Nokia 6165 manuale d’uso

User Guide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoamerica Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright © 2005 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Mexico / Impreso en Mé xico XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0[...]

1 Nokia 6 165 and Nokia 6 165i User Guide Nota : La traducción en español de este manu al inicia en la Página 10 5.[...]

2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9248015, ISSUE NO. 1 Copyright ©2006 Nokia. All rights re served. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respect ive owner[...]

Contents 3 Contents For your safety ............................................... ...................................... 4 Welcome ..................................... .......................................................... 7 1. Phone at a glance....................................................... ................... 9 2. Set up your phone[...]

For your safety 4 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the dev ice on when wireless phone use is prohibited or when i t may ca use in terfere nce or danger. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local laws . [...]

For your safety 5 WATER-RESIS TANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BAC K-UP CO PIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important in formation. CONNECT ING TO OTHE R DEVICES When c onnect ing to any othe r devic e, read its us er guide for det ailed safety instruc tions. Do not connect inc ompatible prod[...]

For your safety 6 ■ Shared memory The foll owing de vice featur es may sh are memor y: contact s; text message s; photos, images, and tones in the gallery; calendar note s; games; and applications. U se of one or more of these features may r educe the memory available for th e remaining features sharing memory. If your phon e displays a mess age [...]

Welcome 7 Wel c om e Congra tulations on your pu rchase of the Nokia 61 65 or Noki a 6165i mobi le device. Yo ur pho ne provid es many f unction s practical for dail y use, suc h as a hands- free loud speak er, alarm clock, calcul ator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC or laptop using a USB data cable, Bluetooth wireless tech[...]

Welcome 8 Contact Nokia Please have your pr oduct w ith you wh en contact ing any of th ese numb ers: Updates From tim e to time, Nokia updates this gu ide to reflect ch anges. The latest version may be available a t www.nokia.com . An interactiv e tutorial for this produc t may be available at www.no kiaho wto.c om . Accessibility sol utions Nokia[...]

Phone at a gla nce 9 1. Phone at a gl ance • Earp iece ( 1) •D i s p l a y s c r e e n ( 2 ) • Left sel ectio n key (3 ) • Call ke y (4 ) • Keypad (5) • Fou r-way scroll and center selection key (6) • Right selecti on key (7 ) • Power ke y and end ke y (8) • C harger port (9) • Pop-Port™ connector (10) • M icrophone (11)[...]

Phone a t a glanc e 10 ■ Keys and parts • Loudspeaker (1) • Voice command key (2 ) • Vol ume key (3) • Mini disp lay (4) • Camera lens (5) • Camera flash (6) • Headset connector (7 ) • Camera and Video key (8) • Infrared (9) The voice key funct ions are as follows: • Short press— Answer an incoming ca ll. • Long press—An[...]

Phone at a gla nce 11 In the standby mode, the scr oll key instantl y takes you t o frequently-accessed menus: Scroll up or down to vie w the contacts list. Scroll right to view the calendar or network operator menu. Scroll left to quickly cre ate a text message. Press t he center of the s croll key to view the main men u or a sel ected su bmenu. ?[...]

Phone a t a glanc e 12 ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are access ed through the main men us. Each main me nu contains subme nus and lists from whi ch you can select or view items and customi ze your phone fe atures. T o access thes e menus and submenus, use the scroll method or a shortcut. To change your me nu [...]

Phone at a gla nce 13 ■ Lock code Your device has a security option allowing you to lock your phone with a code. When the code is set and turned on, no outgoing ca lls are allowed, and the menu cannot be a ccessed wit hout entering the corre ct code first. This prev ents unauthorized outgoing c alls or access to any information stored on your dev[...]

Set up y our phone 14 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has a fixed and extendable antenna located at the top of the phone with the fold closed. Hold the phone with the antenna area pointed up and over your shoulde r. In the Nokia 6165i phone, the in ternal GPS antenna is activated w hen placing emerge ncy ca lls or when On is sele cted [...]

Set up your phon e 15 Remove th e back cover 1. With the back of the phone facing you, push down on the back c over. 2. Sli de the back cover towar d the bottom of the phone and remove. Remove th e battery After you have removed th e back cover, insert your fin ger into the finger grip, and lift the battery from its compartment . Note: Always switc[...]

Set up y our phone 16 Replace the back cover 1. Set the ba ck cover on the phone with the cover tabs aligned with t he slots in the phon e. 2. Slide the b ack cover toward the top of th e phone unt il the back cover is secure ly in place. Char ge the b attery Not e: Before yo u use a charger w ith this device, c heck its model nu mber. This device [...]

Set up your phon e 17 2. Inse rt the charger output plug into the CA-44 adapter jack. Inse rt the CA-44 plug into the jack on the botto m of the phone. Warnin g : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangero[...]

Set up y our phone 18 • Use th e keypad to enter num bers. • Press the ca ll ke y to pla ce a c all. • Pres s the end ke y to end a call. You can als o plug a compatible head set into the 2.5 -mm headse t jack on the righ t side of your phone to allow hands- free operation. See "Enha ncement se ttings," p. 70 . ■ Make a call Befor[...]

Set up your phon e 19 ■ Answer calls Incoming call 1. With the fold open , press the call key, or select Answer to answer the call. 2. Press the end key to reject the call. Select S ilence to mute the ringing ton e, then Dismiss , or do nothing. The call is eventually dive rted to voicemail. With your phone set to silent in the profiles menu, sel[...]

Set up y our phone 20 To deactivate th e loudspeaker during a call, with th e fold open, select Normal . The loudspeaker is deactiva ted automatically wh en a call (or a call attempt) ends or when certa in enhanc ements a re conne cted. Call op tions Many o f the options you can use during a call are netwo rk services . Check with your network oper[...]

Text en try 21 3. T ext entry You can use two meth ods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode . Select Clear to backspace the cursor and delete a character. Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters. ■ Standard mode Standard mode is the only way to enter tex t in the contacts lis t and to[...]

Text en try 22 Activate or deactivate 1. At any text entry screen, select Options > Dic tiona ry o n to activate or Dictionary off to deactivate. 2. If you are turnin g predictive text on, select the language of your choice. Text e ntry The following illustration shows how to enter the wo rd Nokia with predictive text. With the English dictionar[...]

Messages 23 4. Messages If you hav e subscribed to a messag e network se rvice, you can se nd and receive messages to c ompatible phones al so subscribed t o a message servic e. You can also send and receive multimedia and e-mail messages if supported by your network operator. Y ou can m ake distribu tion lists that contain phon e numbers and names[...]

Messages 24 Insert n umber — Insert a phone number or find a phone num ber in the contacts li st. Save message —Sele ct Drafts to save the me ssage in the drafts folder or Te mp l a t es to sav e the message as one of your predefined te mplates in the templates folder. Exit editor — Exit the me ssage editor . Use templa te —Insert a predefi[...]

Messages 25 Reply to messa ge 1. Se lec t Menu > Messaging > Tex t messages > Inbox and your de sired message, or w hen you r eceive a mess age, sel ect Show . 2. Se lec t Reply > Empty screen , Original text , Tem p la t e , or one of th e predefined answers; then compose your reply using the keypad. 3. After crea ting the reply, sele [...]

Messages 26 Drafts —Stores messages create d as drafts Saved text msgs. —Stores messages that you choose to archive, including unread ones Te mp l a t es — Stores pictures and prewritten templates. Preloaded templates can be edited and customized. My folders —Allows you to organize your messages by creating custom folders and sa ving some o[...]

Messages 27 3. Select and mark the folders that have messages you want to delete: Inbox —Deletes all messages from the in box folde r Sent items —Deletes all messag es from the sent i tems fol der Outbox —Dele tes all messa ges fro m the out box fo lder Drafts —Deletes all mess ages from th e drafts f older Archive —Dele tes all m essag e[...]

Messages 28 Note: When the message memory is full, your phone cann ot send or receive any new mess ages. To free up the memory, yo u can selec t Message overwriting to make your ph one automatically replace old messages in the inbox and outbox folders when new ones arrive. Save sent messages > Always save , Always prompt , or Off Queue ms gs. wh[...]

Messages 29 You cann ot receive multimedia me ssages if you have a call in progress, games or other applications running, or an acti ve browsing session. Bec ause delivery of multimedia mes sages can fail for a variety of reasons, do not rely solely up on them for essential co mmunications. Multimedia mess age folders a nd options Select Menu > [...]

Messages 30 It takes more time to send a multimedia message than to send a text message. While the multim edia message is being s ent, the animated ind icator is display ed and yo u can u se othe r functi ons on the phone . If there is an int erruptio n while the mess age is being sent, the phone au tomatically tries to resend it a few times. If th[...]

Messages 31 Multimedia message options Create message options When you create or reply to a multimedia message , some or all of the following options are available: Send to album —Sen d message to an online album. This is an online network service. Check with your service provider for more in formation. Insert > Image , Sound clip , or Video c[...]

