Nova 210101 manuale d’uso

210100 Nova Smoothie Maker 210101 Nova Smoothie Maker Red Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 21 Italiano 25[...]

2 4 4 4 6 1 2 7 3 5 5 5 A B A[...]

3 4 2 2 4 3 2 1 2 C1 B1 B2 B3[...]

4 1 2 4 C2[...]

5 NL 5 Gefeliciteerd! U he ef t ee n ap pa ra at v an N ov a aa ng es ch af t. Ons doel is om k wali teit s prod ucte n me t ee n smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Beschrijving (fig. A) Uw 2 10 10 0/ 21 01 01 N ov a sm oo th ie ma ke r is o[...]

6 NL Druk na het eind e va n he t pr oces op de • veil ighe idsk nop (1) en k ante l de mot orun it (2) met de s moot hiek an ( 4) n aar bene den om het apparaat uit te schakelen. Wach t ee n pa ar s econ den totd at d e • vloe isto f zi ch o p de bod em v an d e smoothiekan (4) heeft verzameld. Verwijder de netstekker uit het stopcontact[...]

7 NL Plaats het apparaat na reiniging in de • originele verpakking. Berg het app araa t op op een drog e en • vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid Lees voo r ge brui k de geb ruik saan wijz ing • zorgvuldig door. Bewaar de gebruiks- aanwijzing voor toekomstig gebruik. Gebr uik het [...]

8 NL Plaats het apparaat niet op een kookplaat. • Plaa ts h et a ppar aat niet op hete • oppervlakken of in de buurt van open vlammen. Zorg erv oor dat het appa raat nie t in • contact komt met brandbaar materiaal. Houd het app araa t ui t de buu rt v an • warmtebronnen. Gebruik het apparaat niet met een lege kan. • Mont ee[...]

9 EN Congratulations! You have pur chas ed a Nov a ap plia nce. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this app lian ce for many years. Description (fig. A) Your 21 01 00 /2 10 10 1 N ova smoo thie mak er has been des igne d fo r ma king smo othi es. [...]

10 EN Wait a f ew s econ ds u ntil the liq uid has • ga th er ed a t th e bo tt om o f th e sm oo th ie j ar (4). Remove the mains plug from the wall socket. • Unlo ck t he s moot hie jar (4) by t urni ng i t • into the dir ecti on o f th e un lock sym bol (fig . B3 ). M ake sure tha t th e ar row on t he smoo thie jar (4) ali gns wi[...]

11 EN Safety instructions General safety Read the man ual care full y be fore use . • Keep the manual for future reference. Only use the app lian ce a nd t he a cces sori es • for thei r in tend ed p urpo ses. Do not use the appl ianc e an d th e ac cess orie s fo r ot her purposes than described in the manual. Do n ot u se t he a ppli an[...]

12 EN Do n ot l eave the app lian ce u natt ende d • during use. Stor e th e ap plia nce in a dry pla ce w hen • not in u se. Make sur e th at c hild ren do n ot have access to stored appliances. U.K. Wiring instructions The wire s in the mai ns l ead are colo ured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As t he c o[...]

13 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un appa reil Nov a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de cet appareil. Description (fig. A) Vo tr e mi xe ur d e sm oo th ie 21 01 00 /2 10 10 1 No va a été conçu[...]

14 FR Atte ndez env iron 10- 20 s econ des pour que • le processus soit terminé. Si l e pr oces sus est term iné, app uyez sur le • bout on d e sé curi té ( 1) e t in clin ez l ’uni té mote ur ( 2) a vec le p ot d e sm ooth ie ( 4) v ers le bas pour arrêter l’appareil. Atte ndez que lque s se cond es p our que le • liqu ide[...]

15 FR - Nett oyez le bac de c olle cte à l’ eau savonneuse ou au lave-vaisselle. - Séchez soigneusement les accessoires. Nett oyez l’u nité mot eur avec un chif fon • humide. Séchez soigneusement l’unité moteur à l’aide d’un chiffon propre et sec. Aprè s le net toya ge, rang ez l ’app arei l da ns • son emballage d’or[...]

16 FR Ne p lace z pa s l’ appa reil sur une pla que de • cuisson. Ne p lace z pa s l’ appa reil sur une sur face • chaude ou à proximité de flammes nues. Assurez-vous que l’appareil n’entre en • contact avec aucune matière inflammable. Main tene z l’ appa reil à l ’éca rt d es s ourc es • de chaleur. N’em ploy[...]

