláňajte sa ani nestojte na rebríku, stoličke ani z výšenej polohe, ktorá nie je úplne zabezpečená. Krovinorez držte čo najbližšie k te[...]

387 PREV ÁDZKA KROVINOREZU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 OREZÁ V ANIE ŽIVÝ CH PL O TO V KED Y OREZÁ V A Ť Najvhodnejší čas na orezávanie krov sa líši v závislosti od druhu rastliny , vo všeobecnosti sa však uplatňuje orezávanie počas obdobia pomalého rastu, po skončení pučania.[...]

388 PREV ÁDZKA KROVINOREZU AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 HORIZ ONT ÁLNE OREZÁ V ANIE Pri orezá vaní hornej časti živého plota začnite na najbližšom okraji. Krovinorez držte nak lonený tak, že rezacie čepele z vierajú so smerom rezu uhol  – °. Pohnit e sa smerom nadol pozd[...]

389 ÚDRŽBA A ČISTENIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 ÚDRŽBA A ČISTENIE KROVINOREZ V AROV ANIE: SK ONTROL UJTE KROVINOREZ. PRA VIDELNÁ K ONTROLA JE PRVÝ M KROK OM K RIADNEJ ÚDRŽBE. NA DOSIAHNUTIE MA XIMÁLNEJ BEZPEČNOSTI A SPOK OJNOSTI POSTUPUJTE POD Ľ A NASLEDUJÚCICH POK YNOV . ZABEZPEČ[...]

390 ÚDRŽBA A ČISTENIE AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 SK ONTROL UJTE RUK OV Ä TE Uistite sa, že predná aj zadná rukoväť sú čisté, suché a nie sú na nich pukliny alebo nie sú inak poškodené. Pri zlomení poškodenej rukoväte počas jej používania môže dôjsť k vážnemu telesném[...]

391 RIEŠENIE PROBLÉMOV AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 RIEŠENIE PROBLÉMO V T úto tabu ľ ku použite na zistenie možn ých riešení potenciáln ych problémov s krovinorezom. A k tieto rady nepomôžu vyrieši ť problém, pozrite si čas ť „Informácie o podpore a servise“ . PRÍZNAK MOŽ[...]

392 RIEŠENIE PROBLÉMOV AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 PRÍZNAK MOŽNÁ PRÍČINA ODPORÚČANÉ KROKY Krátky čas rezania na jedno nabitie batérie Rezacie čepele sú tupé. Nechajte si odborne naostriť rezacie čepele. Opotrebované rezacie čepele Nechajte si rezacie čepele vymeniť vautori[...]

393 ZÁRUKA A SERVIS AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 ZÁRUKA A SERVIS ZÁRUKA Spoločnosť Blount, Inc. poskytuje na všetky registrované bezšnúr ové nástroje, súpra vy batérií a nabíjačk y značky OREGON ® dvojročnú () záruku počínajúc dátumom pôvodného nákupu a jednoročnú ([...]

394 VYHLÁSENIE O ZHODE ES AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM KROVINOREZ MODEL HT2 55 VY HLÁSENIE O ZHODE ES Blount International Inc .  SE International W ay, P or tland Oregon,   USA VYHLASUJE, ŽE NASLEDUJÚCE VÝROBKY : batériový krovinorez model(y): HT, C nabíjačka batéri?[...]

395 ЗМІСТ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ЗМІСТ СИМВОЛИ Т А ПО ЗНА ЧКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 ЗАГ А ЛЬН І З?[...]

396 СИМВОЛИ Т А ПО ЗНА ЧКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 СИМВОЛИ Т А ПО ЗНА ЧКИ СИМВОЛ НАЗВА ПОЯСНЕННЯ К ЛАС БЕЗПЕКИ II СПЕЦ І А ЛЬН І І НСТРУМЕНТИ З ПО ДВ І ЙНОЮ І ЗОЛ[...]

397 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ВСТ УП Ц і шпа лерн і но жиц і призначен і для регулярного догляду т а п і др і зання. Вони не призначен і для зр і ?[...]

398 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 • Якщо Вам доводиться використовуват и електро і нструмент у вологих у мовах, користуйтеся джерелом живлення, [...]

399 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ВИКОРИСТ АННЯ Т А ОБСЛУГ ОВУВАННЯ ЕЛЕК ТРОІНСТРУМЕНТ А • Не перенаван тажуйте електро і нструмент . Використов[...]

400 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИКОРИСТ ОВУЙТЕ ТІЛЬКИ Р АЗОМ ІЗ РУЧК ОЮ Т А ЗАХИСНИМ КОРПУ СОМ , ЗМОНТ ОВАНИМИ НА ШПАЛЕРНИХ НОЖИЦ[...]

401 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 • Збер і гайте за т емператури в і д – °C до  °C (в і д – °F до  °F). ЗБЕРІГ АННЯ ЗАРЯДНОГ О ПРИСТРОЮ • Вий[...]

402 ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 • Не використовуйте, не заряджайте т а не збер і гайт е поблизу джерела тепла з температурою вище  °C (  °[...]

403 ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОД УК Т У AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРО ДУКТ У ОПИС ШПАЛЕРНИХ НО ЖИЦЬ ПРИМ І ТКА: перел і к предмет і в, що входять у комплект [...]