Messages 32 More options > Me ssage details —Show the deta ils of your multimedia m essage. Exit editor —Exit t he message editor. Insert smile y —Insert a smile y. Insert w ord or Edit word —E nter or edi t the text of a new word that m ight not ap pear in the predicti ve text dictionary. This appears only when predictive text is on. In[...]

Messages 33 Delete multimedia message s If your message memory is full and you have more multimedia me ssages waiting at the netw ork, blinks in the standby mode . Delete several message s to free memory. Dele te a si ngle multi media mess age To delete a single multimedia message , you need to open it first. 1. Se lec t Me nu > Messaging > M[...]

Messages 34 Ye s — Allow all incoming messa ges. In home network —All ow inc oming mess ages o nly if yo u are in th e servic e prov ider’s home syst em. No —Block all inc oming messages. Incoming multi media messages To set how yo ur phone retrieves incom ing multimedia messa ges, select Menu > Messaging > Multimed ia messages > M[...]

Messages 35 Add and r emove conta cts To add con tacts, sele ct Menu > Messaging > Di stributi on lists > the lis t > Add new . Add the contacts one by one. To re move c ontact s, sel ect Menu > Messaging > Distribution lists > the lis t > Opti ons > remove conta ct name. Manage dis tribution list s 1. Se lec t Me nu >[...]

Messages 36 Liste n to voic e message s After you set up voice mail, in the standby mode, press and hold 1 ; or select Menu > Messaging > Voice message s > Listen to voice messages to dial the voice mailbox number. When you c onnect and the prerecorded greeting be gins, follow the automate d instructions to listen to your voice me ssages. [...]

Messages 37 Insert d ialing co des Press * repeatedly to cycle through dialing codes. When the desired code appears in the display , pause briefly, and the code is inserted in to the dialing string. The following dialing code s are available: *—Bypasses a set of instr uctions p—Pauses for 2.5 seconds before sending any numbers that follow +—R[...]

Log 38 5. Log Log stores information a bout the last 30 missed, rece ived, or dialed calls. It also displays the total duration of all calls. Whe n the number of calls exce ed the maximum, the most recent c all replaces t he oldest. When v iewing mi ssed, rec eived, or dialed c alls, t he menu o ptions ar e the same : Time of c all —Display the d[...]

Log 39 ■ Time of call Y o u c a n m a k e o r r e c e i v e u p t o f i v e c a l l s t o o r f r o m t h e s a m e n u m b e r a n d v i e w t h e time each cal l occurred. Your clock must b e set for this feat ure to work accura tely. 1. While v iewing a missed, receive d, or dialed call, select Op tions > Time of call . 2. Scroll down to v [...]

Log 40 Not e: The actual in voice for calls a nd services from your service provider may vary, de pending on network feat ures, rounding off for billing, taxes and so forth . Select Menu > Log > Data/fax calls and one of the following options: Last sent data/fax —View the size (KB) of the last sen t data or fax ca ll. Last received data/fax[...]

Contacts 41 6. Contacts The cont acts lis t can ho ld up to 5 00 contac ts with m ultiple n umbers and text notes for each co ntact. The amoun t of numbers and text entries you can sa ve may vary, depen ding on the leng th and total n umber of entrie s in the co ntacts l ist. ■ Add new contacts To access the contacts list in the standby mode, pre[...]

Contacts 42 Change d efault numb er You can ch ange the default ( prima ry) num ber for the c ontact entry. 1. In the standby m ode, scroll down to select the cont act entry you wa nt to change, and select Details . 2. Scroll to the numbe r you want to set as default, and select Options > Set as default . Caller gr oups You can add contacts list[...]

Contacts 43 Chang e 1-touch dialin g numbers 1. Se lec t Me nu > Contact s > 1- touch dialing . 2. Scroll to th e 1-touch dialing e ntry you want to cha nge, and selec t Optio ns > Change . 3. Enter the new num ber and a name for the entry, or select Find to retrie ve a number from the contacts list; sel ect OK . Delete 1- touch dialing nu[...]

Contacts 44 Dial a nu mber 1. In the standby mode, press and hold the right selection key with the fold open, or press and hol d the voice key with the fold closed. 2. When you he ar several beeps and Spe ak now appears , release the k ey. 3. Pronounce the voice tag clearly into th e microphone. When the de vice finds the voic e tag, Found : appear[...]

Contacts 45 Add voice tag or Voi c e t a g —Add a voice tag to the contact if no voice tag assigned, or select Playback , Change , or Delete if a voice tag is assigned. Send bus. card —Send the c ontact as a business card to another device. Add to group —Add the contact to an existing call er group. 1-touch dialing —Add the conta ct to your[...]

Contacts 46 Confi gure set tings You can sel ect how the contac ts appear in yo ur contacts li st and view the amo unt of used or available memory in your device. Select Menu > Cont act s > Settings > Scrolling view to cha nge the view of th e name list or Mem ory sta tu s to view the used and remaining device memory . ■ Send and receive[...]

Camera 47 7. Camera You c an take ph otos and record vi deo clips with the built-in 1.0 me gapixel camera . The cam era le ns is on th e front o f the dev ice. The camera produc es phot os in JP EG format and video clips in H.264 (SubQCIF) format . When taking and using images or video clips, obey all law s and respect local customs as well as priv[...]

Camera 48 Img. sequence on —Take a series of six pictures in sequence, or set to Img. sequence off . Open Gal lery —Open the gallery to view saved images, videos, and recordings. Settings —Select options in Image quality , Video clip quality , V ideo clip length , Cam era so und s , Self-timer lights , Default title , Image and video storage [...]

Camera 49 3. S ele ct Back to reco rd another vi deo or Opti ons an d one of the fo llowing: Still image —Go back to standard photo mode. Zoom —Zoom in closer before recording a video or get a closer look at the recorded video; scroll to navigate around the photo. Mute or Unmute —Tur n the sound on or off. Flash on / Flash off —Turn the fla[...]

Camera 50 Settings Select Menu > Camera > Opt ions > Settings to change the settings in the cam era mode. Select one of the following option s: Image quality —Define file co mpression when saving t he image. S elect High , Normal , or Basic . High u ses the least file c ompression and provides the best image quality but takes more memory[...]

Gallery 51 8. Gall ery You can s ave pictures , video clips, recordings, and rin ging tones to folders in the Gallery and add new folders. You can down load images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite. Note: Only compatib le devices offering compatible multimedia message features ca n receive and display multimedia mes[...]

Gallery 52 Add folder —Create a new folder. Memory status —Check the available mem ory for the device handset. Activation key lis t —View the list of available activa tion keys. You ca n delete activatio n keys if desired. Mark or Unmar k —Mark or unmark folders to be deleted or moved. Mark all —Mark all folders to be de leted. ■ Fun fr[...]

Media 53 9. Media ■ Media player With the media play er you can download, v iew, and play compatib le images, audio and video files, and animated images from a variety of s ources. The media player enables you to play streaming video and audio from a network server. Streaming is a network service and requires network support. Check the availabili[...]

Media 54 The recording is given a default name and saved to the Rec ordin gs lis t . Th e default location of the Recordings list is the Recordings folder in the Gallery . After you have made a recording, select Options > Play last recorded to replay th e recording and Send last recorded > Via infrared , Via Bluetooth , or Via multim edia to [...]

Media 55 Activat e an equal izer set Sele ct Menu > Me dia > Equa lizer , scroll to the desired sett ing, and select Ac tivate . Create a custom equalizer set 1. Se lec t Me nu > Me dia > Equa lizer . 2. Scroll to Set %N or Se t %N , and selec t Options > Edit . The sel ected set appears in the display wi th the bar on the far left h[...]

Settings 56 1 0. Settings Use this menu to c hange profiles, themes, main display settings, min i display settings, tone settings, time and date sett ings, call settings, phone settings, voice commands, enhancement settings, security settings, application settings, netw ork settings, network services, and restore fact ory settings. ■ Profiles Pro[...]

Settings 57 ■ Main display The main display is inside the cover. Standby mod e settings You can choose settings for th e display o f the stand by screen o n the main d isplay . Wallpap er Select Menu > Settings > Main display > Standby mode setti ngs > W allpaper and one of the following: On —Activate wallpaper on your phon e. Off ?[...]

Settings 58 ■ Mini display The mini display is outside the cover. Wallpape r Select Menu > Settin gs > Mini display > Wallpaper and one of the following: On —Activate wallpaper on your phone. Off —Deactivat e wallpaper on your phone. Wallpapers —Choo se an imag e or slid e set from the Gallery for wallpaper. Select Open to browse t[...]

Settings 59 ■ Tone settings You can adjus t the ringing volume, ke ypad tones, and mo re for the active profile. See "Customize a profile," p. 56 for more inform ation on profile settings. Select Menu > Settings > Tones and one of the following: Incom ing call a lert —Selec t how the devic e notifies you of an incomi ng call. Ri[...]

