Nova Eco Frit 180800 manuale d’uso

1 Article 180800 Nova Eco Frit Algem een Deze N ova Eco Frit wer kt met slechts 0,5 liter ol ie of vloe ibaar ve t. Door deze klei ne hoeve elheid ol ie of vloei baar vet is de opwar mtijd erg kort. De tem peratuu r van d e olie/het vloeib are vet en de ber eidings tijd kunnen eenvoud ig worde n gepro grammee rd. De o lie/het vloeibare vet w ordt v[...]

2 Article 180800 Nova Ec o Frit • Gebru ik alleen vloei bare frituuro lie of - vet. H et gebru ik van specia le oliën zoals zonneb loemolie of ande re plant aardige oliën is toegesta an. Deze f riteuse is niet geschik t voor vast ve t. • Scha kel het ap paraa t nooit in voord at u de p an met olie heb t gevuld . Gebruik • De tem peratu ur v[...]

3 Article 180800 Nova Eco Frit 11 Halverwe ge het frituurpr oces pie pt het apparaat 6 maal. U wordt aanger aden om op dit moment de m and met etenswa ren te sch udde n om te voorkom en dat d e etensw aren aa n elkaar p lakken. Neem he t dekse l van de friteuse (de pomp stopt zodra het deksel verwijderd is) en sc hud de m and. Plaats de mand in de [...]

4 Article 180800 Nova Ec o Frit voor het minima le en maxi male ni veau (zie figuu r 5). 6 Plaats het deksel op de friteuse. 7 Steek d e stekke r in het st opcont act. U hoort een kort pie psignaal en op het display w orden a fwisselen d de ingestelde tempe ratuur en de fr ituurtijd weergege ven. 8 Druk her haaldeli jk op de -kno p totdat de gewen [...]

5 Article 180800 Nova Eco Frit • D roog de f riet en /of verwi jder overto llig ijs v an de friet en/ of snack s voord at u dez e in de mand do et. • Zo rg ervo or dat uw hand en droo g zijn als u het app araat, h et snoer of de stekk er aanra akt. • Sc hakel h et appa raat uit e n/of verwi jder de stekker uit het stopc ontact als u tijd ens [...]

6 Article 180800 Nova Ec o Frit Olie/v loeibaar vet ve rversen Aanbe volen ve rvanging: na elke 4 keer gebruik en. 1 Neem de stek ker uit het stopc ontac t en laat het apparaat afkoele n. 2 Verwijde r acht ereenvolg ens het deksel , de mand en de elektron ische ee nheid uit het a pparaat . 3 Haal de uitneem bare pa n uit de behuizin g. 4 Giet de o [...]

7 Article 180800 Nova Eco Frit resul teren in schad e aan het apparaat, wat g evaarlijk kan z ijn voor de gebru iker. Elektriciteit e n warmte • H et appar aat mag niet ge bruikt word en met b ehulp van een e xterne tijdklo k of ee n apart afstan dsbedien ingsys teem. • H aal altijd de stekk er uit het stopc ontact wanneer u het ap paraa t niet[...]

8 Article 180800 Nova Ec o Frit Genera l This N ova Eco Frit func tions wi th only 0.5 litres of oil or li quid fat. B ecaus e of the small volume of oil or liquid fat, the heating time is very sh ort. The oil/ liquid fat temper ature an d the cookin g time ca n easil y be progr amme d. An elect ronic tem perat ure contr ol syste m heats the oil/li[...]

9 Article 180800 Nova Eco Frit Use • Th e temp erature o f acce ssible surface s may be high when the applia nce is o perati ng. 1 Place the applia nce on a flat, sta ble surface where it c annot f all. 2 Make sur e the oil /liquid fat level is between the min imum an d maxim um mark on the heat ing eleme nt (see figure 4). Repleni sh if nec essa[...]

10 Article 180800 Nova Ec o Frit 16 When yo u have finished deep fr ying food, re move th e plug from the wall socket. Reset ting If the a ppliance is not f unctioning proper ly or when it gen erates an error, you can reset the elect ronic con trol unit by operati ng the RESET s witch at the rear of the elect ronic co ntrol uni t: 1 Move th e switc[...]

11 Article 180800 Nova Eco Frit 12 Close the cover of the bas ket and carefully place t he baske t in the applianc e. 13 Place the lid on the fryer. 14 Press the /+ button to increas e, or press th e /- button to decrea se the program med fry ing time by 1 minu te. Holding the /+ or the / - button will change time sett ings mo re rapid ly. Consult [...]

12 Article 180800 Nova Ec o Frit 4 Fill the r emovab le pan w ith 1liter o f clean wa ter. 5 Place the lid on the fryer. 6 Insert the plug int o the w all sock et. 7 Simultan eously p ress the /+ and the /- butto n to start the se lf-clean ing function o f the o il pump . The appl iance w ill beep s hortly. The pump st arts runn ing and the hea tin[...]