404 СПЕЦИФІКАЦІЇ Т А КОМПОНЕНТИ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 СПЕЦИФІКАЦІЇ Т А К ОМПОНЕНТИ ЗАПЧАСТИНИ ПОЗИЦ І Я АКУМУЛЯТ ОРНА БА Т АРЕЯ, МОДЕЛЬ В4 00Е 548206 ЗАРЯДНИЙ ?[...]

405 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ПОНЯТ ТЯ Т А ТЕР МІНИ ДЛЯ ШПАЛЕРНИХ НОЖИЦЬ ПОНЯТ ТЯ Т А ТЕР МІНИ ДЛЯ ШПА ЛЕРНИХ НО ЖИЦЬ Застрягання леза: стан, за якого леза не мо?[...]

406 ЕКСПЛУ А Т АЦІЯ ШПА ЛЕРНИХ НОЖИЦЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ЕК СПЛУ А Т АЦІЯ ШПАЛЕРНИХ НО ЖИЦЬ РОЗПАКУВАННЯ ЩО МІСТИТЬСЯ В УПАК ОВЦІ? Шпалерн і ножиц і пос ?[...]

407 ЕКСПЛУ А Т АЦІЯ ШПА ЛЕРНИХ НОЖИЦЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 Використовуйт е т і льки той кабель живлення, який постачався разом і з зарядним пристро є м. Пе[...]

408 ЕКСПЛУ А Т АЦІЯ ШПА ЛЕРНИХ НОЖИЦЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 УСТ АНОВЛЕННЯ Т А ВИДАЛЕННЯ АКУМУ ЛЯТОРНОЇ Б А Т АРЕЇ Використовуйт е т і льки акумуляторн і ба?[...]

409 ЕКСПЛУ А Т АЦІЯ ШПА ЛЕРНИХ НОЖИЦЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ПОЛО ЖЕННЯ ТІЛА Ст і йте обома ног ами на тверд і й земл і , вагу р і вном і рно розпод і ляйт е м і [...]

410 ЕКСПЛУ А Т АЦІЯ ШПА ЛЕРНИХ НОЖИЦЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ОБРІЗАННЯ ЖИВОПЛОТУ КО ЛИ СЛІД ОБРІЗА ТИ І деальний час для обр і зання р і зниться залежно в і ?[...]

411 ЕКСПЛУ А Т АЦІЯ ШПА ЛЕРНИХ НОЖИЦЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 Г ОРИЗОНТ А ЛЬНЕ ОБРІЗАННЯ Обр і заючи вер х живоплоту, по чн і ть і з найближчог о краю. Т римайт[...]

412 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГ ОВУВАННЯ Т А ОЧИЩЕННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБ С ЛУГ ОВУВ АННЯ Т А ОЧИЩЕННЯ ШПАЛЕРНІ НОЖИЦІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ОГ ЛЯНЬ ТЕ ШПАЛЕРНІ[...]

413 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГ ОВУВАННЯ Т А ОЧИЩЕННЯ ОГ ЛЯНЬ ТЕ РУЧКИ Переконайтеся, що передня та задня р учки чист і , сух і та не маю ть тр і щи[...]

414 УСУНЕННЯ НЕСПР АВНОС ТЕЙ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 У СУНЕННЯ НЕСПР АВНОС ТЕЙ Використовуй те цю таблицю для вир і шення проблем, що можуть виникнути з і шп[...]

415 УСУНЕННЯ НЕСПР АВНОС ТЕЙ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 ОЗНАКА І МОВ І РНА ПРИЧИНА РЕКОМЕНДОВАН І Д ІЇ       ?[...]

416 AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 Г АР АНТІЯ Т А СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВ УВАННЯ Г АР АНТІЯ Т А СЕРВІСНЕ ОБСЛУГ ОВ УВАННЯ Г АР АНТІЯ Компан і я Blount, Inc. нада є г арант і ю на ?[...]

417 ЄС - ДЕК ЛАР АЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ AD 0213  F/ N 558936 OREGON® C ORDLESS TOOL SY STEM ШПА ЛЕРН І НОЖИЦ І , МОДЕЛЬ НТ255 Є С  ДЕК ЛАР АЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компан і я Bloun t International Inc.  SE International W ay , Portland Oregon, [...]

418 CUSTOMER SERVICE BY C OUNTRY OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HEDGE TRIMMER MODEL HT2 55 AD 0213  F/ N 558936 CUST OMER SERVICE B Y C OUNTR Y C OUNTRY PHONE EMAIL ADDRESS France -  Info .FR @ OregonCordless .com Germany -- Info.DE @ OregonCordless.c om UK ---[...]

[...]

Advanced Cutting T echnology OREGON® is a registered trademark of Blount, Inc. All other marks are property of their respective owners BLOUNT E UROPE SA/NV Rue Emile Francqui, 5 B 1 43 5 Mont-Saint - Guiber t, Bel gium + 32 1 0 30 1 1 1 1 BLOUNT EUROPE SA/NV - ALL RIGHTS RESERVED - 2013 - PRINTED IN EU - AD401-018 OregonCordless.com[...]