Settings 60 If you u se the Auto- update of date & time opt ion whil e outsi de the digit al netwo rk, you may be prompted t o enter the time manually. Network ti me replaces the time and date when you reenter you r digital network. If your battery has been removed or has discharged outside the digital network, you may be prompted to enter the [...]

Settings 61 Automatic r edial Occasiona lly, your networ k may experience hea vy traffic, r esulting in a f ast busy signal when you dial. Wi th autom atic redi al acti vated, yo ur device redials t he number (numb er of times is specified by the ne twork), and notif ies you when the network is available. Select Menu > Settings > Cal l > A[...]

Settings 62 5. Enter the required informati on (access number or prefix and card nu mber), and selec t OK to confirm you r entries. 6. Select Card na me > ente r the card name > OK . Select a call ing card You can select one of the calling cards for which you have saved information . The selected card informatio n is used whe n you make a ca [...]

Settings 63 Data transf er To view the transmission speed when sending or receiving data and fax calls, select Men u > Setti ngs > Call > Data/fa x calls > Da ta rate disp lay > Graphic or Off . Call summ ary To display th e time spent on a ca ll when you hang u p, select Menu > Setti ngs > Call > Call summary > On or Off[...]

Settings 64 Naviga tion key If supported by your wireless service provider, you can set the features that are activat ed when you pre ss the sc roll key. 1. Select Menu > Settings > Phone > N avigation ke y . 2. Highlight the scr oll up, scroll down, scroll right, or scroll left a rrow; select Change . 3. Select a function to assign to the[...]

Settings 65 Dictionary mode is not available for entering we lcome note text. 1. Se lec t Me nu > Settings > Phon e > We lco m e n ote . 2. Se lec t Opt ions to choose a writing language or ins ert a smiley. 3. Enter a n ote (up to 44 characters ). Press * t o display and select from available spe cial charac ters. 4. Wh en you a re fin is[...]

Settings 66 4. Select Start , and speak the voice tag clearly into the microphone. Do not selec t Qui t unless you want to canc el the recording. The device replays and saves the recorded tag. appears next to commands with assigned voice tags. Activate a voice command After you have ass ociated a voice t ag with a function in your device, to issue [...]

Settings 67 Since devices with Blue tooth connectivity communicate using radio wave s, your phone an d the other de vice do not need to be in direct line-of-sight. The two devices only need to be wi thin 10 meters (30 feet) of each other. The conne ction can be subject to interfere nce from obstructions such as walls or other electronic devices. Wh[...]

Settings 68 Paired device s are placed in your paired devic e list. You can view the list even when Blue tooth connectiv ity is not active or when the devices in the list are not available for connection. Select Menu > Settin gs > Connectiv ity > Bluetooth > Pa i r e d d e v i c e s > Opt ions and one of the following: Assig n s hort[...]

Settings 69 Send data You can use othe r phone menus to send various types of data to other devices with Blu etooth conn ectivity. For example, y ou can send a vi deo clip from the Video clips f o l d e r o f t h e Gall ery menu. See the appropriate sections of the user guide for information about sending differen t types of data. Receive a data tr[...]

Settings 70 Conn ection indica tor • When is shown continu ously, the IR conne ction is activa ted and your phone is ready to send or receive data using its IR port. • When blink s, your phone is trying to connect to the othe r device or a connection ha s been lost. Data cab le transfer To transfer data from your phone to a compatible PC or fro[...]

Settings 71 Hearing ai d To use a T- coil hearing aid with your devic e, select Menu > Settings > Enhanc ements > H earing aid > T-coil hearing aid m ode > On or Off . Headset Importa nt: The heads et may affect your ability to hear sounds around you. Do not use the headset in situa t ions that may en danger your safe ty. Select the [...]

Settings 72 Phone lock The phone lock feature protects your dev ice from unauthorized outgoing calls or unauthoriz ed access to information stored in the device. With th e phone lock activated, Phon e locked is displayed each time you turn your device on or off. With the device locked, ca lls may still be possi ble to the offici al emergency number[...]

Settings 73 1. Se lec t Me nu > Se ttings > Security . 2. Enter the lock code, and select OK . 3. Se lec t Change lock code . 4. Enter the new lock code (mu st be 4 characters in le ngth). 5. Reenter the new lock code for verification, and sele ct OK . When ch anging you r lock cod e, make sure yo u stor e it in a safe place , away from your [...]

Settings 74 ■ Application settings 1. Select Menu > Se ttings > Application settings . 2. Scroll to one of the following submenus to activ ate options for preset or downloaded games or applications: Application sounds > On or Off Application lights > App. defined or Default Application vibration > On or Off ■ Network The menu opt[...]

Settings 75 ■ Network se rvices The following features are net work services. See "Network service s," p. 5 . Store a f eature code 1. Se lec t Me nu > Se ttings > Network se rvices > N etwork feature settin g . 2. Enter the feature code from you r network operator (for example, *633), and sele ct OK . 3. Select the type of ser[...]

Settings 76 2. During a call, sele ct Answer , or pr ess t he call key or voice key to answ er the waiting call. The first call is put on hold. 3. Press the end key to end the active call. Send call er ID If your network operator supports thi s feature, you can allow or prevent your number from appearing on the receiving ca ller ID. Select Menu >[...]

Organizer 77 11 . O r g a n i z e r Your device contains feature s to help or ganize your everyda y life, including an alarm clock, calendar, notes, to-do list, calculator, cou ntdown timer, and stopwatch . ■ Alarm clock If the ala rm time arrives with the devi ce switched o ff, the device s witches itse lf on and starts sounding the alarm tone. [...]

Organizer 78 With the de vice on, select Stop to s hut the alarm off or Snooze . W ith Snooze selected, the alarm stops for 10 minute s, and Snooze on appears in the display. If you do not press a key, the alarms stops (snoozes) for 10 minutes, then sounds again. You ca n also selec t Menu > Organizer > Alarm clock > Snooze t ime-out to re[...]

Organizer 79 View note s (day v iew) After you have create d calenda r notes, you can view them . 1. Se lec t Me nu > O rganizer > Calendar . 2. Scroll to the date contain ing the note that appears in bold type, and select View . Options whil e viewing a lis t of notes 1. S el ec t Options while viewing th e header of a day’s note to displa[...]

Organizer 80 5. Select Sen d to > Rec ently used > Send to numbe r , Send to e- mail , Send t o many , or Send to distrib. list . 6. Enter the number for the recipi ent, or select Find to retrieve a number from the conta cts list; select Send . Receive calendar notes When you re ceive a calendar not e in ca lendar-to-cale ndar format, your de[...]

Organizer 81 View a to-do no te 1. Se lec t Me nu > O rganizer > T o-do list . 2. Highlight a to-d o note, and select Op tions and one of the following: Add —Add anothe r note. Delete —Delet e the not e. Mark note as done or Mark as not done —Mark a note or task as complete d or not; if completed, no m ore reminders will follow. Sort by[...]

Organizer 82 1. Select Menu > O rganizer > Calculator . 2. En ter the first number in the calculation. Press # for a decimal point if necessary. To change the sign, selec t Options > Chan ge sign , or scroll up or down. To perform a square or square root calcul ation, select Options > Squ are or Square root . To cycle through the add (+[...]

Organizer 83 Set the time r 1. Se lec t Me nu > O rganizer > Timer > Normal timer , In terval timer , or Se ttings . Normal timer measures th e time for tasks that have one period (timer name ). Interval time r saves sets of times with more than on e period. 2. Enter the time (in hh :mm:ss format), and select OK . 3. Enter a n ote for the [...]

Organizer 84 Lap timing —Y ou can use the lap time functi on when you w ant to track how long it takes to comple te each cycle or lap. Select Lap to note the lap time . The clock stops, the n starts immediately from zero. The lap time appears below the runn ing time. Each time you s elect Lap , the new measure d time appears at the beginning of t[...]

Mobile Web 85 12. Mobile W eb Minibrowser is a networ k service. See "Network service s," p. 5. Your device has a built-in browser you can use to connect to selected services on the mobile Internet . If your network opera tor supports this feature, you can view weathe r reports, check news or flight time s, view financial informat ion, an[...]

Mobile Web 86 ■ Navigate the mobile Internet Since your device screen is much smaller th an a comput er screen, mobile In ternet cont ent is displ ayed di ffere ntly t han yo u may be accus tomed t o see ing. T his section conta ins guidelines for using the keys to navigate a WAP s ite. Phone k eys • Press the power key to display the minibrows[...]

Extr as 87 13. Ex tras Challeng e yourself or a friend to o ne of the fun games i n your device. S ome menus listed are network service s. Contact yo ur network ope rator for more inform ation. To download games or applications, select either the Games or Collection menu . Important: Only install and us e applicatio ns and other softwa re from sour[...]

PC conne ctivity 88 14. PC conne ctiv ity ■ USB data transfer You can transfer data such as music, photos, and videos from your device to a compatible PC or from a compatible PC to your device using a DKU-2 USB data cabl e or the C A-53 da ta cabl e. The c able is connec ted to y our d evice co rrectl y when th e arrowh ead point s toward th e di[...]

