Nilfisk-ALTO Steamtec 312 manuale d’uso

34%!-4%#  ENGLISH  /PERATING)NSTRUCTIONS   DEUTSCH "ETRIEBSANLEITUNG [...]

[...]

34%!-4%#  &ORYOURO WNSAFETY "EFORESTARTUP "EFORE STARTING UP THE CLEANER  CHECK THAT IT IS IN PROPER CONDI TION  $O NOT SWITCH THE CLEANER ON IF THEREISNOWATERINTHEBOILER  $ONOT STAR TTHE CLEANERNEAR E[...]

34%!-4%#  %XTENSION CORDS ARE NOT RECOM MENDED HOWE VER IF NECESSARAY REFER TOTHEF OLLOWINGRECOMMEN DATIONS #ORDLENGTHM #ROSSSECTION UPTOM MM£ MM£ TOM MM£ MM£ $O NOT DAMAGE THE?[...]

34%!-4%#  &LOORS 7 ALLS 4ILESSTONEmOORSPLASTIC mOORSLINOLEUM -ARBLE  .EV ER CLEAN MARBLE DIRECTLY WITH THE FLOOR NOZZLE WITHOUT A CLOTH  )T MAY BE NECESSARY TO CLEAN MARBLE FLOORS SE VERAL TIMES TO COMPLETELY REMOV E OLD CL[...]

34%!-4%#  ERKANNTEN FACHTECHNISCHEN 2EGELN FàRSICHERHEITS UNDFACHGERECHTES !RBEITENZUBEACHTEN *EDE SICHERHEITSBEDENKLICHE !R BEITSW EISEISTZUUNTER LASSEN 6 ORDER)NBETRIEBNAHME 6 OR DER )NBETRIEBNAHME 'ERÊT AUF VORSCHRIFTSMÊIGEN :USTAND PRà[...]

34%!-4%#  !RBEITSUNTERBRECHUNGEN 'ERÊ TESCHALTER AUSSCHALTEN UND DEN .ETZSTECK ERZIEHEN ,ASSEN 3IE DAS 'ERÊT VOLLSTÊNDIG ABKàHLEN BEV OR 3IE ES WEGRÊU MEN ODER DEN 3ICHERHEITSVER SCHLUSSÚFFNEN 34%!-4%# )(,ASSEN 3IE DAS &apo[...]

34%!-4%#  "ÚDEN &LIESEN3TEINBÚDEN +UNSTSTOFFBELÊGE  ,INOLEUMBÚDEN -ARMOR   .IEMALS DIREKT MIT DER "ODENDàSE OHNE4 UCH REINIGEN  !UF -AR MOR BÚDEN KANN EINE MEHR MALIGE !NWENDUNG NOTWENDIG SEIN UM ALTE 0UTZMITTEL UND&ET[...]

34%!-4%#  0 OURVOTREPROPRESÏCURITÏ 3@ABSTENIR DE TOUTE MÏTHODE DE TRAV AIL DOUTEUSE EN MATIÒRE DE SÏCURITÏ ! VANTLAMISEENSERVICE ! VANTDELE METTREENSERVICEASSU REZVOUS QUE L@APPAREIL EST DANS L@ÏTAT RÏGLEMENTAIRE  .@ALLUME[...]

34%!-4%#  PEUVENT ÐTRE DANGEREUX  $ÏROULEZ TOUJOURS COMPLÒTEMENT LES TAMBOURS DE CÉBLE POUR ÏVITER UN RISQUE DIN CENDIEDßAUSURÏCHAUFFEMENT ,ECORDONDE RACCORDEMENTSECTEUR DOIT ÐTRE CONF OR ME AU MODÒLE INDIQUÏ PARLECONSTRUCT[...]

34%!-4%#  3OLS #ARRELAGESSOLSENPIERRE REVÐTEMENTSSYNTHÏTIQUES  SOLSENLINOLÏUM -ARBRE NENETTOYEZJAMAISLEMARBREDIRECTEMENTA VECLABUSEPOURSOLS SANSCHIFFON ,ESSOLSENMARBREPEUV ENTEXIGERPLUSIEURSAPPLICATIONSPOUR ENLEV ERENT[...]

