Monster Cable HTUPS500 manuale d’uso

® Home Theatre Uninterruptible P ower Supply HTUPS 500 Owner’ s Manual Guide de l’utilisateur Unité d’alimentation permanente pour cinéma maison HTUPS 500[...]

T ABLE OF CONTENTS Pa g e Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii A Note from T he Head Monster . . . . . . [...]

i IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for the HTUPS that should be followed during installation and maintenance of the HTUPS . Please read and observe the following safety points at all times . CA UTION: When the On/Off switch is on, the Battery P ower supplied outlets are energized, [...]

ii W ARNING – T he detachable power cord in this product contains chemicals , including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Wash Hands after handling. Important Note: Before using this HTUPS for the first time , or if it has not been plugged into an AC outlet for an extended period[...]

iii WARNING – P ower Cord Safety A. When routing the AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e .g., hallways , doorw ays , and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B . If the power cord’ s protective jack et begins to rip or fray , exposing the internal wiring, shielding, etc., disconnect it from the p[...]

1 A NO TE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK Y OU for purchasing Monster P ower’ s Home Theatre Uninterruptible P ower Supply HTUPS 500 . This product is designed to maintain constant power to your home theater system, even during power outages , while also ensuring that the voltage your system components receive does not exceed or fall[...]

2 With HTUPS 500, all of your high-powered home theater equipment will operate at peak performance regardless of sudden power outages , with added protection from further damage provided by HTUPS 500’ s A VR and surge/spike protection. Thank you again for your purchase of HTUPS 500 – we’ re sure you’ll enjoy the added performance and protec[...]

3 MONSTER COOLDOWN ™ TECHNOLOGY FOR DLP , REAR PROJECTION , AND PROJECTION TVS Monster CoolDown ™ technology is an exclusive Monster technology that is designed to cool down expensive DLP , rear projection, and projection TVs bulbs during power outages. These types of TVs incorporate a fan to cool down the bulb , and when the TV is turned off ,[...]

4 THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – T here are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems . Richard Marsh is one of these illustrious few . He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 U .S . and now brings his expert[...]

"!44%29      /6%2,/!$ "!44%29#(%#+ #,%!.0/7%2/. 0/7%2/. /1*- Ê xää (OME4HEATRE5NINTERRUPTIBLE 0OWER3UPPLY /6É" /", ,"/ 6"Ê--",9 £Óä6ÉÈ°äÉÈäâ /-/ , "1/ ?[...]

6 HTUPS 500 FEA TURES 1. Battery Runtime LED Bar: Indicates battery charge level during normal operation or remaining runtime during battery mode. 2. Overload Protection: Indicates if the Line and Neutral wires from the wall outlet to the HTUPS are reversed. Please consult your electrician to correct this immediately . 3. Battery Check: When lighte[...]

7 1 2. IR Controller’ s T est Red LED: Indicates that the HTUPS’ s IR controller is in “T est” mode . 1 3. DC T rigger Out: Allows you to turn a remote device on automatically when the HTUPS is turned on. 1 4. TV/Monitor (Outlet): These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your audio components. 1[...]

8 HOOK-UP AND OPERA TION INSTRUCTIONS NO TE T he HTUPS 500 must be plugged into a properly grounded, three-prong AC power outlet. In addition, Monster recommends charging the batteries for at least twenty-four hours prior to using HTUPS 500. To charge or recharge the batteries , simply plug your HTUPS 500 into an AC outlet and switch it on. STEP 1 [...]

/6É" /", ,"/ 6"Ê--",9 £Óä6ÉÈ°äÉÈäâ /-/ , "1/ Ê/,,Ê"1/ 9 IEC Male Receptacle AC Outlets HOOK-UP GUIDE TV/Monitor , Video Accessory Connections as follows: DC T rigger Out Remote Infrared user control buttons/notification Re[...]

10 MONSTER ® HTUPS IR CONTROLLER Before progr amming the unit: 1. Plug the line cord into a convenient AC outlet. 2. After powering on the HTUPS , its on-board controller will start a POST (P ower On Self T est), indicated by both the LEARN and TEST lights being illuminated. Upon successful completion of the POST , the unit’ s on-board infrared [...]

11 3. Aim the attached device’ s original remote control to the HTUPS’ s front panel IR sensor . Now press and release the POWER/ST ANDBY (or it’ s equivalent) button on the remote control. Approximately ten seconds after receiving the IR command sequence from the remote control, the LEARN LED will turn off , indicating that the unit has lear[...]

12 SER VICE TECHNICIAN B A TTER Y SERVICE GUIDE WARNING – Battery r eplacement to be performed by qualified service technician only . W ARNING – T he battery in this product contains chemicals , including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling. 1. T urn the [...]