17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n No va G erät erw orbe n. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie vie le J ahre Gef alle n an die sem Gerä t finden. Beschreibung (Abb. A) I hr 2 1 0 10 0/ 2 1 01 01 N ov a S mo ot h[...]

18 DE - Wenn Sie heiße Zutaten verarbeiten, verwenden Sie nicht mehr als 3/4 des Fassungsvermögens des Smoothie-Gefäßes. Wart en S ie c a. 1 0-20 Sek unde n, b is d er • Vorgang abgeschlossen ist. Ist der Vorg ang abge schl osse n, d rück en S ie • auf den Sich erhe itsk nopf (1) und schw enke n Si e di e Mo tore inhe it ( 2) m it de[...]

19 DE - Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. - Rein igen Sie die Mot orei nhei t ni cht in d er Geschirrspülmaschine. Kont roll iere n Si e da s Ge rät rege lmäß ig a uf • mögliche Schäden. Reinigen Sie das Zubehör: • - Rein igen Sie die Mes ser- Baug rupp e in Seifenwasser oder in der Geschirrspül[...]

20 DE Verg ewis sern Sie sic h, d ass das Netz kabe l • nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hä ng en b le ib t un d ni ch t ve rs eh en tl ic h da ra n gezogen oder darüber gestolpert wird. Halt en S ie d as N etzk abel von Hit zequ elle n, • Öl und scharfen Kanten fern. Verw ende n Si e da s Ge rät nich t, w enn das • Netz ka[...]

21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un apar ato Nova . Nu estr o obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Es per a m os q ue d is f r ut e de e st e ap a r at o du r a nt e muchos años. Descripción (fig. A) La b atid ora licu ador a 21 01 00 /2 10 10 1 Nova se ha d iseñ ado para pr[...]

22 ES Espe re a prox imad amen te 1 0-20 seg undo s • hasta que el proceso haya finalizado. Una vez fina liza do e l pr oces o, p ulse el • botó n de seg urid ad ( 1) y gir e la uni dad del moto r (2 ) co n el vas o pa ra b atid o (4 ) ha cia abajo para apagar el aparato. Espe re u nos segu ndos has ta q ue e l lí quid o • desc ien[...]

23 ES Limp ie l a un idad del mot or c on u n pa ño • húme do. Sequ e bi en l a un idad del mot or con un paño limpio y seco. Tras la limp ieza , po nga el a para to e n el • embalaje original. Al mac e n e e l a p a ra t o e n un l ug a r s e c o d o nd e • no hiele, fuera del alcance de los niños. Instrucciones de seguridad Seg[...]

24 ES No utilice el aparato con el vaso vacío. • Mont e si empr e la tap a de l va so a ntes de • ence nder el apar ato. No quit e la tap a de l vaso antes de apagar el aparato. Teng a cu idad o co n la s pi ezas afi lada s. • Mant enga las man os a leja das de l as p ieza s en m ovim ient o du rant e el uso y d uran te l a limpieza[...]

25 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un appa recc hio Prin cess . Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in ter e s sa n t e. C i a u gu r i am o ch e po s s ia t e u s u fr u i re di questo apparecchio per molti anni a venire. Descrizione (fig. A) Il f rull ator e 21 01 00[...]

26 IT Al t er mi ne d el p ro ce ss o, p re me re i l pu ls an te • di s icur ezza (1) e r uota re l ’uni tà m otor e (2 ) con la c araf fa p er f rull ato (4) vers o il bas so per spegnere l’apparecchio. Atte nder e qu alch e se cond o fi no a qua ndo • il l iqui do n on s i ra ccog lie sul fond o de lla caraffa (4). Disi nser ire l[...]

27 IT Dopo la puli zia, col loca re l ’app arec chio • nell’imballaggio originale. Ripo rre l’ap pare cchi o in un luog o as ciut to, • al r ipar o da l ge lo e fuo ri d alla por tata dei bambini. Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale Legg ere atte ntam ente il manu ale prim a • dell ’uso . Co nser vare il manu ale p[...]

28 IT Tene re l ’app arec chio a d ista nza dall e • superfici calde. Non util izza re l ’app arec chio con la cara ffa • vuota. Mont are semp re i l co perc hio sull a ca raff a • prima di accendere l’apparecchio. Non rimu over e il cop erch io d alla car affa pri ma di spegnere l’apparecchio. Porr e at tenz ione all e pa rt[...]

29[...]

30[...]

31[...]

© Nova 2012 03/12[...]