34%!-4%#  VAKKUNDIG WERKENIN ACHTWORDEN GENOMEN %LKE WERKWIJZE DIE TWIJF EL AAN DE VEILIGHEIDOPROEPTISV ERBODEN 6ØØRDEINBEDRIJFSTELLING 6ØØR DE INBEDRIJFSTELLING HET TOE STEL CONTROLEREN OM VAST TE STEL LEN OF HET AAN DE VO[...]

34%!-4%#  EN DE NETSTEKKER UITGETROKK EN WORDEN ,AAT HETTOESTEL VOLLEDIG AFKOELEN VOORALEER U HET W EGRUIMT OF DE VEILIGHEIDSSLUITINGOPENT 3TEL HET TOESTEL OP EEN DROGE PLAATSAF 6 //2:)#(4)' /NGESCHIKTE VERLENGSNOEREN KUN NEN GE VAARL[...]

34%!-4%#  VLOEREN TEGELSSTEENVLOEREN KUNSTSTOFVLOERBEDEKKINGEN LINOLEUMVLOEREN -ARMER  .OOITDIRECTMETDEVLOERZUIGMONDZONDERDOEKREINIGEN /PMAR MERVLOERENKANEENMEER MALIGEAANWENDINGNOODZAKELIJKZIJNOMOUDE SCHOONMAAKMIDDELENENVETVLEKK ENVOLLEDI[...]

34%!-4%#  0ERLAV OSTRAPROPRIASICUREZZA  0RIMA DI METTE RE IN FUNZIONE L@ASPIRATORE  LEGGERE IM MANCABILMENTE E PER INTERO LE PRESENTI ISTRUZIONI SULL@USO  CONSER VANDOLE INDI SEM PREAPOR TATADIMANO  ,@APPARECCHIO PUÛ ESSERE UT[...]

34%!-4%#  ! 44%.:)/.% #AVI DI PROLUNGA INADATTI POSSO NO ESSERE PERICOLOSI  3VOLGERE SEMPRE COMPLETAMENTE IL FILO DI COLLEGAMENTO DAL TAMBURO PER EVITARE UN PERICO DI INCENDIO DA SURRISCALDAMENTO .ELLIMPIEGO DI UN FILO DI PROLUN G[...]

34%!-4%#  0 AVIMENTI 0IASTRELLEPAVIMENTIDI PIETRARIVESTIMENTIDI PLASTICAPAVIMENTIDI LINOLEUM -ARMONONPULIREMAIDIRETTAMENTECONILBOCCAGLIODAPA VIMENTOSENZA PANNO 3UIPA VIMENTIDIMAR MOPUÛESSERENECESSARIORIPASSAREPIáVOLTEPER?[...]

34%!-4%#  &OR$ERESEGENSIKKERHET  & R MAS KINEN TAS I BRUK ER DET ABSOLUTT  N DVENDIG Ì LESE GJENNOM DENNE DRIFTSIN STRUKSEN SOM SKAL OPPBEV A RESPÌETLETTTILGJENGELIGSTED -ASKINEN SKAL KUN BENYTTES AVPERSONER [...]

34%!-4%#  KJ LT F R DU R YDDER DEN BOR T ELLER F RDUÌPNERSIKKERHETSLÌSEN /PPBEV AR MASKINEN PÌ ET T R T STED &/23)+4)' & ARE VED BRUK AV UEGNEDE F OR LENGELSESKABLER   &OR Ì UNNGÌ BRANNF ARE PÌ GRUNN A[...]

34%!-4%#  'ULV &LISER STEINGULV KUNSTSTOFF BELEGGLINOLEUMGULV -ARMOR  -ÌALDR IRENGJ RESDIREKTEMEDGULVDYSENUTENKLUT -AR MORGULV MÌEV ENTUELTRENGJ RESmEREGANGERFORÌFJERNEGAMLERENGJRINGSMIDLER OGFETTmEKK ERKOMPLETT [...]

34%!-4%#  &ÚR DIN EGEN SÊKERHETHETS SKULL  )NNAN DU TAR MA SKINEN I DRIFT SKA DU LÊSA IGENOM DENNA BRUKSAN VISNING OCH DÊR EFTERFÚRVARA DENSÌ ATTDENALLTID FINNSTILLHANDS  !PPARATEN FÌR ENDAST ANVÊNDAS AV PE[...]

34%!-4%#  3%500 /LÊMPLIGA FÚRLÊNGNINGSKABLAR KAN VARA FARLIGA  +ABELTRUMMAN SKA ALLTID RULLAS AV HELT FÚR ATT FÚRHINDRABRANDRISKGENOMÚV ER HETTNING 6ID ANVÊNDNING A V EN FÚR LÊNG NINGSSLADD SKALL MAN GE AKT PÌ MINSTAAREA[...]