PC conne ctivity 89 10. Highlight USB device, and click OK . The pop-up w indow displays Safe to Remove Ha rdware , wi th The ‘USB Device ’ devi ce can n ow be saf ely remo ved from t he sy stem . S elect OK . Importa nt: To ensure tha t all memory card o perations are comp leted in a controlled way, do not unplug the connectivity cable until W[...]

PC conne ctivity 90 Remember to make back-up copies of all important data. Only install and u se applications and other software from sources that offer adequate protection against harmfu l software. There may be restrictions on using Blu etooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider. D o n o t p o i n t[...]

Enhan cements 91 15. Enhancements Check the model number of any charger before use with this device. This dev ice is intended for use when s upplied with power from the AC-3 or AC-4 charger. Warni ng: Use only batteries, c hargers and en han cem ents approv ed by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may in validate a[...]

Battery information 92 16. Battery information ■ Charging and discharging Your de vice is powere d by a rech argea ble bat tery. Th e full perfor mance of a new batte ry is achi eved only after two or th ree co mplete charge an d disch arge cycle s. The batte ry can be cha rged and di scharged h undreds of ti mes, but it wi ll eventuall y wear ou[...]

Battery information 93 ■ Nokia battery authentication guidelines Always us e original Nokia batterie s for your safety. To ch eck that you a re getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nok ia Origina l Enhan cements lo go on th e packagin g, and in spect the hologra m label using the following s[...]

Battery information 94 What if your battery is not au thent ic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authen tic Nokia batte ry, please do not us e the battery. Take it to the neare st authorized Nokia s ervice point or deale r for assistance. The us e of a battery that is not approved by the manufacture[...]

Care and ma inte nanc e 95 Care a nd maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be tre ated with care. The suggestions below will help you protect you r warranty cov erage. • Keep the de vice dr y. Pre cipita tion, hu midity , and a ll typ es of liq uids or m oistu re can contain m inerals that will corro[...]

Additional safety information 96 Additional sa fety information ■ Operating environment Your device and its e nhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small child ren. Reme mber t o follow any sp ecial regula tions in force in any area a nd alw ays swi tch off your device when its use is prohibited or wh en it may cause [...]

Additional safety information 97 If you have any reason to su spect that interference is taking place , switch off your de vice immediate ly. Hear ing ai ds Some digital w ireless devi ces may i nterfere w ith some h earing aid s. If int erference occurs, cons ult your service prov ider. ■ Vehic les RF signals may a ffect improperly instal led or[...]

Additional safety information 98 ■ Emergency calls Impor tant : Wireless phones, includin g this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions . Because of thi s, connections in a ll conditions cannot be guaranteed. You shoul d never rely solely on any wireless devic e for essential c omm[...]

Additional safety information 99 ■ Certificat ion inform ation (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile de vice is a radio tran smitter and recei ver. It is designed not to e xceed the limits r ecommended by inter national guidelines . These guideline s were develope d by the independent scientific organi[...]

Additional safety information 100 ■ Hearing aid compati bility (HAC) Your mo bile devi ce model co mplies wit h FCC rules go vernin g heari ng aid compa tibili ty. These rules require an M3 microphone or higher valu e. The M-value, shown on the device box, refers to lower radio frequency (RF) emissions. A higher M-value generally indi cates that [...]

Additional safety information 101 ■ Batter y inform ation This section provides information about batt ery charging times with the Compact Charger (AC-3 ), the Travel Charger (AC-4), talk-t imes, and standby times. Be aware that the informatio n in this section is subject to change. For more information , contact your s ervice provider. Chargin g[...]

Index 102 Index NUMERICS 1-touch dia ling 42 A alarm clock 77 antenn a 14 automa te voicemai l 36 automatic redia l 61 B back co ver removing 15 replacing 16 backlight time-out 57 batteries and chargers 92 battery authentication 93 chargin g 16 charging times 10 1 information 92 , 101 removing 15 replacing 15 talk and st andby times 101 Bluetooth c[...]

Index 103 E emergen cy call s 98 while using w ireless Int ernet 86 with keypad locke d 63 enha ncement set ting s 70 handsfree 71 headset 71 music stand 71 enha ncement s 91 ESN 7 extras 87 F fax calls 39 FCC information 99 feature co des 75 folders 51 G gallery 51 , 53 games 87 go to functions 13 H handsfree 71 head set 17 , 71 hel p 7 help text [...]

Index 104 P PC conne ctivity 88 phone details 76 phone lock 72 cha nge lo ck code 72 phone settin gs 63 predictive text 21 Q quick ke ys 10 R received calls 38 recording sound 53 registering phone 7 restore factory se ttings 76 S safety 4 important safety inform ation 96 scree n saver 57 , 58 scrolling 12 securi ty settings 71 send own ca ller ID 7[...]

105 Nokia 6 165 y Nokia 6 165i Manual del Usuario Impor tante: P ara prevenir cualquier malfunc ionamiento y evita r daños, lea deta lladame nte este manual de instruccione s antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referenci as futuras.[...]

106 INFORMACIÓ N LEGAL PARTE Nº 9248015, EDICIÓN Nº 1 Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia C onnecting People, P op-Port y los logo s Nokia Original Enhancements son mar cas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrad[...]

Conten ido 107 Contenido Para su seguridad ........................................... .................................. 108 Bienvenido .................................. ...................................................... 111 1. Su teléf ono .......................... ....................................... ............... 113 2. Programar su[...]

Para su seguri dad 108 P ar a su se guridad Lea estas sencillas normas . El incumplimiento de ellas puede ser pel igroso o ilegal. Lea el manua l del usuario comp leto para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGU RA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móvile s esté prohibido o pueda causar interferencia o [...]

Para su seguridad 109 NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua . Manténgalo se co. COPI AS DE SE GURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información im portante. CONEXIÓN C ON OTROS DI SPOSITIVOS Antes de conec tar el telé fono a cua lquier otro di spositi vo, lea el manual del us[...]

Para su seguri dad 110 Su operador de red puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitada s o no activadas. De ser a sí, éstas no aparecerán en el m enú del dispositivo. Comuníquese con su operador de red para obtener más información. ■ Memoria compartida Las siguientes funciones de este d ispositivo pueden com[...]

Bienve nido 111 Bienvenido ¡Felicitacione s por la compra de su dispositivo móvil Nokia 616 5 o Nokia 6165i!. Su teléfono le bri nda muchas funciones prác tica s para el uso diario, como un altavoz, alarma, calculadora, agenda y más. También puede c onectar su teléfono a una PC o com putador a person al median te un c able de datos US B, la [...]

Bienven ido 112 Comunicarse con Nokia Tenga su producto disponible al comunic arse con cualquiera de estos números: Actualizaci ones De vez en cuando Nokia actualiza este manual para refl ejar cambios. Puede encontra r la edición más reciente de este manual en http://lat inoamerica2. ext.nokia.c om/manuale s . Pu ede enco ntrar u na guía intera[...]

Su teléfono 113 1. Su teléfono • Auricular (1) • Pantalla (2) • T ecla de selección izquierda (3 ) • Tecla Llamar (4) • Te clado (5) • Te cla de desplazamiento de cuatro sentidos y tecla de selecci ón central (6 ) • T ecla de selección derecha (7) • Tecla Encender /Apagar y Finalizar (8 ) • P uerto del ca rgador (9) • C one[...]

Su teléfono 114 ■ Teclas y parte s •A l t a v o z ( 1 ) • Tecla de comando de voz (2) • Tecla V olumen ( 3) • Mini panta lla (4) •L e n t e d e l a cámara (5 ) • Flash de la cámara (6 ) • Conector del auricular (7) • Tecla Cámara y Video (8) • Infrarrojo (9) Las funcione s de la tecla de voz son las siguiente s: • Pulsa r [...]

Su teléfono 115 ■ Accesos directos Dependiendo d e su operador de re d y del número de model o de su teléfono, al gunos o todos los accesos directos pueden aparecer en el modo standby. En el modo standby, l a tecla de desplazamiento le lleva e nseguida a los menús de acce so frecuente: Desplácese hacia arriba o abajo para ver la lista de con[...]

Su teléfono 116 Está en r oaming fuer a de su re d doméstica. C onsulte "Op cio ne s de ro am ing ", pág. 184. La conectividad Bluetooth está activada. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 17 6. La conectivida d infrarroja está activada. Co nsulte "Conectivida d infrarroja", pág. 179. ■ Menús del teléfon[...]

Su teléfono 117 Textos d e ayuda Muchas de las fun ciones ti enen descr ipcion es breves ( texto de ayuda) q ue puede ver en la pantalla. Para ver estas descripciones, antes debe activar los textos de ayuda de la siguiente ma nera. Seleccione Menú > Config. > Telé fon o > Activación textos de ayuda > Act ivar o De sac tiva r . Despl[...]

