Nikon Fisheye-Nikkor 6mm f/2.8 manuale d’uso

Fisheye-Nikko r 6m m f/2. 8 Nikon INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANWEISUN G MOD E D'EMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S Ai- s[...]

EL ^ iff^ S • J A B E E[...]

B*f S 4 J t «¥#SS « 34 H Englis h Pag e 1 0 Depth-of-fiel d tabl e Pag e 3 4 Deutsc h Seit e 1 6 Scharfentiefetabell e Seit e 3 4 Franijai s Pag e 2 2 Tabl e d e profondeu r d e champ—Pag e 3 4 Espano l Pagin a 2 8 Tabl a d e profundida d d e campo—Pagin a 3 4[...]

i .••".•'•/; • •••••.•/ v '••'' • • ' '- „ •.'•; • i;::~r;?B&%;&-;:3'i& *•»<*>** * wammmamammmamK: I EBB S 7 StbltilMtf- f K 3 m 'I « « 9 « y y > * 5 B«tt»»/ n i i im<>>y ZffitzVlty -•ya-.W'l'i'XfrfcBu.fc.t[...]

(£*,£ ) t * > T^f- f (7) U >Xjfftitfl*-6-*rtt T L'>X4r* > 7# f - f 05/ 0 *- y t - v ) > h -)i H l)U>X(7)»SJiJiJ:U''7- f JL-A(7)gti , »yttJUOt#Cfl , «fU>7>t77'^LT</; ? 2)ZC0U>X>AI*^^-T;T-'-|-|:i! l J-(tlt5*-&(i , *X7^r-Vc7)Etiiltil»)U/'-* < iEH.Wj i BIZ * SiWifl g L Tf r hm[...]

•HHMHH j MMMHNMH H F 3 F 2 A/ L © © B © © C ® • D © © E © © G l © © G 2 © © G 3 G 4 H I © © H 2 © © H 3 H 4 J © © K/ P © © M R A A T © xU= i WC — # F 3 F 2 -TC-200£SJtLfci*'g - A/ L ® • B © © C o o D o o E © © G l G 2 o o G 3 G 4 H I H 2 H 3 o o H 4 J © © K/ P • • M R T • O : tH?<7>-S|5* < #[...]

rtfiS?-^* D 5«8<7)7-fJI/? - : *2>- f 7- f KL1BC K + «&(Y48 h «*6(Y52 K «fe(056 h *fe( R TTLBatMt#*^9!Kr-fP<C^»-fr(J . T35CJ:-3TIia£ffi5IELT < K*U . TTLBttil t 7-fJt-Amg * 6H;B<fct/*^ - an*ff l 7- r ;u?-c7)« a « « 7*-<7- f h l a « * E •§ • L1B C Y4 8 Y5 2 05 6 R6 0 • * f » ft a * I X l.7X(2/3 ) 2X(| ) 3.5X(l-5[...]

wnmmm 7- f v H7- f - v =l-JU6mmF2.8li . 220 ' i»l|»ai«l»f*9C*4 f ^TOTlft§#* 7 - f *Af I H^O T + 'tfr'ISSOT^JICffiii U iB«l*l(:i)?>-.«5rlft£-r-l.i: . 4"tf r b-fOTfi.S S T-<»S 6 ^TM^b37 .2 ' mfeil:i)?.»i»^ih l ST „ •«»+<&#b<7>8§» £ ,*n««£- f %?n i y : HHtc o + 'C^ b 2 0 4 0 6 0 S[...]

am MMEM • 6m m »*oaJt : l :2. 8 U>T.*«J & : 9SI2 » U S : 220 ' ^xiilff i : 7 - f ^A_hT-23mm 0 £§StH^ : co~o.2Sm , 0.9ft . {Ml iK' J 1^:2.8-2 2 7 7--r>^-rtR*ffl«' J B£#I B »*£ « : nasi * ^7>h:-a>Fv7> h 7<ft>9— • L1BC U Y48 , Y52 . 056 , R60r*li a *# £ : 236mm(ft*S)XI7lmm(^ft ) J <. a * v h [...]

NOMENCLATUR E 1 Distanc e Scale s 2 Distanc e Inde x 3 Apertur e Inde x 4 Apertur e Scal e 5 Mete r Couplin g Sho e 6 Aperture-Direct-Readou t Scal e 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Mete r Couplin g Ridg e Apertur e Indexin g Pos t Apertur e Rin g Filte r Selecto r Dia l Focusin g Rin g Bas e FOREWOR D Th e Fisheye-Nikko r 6m m f/2. 8 len s ha s th e wides t pic[...]

MOUNTIN G TH E LEN S A Positio n th e len s i n th e camera' s bayone t mount , linin g u p th e apertur e inde x o n th e len s wit h th e len s mountin g inde x o n th e camera . Twis t th e camer a clockwis e unti l i t click s int o place . T o remove , depres s th e len s releas e butto n o n th e camer a an d twis t th e camer a counterc[...]