13 Article 180800 Nova Eco Frit Storage 1 Allow the applianc e to c ool down. 2 Clean th e applian ce regul arly (s ee ‘Maintenan ce an d Cleani ng’). 3 Place the baske t in the ap pliance and place the lid on t he app liance. 4 Store the applianc e in a dry and frost- free place . • Sto re the applianc e out of reach o f childr en. Safety Ge[...]

14 Article 180800 Nova Ec o Frit As the colours of the wires in the mains lead o f this app liance may no t corres pond wi th the co lour markings identi fying the termin als on y our plu g, proce ed as fol lows: • The BL UE wi re must be con nected to the te rminal marked with the letter N or col oured b lack. • The BR OWN wire mu st be c onne[...]

15 Article 180800 Nova Eco Frit Généra lités Votre N ova Ec o Frit ne contient que 0.5 litre d' huile ou de grais se à frire . Grâce à ce faible volum e d'huil e ou de gr aisse liquide , la durée de réch auffage est relativ ement b rève. La tem pérature de l'hu ile ou d e la grai sse liquide , ainsi que la durée de cuisson[...]

16 Article 180800 Nova Ec o Frit correctem ent l'un ité dan s le guid e à l'arrière de l'appar eil. 5 Rempliss ez l'app areil d 'environ 0. 5 l d'huile ou de graisse liquide pour friture. Vérifiez que l'hu ile ou la graisse l iquide atteint u n niveau situé ent re les marques Minimu m et M aximum de l'é[...]

17 Article 180800 Nova Eco Frit que la frit ure est en cours. Si vous désir ez modi fier ces réglag es, il faut arrê ter l'app areil au moyen du bouton O /I, faire les modi fications et redéma rrer avec le bouto n O/I. 11 À la mo itié de la durée de cuiss on, l'appar eil fait ent re 6 bips. Il est recomma ndé de secouer alors le p[...]

18 Article 180800 Nova Ec o Frit la pomp e vers la gauche pour la retirer (voir la f igure 3). 4 Placez l' unité de comma nde électron ique dans l'appa reil. Gliss ez correctem ent l'un ité dan s le guid e à l'arrière de l'appar eil. 5 Rempliss ez l'app areil d 'huile ou de graisse l iquide, a u moins 2.5 l e[...]

19 Article 180800 Nova Eco Frit • L'a ppareil doit pou voir é liminer la chale ur produ ite pou r éviter tout risque d'ince ndie. L aissez to ujours suff isamment d'espa ce libr e auto ur de l'appar eil et évitez tou t contac t avec des m atériaux inflamm ables . Ne recou vrez jam ais l’a ppareil lorsqu'i l est en c[...]

20 Article 180800 Nova Ec o Frit 2 Appuye z sur la l anguette du cou vercle de ventil ation et retirez-le . 3 Retirez le filtre à o deurs et à gra isse 4 Répétez les éta pes 2 et 3 pour le filtre de l'autr e côté d u couvercl e. 5 Nettoyez le couve rcle et les couvercl es de ventil ation ave c de l’ea u chaud e savonneu se. 6 Séchez [...]

21 Article 180800 Nova Eco Frit l'exp érience n écessai res, cec i peut entraî ner un d anger. Les respo nsables de la s écurité de tell es perso nnes d oivent do nner des instru ctions claires e t suffisan tes et/ ou su rveiller l'utilisati on de l'appare il. • Fai tes effe ctuer le s répara tions uniqu ement par un technic [...]

22 Article 180800 Nova Ec o Frit Allgem ein Die N ova Eco F rit verwe ndet n ur 0,5 L iter Öl oder flüssige s Fett. Aufgrund der geringen Meng e Öl oder Fett läs st das Gerät s ich schn ell aufh eizen. Die Fet ttempe ratur und die Fritt ierzeit könne n einfach program miert we rden. Eine el ektronisch e Temp eraturr egelun g erhitzt das Öl o[...]

23 Article 180800 Nova Eco Frit Benutzun g • Off ene Fläc hen kö nnen be im Betr ieb des G eräts he iß wer den. 1 Stellen Si e das Gerät au f eine fl ache, stabile O berfläc he, von der es nich t herunte rfallen ka nn. 2 Achten Sie dara uf, dass der Füll stand zwisch en den MI N- und M AX- Markie rungen a uf dem H eizelemen t liegt (si ehe[...]

24 Article 180800 Nova Ec o Frit ein. Nach Anbring en des De ckels fä ngt die Pump e wied er an zu laufen. 12 30 Sekun den vor Ablauf der eingestell ten Frittierzeit wird die Pum pe angehal ten, sod ass das Öl oder flüssige F ett in d en Topf zurücklau fen kann. Wenn das Frittie rgut fertig ist und herausgen omme n werde n kann , erklingen zehn[...]