Su teléfono 118 Seleccionar las funciones I r a 1. En el modo en standby, seleccione Ir a > Opc . > Selec. opciones . 2. Desplácese hacia arriba o abajo para res altar la función deseada. 3. Seleccione Marcar para agregar una función o Desma r . para eliminar una función. 4. Seleccione Lis to cuando hay a terminado de a gregar toda s las[...]

Programar su teléfono 119 2. Progra mar su teléfono ■ Ante na Su dispositivo tiene un a antena fija y retráctil localizad a en la parte superior del tel éfono cuando la ta pa es tá cer rada. Suje te el teléfo no c on el á rea de la an tena hacia arriba y sobre el hombro. En el teléfono Nokia 6165i, la anten a GPS interna se activ a cuando[...]

Programar su telé fono 120 Retira r la cubierta posterio r 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, presione el botón de liberación de la cubierta posterior. 2. Deslice la cubierta pos terior hacia abajo y ret írela del teléfono. Retira r la batería Tras retirar la cubierta posterior, coloque su dedo en la ranura de agarre y levante[...]

Programar su teléfono 121 Colocar la cubierta poster ior 1. Fije la cubierta p osterior en el teléfono con las lengüetas de la cu bierta alineadas con las ra nuras d el te léfono . 2. Deslice la cu bierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que la cubierta posterior quede en su lugar. Carg ar la b atería Nota: A ntes de u sar[...]

Programar su telé fono 122 2. Inserte el conector del cargador en la clavija del adaptador CA-44. Inserte el conector del CA-44 en el conector redondeado para clavija en la base del teléfono. Advert encia: Utilice sólo baterías, cargadores y acceso rios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo [...]

Programar su teléfono 123 Con el auricular cone ctado, puede realiz ar, contesta r y finalizar llamadas com o de costumbre: • Use el teclado para ingresar números. • Pulse la tecla Llamar para realizar una llamada. • Pulse la tecla Fina lizar para finalizar una llamada. Tamb ién pu ede c onect ar un auri cular c o m p a t i b l e e n e l c[...]

Programar su telé fono 124 2. Con el primer participan te en línea, seleccione Opc . > Agregar nva. llam. 3. Ingrese el número telefónico del segundo participante o seleccione Buscar para recuperar un número de la lista de contactos. Seleccione Llamar . L a primera llamada queda retenida. 4. Cuando el segun do participante contest e, pulse [...]

Programar su teléfono 125 Cuando el bloqueo del teclado está activa do, aun es posible realizar lla madas al número oficial de emergencia programado e n su dispositivo. Marque el número de emergencia y pulse la tecla Llamar. Altavoz Adve rtencia: No sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando esté utilizando el altavoz , ya que el volumen[...]

Programar su telé fono 126 ■ Bloqueo de teclas El bloqu eo de tec las le perm ite bloqu ear el tec lado para ev itar tec leos accid entales. El teclado se desbloquea cuando recibe una llamada. Tras la llamada, el bloqueo de teclas se vuelve a acti var automáticamente. Cuando el bloqueo de teclas está activado, es posible realizar lla madas al [...]

Ingr eso de t exto 127 3. Ingreso de texto Puede usar dos m étodos para ingresa r texto y números: e l modo est ándar y e l modo de tex to pre dictivo . Selec cion e Borrar para retroceder el cur sor y borrar un carácter . Mant enga pulsa da Borrar para retr oceder continuament e y borrar los caract eres. ■ Método estándar El método están[...]

Ingre so de text o 128 Activar o desactivar 1. En cualquier pantalla para el ingreso de texto, seleccione Opc. > Dicc. activado para activar o Dicc. desactivado para desactivar. 2. Si activa el ingreso de texto predictivo, seleccione el idiom a. Ingreso d e texto La ilustración a con tinuación muestra la manera de ingresar la pa labra Nokia co[...]

Mensajes 129 4. Mensajes Si se ha suscrito a u n servicio de red de mensajes, puede e nviar y recibir mensajes de teléfonos co mpatibles que también est én suscritos a un servicio de mensajes. También puede env iar y recibir mensajes multimedia y de e-mail si su operador de red lo admite. Puede crear listas de distribución q ue contengan núme[...]

Mensajes 130 Borrar texto : para borrar todo el texto del editor de mensaje. Insertar contacto : para insertar un nombr e de s u lista de contactos en su mensaje. Insertar núme ro : para insertar o buscar un número telefónico en la lista de contactos. Guarda r : seleccione Borradore s para guardar el mensaje en la carpeta para borradores o Plant[...]

Mensajes 131 Opcio nes Al leer un mensaj e de texto, seleccione Opc . para acceder a algunas o todas las siguientes opciones: Eliminar : para elim inar el mensaje. Usar informac ión : para usar o guardar el núm ero, dirección de e-mail o dirección Web. Mover : para guardar el mensaje en Archivos , Plantillas o en u na car peta qu e haya cre ado[...]

Mensajes 132 1. Abra el mensaje re cibido o escriba un me nsaje y selecc ione Opc . 2. Para guardar un mensaje recibido, seleccione Mover > Archivos , Plantillas o una carpeta que haya creado. Par a guarda r el bor rador de un mensaj e que ha ya cread o, sele ccione Gu ardar > Borradores o Plantillas . Ver mensajes gu ardados 1. Seleccione Me[...]

Mensajes 133 Eliminar un solo mensaje 1. Sel eccione Menú > Mensajería > Mensajes texto . 2. Seleccione la carpeta que contiene e l mensaje que desea elimin ar. 3. Des taque el m ensaje qu e desea eli minar. 4. Sel eccione Opc . > Eliminar . 5. Sel eccione Sí para eliminar el me nsaje o No para salir. Eliminar todos los mensajes en una [...]

Mensajes 134 Para cambiar las opciones de en vío para un mensaje, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes texto > C rear me nsaje > Opc. > Opciones de envío , marque o desmarque la configuración que desea cambiar: Urge nte : para configurar la priori dad del mensaje como urgente. Av iso de envío : para recibir una nota confirma[...]

Mensajes 135 Dependiendo de su red, puede rec ibir un mensaje que incluye una dirección de Internet a la cual puede ir para ver el mensaje multimedia. Las fotos son escalada s para que quepan en la pantalla del teléfono. Su teléf ono tiene un visor de mensaje multimedia para reproducir mensajes y un buzón de entrada multimedia para almac enar l[...]

Mensajes 136 Eliminar mens ajes : para eliminar los men sajes multimedia de Buzón de entrada , Buzón de salida , Elem. enviados o E lem. guardados . Configuraciones de mensajes : para cambiar las con figuraciones para los mensaje s multimedia. Escribir y envia r mensajes multim edia 1. Seleccione Menú > Mensajerí a > Mensaje s multimedia [...]

Mensajes 137 Leer y con testar m ensajes mu ltimedia Cuando recibe un mensaje multimedia , aparece en la pantalla para indicar el progreso de descarga. Cuando se haya descargado todo el mensaje, y una notificación aparecen en la pantalla. 1. Para ver el me nsaje multimedia inme diatamente, selec cione Mostrar . Para guardar el mensaje en el buzón[...]

Mensajes 138 Inserta r > Nota calendario : para insertar una nota de agenda. Eliminar > I magen , Clip de sonido o Videoclip : para eliminar una ima gen, clip de sonido o archivo de videoclip de su mensaje. Eliminar > Diapositiva : para eliminar la diapo sitiva adjunta a su mensaje . Editar asunto : para editar el encabezado del asunto. Bo[...]

Mensajes 139 Opciones para leer mensajes Al leer un mensaj e multimedia, tendrá disponible s las siguientes opcione s: Config. contras te : para ajustar el contra ste de una imagen. Esta opción sólo es tá disponible al ver una imagen. Det alle s : para mostrar los detalles de un archivo adjunto resaltado. Guardar imagen , Guardar clip sonido o [...]

Mensajes 140 Elimina r todos los mensajes multime dia en una car peta 1. Se leccione Menú > Mens ajer ía > Mensa jes mu ltime dia > Elimin ar me nsajes > Buzó n de entr ada , Buzón de sal ida , Elem. e nviados o Elem. guard ados . 2. Seleccione Sí para eliminar todos los mensajes en la carpeta o No para salir. Confi guracione s de [...]

Mensajes 141 Recuperar : para que el teléfono recupere autom áticamente todos los mensajes multimedia. Cuando llegan nue vos mensajes, se le notifica que ha recibido un nuevo mens aje multimedia. Sele ccione Mostrar para leer el mensaje multim edia o Salir para verlos en otro momento en su buzón de entrada. Rec. manu almente : seleccione los men[...]

Mensajes 142 Administrar listas de distribución 1. Seleccione Menú > Mensajerí a > Listas distribución . 2. Las listas que haya c reado aparecen en la pantalla . Desplácese a la lista que desea modificar, seleccione Opc. y alguna de las siguientes opciones: Crear nueva lista : para crear una nueva lista de distribución. Renombrar lista [...]

