Mutsy Spider manuale d’uso

N L  I  G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  S p i d e r D  I  G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  S p i d e r U K  I  I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  S p i d e r F  I  M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  S p i d e r E S  I  M a n u a l  d e  i [...]

1 2 3 4 5 7 8 9 13 11 10 14 12 15 16 18 21 20 22 6 a[...]

19 1 2 b2 b1 1 2 d2 d1 1 2 17 c1 c2[...]

j i f e g h[...]

1 2 1 2 k5 k1 k3 k6 k2 k4[...]

1 2 23 n m2 l2 l1 m1[...]

1 N L  I  G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  S p i d e r D  I  G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  S p i d e r U K  I  I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  S p i d e r F  I  M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  S p i d e r E S  I  M a n u a l  d e  [...]

2 U K w a r n i n g s    p  1 3 t i p s  f o r  u s e   p  1 3 m a i n t e n a n c e   p  1 3 o v e r v i e w    p  1 4 a s s e m b l y     p  1 4 f o l d i n g  o u t  t h e  S p i d e r  f r a m e   p  1 4 t h e  w h e e l s    p  1 4 t h e  s u [...]

3 E S a d v e r t e n c i a s   p  2 2 consejosdeuso  p  2 2 mantenimiento  p  2 2 sumario  p  2 3 montaje  p  2 3 desplegarelchasisSpider  p  2 3 lasruedas  p  2 3 elparasol  p  2 4 aseguraralniño  p  2 4 ajustarelrespaldo[...]

N e d e r l a n d s 4 Waarschuwingen · W AARSCHUWING: Leesdeze gebruiks- aanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvol- gen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van uw kind ernstig schaden. · W AARSCHUWING: U bent zelf veran[...]

N e d e r l a n d s 5 eventuele verkleuring geen enkele aansprakelijkheid. Wandelwagen · He t l ak we r k vr a ag t g ee n  on d er ho u d maar beschadigt, door stoten of schaven, eerder dan chroom. Houd u hierrekeningmee tijdensvervoerinde auto. ! T ip: W ij[...]

N e d e r l a n d s 6 aan het uiteinde van de wielas zorgt ervoor dat het achterwiel vergrendelt wanneerdewielas vollediginde kunst- stofuitsparingzit. Hetvoorwielblokmonteren(d1) · Om het voorwielbl ok te monteren schuift u de opening van het voo[...]

7 N e d e r l a n d s vlak omhoo g klappen. O nder het zit - vlak, in het centrale beve stigi ng sdeel bevindt zich een handgre ep waarm ee u de Spider k unt ontgren- delen. D eze dient u eer st vanu wegt etrekken ; do or deze b eweging wordt het b[...]

8 D e u t s c h Warnhinweise · W ARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchs- anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Das Nichtbefolgen dieser Gebrauchsanlei- tung kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaftinGefahrbringen. · W ARNUNG:Sie[...]

9 D e u t s c h - Sonnenschutz(20) - BefestigungsvorrichtungSonnenschutz (21) - GelenkSonnenschutz(22) - Adapter für Safe2go Babyschale (n: 23) - Fußsack Montage  V erpackungsinhalt: - 1SpiderRahmenmitSitzundAblage- netz - 1Sonnenschutz - 1Vorderradblock - 2[...]

D e u t s c h 10 stof f-Hü lse ge schoben we rden. Die Ku nst stof f-Las che am Ende der Ra- dachse sorg t dafür ,das s dasHinterrad verriegelt wir d, wen n di e Radach s e ganz inderK unst stoff-Aus sparungsitz t. AnbringendesV orderradblocks(d1) · Zum Anbringen[...]

D e u t s c h 11 Rahmen transportieren und lagern können. · Inder T ransporttaschebefindetsichan der Oberseite eine Aussparung für den Griff. Wennder Spider sich in der T ransporttasche befindet, kann er an diesemGriffoder andemanderT rans[...]

12 di e S afe 2g o Ba by sch al e ho ri zon ta l st eht  un d ob  d ie  r ote n F läc he n au f de m Ad apt er  v ol lst än dig  a bg ede ck t si nd. · Befestigen Sie die Seitenflächen mit dem Klettband an der Unterseite der Sitzfläche. AbnehmenderSafe2goBab[...]

13 E n g l i s h Warnings · W ARNING: R e a d  t h e s e  i n s t r u c t i o n s carefully and savethem as a reference work. Failing to follow these instruc- tions may be extremely detrimental to thesafetyofyourchild. · W ARNING: Y ou are responsible [...]

14 E n g l i s h Stroller · The coating is maintenance-free but also easier to damage with bumps and scratches than chrome. T ake this into account when transporting the stroller incars. ! T ip: We recommend using a transport bagin ordertopr[...]

15 E n g l i s h seat and simultaneously move the adjustment buttonbackwards untilthe desiredpositionhasbeenreached. · If you wish to move the back rest for wards, press both sides of the adjust- ment button at the rear of the stroller se[...]

16 E n g l i s h · Blocking the swivel setting: push the swivel blocking down. The swivel set- tinglocksautomaticallywhen thefront wheels are moved into their original, straightposition. Thebrake(j) · Press one of the brake pedals on the rear [...]

17 F r a n ç a i s Avertissements · A VER TISSEMENT :Lisez ce mode d’em- ploi attentivement et conservez-le comme référence. Le non-respect des consignes mentionnées dans ce mode d’emploi peut nuire sérieusement à la sécuritédevotreenfant. · A VER T[...]

18 F r a n ç a i s toujours la poussette Spider humide capoteouverte. · Bien que les matériaux Mutsy aient  été sélectionnés et contrôlés avec le plus grand soin en matière d’inaltérabilité des couleurs, ils peuvent se décolorer . Mutsy[...]