34%!-4%#  'OLV +LINKER STENGOLV GOLVMED PLASTMATERIALLINOLEUMGOLV -ARMOR  2ENGÚRALDR IGDIREKTMEDGOLVMUNSTYCK ETUTANDUK 0ÌMA R MOR GOLVKANUPPREPADANVÊNDNINGKRÊV ASFÚRATTGAMMALTRENGÚR INGSMEDEL OCHFETTmÊC KARSKAKUNNAAVLÊGS[...]

34%!-4%#  &OR$ERESEGENSIKKERHED  & R $E TAGER SU GEREN I DRIFT SKAL $E LSE DRIFTSVEJ LEDNINGEN IGEN NEM OG OPBE VARE DENTILGNGELIGT !PPARATET MÌ KUN BENYTTES AF PERSONER  SOM HAR KENDSKAB TIL RIGTIGBRUGAF?[...]

34%!-4%#  3TILAPPARATETPÌETT R TSTED ')6! '4 5EGNEDE FORLNGERLEDNINGER KAN VRE FARLIGE  +ABEL PÌ RUL LER SKAL ALTID RULLES HELT UD FOR AT UNDGÌ BRANDFARE PÌ GRUND AF VARMEDANNELSE 3TIK OG KOBLINGER PÌ FO[...]

34%!-4%#  'ULVE &LISER STENGULVE KUNST STOFBELGNINGER LINOLEUM GULVE -ARMOR  RENSESALDR IGDIREKTEMEDGULVMUNDSTYKKETUDENKLUD 0Ì MARMORGULVEKANGENTAGETBRUGVREPÌKRVETF ORATOPNÌFULDSTNDIG FJERNELSEAFGAMLERENGRINGS[...]

34%!-4%#  /MANTURVALLISUUTESITAKIA  ,UE KÊYTTÚOHJEET ENNEN PÚLYN IMURIN KÊYTTÚÊ JA SÊILYTÊ NE MYÚ HEMPÊÊ TARVETTA VARTEN ,AITETTA SAAV AT KÊYTTÊÊ VAIN HENKILÚT JOTKA TUNTEV AT LAITTEEN RIITTÊVÊNHYVIN ,APSET EIVÊT SAA KÊYTT?[...]

34%!-4%#  *OS KÊYTÊT JATKOJOHTOA NOUDATA TAULUKONMUKAISIA VÊHIMMÊISHALKAISIJOITA +AAPELIN PITUUSM 0 OIKKIPINTAALA ENINTÊÊN   M MM£ MM£ M MM£ MM£ 6 ARO VIOITTAMASTA VERKKOLIITÊN TÊJOHTOA ES[...]

34%!-4%#  ,ATTIAPINNAT +AAKELITKIVILATTIATMUO VI PINNATLINOLEUMILATTIAT -ARMOR I ÊLÊPUHDISTAMAR MORIPINTOJASUORAANLATTIASUUTTIMELLAKIEDO AINAPYYHESUUTTIMENYMPÊRILLE -ARMORIPINNATVOIVATV AATIAUSEAMMAN KÊSITTELYNENNENKUINNIIHINPINTTYNEETVAN[...]

34%!-4%#  êOêêê  wê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ?[...]

34%!-4%#  ê ê Oê ±ê Oê ê   ê ® kWê M w ê M MM£ MM£  Wê[...]

34%!-4%#   O:±êê±ê :ê±êê êêw}j¾ t®ê uêê :êê ê ê ê [...]

34%!-4%#  =D9 DãXYODVWLWXVLJXUQRVW  3ULMH NRULãWHQMD XUHÿDMD REDYH]QR SURþLWDMWH XSXWH WH LK RGORåLWH QDGRKYDWUXNH 8UHÿDM VPLMX NRULVWLWL VDPR RVREH NRMH VX XSR]QDWH VD UXNRYDQMHP 8UHÿDMQHVPLMXNRULVWLWLGMHFD  235(= 2SDVQRVW[...]