Mensajes 143 Auto matiza r el corr eo de vo z Los servicios de correo de voz varían según el operador de red. Las siguientes instrucciones son ejemplos de o peraciones comunes. Consulte a su operador de red para obtener instrucciones específicas sobre cómo usar su servicio de correo de voz. Anotar el número del buzón de voz y el proc edimient[...]

Mensajes 144 Insertar códigos de marcación Pulse la tecla * varias ve ces para despla zarse por los códigos de marcación. Cuando el código deseado aparezca en la pantalla, haga una bre ve pausa y el código se inserta en la secuencia de marcación. Los siguientes códigos de marcación están disponibles: *: ignora un conj unto de instruccione[...]

Registro 145 5. Registro Registro guarda información sobre las última s 30 llamadas perdidas, recibidas o númer os marcados. T ambién su ma la du ración to tal de to das las llamad as. Cuando la cantidad de llamada s excede el máximo, la llamada más reciente reempla za la más antigua. Cuando vea las llamadas perdidas, recibidas o números m[...]

Registro 146 ■ V er los destinatarios de mensajes Puede ver los destinatarios de los mensajes que ha enviado. Seleccione Menú > Regist ro > Destinat. de mensajes . ■ Horas de llama das Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas al o desde el mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió. Su reloj deberá estar configurado para [...]

Registro 147 ■ Llamadas de datos y fax Llama das datos/fax es un serv icio de r ed. Cons ulte "Se rvicios de red", pág. 1 09, para obtener m ás información. Si su proveedor d e servicios móviles admite esta funci ón, pue de ver el tamaño o du ració n de las l lamadas de dato s y fax envi adas y recib idas . Nota: La factura real [...]

Registro 148 Últimos datos de expl. recibidos : para ver el tamaño (KB) de los últimos datos recibidos. Todos datos enviados : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador enviados. Todos datos recibidos : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador recibidos. Última sesión del explorador : para ver la duración de l[...]

Con tacto s 149 6. Contactos La lista de contactos pu ede almacenar hasta 500 contactos con var ios números y notas de te xto para cad a contacto. La cantidad de númer os y entradas de tex to que puede g uardar podrí a variar , depen diendo d e su long itud y la c antida d total de entradas en la lista d e contactos. ■ Agregar nuevos contactos[...]

Contactos 150 3. Ingrese el número o texto para el tipo que ha seleccionado y seleccione OK . 4. Para cambiar un tipo de número, resalte e l número y selec cione Opc . > Cam biar t ipo > General , Móvil , Cas a , Trabajo o Fa x . Cambiar el núm ero predeter minado Puede cambiar el número predetermin ado (primario) para el ingres o de co[...]

Con tacto s 151 3. Ingrese el número (incluyendo el código de área) y un nombre para el número o seleccione Buscar para recupera r el número de l a lista de conta ctos, selecc ione OK . Si la marcación rápida está desactivada, el dispositiv o le pregunta si desea activa rla. 4. Sel eccione Sí para activar la marcación rápida. Cambiar los[...]

Contactos 152 2. Seleccione Detalles > Op c. > Agregar etiq. voz > Iniciar . 3. Hable claramente en el micrófono. No seleccione Salir a no ser que dese e cancelar la grabación. El dispositivo finaliza automá ticamente la grabación de la etiqueta de voz, la guarda y la reproduce. aparece junto a los comandos que tienen etiquetas de voz [...]

Con tacto s 153 Enviar mensaje : para crear y enviar al contact o un mensaje de text o o mensaje multimedia. Usar nú mero : para utilizar o guardar e l número (disponible cuando seleccion a un contacto listado con un nombre de contacto). Selec cione Opc . para utilizar el núm ero. Como N° pr edeter . : para cambiar el número predeterminado del[...]

Contactos 154 Mi número : para ver su número telefón ico. Elim. todos contactos : para elimi nar todas las entr adas de su list a de contactos. 2. Seleccione una opción para activar la función o acceder a su submenú. Buscar u n nombre 1. En el modo standby, desplácese hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contactos. 2. Pulse l[...]

Cámara 155 7. Cáma ra Puede tomar fotos y grabar vide oclips c on la c ámara i ncorpo rada de 1.0 megapíx el. E l l e n t e d e l a c á m a r a e s t á e n l a p a r t e frontal del dispositivo. La cám ara produce fotos en el formato JPEG y videoclips en el formato H.264 (SubQ CIF). Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca todas las [...]

Cámar a 156 Act. secuen. imág. : para tomar una serie de seis fotos en secuencia o configure en Des. secu en. im ág. Abrir Galería : para abrir la galería para ver lo s videos, im ágenes y grabaciones guardadas. Configuraciones : pa ra selecci onar opci ones en Ca lidad de image n , Calidad d e videoc lip , Duración del videoclip , Sonidos c[...]

Cámara 157 2. Sel eccione Pa u s a para hacer una paus a en la grabación, Contin . para seguir grabando o Pa ra r p ara detener la grabación. El dispositiv o guarda la g rabación en la carpeta de videoclips en la galería. 3 . Seleccione Atrás para grab ar otro vi deo u Opc. y alg una de las si guient es op ciones: Imagen fija : para regresar [...]

Cámar a 158 Confi guraci ones Seleccione Menú > Cámara > Opc . > Configuracione s para cambiar las configuraciones en el mo do de cámara. Sel e ccione alguna de las siguientes opci ones: Calidad de im agen : p ara defi nir la com presión d e archiv o cuando guarda l a image n. Seleccione Alta , Media o Básica . Alta usa menos compres[...]

Galería 159 8. Galería Puede guardar fotos, videoclips, grabaciones y tonos de timbre en carpetas de la Galer ía y agregar nuevas carpetas. Puede descarga r imágen es y tonos usando MMS, SMS, sitios de Internet móvil o Nokia PC Suite. Nota: S ólo l os dispo sitiv os co mpatibl es qu e ofrec en fu ncion es com patible s de me nsajes m ultim ed[...]

Galería 160 Detalles : para mostrar el nom bre, tamaño y fecha de creación d e la carpeta seleccionada. Tipo de vista > List a c/de tal les , Lista o Cuadrícu la : para determinar cómo mostrar las carpetas y archivos en éstas. Clasificar : para clasific ar el contenido de la carpeta seleccionada por nombre , fecha, formato o tamaño. Agreg[...]

Multi media 161 9. Multimed ia ■ Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede descargar, ver y reproducir imágenes, archivos de audio y video compat ibles e imágenes animadas de diferentes fuentes. El repro ductor multimedia le permite reproducir st reaming de vid eos y audi o de un servidor de red. La funciona lidad streaming es [...]

Multimedi a 162 La grabación reci be un nombre predeter minado y se guarda en Lista grabaciones . La ubicación pred eterminada de Lista grabaciones e s l a c a r p e t a Grabaciones en la Galería . Tras hacer una grabación , seleccione Opc. > Repr . último grab . para reproducir la grabación y Enviar último grab . > V ía infrarrojo , [...]

Multi media 163 Activa r una co nfiguració n de ec ualizado r Seleccione Menú > Multimedia > Ecualizador , despláce se a la configuración deseada y se leccione Activ ar . Cre ar un con junt o de ecu aliza dor pe rson alizad o 1. Sel eccione Menú > Multimedi a > Ecualizador . 2. Des pláce se a Conjunto N o Conjunto N y selecci one [...]

Config uraciones 164 1 0. Co nfigur acion es Use este menú para cambiar los perfile s, temas, configuraciones de pantall a principal, configuraciones de mini pantalla, configurac iones de tonos, co nfiguraciones de hora y fecha, configuraciones de ll amadas, config uraciones de teléfono, comandos de voz, configuraciones de accesorios, configuraci[...]

Config uraciones 165 ■ P antalla principal La pantalla principa l se en cuentra dentro de la tapa. Configura ciones del modo standby Puede sel ecciona r config uraciones para la p antalla s tandby de la pantall a princi pal. Imagen de fond o Seleccione Menú > Config. > Pa ntalla principal > Configuraciones modo en espera > Imagen de [...]

Config uraciones 166 Ahorro de energía Cuando esta función está activada, la pantalla muestra sólo una pantalla simplificada tras un ti empo de espera. Seleccione Menú > Config. > P antalla principal > Ahorro de energía > Activa r o De sactivar . Límite de tiempo d e las luces de fondo Para controlar el límite de tiempo de las l[...]

Config uraciones 167 Ahorro de energía Cuando esta función está act ivada la pantalla muestra sólo una pantalla si mplificada tras un límite de tiempo. Seleccione Menú > Config. > Min i pantalla > Ahorro d e energí a > Act iva r o Desactivar . ■ Tem as Un tema tiene muchos elementos par a personalizar su teléfono, como imagen [...]

