OBH Nordica Gravity 2700 manuale d’uso

Gravity T oaster For golden brown toast Sto p function Defrost function Hi gh ri se function Reh eat function Ex tra w id e slots 1000 w at t Lift and look function 2700_2701_2702_2703_2704_2705_KL_0313.indd 1 2013-04-25 10:18:00[...]

Bruksanvisning - svenska ........................................... sida 3 - 8 Brugsanvisning - dansk .............................................. side 9 - 14 Bruksanvisning - norsk ............................................... side 15 - 20 Käyttöohjeet - suomi .................................................. sivu 21 - 26 Instructions of u[...]

OBH Nordica Gravity Brödrost Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för . 3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. 4. Apparaten får inte nedsänkas i[...]

14. V ARNING! För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt. 15. K ontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden är sk[...]

Funktioner Uppvärmningsfunktion (6) Om du önskar värma ett bröd som redan r ostats så används denna funktion. Sätt i brödskivorna och tryck ner brödhissen, tryck därefter på knappen för uppvärmning (6). K ontrollampan lyser som ett tecken på att brödet nu blir uppvärmt utan att ytterligare r ostas. Stoppfunktion (7) Genom att trycka[...]

”L yft och titta” funktion Du kan enkelt kontrollera r ostningsresultatet utan att avbryta själva rostningen genom att enkelt trycka brödhissen uppåt när som helst under pågående rostning. Släpp sedan brödhissen igen så f ortsätter rostningen. Om du är nöjd med resultatet avbryter du enkelt r ostningen genom att trycka på stoppknap[...]

VIKTIGT : Brödrosten får inte övertäckas med folie eller andra material när den används då varm luft måste kunna cirkulera runt apparaten . Eventuella skador orsakade av detta täcks inte av reklamationsrätten . OBS! Rosta aldrig bröd med smör eller andra pålägg. Om man rostar bröd som innehåller russin (eller annan frukt/bär), se t[...]

Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid r eklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica AB Löfströms allé 5 172 55 Sundbyberg T el 08-629 25 00 www .obhnordica.se T ekniska data OBH Nordica 2700, 2701, 2702, 2703, 2704, 2705 220-2[...]

OBH Nordica Gravity Brødrister Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er ber egnet til. 3. T ag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. 4. Apparatet må ikk[...]

15. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, f or at undgå, at der opstår fare. 16. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-r elæ-brydestr?[...]

Funktioner Opvarmningsfunktion (6) Hvis brød, som allerede er ristet, ønskes genopvarmet, benyttes denne funktion. K om brødet i slidserne, tryk tangenten ned og tryk dernæst på opvarmningsknappen (6). K ontrollampen lyser som tegn på, at brødet nu bliver genopvarmet uden at blive yderligere brunet. Stop-funktion (7) V ed at trykke på stopk[...]

”High rise” funktion Hvis det er vanskeligt at få brødet ud af brødristeren kan ”high rise” funktionen benyttes: T angenten kan løftes let opad, hvorved brødet hæves op over kanten. ”Løft og kig” funktion Man kan enkelt kontroller e ristningsresultatet uden at afbryde selve ristningen ved at trykke tangenten opad når som helst u[...]

ADV ARSEL! BRØD K AN BRÆNDE. BRØDRISTEREN MÅ DERFOR IKKE ANVENDES NÆR VED ELLER UNDER GARDINER, K ØKKENSKABE OG ANDET BRANDBAR T MA TERIALE OG SKAL HOLDES UNDER OPS YN. VIGTIGT : Brødristeren må aldrig overdækkes med stanniol eller lignende, når den er i brug, da den varme luft skal kunne cirkulere langs kanten. Evt. skader forbundet herm[...]

Bortskaff else af apparatet Lovgivningen kræver , at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kasse[...]

OBH Nordica Gravity Brødrister Sikkerhetsf orskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet f or . 3. T a alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes. 4. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre[...]

15. Kontr oller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandler en eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare. 16. For ekstra beskyttelse bør man installer e jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA. K ontakt en autorisert elektriker . 17. [...]

Funksjoner Oppvarmingsfunksjon (6) Hvis du ønsker å varme opp brød som allerede er ristet brukes denne funksjonen. Legg i brødskivene og trykk ned brødheisen, trykk deretter på knappen f or oppvarming (6). K ontrollampen lyser som et tegn på at brødet varmes opp uten å ristes. Stoppfunksjon (7) Med å trykke på stoppknappen kan man avbryt[...]