34%!-4%#  ]D QDPDWDQMH FLMHYL XYLMHN GR NUDMD RGPRWDWLUDGL L]EMHJDYDQMD RSDVQRVWL RG SRåDUD ]ERJ SUHJULMDYDQMD 8WLNDþL L VSRMNH SURGXåQLK NDEORYD PRUDMXELWLYRGRQHSURSXVQL 3UL XSRWUHEL SURGXåQRJ NDEOD SUXåLWH SDåQMX QD QDMPDQMH  SURPM[...]

34%!-4%#  3RGRYL 3ORþLFHNDPHQLSRGRYL SODVWLþQHREORJHSRGRYL RGOLQROHXPD 0UDPRU 1LNDGD QH þLVWLWL L]UDYQR VD VDSQLFRP ]D SRG EH] NUSH 1D SRGRYLPDRG PUDPRUDPRåHELWL SRWUHEQDYLãHVWUXND SULPMHQDNDNR ELVH XFLMHORVWLXNOR[...]

34%!-4%#  3UH9 DãXYODVWQ~EH]SHþQRVĢ  3UHGWêPQHå WHQWR VSRWUHELþ VSXVWtWH GR SUHYiG]N VL QXWQH SUHþtWDMWH WHQWR SUHYiG]NRYê QiYRG DRGORåWH KR WDN DE VWH KRPDOLYåGSRUXNH 6SRWUHELþ VP~ SRXåtYDĢ LED RVRE  NWRUpV[...]

34%!-4%#  .RFKUDQH SURWL VYRMYRĐQpPX SRXåLWLX VSRWUHELþD SRþDV SUHUXãHQLD SUiFH YSQLWH VStQDþ VSRWUHELþD DYWLDKQLWH ]iVWUþNX ]R]iVXYN  3UHG RGORåHQtP VSRWUHELþD QHFKDMWH WHQWR ~SOQH YFKODGQ~Ģ DOHER RWYRUWH EH]SHþQRVWQê X]iYHU  6[...]

34%!-4%#  SRGODK NDFKOLþN NDPHQLQRYp SRGODK NUWLQ]XPHOHM KPRW OLQROHXP 0UDPRU1LNGQHþLVWLĢSULDPR VNHIRXQDSRGODKEH]KDQGU 0UDPRURYp SRGODK VD PXVLD QLHNHG YLDFNUiW RþLVWLĢ DE VD ~SOQH RGVWUiQLOL ]EWN VWDUêFK[...]

34%!-4%#  wê} OêBê: ê uWê ê ê :ê ê ±ê :?ê ê B:?ê ê Bê 5ê ê [...]

34%!-4%#  wvvy· u5ê WBê Bê ê dê :Bê rê ê>ê ê ê ê Wê R?ê [...]

34%!-4%#  w v ±ê>êW ±ê >ê ±ê t®ê uê :?ê ê ê  ê ê dB?[...]

34%!-4%#  kêêF ê w ê A ê ê ê  ê X ê Aê 9ê Aê ê 8?[...]

34%!-4%#  |~h n h· uê Xê 8ê 9ê ê iAê ê Xê ê ê 89±ê ê ?[...]

34%!-4%#   ê±êê ±êêê ê±ê t®ê ê ê ê[...]

34%!-4%#  hê ê 5ê 5ê >> ê tLê ê >Q> ê Qê ±ê >Qê ê 5ê ê >ê B5?[...]

34%!-4%#  êê>Q>êê5>ê 55 hê>Q>êêê T±êLêê>ê>ê êê?[...]

34%!-4%#  wI j>±êLI±êTê B5±êII t5 5®ê zê Bê 55ê HQê Lê >Q[...]

34%!-4%#  ȼɰɟɥ ɹɯȼɚ ɲɟɣɛɟ ɡɨɩ ɚɫɧɨ ɫɬɢ  ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞ ɨɦ ɩɵɥ ɟɫ ɨɫ ɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ  ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧ ɨ  ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ  ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɯɪɚ ɧɢɬ ɶɟɝɨɩ ɨɞɪɭ ɤɨɣ[...]

34%!-4%#  Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ  ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ  ɫ ɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢ ɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɵɥ ɚɪɪɟɬɢɪɨɜɚɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɪɵɜɨɜ ɜɪɚɛ ɨɬɟ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ?[...]

34%!-4%#  ɉɨɥɵ ɉɥɢɬɤɚɤɚɦɟɧɧɵɟɩɨɥɵ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɩɨɤɪɵɬɢɹ ɥɢɧɨɥɟɭ ɦ Ɇɪɚɦɨɪ ɧɢɜ ɤ ɨɟɦɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɱɢɫɬɢɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫ ɧɚɫɚɞɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɛɟɡ ɬɪɹɩɤɢ?[...]