Config uraciones 168 Tonos del t eclad o : para configurar el volumen de lo s tonos del teclado (o apáguelos ). Tonos de aviso > Ac ti var o De sactivar : para configurar los tonos de aviso y co nfirmación. Av iso para : para definir los grupos de llamantes que el perfil seleccionado aceptará o rechazará . Consulte "Grupos de llamantes&[...]

Config uraciones 169 Si su proveedor de servicios de red admite esta función, compartir información de ubicación pe rmite que el disp ositivo comparta l a información de ubicación por la red. Para llamadas a nú meros de emergencia, esta inform ación de ubicación la puede usar el operador d e emergencia para localizar el dispositivo. La func[...]

Config uraciones 170 Abrir la t apa para contes tar En forma p redeterminada, su teléfono contesta una l lamada entrante cua ndo abre la tapa. Puede cambia r la configuración pr edeterm inada para que su teléfono no conteste la s llamadas al abrir la tapa. Seleccion e Menú > Config. > Llamada > Contestar al abrir la tapa > Ac ti var[...]

Config uraciones 171 Selecciona r una tarjet a de llamada Puede seleccionar una de las tarjetas de llamadas para las cuales ha guardado su información. La inform ación de la tarjeta seleccion ada se usa cuando realiza un a llamada con ta rjeta. 1. Sel eccione Menú > Config. > Llamada > Tarjeta de llamada . 2. Ingrese su código de segur[...]

Config uraciones 172 Transferencia de datos Para ver la velocidad de transmisión al enviar o recibir llamadas de datos o fax, seleccione Menú > Config. > Llam ada > Llamadas datos/fax > P antalla velocidad datos > Gráfi co o Desactivar . Resumen de llamada Para mostrar la duración de una llamada a l colgar, seleccione Menú > [...]

Config uraciones 173 1. Sel eccione Menú > Config. > Te l é fo n o > Bloqueo autom ático > Acti var o Desa ctiv ar . 2. Si se leccio na Acti var , aparece Fijar demora: en la pa ntal la. 3. Ingrese el tiempo de espera (en el formato mm: ss) y seleccione OK . Cuando el bloqueo automátic o está activado, es posible marcar el número [...]

Config uraciones 174 Config urar dura ción Para programar la duración de los tonos al tacto para la opción Fijos , seleccione Menú > Config. > Telé fo no > To no s DTM F > D uraci ón de los tonos D TMF > Corta (0,1 de segundo) o Larga (0,5 de segundos). Tono de in icio Para esc uchar u n tono de i nicio cuan do enciende el disp[...]

Config uraciones 175 • No se acep tan l os no mbre s dema siad o co rtos. Use n ombres largos y evite usa r nombres parecidos diferentes núme ros. Nota: El uso de etiquetas de voz pued e resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una sit uación de eme rgencia , por lo qu e no de be con fiar únicamente en la marcación por voz en todos l[...]

Config uraciones 176 ■ Conectividad Puede conecta r el teléfono a un dispositivo c ompatible usando una co nexión infrarroja (IR) o la conectiv idad Bluetooth inalám brica. También puede con ectar el teléfono a una PC com patible usando IR, la cone ctividad Bluetooth o un c able de datos USB y usando el teléfono como un módem para activar [...]

Config uraciones 177 Para asegurar la fun cionalidad entre otro s dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, solamente use a ccesorios ap robados por Nok ia para este modelo. Verif ique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad con este dispositivo. Puede que exi stan ciertas restricciones al utiliz ar la tecnología Bluet[...]

Config uraciones 178 Config uracio nes de conec tividad Bluetooth Puede definir cómo su teléfono aparece en los otros dispositivos con conectividad Bluetooth. Seleccion e Menú > Config. > Con ectividad > Bluetooth > Con figur acio nes B luetoo th y alguna de las siguientes opciones: Visibilidad de mi teléfono : seleccione Mostrar a [...]

Config uraciones 179 Para ver inme diatamente el el emento t ran sferido desde el modo standby, seleccione Mostrar . Para ver el element o en otro momento, selec cione Salir . Se guarda el elemento en el me nú indicado en su telé fono. Por ejemplo, una tarjeta de nego cios s e guard a en Conta ctos y una nota de agenda se g uarda en Agen da . Con[...]

Config uraciones 180 Activar la conexión del modo predeterminado Conéctese a su PC en Modo predeterm. para transferir datos del te léfono y archivos entre su teléfono y PC usando PC Suite. 1. Conecte su PC y su teléfono usando el cable de datos USB CA-53. Apare ce una notificación que le solicita que seleccion e un modo. 2. Seleccione Acep ta[...]

Config uraciones 181 P erfil pre determin ado : seleccione el perfil que desea que se ac tive automáticamente al conectar un auricular. Respuesta automática > Ac t iv a r o Des activar : para c ontestar llamadas automáticamente tr as un timbre con el auricular c onectado. Oper ación m anos li bres Seleccione una opción para modificar sus co[...]

Config uraciones 182 3. Seleccione Bloqueo de teléfono y alguna de las siguientes opciones: Desact ivar : para desactivar in mediatam ente la fun ción de blo queo del disp ositivo. Bloquear ahora : para activar inmediatam ente la función de bloqueo del dispositivo. Al encen derlo : para activar la función de bloqueo del dispositivo la próxima [...]

Config uraciones 183 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . 3. Sel eccione Cambiar códig o de bloqueo . 4. Ingrese el nuevo códi go de bloqueo (debe tener una longitud de cuatro caractere s). 5 . Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo para su verificación y seleccione OK . Cuando cambie su código de bloqueo, asegúr ese de gu[...]

Config uraciones 184 1. Seleccione Menú > Confi g. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "C ambiar el código de bloqueo", pág. 182. 3. Seleccione Voz co nf id en c ia l > Act iva r o Desact ivar . ■ Configuraciones de aplicación 1. Seleccione Menú > Confi g. > Config . de aplicaci?[...]

Config uraciones 185 Mod o Para seleccionar si su dispositivo usa el servicio digital o análogo, s eleccione Menú > Config. > Red > Mo do y alguna de las s iguientes opcio nes de servicio: Digital primero : el dispositivo funciona en el m odo digital, pero también funciona en el modo análogo si el digital no está disponible. Sólo dig[...]

Config uraciones 186 Cancelar Seleccione Menú > Config. > Servicios de red > Desvío de llam adas > Cancelar todos los desvíos . Cancelar todos los desvíos puede afectar la recepción de sus mensa jes de corre o de vo z. Comuníq uese con su operador de red p ara má s detalles . Llamada en espe ra Si su operador de red admite esta f[...]

Config uraciones 187 ■ Detalles del te léfono Para ver los detalle s actuales de su teléfono, selecc ione Menú > Config. > Detalles teléfono y alguna de la siguientes opcione s: Detalles usuario : mues tra los detalles del núm ero de teléfono ac tual. Detalles ve rsión : muestra el hardware, software e información de versión de exp[...]

Organiz ador 188 1 1. Organi zador Su teléfono tiene funciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana; incluye un reloj de alarma, agenda, notas, lista de tarea s, calculadora, temporizador y cronóm etro. ■ Alarma Si a la ho ra programada para la alarma el dispositivo está apag ado, éste se encie nde automátic amente y em pieza a emitir[...]

Organi zador 189 Dete ner la alar ma Cuando suena la alarma, su dispositivo suena, v i bra (si la ale rta de vibración está activa para el perfil actual) y se encienden las luces. Con el teléfon o encendido, seleccione Pa r a r para apagar la alarma o P ausa . Con Pausa seleccionado, la alarma se interrumpe por diez minutos y P ausa activada apa[...]

Organiz ador 190 Memo : para ingresar un asunto y hora y fecha final. Recordatorio : para ingresar un asunto y fecha para su recordatorio. Se le da la opción de programar una alarma. 3. Ingrese su nota y s eleccione G uardar . Ver notas (notas del día) Tras crear notas de agenda, puede verlas . 1. Seleccione Menú > Organizador > Ag en d a [...]

Organi zador 191 3. Desplác ese a la nota que desea envi ar y seleccione Opc . > Enviar nota > Enviar como mens . ( Me nsaje de texto o Mens. multimedia ), Como nota , Vía Bluetooth o Vía infrarrojo . 4. Si se leccio na Como nota , ingrese el número del destinatario o seleccion e Buscar para recu perar un número de su lista de contactos [...]

Organiz ador 192 Agregar un a nota de tareas 1. Seleccione Menú > Organizador > Lista de tareas . 2. Si no hay notas, se leccione Ag r . n ota . 3. I ngrese e l tem a para la no ta de tareas y selecc ione Guard ar . 4. Seleccione la prioridad Alta , Me dia o Baja . 5. Ingrese la fecha y hora límite para configurar la alarma. Ver un a nota d[...]

Organi zador 193 ■ Calculadora La cal culadora en su dispositivo suma, resta , multi plica, divide, c alcula e l cuadrado y la r aíz cuadrad a, cambia el signo del núm ero ingresad o y conv ierte div isas. Nota: Esta calc uladora es de precisión limitada y está diseñada paraoperaciones de cálculo sen cillas. 1. Sel eccione Menú > Organi[...]