High-rise funksjon Hvis det er vanskelig med å få opp brødskivene etter risting kan high-rise funksjonen brukes. Løft brødheisen opp og brødskivene blir nå lettere å får tak i. ”Løft og se” funksjon Du kan enkelt kontroller e ristingsresultatet uten å avbryte selve ristingen med å løfte opp brødheisen når som helst under ristinge[...]

VIKTIG: Brødristeren må aldri tildekkes med folie eller andr e materialer når den er i bruk, da den varme luften skal sirkulere langs med kantene. Evt. skader forbundet med dette vil ikke bli dekket av r eklamasjonsretten. OBS! Rist aldri brød med smør eller pålegg. Hvis man rister brød som inneholder rosiner (eller annen frukt/bær), pass p[...]

OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 2700, 2701, 2702, 2703, 2704, 2705 220-240 volt vekselstrøm 1000 watt Opptining og oppvarmingsfunksjon Stoppfunksjon High-rise funksjon og ”løft og se” funksjon T rinnløs termostat Ledningsoppbevaring og smulebrett Rett ti[...]

OBH Nordica Gravity -leivänpaahdin T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V :n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole [...]

14. V AROITUS! Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä. Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeytyvään virtapiiriin. 15. T arkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos l[...]

T oiminnot Lämmitystoiminto (6) Käytä tätä toimintoa, jos haluat lämmittää valmiiksi paahdetun leivän uudelleen. Laita leivät aukkoihin, paina käynnistyskytkin alas ja paina sen jälkeen lämmityspainiketta (6). Merkkivalo palaa osoituksena siitä, että leipiä lämmitetään mutta niitä ei paahdeta enempää. Pysäytystoiminto (7) Paa[...]

High rise -toiminto Jos paahdettujen viipaleiden nostaminen on hankalaa, voit käyttää high rise -toimintoa. T yönnä käynnistyskytkintä ylöspäin, jolloin saat hyvän otteen viipaleista. Paahtotuloksen tarkistus V oit helposti tarkistaa paahtotuloksen keskeyttämättä paahtamista. T yönn ä käy nni stysky tkint ä y lös päin milloin tah[...]

TÄRKEÄÄ! Leipäviipaleet voivat syttyä tuleen! Tästä syystä leivänpaahdinta on aina valvottava käytön aikana, eikä sitä saa sijoittaa herkästi syttyvien materiaalien kuten verhojen tai kaapistojen alle tai läheisyyteen. TÄRKEÄÄ: Leivänpaahdinta ei saa käytön aikana koskaan peittää alumiinifoliolla tai muilla materiaaleilla, si[...]

Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen. T akuu T uottee[...]

OBH Nordica Gravity T oaster Saf ety instructions 1. Read the instruction manual carefully befor e use and save it for futur e use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240 V only , and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug from the mains supply when the appliance is not in use. 4. Never immerse the appliance i[...]

14. W ARNING! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting, this appliance must not be supplied thr ough an external switching device, such as e.g. a timer , or be connected to a circuit that is r egularly switched on and off automatically . 15. Always check the appliance, the cord and the plug befor e use. If the cord is damaged, it mus[...]

Functions Heating function (6) If you want to heat bread that has alr eady been toasted, you should use this function. Position the bread and push the elevator and pr ess the button for heating (6). The control lamp will light to indicate that the br ead has been heated without further toasting. Stop function (7) By pressing the stop button you can[...]

High rise function If it is difcult to get the bread after toasting, the high rise function can be used. The elevator rises, which makes it easier to get the bread. “Lift and look” function It is easy to check the toasting result without interrupting the toasting process by simply pushing the elevator upwards at any time during toasting. Nex[...]

IMPORT ANT! Bread may catch re! Always keep an eye on the toaster when in use and do not place it close to or under curtains, cupboards or other combustible material. IMPORT ANT : Never cover the toaster with tinfoil or other material, when you use the toaster , as warm air should circulate around the appliance. Any consequential damages will no[...]

Disposal of the appliance Legislation requir es that all electrical and electronic equipment shall be collected for r euse and recycling. Electrical and electr onic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. W arranty Warranty accor ding to current law . [...]

32 33 2700_2701_2702_2703_2704_2705_KL_0313.indd 33 2013-04-25 10:18:02[...]

SE/KL/2700-2701-2702 -2703- 2 704- 2705/250413 Gravity T oaster 2700_2701_2702_2703_2704_2705_KL_0313.indd 34 2013-04-25 10:18:05[...]