34%!-4%#  0ARASUPR OPIASEGURIDAD  !NTES DE PONER EN MARCHA EL ASPIRADOR  NO DEJE DE LEER LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO COMPLETAMENTEY CONSÏR VELASALALCANCEDELAMANO  %L APARATO SØLO PUEDE SER UTILIZA DO POR PERSONAS [...]

34%!-4%#  _02%#! 5#)». ,OS CABLES DE E XTENSIØN NO IDØ NEOS PUEDEN RESULTAR PELIGROSOS  $ESENROLLE SIEMPRE POR COMPLETO EL TAMBOR DEL CABLECON OBJETO DE EVITAR PELIG ROS DE INCENDIO DEBI DOSASURECALENTAMIENTO  %N CASO DE UTI[...]

34%!-4%#  SUELOS AZULEJOSPISOSDEPIEDRA RECUBRIMIENTOSDEMATERIAL PLÈSTICO PISOSDELINØLEO -ÈRMOLNOLOLIMPIE NUNCADIRECTAMENTECONLA TOBERADESUELOS SINPA×O %N LOS PISOSDE MÈRMOL PUEDESER NECESARIA UNAAPLICACIØN REPETI[...]

34%!-4%#  0ARAASUAPRØPRIASEGURANÎA  !NTES DE PÙR O APARELHO EM SERVIÎO LEIA IMPRETERIVEL MENTE AS INS TRUÎÜESDEOPERAÎÍOE GUARDEAS ËMÍO  / APARELHO SØ DEV E SER UTILIZADO PORPESSOASF AMILIAR IZADASCOMA OPERAÎÍ[...]

34%!-4%#  'UARDAR O APARELHO NUM LUGAR SECO  #5)$ !$/ #ABOS DE EXTENSÍO INADEQUADOS PODEM SER PERIGOSOS  /S TAMBO RES PARA CABOS SEMPRE DE VEM SER COMPLETAMENTEDESENROLADOSAFIM DE EVITAR O RISCO DE INCÐNCIDOS POR SOBREAQUEC[...]

34%!-4%#  0 AVIMENTOS ,ADRILHOSPISOSDEPEDRA PISOSSINTÏTICOSPAVIMENTOS EMLINØLEO -ÈRMORE .UNCA LIMPAR DIRECTAMENTE COM O BOCAL PARA O CHÍO SEM PANO  %M PAVIMENTOS DE MÈRMORE PODE SER NECESSÈRIO UTILIZAR O APARELHO VÈRIAS?[...]

34%!-4%#  īȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ  ȆȡȚȞ ȞĮ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ ȠʌȦıįȒʌ ȠIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ıİ Ȥ ȫȡȠ ıIJȠȞ Ƞʌ[...]

34%!-4%#  ǼʌȚIJȡȑȥIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞIJİȜȫȢʌȡȠIJȠȪȞĮ IJȘȞĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȒȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȠțĮʌ ȐțȚĮıijȐȜİȚĮȢ ȉ ȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȟȘȡȩ ȤȫȡȠ ȆȇȅȈ[...]

34%!-4%#  ȆĮIJȫȝĮIJĮ ȆȜ ĮțȐțȚĮʌȑIJȡȚȞĮ ʌĮIJȫȝĮIJ ĮʌȜĮıIJȚțȑȢ İʌİȞįȪıİȚȢȜȚȞȠIJȐʌȘIJİȢ ȂȐȡȝĮȡȠ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ ȐȝİıĮ ȝİ IJȠ ĮțȡȠijȪıȚȠ ʌ ĮIJȫȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ʌĮȞȓ ȉ Į ȝ[...]

34%!-4%#  .HQGLJYHQOL½LQL]LoLQ  6SUJHL  oDO×ÁW×UPDGDQ  |QFH LÁOHWPH N×ODYX]XQX  PXWODND RNXXQX] YH oDEXN HULÁHELOHFH½LQL] ELU HUGHPXKDI D]DHGLQL] &LKD] VDGHFH NXOODQ×P×Q× ELOHQ NLÁLOHUFHNXOODQ×ODELOLU  &LKD]×Q oRFXNODU WDUD[...]