Organiz ador 194 A nacional : convierte divisa extranjera en mone da nacional. A extranjera : convierte moneda nacional en divisa extranjera. 5. Si todavía no ha ingresado una tasa de cambio, el dispositivo le solicita que la ingr ese. Sel eccione OK . Puede editar la tasa de camb io en cualquier mome nto. ■ T emporizador El te mporiza dor de su[...]

Organi zador 195 ■ Cronómetro Puede usar el cronómetro en su disposit ivo para registrar tiempos. El c ronóme tro muestra el tiempo en horas, minutos, segundos y fracciones de segundo en el formato hh:mm :ss:s . El u so del c ronóme tro o su ejecuci ón en se gundo p lano m ientra s se está n util izando otras funciones , aumenta la demanda [...]

Organiz ador 196 Nota de func ionamiento Si pulsa l a tecla Finaliz ar y regresa al mo do standby, el rel oj continúa f uncionando en segundo plano y aparecerá en la esquina supe rior izquierda. Para regresar a la pantalla del c ronóme tro, seleccione Men ú > Organizador > Cronómetro > Continuar . Para detener el reloj, selecc ione Pa[...]

Web m óvil 197 12. Web móvil Miniexplorador es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109. Su dispositivo tiene un explorador incorporado que puede usar para conectarse a servicios selectos de Internet móvil. Si su operador de red admite esta función, puede ver pronósticos del tiempo, las noticias u ho rarios de vuelo[...]

Web móvil 198 ■ Navegar por Internet móvil Puesto que la pantalla de su dispositiv o es mucho más reducida que la de una computadora, el contenido de Interne t móvil aparece con otro formato distin to. Esta sec ción contien e instrucci ones sobre el uso de las teclas para navegar por un sitio WAP. Teclas del teléfono • Pulse la tecl a Enc[...]

Web m óvil 199 Borrar la me moria caché y d esconectarse La memoria caché es una ubicación de me moria que se usa para guardar da tos provisionalmente. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contra señas, vacíe la m emoria ca ché del teléfono d espués de cada uso. La información o servi cios a los cual[...]

Extras 200 13. Ex tras Desafíese usted mismo o a un amigo a jugar uno de los entretenidos juegos de su dispositivo. Algunos menús listados son servicios de red. Comuníquese con su operado r de red para obtener más inf ormación. Par a descargar jue gos o aplica ciones, seleccione el menú Juegos o Colecció n . Importante: Instale y utilic e s?[...]

Conec tiv idad PC 201 14. C onecti vidad P C ■ Transferir datos USB Puede tran sferir datos como música, fotos y videos, desde su dispositivo a una PC compatible o desde una PC compatible a su dispositivo usando el cable de datos USB DKU-2 o el cable de datos CA-53. El cable está conectado a su dispositivo corre ctamente cu ando las flec has ap[...]

Cone ctivid ad P C 202 9. Haga clic en U SB devi ce (Disposit ivo USB ) en la ventana de dispositivos de hardware. Una v entana muestra Stop a Har dware devi ce (Dete ner dispositiv o de Hardwa re) . 10. Resalte USB devic e (Disposit ivo USB ) y haga clic en OK . La ventana mues tra Safe to Rem ove Hard ware (Segu ro retirar Hard ware) , con Th e ?[...]

Conec tiv idad PC 203 • Nokia Connect ion Manager se lecciona el tipo de co nexión entre su PC y el dispositivo. • N okia Phone Browser copia las imágenes y tonos de su dispos itivo a su PC y viceversa . Las prot ecciones d e copyri ght pued en impedi r la copi a, modificac ión, transfer encia o desvío de imágenes, tonos de timbre y otro c[...]

Accesorios 204 15. Accesorios Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso c on cargadores AC-3 o AC-4. Advertencia : Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particu lar. El uso de cualquie r otro tipo de batería, cargador o a cceso[...]

Inform ación sobre las batería s 205 16. I nformac ión sobre las baterí as ■ Carga y desc arga Su disposi tivo recibe alimentación eléctrica a través de un a batería recargab le. El rendimi ento ópt imo de una ba tería nuev a se obtiene solamente despu és de dos o tres cicl os completo s de carga y descarga . La batería se puede carga[...]

Informa ción sob re las ba terías 206 No incendie las baterías, puesto que pueden expl otar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme a las normativas locales. Recícle las siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. ■ Normas de autenticación de baterías Nokia Siem pre us[...]

Inform ación sobre las batería s 207 ¿Qué ocurre s i la baterí a no es auté ntica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no aprobad a po[...]

Cuida do y manten imiento 208 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabric ación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las suge rencias que se inc luyen a continua ción le ayudarán a p roteger la cobertura de su garantía. • Mante nga el dispositivo seco. La lluvia , la humedad y los líquidos con tienen minerale[...]

Cuid ado y ma nten imie nto 209 • Hag a siempr e copias de segur idad de los dato s que d esea guard ar, com o las contactos y notas de agenda, antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio. Todas estas recome ndaciones se aplican de igual ma nera para su dispositivo, batería, cargador o cualquier acce sori o. Si algún dispositivo no f[...]

Informa ción adic ional de se guridad 210 Infor mación adicio nal d e segu ridad ■ Entorno oper ativo Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Respete l a normativa espec ial vigente en la zona donde se encuent re y siempre apague su disposit ivo cuando esté prohibido utiliza [...]

Info rmaci ón adic iona l de se gurida d 211 • Deben mantener siempre el dispo sit ivo a una distancia de más de 15,3 centímetros del marc apasos (6 pulgad as) cuando el disposi tivo esté encendido • N o deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior de la camisa • Deben utilizar el disposit ivo en el lado contrario al marcapasos par[...]

Informa ción adic ional de se guridad 212 ■ Entornos potencial mente expl osivos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e i nstrucci ones. Las zon as con poten cial explos ivo incluy en las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehículo. Las [...]

Info rmaci ón adic iona l de se gurida d 213 Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergenc ia. Si el dispositivo está fuera de línea o en el mod o de vue lo, d eberá ca mbia el per fil para activ ar la función del dis positiv o an tes de poder realizar una llamada de emerg[...]

Informa ción adic ional de se guridad 214 ■ Informa ción de certif icación (SAR) Su dispositivo móvil cumple las norm as sobre exposición a ondas de radio. Su dispositivo mó vil es un radiotransmisor y radioreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los lím ites recomendados por las normas internacionales. E stas normas fuero n desarroll[...]

Info rmaci ón adic iona l de se gurida d 215 ■ Compati bilidad con aparatos auditivos Su dispositivo cum ple con los requerimient os de los requerimientos FCC sobre la compatibilidad con aparatos auditivos. Los modelos de dispositivos que cumplen con estos requerimientos tienen un micrófono M3 o una evaluación más alta. La evaluación (M-rati[...]

Informa ción adic ional de se guridad 216 ■ Informa ción sobre la s baterías Esta sección provee información sobre los tiempos de carga para la batería con el cargador compacto (AC-3), el cargador rápido (AC-4), tiempos de conversación y tiempos de reserva. Dicha informació n es tá sujeta a cambios. Para obtener más información, comun[...]

Índi ce 217 Índice A accesorios 204 acce sos directo s 115 agenda 189 alarma 188 altavoz 12 5 antena 119 apagar teléfono 122 atención al clien te 112 auricular 122 , 180 automatizar correo de voz 143 ayuda 111 B batería autenticaci ón 206 carga 121 información 205 , 216 retirar 120 tiempos de carga 216 tiempos de conve rsación y reserva 216[...]

Índice 218 D datos duración de llamada 147 desvío de llamadas 185 E ecualizador multime dia 162 encen der teléfon o 122 enviar propio ID 186 ESN 111 extras 200 F Fecha 16 8 func ione s Ir a 118 G galería 159 , 161 grabar sonido 161 grupos de llama das 150 I idioma de pa ntalla 172 imagen de fondo 165 , 166 indicadores e ic onos 115 informació[...]

Índi ce 219 mens ajes de v oz 142 mensajes mult imedia 134 carpetas 135 configuraciones 140 contes tar 137 crear 136 , 137 elim inar 139 envia r 136 leer 137 método de desplazamient o 116 miniexplorador 197 duración de llamada 147 modalidad estándar 127 modo standby 114 configuraciones 165 multimedia mensajes N nota s 191 números marca dos 145[...]

Índice 220 V vaciar me moria caché 199 ver lista de tareas 192 mensajes guardados 132 volumen aju sta r 124 usar el alta voz 125 voz grabadora 161 mens ajes 142 voz confi dencial 183 W web móvi l 197[...]

221 Notas[...]

222 Notas[...]

223 Notas[...]

224 Notas Nokia 6165 a nd Nokia 6165i User Gu ide 9248015[...]