13 SER VICE TECHNICIAN B A TTER Y SERVICE GUIDE WARNING – Battery r eplacement to be performed by qualified service technician only . 13. Replace the front panel and tighten its screws . 14. Reconnect the load. 15. Reconnect the input AC cable . 16. T urn on the HTUPS. 17. Press and hold the power switch for 4 seconds . The HTUPS will initiate a [...]

14 HOOK-UP GUIDE Battery Replacement Slide front panel in this direction to detach.[...]

15 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy HTUPS 500 is not receiving power . HTUPS 500 is not turned on. • Mak e sure HTUPS 500’ s AC power plug is plugged into a properly grounded 120V wall outlet, and press the ON button for three seconds to turn on the unit. • In some households , a wall switch may need to be thrown to mak e the w[...]

16 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy HTUPS 500 is always in battery mode . P ower cord is loose . • Ensure that the power cord is firmly plugged into the back of the unit and the AC wall outlet. AC fuse is blown. • Unplug the power cord from the wall outlet and remove and replace the 250V AC fuse . HTUPS 500 is defective. • Plea[...]

17 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy Backup T ime T oo Short. Alarm beeps continuously . T he battery is not fully charged. • Recharge the HTUPS 500’ s batteries for at least 16 hours . An overload condition is apparent. • Remove some of the loads connected to HTUPS 500 until the alarm ceases.[...]

18 SPECIFICA TIONS HTUP S 500 POWERCENTER Maximum Input P ower Rating 1 20V AC/6.0A/60Hz Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 540 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 V olts Clamping Response Time Output P ower Rating Less than 1 Nanosecond (<1Ns) 600V A/360W Remote DC T rigger[...]

19 Guide de l’utilisateur Unité d’alimentation permanente pour cinéma maison HTUPS 500 ®[...]

21 T ABLE DES MA TIÈRES Pa g e Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise à la terre et installation appropriées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Message de Head Monster . . . . . . . [...]

22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES CONSER VER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des consignes importantes qu’il convient de respecter concernant l’installation et l’entretien du HTUPS . V euillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances . A TTENTION : Lorsque l’interrupteur marche/arrêt est en[...]

23 MISE EN GARDE – Le cordon d’alimentation amovible de ce produit contient des produits chimiques , en l’occurrence du plomb , présentant des risques de cancers , de malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction reconnus dans l’État de la Californie . Lavez-vous les mains après manipulation. Remarque importante : [...]

24 MISE EN GARDE – Mesures de sécurité concernant le cordon d’alimentation A. N’acheminez pas le cordon d’alimentation c.a. près des zones de passages fréquents (par exemple , vestibules , entrées de porte et sols). Évitez tout risque de trébuchement avec le cordon d’alimentation. B . Si la gaine du cordon électrique commence à s[...]

25 MESSA GE DE HEAD MONSTER Cher passionné, NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition de l’unité d’alimentation permanente HTUPS 500 Monster P ower pour cinéma maison. Ce produit est conçu pour assurer l’alimentation constante de votre cinéma maison, même en cas de pannes de courant, tout en veillant à ce que la tension arriv[...]

26 Le HTUPS 500 est aussi équipé d’un régulateur automatique de tension (A VR) qui évite que la tension alimentant votre système de cinéma maison sorte de sa plage de fonctionnement acceptable . Lorsque le UPS est actif , le régulateur automatique de tension détecte les baisses ou hausses de tension et s’enclenche automatiquement pour s[...]

27 TECHNOLOGIE COOLDOWN ™ DE MONSTER POUR DLP , RÉTROPROJECTEURS ET TÉLÉPROJECTEURS La technologie CoolDown ™ de Monster est une technologie Monster exclusive , conçue pour refroidir les coûteux DLP , rétro- projecteurs et téléprojecteurs ainsi que les ampoules de téléviseur pendant les pannes de courant. Ces types de téléviseurs di[...]

28 LES CER VEAUX À L ’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh – P eu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers . Il a conçu nombre des meilleurs composants de conditionnement d’alimentation v[...]

29 "!44%29      /6%2,/!$ "!44%29#(%#+ #,%!.0/7%2/. 0/7%2/. /1*- Ê xää (OME4HEATRE5NINTERRUPTIBLE 0OWER3UPPLY /6É" /", ,"/ 6"Ê--",9 £Óä6ÉÈ°äÉÈäâ /-/ , "1/[...]

30 CARA CTÉRISTIQUES DU HTUPS 500 1. « Battery Runtime LED Bar » (Barre DEL indicatrice de la char ge de batterie) : Indique le niveau de charge de la batterie en mode de fonctionnement normal ou le temps d’utilisation restant en mode batterie. 2. « Overload Protection » (Pr otection contre les surcharges) : Indique que la ligne et le fil ne[...]