25 Article 180800 Nova Eco Frit sie gege n den U hrzeiger sinn herausdr ehen (s iehe Ab bildung 3). 4 Bringen Sie das Bedien- und Heizele ment am Gerät a n. Achten Sie darauf, dass das Eleme nt in die Führung hinten au f dem Gerät geschob en wird. 5 Füllen Si e die F ritteuse mit mindes tens 2,5 l und höchs tens 3 l F rittieröl oder flüssige[...]

26 Article 180800 Nova Ec o Frit Scha lten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abküh len, bev or Sie es beweg en. • Verw enden S ie eine geerdete Steckd ose. • Um Br andgef ahr zu ve rhinde rn, mu ss das G erät sei ne Hitze abgebe n könn en. Sorg en Sie a lso da für, dass das G erät aus reichen d frei steht un d nicht in Kont akt mit bren[...]

27 Article 180800 Nova Eco Frit 13 Reinige n Sie das Gerät, das Bed ien- und Heiz element und de n Deckel mit einem w eichen, feuchte n Tuch u nd einigen T ropfen Geschir rspülmittel und lassen Si e sie ans chließen d gut trocknen. 14 Stellen Si e sicher, dass alle Teile völlig trocken sind und bauen Sie das Gerät wieder z usamme n. 15 Stellen[...]

28 Article 180800 Nova Ec o Frit 3 Setzen Sie den Korb in die Fritteuse ein und bringe n Sie den De ckel auf dem Gerät an . 4 Das Ger ät muss a n einem trocken en, frostges chützten Ort auf bewahrt werden. • Bewah ren Sie das G erät au ßerhalb der Reich weite Ki ndern au f. Sicher heit Allgemein • Lesen Sie dies e Anw eisungen sorgf ältig[...]

29 Article 180800 Nova Eco Frit Umwe lt Werfen Sie Ve rpackun gsmateria l wie Kunst stoff und Kartons in die d afür vorgese henen Contain er. Wolle n Sie das Gerät en tsorgen , obwo hl es noch richtig funktioni ert oder prob lemlos reparie rt werd en kann, dann sorgen Sie für eine W iederverw endun g des G eräts. Am End e der Nutzung sdauer mü[...]

30 Article 180800 Nova Ec o Frit Genera lidades Esta fr eidora No va Eco Frit funci ona con solo 0,5 litros de aceite o grasa líquida. Debido al poco volume n de acei te o gras a líquida, el tiem po que se requie re para calenta r es muy corto. La tem peratura del acei te/gras a líquid a y el tiempo de frit ura se pu eden programa r fácilme nte[...]

31 Article 180800 Nova Eco Frit Asegúre se de que el nive l del ac eite/ grasa líqu ida se encuent ra entre las marcas mínim o y máximo del elemento calefactor (ver fi gura 4). • U se únicamen te aceite o grasa líquida para freír. Es tá permi tido el uso de otros aceites especial es com o el aceite de giras ol u otr os ac eites comest ibl[...]

32 Article 180800 Nova Ec o Frit modifique los aju stes y vue lva a poner en marcha el apar ato con el bot ón O/I. 11 A la mita d del pro ceso de fritura el aparato emite 6 veces u na seña l acústica. En este mome nto se recomie nda agit ar la cana stilla a fin de evitar que los alim entos se pegue n. Retire l a tapa de la freido ra (la bom ba d[...]

33 Article 180800 Nova Eco Frit 2 Saque l a canastil la. 3 Saque l a unidad de con trol elect rónica del aparat o y se pare la b omba de la unidad gi rándola en direc ción co ntraria a las mane cillas del relo j (ver fig ura 3). 4 Coloque la unid ad electró nica en el aparato . Asegú rese de qu e la unid ad entra en la guía que vien e en la p[...]

34 Article 180800 Nova Ec o Frit de un lugar a otro, ap águelo y esp ere a que se enfrí e. • Use u n ench ufe con conex ión a tierr a. • El ap arato d ebe po der libe rar el cal or para evitar ries gos de incen dio. Asegú rese de que es té lo sufic ientem ente libr e y que no haga conta cto con materia les infl amables . No deb e cubr ir e[...]

35 Article 180800 Nova Eco Frit 2 Presion e la pestañ a de la tapa de ventilac ión y ret írela. 3 Retire l os filtros antiolor y antigra sa. 4 Repita l os pasos 2 y 3 co n el filt ro del otro lado de la ta pa. 5 Limpie la tapa y la cubier ta de ventilac ión con a gua cal iente y jabón. 6 Seque l a tapa y las cubie rtas de ventilac ión. 7 Colo[...]

36 Article 180800 Nova Ec o Frit • Haga reparar el apar ato única mente por u n electric ista cu alifica do. No trate n unca d e repara r el apar ato usted mismo. • Utilice únicam ente lo s acce sorios recome ndad os por e l proveed or. El uso d e otros acceso rios dife rentes pued e ocasion ar dañ os al ap arato y pone r en pel igro al u su[...]