19 couronne de frein se trouve sur les rouesarrière. Montagedesrouesarrière(c1) · Pour monterlesroues arrière,vous de- vezglisserl’axede laroueenplastique dans le manchon en plastique. La languette en plastiqueà l’extrémité?[...]

20 F r a n ç a i s Repliageducadre(k) · Bloquezlecadreaveclefrein. · Com mence z à repl ier la barre d’ap pui. Pour  ce faire , vous  devez  d’abo rd dess errer  l es pinces  à  l’ arriè re de la barr e d’app ui. Ensuit e, vous pouve z?[...]

21 F r a n ç a i s broc hes de blo cage  e n le s cl iquan t dans  l e point  d e fixat ion uni verse l du set d’a dapta teurs . Vérifi ez si le siège enfa ntSafe2 goestàl’horiz ontal eetsi les fa ces rou ges de l’ adapt ateur  sont tout [...]

E s p a ñ o l 22 Advertencias · ADVER TENCIA: Leer atentamente las instrucciones presentes en este manual y guardarlo para futuras consultas. El no respetar las instrucciones conteni- das en el manual puede afectar a la seguridaddesubebé. · ADVER TENCIA[...]

23 E s p a ñ o l - manillar(18) - m a n i l l a r  c o n  f u n c i ó n  d e  b l o q u e o (b2:19) - bolsadetransporte - protectordelluvia - parasol(20) - dispositivo de fijación de la capota (21) - tensordelacapota(22) - adaptadores para la silla[...]

24 E s p a ñ o l Montarlasruedastraseras(c1) · Pa ra  mo nt ar  l as  ru ed as  tr as er as , d es li za r el eje pl ás ti co  d ela rue da por elt ub ode pl ás ti co . L a l en gü et a p lá st ic a d el  ex tr em o de l ej e de  la ru ed a pe rm i[...]

25 E s p a ñ o l porte posee una ranura para el asa. El Spider puede llevarse en su bolsa de transporte con el asa (del Spider) o conlaayudadelacintadetela queva unidaalabolsa. Posición“espaciosreducidos” · Setrata de[...]

26 E s p a ñ o l RetirarelSafe2godelcochecitoSpider · T irar hacia atrás delos dos botones de desbloqueo hasta que el Safe2go puede liberarse del dispositivo de bloqueo. Ahora ya puede retirar el Safe2go del cochecitoSpider .[...]

P o l s k i 27 Ostrzeżenia · UWAGA: Przeczytaj tę instrukcję uważ- nie i zachowaj ją do wglądu. Niesto- sowanie tych przepisów może być niebezpieczne dla twojego dziecka. · UW AGA: Jesteś odpowiedzialna,-y za bezpieczeństwo twojego dziecka. · U W AGA : W óze k “Sp ide r” je st od po- wie dni dla dz ieci międ zy 6 mi esią cem a [...]

28 P o l s k i ni ek tó ry ch pow ie rz ch ni ac h (z wł as zc za gł ad ki ep od ło gi , ta ki e ja k pa rk ie t, pla st i- ko wy l am in at , li no le um i td .) . Przegląd Streszczenie części na rys.a - rączka do prowadzenia (1) - podpora dla głowy (2) - oparcie dla pleców (3) - siedzenie (4) - pas bezpieczeństwa (5) -?[...]

29 P o l s k i pomocą plastikowych naciągaczy po obu stronach budki. · Aby zdjąć budkę naciśnij (L+R) odpo- wiednią zapadkę, nastepnie wyjmij budkę na zewnątrz Zabezpieczenie dziecka ! Zawsze używaj pasa bezpieczeństwa gdy dziecko jest w wózku. · Umieść dziecko na siedzeniu space- rówki upewniając się, że jedna z nóg dzieck[...]

30 P o l s k i (prawy) po prawej stronie i L (lewy) po lewej stronie. Dopasowanie Safe2go (n) · O dw róć czę ść 1 i 2 po d si edz en ie (r ys . 1) i umieść sie dzisko sam ochod owe na adap torze skie rowan e fron tem ku tył owi (tak ab y dzieck o patrzy ło na rodz ica) kli - kają c dwa zamy kając e ele menty w un i- wers alny el ement z[...]

31 I t a l i a n o Avvertenze · A TTENZIONE: Leggere attentamente il manuale diistruzioni econservarlo per eventualeriferimento. · A TTENZIONE:La mancataletturadelle istruzioni può essere pericolosa per la sicurezzadeivostribambini. · A TTENZIONE:Sietegliu[...]

I t a l i a n o 32 - saccacoprigambe Assemblaggio Contenutodellascatola - 1telaioSpiderconsedutaecestello - 1capottina - 1bloccoruoteanteriori - 2ruoteposteriori Sequenzadiassemblaggio - aprireiltelaioSpider(1) - montareleruoteanteriori(2) - inser [...]

33 I t a l i a n o Inseri reilbl occodel leruote anterio ri(d1)  · Per montar eil blocco delleruote ante- riori, fare scivol arel ’a pe rtura del blocco dell e ruote anteriori sul l’ es tremità del tubo verticale che si trova nella par te frontaled[...]

34 I t a l i a n o di fissaggio centrale, vi è un’impugna- tura che serve per sbloccare il passeg- gino Spider . Per prima cosa spingetela lontano da voi: così facendo sbloccate il telaio superiore. Spostate poi l’im- pugnatura verso l’alto per c[...]

M U T S Y  B . V. N i e u w k e r k s e d i j k  1 4 5 0 5 1  H T  G o i r l e T h e  N e t h e r l a n d s T   + 3 1  ( 0 ) 1 3  5 3 4 5 1 5 2 F   + 3 1  ( 0 ) 1 3  5 3 4 1 1 6 3 w w w . m u t s y . c o m[...]