Recommende d Focusin g Screen s Variou s interchangeabl e focusin g screen s ar e availabl e fo r F 2 an d F 3 Niko n camera s t o sui t an y typ e o f len s o r picture-takin g situation . Thos e whic h ar e recommende d fo r us e wit h th e Fisheye-Nikko r 6m m f/2. 8 ar e liste d below . ^"---^^ ^ Scree n Camer a ^""""--[...]

B e carefu l no t t o includ e i n th e pictur e unwante d object s suc h a s th e leg s o f a tripo d o r th e hand s o r fee t o f th e photographer . Beside s th e tripo d socke t o n th e botto m o f th e lens , th e 6m m f/2. 8 ha s thre e othe r tripo d socket s o n th e bac k s o tha t th e camer a ma y b e mounte d on a tripo d facin g upwa[...]

PHOTOGRAMMETR Y Th e circula r photographi c imag e produce d b y th e Fisheye-Nikko r 6m m f/2. 8 i s a n exac t reproductio n o n a fla t plan e o f al l object s withi n th e 220 ° field . Thi s featur e enable s th e len s t o b e use d i n locatin g astra l bodie s o r recordin g clou d distribution . Th e cente r o f th e imag e correspond s[...]

FEATURES/SPECIFICATION S Foca l length/Aperture : 6m m f/2. 8 Pictur e angle : 220° Effectiv e pictur e field : 23mm 0 o n fil m Len s construction : 1 2 element s i n 9 group s Projectio n formula : Equidistan t Apertur e scale : f/2. 8 ~ f/2 2 o n bot h standar d an d aperture-direct-readou t scale s Diaphragm : Automati c Exposur e measurement [...]

7 8 9 1 0 1 1 1 2 Steuerkurv e Anschla g fii r Blendenkupplu n Blendenrin g Filterwahlscheib e Einstellrin g Grundplatt e NOMENKLATU R 1 Entfernungsskal a 2 Entfernungsanzeige r 3 Blendeninde x 4 Blendenskal a 5 Blendenmitnehme r 6 Skal a fii r direkt e Blendenablesun g VORWOR T Da s Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 ha t mi t 220 ° de n grosste n Bildw[...]

AUFSETZE N DESOBJEKTIV S A Da s Objekti v i n di e Bajonettfassun g de r Kamer a bringe n un d dabe i de n Blenden-inde x a m Objekti v mi t de m Indexpunk t fu r Objektivansat z a n de r Kamer a ausrichten . Di e Kamer a i m Uhrzeigersin n drehen , bi s e s einrastet . Ur n da s Objekti v herauszunehmen , de n Ausloseknop f fu r da s Objekti v a n[...]

Empfohlen e Mattscheibe n Verschiedene , auswechselbar e Mattscheibe n sin d zu r Niko n F 2 un d F 3 erhaltlich , u m jede m Objekti v un d jede r Aufnahmesituatio n gerech t z u werden . I n de r untenstehende n Tabell e sin d jen e Mattscheibe n aufgefiihrt , di e fu r di e Verwendun g mi t de m Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 besonder s z u empfehl[...]

geringer . Da s ganz e Bildfel d is t nac h hinte n weggeru'ckt , un d di e Raumver - haltniss e sin d verandert . Be i de r geringste n Drehun g de r Kamer a entstehe n volli g neu e Verzeichnungen . Ma n mus s auc h darau f achten , das s nich t di e Bein e de s Stativ s ode r di e eigene n Hand e ode r Fiiss e mi t au f da s Bil d kommen . [...]

FOTOGRAMMETRI E Da s kreisformige , fotografisch e Bild , da s da s Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 liefert , is t ein e genau e Wiedergab e alle r Gegenstand e innerhal b eine s Bildfelde s vo n 220 ° au f eine r ebene n Flache . Da s Objekti v kan n dahe r zu r Standortbestimmun g vo n Himmelskorper n ode r zu r Aufzeichnun g de r Wolkenverteilun g [...]

TECHNISCH E DATE N Brennweite/Blende : 6m m f/2, 8 Bildwinkel : 220 ° Tatsachliche s Bildfel d au f de m Film : 23mm 0 Konstruktion : 1 2 Element e i n 9 Gruppe n Projektionsformel : Abstandsgleic h Blendenskala : f/2, 8 ~ f/2 2 au f beiden , de r Standardskal a un d de r Skalafii r direkt e Ablesun g Blendensteuerung : Automatisc h Belichtungsmes[...]

NOMENCLATUR E 1 Echell e de s distance s 7 Inde x d e couplag e photometriqu e 2 Reper e d e l a distanc e 8 Coupleu r d e I'ouvertur e 3 Reper e d e I'ouvertur e 9 Bagu e d u diaphragm e 4 Echell e de s ouverture s 1 0 Selecteu r d e filtr e 5 Fourchett e d e couplag e d u posemetr e 1 1 Bagu e d e mis e a u poin t 6 Echell e d e lectur [...]

MONTAG E D E L'OBJECTI F A Positionne z I'objecti f dan s l a montur e a baibnnett e du boftie r tou t e n alignan t l e reper e d e I'ouvertur e d e I'objecti f ave c l e reper e d e montag e d e I'objecti f situ e su r l e boftier . Tourne z l e boftie r dan s l e sen s horair e jusqu' a c e qu'u n decli c indiq[...]