31 1 1. « IR T ransmitter Interface-3.5mm mono jack » (Interface de l’émetteur infrarouge-Prise mono de 3,5 mm) : Prise de connexion pour émetteur ou blaster infrarouge . 1 2. V oyant DEL « IR Controller’ s T est (Fonction T est de la commande à infrarouge) : Indique que la commande à infrarouge du HTUPS est en mode « T est ». 1 3. « [...]

32 INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISA TION REMARQUE : Le HTUPS 500 doit être branché dans une prise c.a. à trois broches correctement mise à la terre. De plus , Monster recommande de charger la batterie pendant vingt-quatre heures minimum avant d’utiliser le HTUPS 500. P our charger ou recharger la batterie , il suffit de brancher le [...]

33 ÉT APE 2 Mise hors tension du HTUPS 500 et du matériel branché A) Mettez tous les interrupteurs marche/arrêt des différents apparents en position « arrêt », puis débranchez-les du HTUPS . B) Appuyez sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes pour éteindre le HTUPS . Cette fonctionnalité évite les arrêts accidentels . C) Déb[...]

34 /6É" /", ,"/ 6"Ê--",9 £Óä6ÉÈ°äÉÈäâ /-/ , "1/ Ê/,,Ê"1/ Réceptacle IEC mâle Sorties c.a. GUIDE DE BRANCHEMENT Les connexions des téléviseurs/moniteurs et accessoir es vidéo sont effectuées comme suit : Déclencheur [...]

35 COMMANDE À INFRAROUGE DU HTUPS MONSTER ® A vant de programmer l’unité : 1. Br anchez le cordon d’alimentation dans une prise c.a. appropriée . 2. Après la mise sous tension du HTUPS , sa commande interne lance un « POST » (« P ower On Self T est » ou test automatique de mise sous tension), indiqué par l’allumage des voyants LEARN[...]

36 3. Orientez la télécommande originale de l’appareil br anché vers le détecteur infrarouge du panneau av ant du HTUPS. Ensuite , appuyez une fois sur la touche « POWER/ST ANDBY » (marche/attente) (ou son equivalent) de la télécommande . Environ dix secondes après avoir reçu la séquence de la commande infr arouge de la télécommande [...]

37 GUIDE D’ENTRETIEN DE LA B A TTERIE À L ’INTENTION DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ MISE EN GARDE – Le remplacement de la batterie doit être effectuée par un technicien qualifié uniquement. MISE EN GARDE – La batterie de ce produit contient des produits chimiques , en l’occurrence du plomb , présentant des risques de cancers , de m[...]

38 GUIDE D’ENTRETIEN DE LA B A TTERIE À L ’INTENTION DU PERSONNEL TECHNIQUE QU ALIFIÉ MISE EN GARDE – Le remplacement de la batterie doit être effectuée par un technicien qualifié uniquement. 13. Remettez le panneau avant et serrer ses vis . 14. Rebranchez l’appareil. 15. Rebranchez le câble d’alimentation c.a. 16. Allumez le HTUPS [...]

39 GUIDE DE BRANCHEMENT Remplacement de la batterie F aites glisser le panneau avant dans ce sens pour le retirer .[...]

40 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution Le HTUPS 500 n’est pas sous tension Le HTUPS 500 n’est pas allumé. • Assurez-vous que la prise c.a. du HTUPS 500 est branchée dans une prise murale de 120 volts correctement mise à la terre , et appuyez sur la touche ON pendant trois secondes pour mettre l’appareil en marche . • Dans ce[...]

41 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution Le HTUPS 500 est toujours en mode batterie . Le cordon d’alimentation est mal connecté. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est solidement branché au dos de l’appareil et dans la prise murale c.a. Un fusible c.a. a sauté. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale [...]

42 DÉP ANNA GE Symptôme Cause possible Solution L ’autonomie de la batterie de secours est trop courte . L ’alarme sonne continuellement. La batterie n’est pas suffisamment chargée • Rechargez la batterie du HTUPS 500 pendant au moins 16 heures . Il existe vraisemblablement une condition de surcharge . • Retirez certains des appareils [...]

43 SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES HTUP S 500 POWERCENTER Puissance nominale d’entrée maximale 120 V c.a./6,0 A/60 Hz Modes de protection Ligne-Neutre (L-N) Ligne-Mise à la terre (L-G) Neutre-Mise à la terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 540 Joules Niveau de blocage (T ension TVSS) 330 V olts T emps de réponse du blocage Puissance nominal[...]

[...]

Monster , LLC North America: 7251 West Lak e Mead Blvd., Suite 342 Las Vegas , NV 89128, USA European Union: Monster T echnology International Limited Ballymaley Business P ark, Gort Road Ennis, Co. Clare , Ireland ® Visit us on the web at: MonsterPower .com. Call us toll-free in North America at 877-800-8989. P atent Pending Designed in the USA b[...]