34%!-4%#  NDSDW×Q×] YH HOHNWULN ILÁLQL oHNLQL] < HULQH NDOG×UPDGDQ YHD HPQLH W NLOLGLQL DoPDGDQ |QFH FLKD]×Q WDPDP×OD VR½XPDV×Q× EHNOHLQL]  &LKD]×NXUXELU HUHE×UDN×Q×] 'ø..$ 7 8JXQ ROPDDQ X]DWPD NDEORODUÕ WHKOLNHOL ROD[...]

34%!-4%#  =HPLQOHU ) DDQVODU WDÁG|ÁHPHOHU SODVWLNG|ÁHPHOHU OLQROXP G|ÁHPHOHU 0HUPHU $VOD EH] ROPDGDQ GR½UXGDQ ] HPLQ EDÁO×½×OD WHPL]OHPHLQL]  0HUPHU ]HPLQOHUGHHVNL WHPL]OLN PDGGHOHULQL YHOHNHOHUL WDPDP×OD JLGHUPHN LoLQ ELUNDo N[...]

 34%!-4%#          /PERATINGELEMENTS !CCESSORIES  "EDIENELEMENTE :UBEHÚ[...]

 34%!-4%#          !SSEMBLINGTHE CLEANER  'ERÊT ZUSAMMENBAUEN  !SSEMBLERL@APPAREIL  4 OESTELSAMENBOU WEN  -ONTAG GIO DELL@APPARECCHIO  -ONTEREMASKINEN  (OPMONTERINGAV APPARATEN  3AMLINGAFAPPA[...]

 34%!-4%# (  /     MAX L  !DDINGWATER  7 ASSEREINFàLLEN  2EMPLIRD@EAU  7 ATERINGIETEN  2IEMPIMENTOCON ACQUA  &YLLEPÌV ANN  0ÌFYLLNINGAVV ATTEN  0ÌFYLDNINGAFV AND  6 EDEN?[...]

 34%!-4%#      3WITCHINGONTHEC LEANER ANDCONTROLLINGTHEQUANTITY OFSTEAM  'ERÊTEINSCHALTEN $AMPFMENGEREGELN  -ETTREL@APPAREILENSERVICE RÏGLERLAQUANTITÏDEVAPEUR  4 OESTELINSCHAKELENDAM PHOEVE[...]

 34%!-4%#     X  (  / MAX L  2ElLLINGTHEBOILER  7IEDERBEFàLLENDES +ESSELS  2EMPLIRDENOUVEAU LACHAUDIÒRE  /PNIEUWVULLENV AN DEKETEL  2ABBOCCODELLA CALDAIA  &YLLEOPPKJELEN [...]

 34%!-4%#     3WITCHINGTHEC LEANER OFFANDSTORAGE  'ERÊTAUSSCHALTEN UNDAUFBEWAHREN  !RRÐTERETRANGER L@APPAREIL  4 OESTELUITSCHAKELEN ENBEWAREN  3PEGNIMENTOE CONSERVAZIONE DELL@APPARECCHIO  3LÌAVMASKINEN[...]

%'+ONF ORMITÊTSERKLÊRUNG !LTO$EUTSCHLAND'MB( 'UIDO/BERDORFER3TRAE $"ELLENBERG %RZEUGNIS 4YP "ESCHREIBUNG $IE"AUARTDES'ERÊTESENTSPRICHT FOLGENDENEINSCHLÊGIGEN "ESTIMMUNGEN !NGEWENDETEHARMONISIERTE .ORMEN !NGE[...]

  %5FÚRSÊKRANOMÚVERENSSTÊMMELSE !LTO$EUTSCHLAND'MB( 'UIDO/BERDORFER3TRAE $"ELLENBERG 0RODUKT 4YP "ESKRIVNING -ASKINENSKONSTRUKTIONMOTSVARAR FÚLJANDEGÊLLANDEBESTÊMMELSER 4ILLÊMPADEHARMONISERADE STA[...]

ê ê êêêêêêêêêêêêêêw5OBêê?êêdêlz hêkêno n¾v¾zꢾ¨ k¾¨©¢¨§êi }U® { ® w® r[...]

).4%2.%4 HTTPWWW NILlSKALTOCOM (%!$15 !24%2 .ILFISK!DVANCE'ROUP 3OGNEV EJ "R NDBY $ENMARK 4 EL ! 5342!,)! .ILFISK!, 4/ %GER TON3T 3ILVERW ATER.37 4 EL [...]