Verre s d e vise e recommande s Different s verre s d e vise e interchangeable s peuven t etr e monte s su r le s boftier s Niko n F 2 ou F3 , qu i permetten t d e fair e fac e a toute s le s condition s d e pris e d e vues . Certain s d'entr e eu x son t plu s specialemen t recommande s ave c l e Fisheye-Nikko r 6m m f/2,8 , comm e i l appara[...]

distance , e t l a repartitio n de s sujet s dan s I'espac e sembl e modifiee . U n lege r decalag e d e I'apparei l modifi e encor e cett e repartition . Veille z a n e pa s inclur e pa r inadvertanc e de s element s tel s qu e l e pie d su r leque l es t mont e I'appareil , vo s main s o u votr e jambe. Outr e l e filetag e pou r p[...]

PHOTOGRAMMETRI E L'imag e photographiqu e circulair e donne e pa r l e Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 es t l a reproductio n exact e su r u n pla n d e tou s le s sujet s contenu s dan s u n cham p d e 220° . C e qu i perme t d'utilise r I'objecti f pou r localise r de s corp s celeste s ou enregistre r l a repartitio n d e masse s nua[...]

CARACTERISTIQUE S Longueu r focale/ouverture : 6m m f/2, 8 Angl e d e champ : 220 ° Dimensio n d e I'imag e su r l e film : 23mm 0 Constructio n optique : 1 2 lentille s e n 9 groupe s Formul e d e projection : Equidistant e Gamm e d'ouvertures : f/2, 8 ~ f/22 ; reperee s su r I'echell e principal e e t I'echell e d e lectur e [...]

NOMENCLATUR A 1 Escal a d e distancia s 2 Indic e d e distancia s 3 Punt o indicado r d e abertura s 4 Escal a d e abertura s 5 Zapat a d e acoplamient o a l exposi'metr o 6 Escal a d e lectur a direct a d e l a abertur a PREFACI O Est e objetiv o Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 cuent a co n e l angul o fotografic o ma s ampli o d e cualquie r obj[...]

COM O MONTA R E L OBJETIV O A Coloqu e e l objetiv o e n l a montur a d e bayonet a d e l a camara , alineand o e l punt o indicado r d e abertura s situad a e n e l objetiv o co n l a referend a d e montaj e d e l a camara . Gir e l a camar a haci a l a derech a hast a qu e u n di e senal e qu e qued o e n s u lugar . Par a retira r e l objetivo ,[...]

Pantalla s d e enfoqu e recomendada s Ha y disponible s diverso s pantalla s d e enfoqu e intercambiable s diferentes , par a la s camara s Niko n F 2 y F3 , qu e cubre n cualquie r tip o d e objetiv o o situacio n fotografica . Aquella s recomendada s par a usars e co n e l Fisheye - Nikko r 6m m f/2, 8 s e indica n e n l a tabl a siguiente . &quo[...]

liger o desplazamient o d e l a camar a produc e u n nuev o jueg o d e distorsiones . Tengas e cuidad o d e n o inclui r e n lafot o objeto s n o deseado s tale s com o la s pata s d e u n tripi e o la s mano s o pie s de l fotografo . Adema s d e l a rose a par a tripi e e n l a bas e de l objetivo , e l Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 cuent a co n tr[...]

FOTOGRAMETRI A L a image n fotografic a circula r producid a po r e l objetiv o Fisheye-Nikko r 6m m f/2, 8 e s un a reproductio n exact a e n u n pian o d e todo s lo s objeto s dentr o d e u n camp o d e 220° . Est a caracten'stic a capacit a a l objetiv o par a se r utilizad o e n l a localizatio n d e cuerpo s astrale s o registra r l a d[...]

CARACTERISTICA S Y ESPECIFICACIONE S Longitu d foca l y abertura : 6m m f/2, 8 Angul o fotografico : 220 ° Camp o efectiv o d e imagen : 23mm 0 e n l a peli'cul a Construccion : 1 2 elemento s e n 9 grupo s Formul a d e proyeccion : Equidistant e Escal a d e aberturas : D e f/2, 8 a f/22 , co n escal a standar d y l a d e lectur a direct a d [...]

SCHARFENTIEFETABELL E TABL E D E PROFONDEU R D E CHAM P TABL A D E PROFUNDIDA D D E CAMP O " m 0.2 S 0. 3 0. 4 0. 5 1 . 2. 8 0.231-0.27 7 0.266-0.35 4 0.327-0.55 3 0.377-0.84 2 0.542 — 0.94 1 — 4 0.224-0.29 2 0.255-0.38 9 0.306-0.68 4 0.346-1.2 9 0.46 5 — 0.694 — 5. 6 0.216-0.31 8 0.242-0.45 8 0.283-1.0 9 0.313-8.4 3 0.39 5 — 0.52[...]

[...]

{Nikon) NIPPO N KOGAK U K.K . N o reproductio n i n an y for m o f thi s booklet , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m th e publishers . Printe d i n Japa n (82.4.e ) &-1 N[...]