Mio Moov M416 LM manuale d’uso

Moov M410/M610 Series Hardware User Manual[...]

Important safety information PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING PRO DUCT IN VEHICLE This is the safety alert symbol. It is used to aler t you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING indicates a potentially haza rdous situation which, if not avoided, could[...]

Home charger-specific safety information To charge your Mio from the mains power, use the home charge r (Model: MII050100; Input: 100-240V AC 50-60Hz; Output: 5V DC 1A Max) supplied by Mio as an accessory (m ay b e s o ld s e pa r at e ly ). U si n g o t he r h om e ch ar g e rs w it h yo u r M i o c o ul d re su l t in serious injury or property d[...]

4 Compliance WARNING This product, its packa ging and its compon ents contain chemical s known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm . This Notice is being provided in acco rdance with Cal ifornia’s Proposition 65. For regulatory identification purposes: Mio Moov M4 10 Series is assigned a model number of [...]

5 Contents Important safety information ................................................................................................... .... 2 Home charger-specific safety inf o rmation............................................................................ 3 Internal battery-specific safety in fo rmation ...................................[...]

Welcome Thank you for purchasing t his Mio. Please read this ma nual carefully before using your Mio for the first tim e. Keep this manual in a safe place and us e as your first point of reference. Important information for using the manual It is important to understand the terms and ty pographical convention s used in this manual. Formatting The f[...]

Mounting your Mio in a vehicle CAUTION:  Never mount your Mio where the driver ’s field of vision is blocked.  If the windscreen is tinted with a reflective coating, it may be athermic an d impact the GPS reception. In this instance, please moun t your Mi o where there is a “cle ar area” - usually just beneath the rear-view mirror.  [...]

Enabling Traffic (TMC) Reception Traffic informat ion is avai lable in se lected mo dels and co untries only. Depending on the model of your Mio you can receive live traffic information in one of two ways:  If you r Mio has a built-in TMC rece iver, you can rece ive live traffic info rmation* via the in- car charger which is used as an antenna. [...]

Getting to know your Mio  Power button  Battery indicator  Reset button  Touch screen  Speaker  Connector for in-c ar charger, US B cable*, home charger* a nd TMC accessory kit* *may be sold separately 9[...]

How do I turn on my Mio? Using the power button For the initial start-up , press and hold the powe r butto n for 2 seconds to turn on your device. For normal operation, turn off the device by briefly pr essing the power button. Your Mio will enter a suspended state. When you next briefly press the power bu tton, your Mio will return to the Main Men[...]

How do I charge the battery? The battery may not be fully charged wh en you use yo ur Mio for the first time. CAUTION: For optimal performance of th e battery, note the following:  Do not charge the battery when the temperat ure is high (e.g. i n direct sunlight).  There is no need to fully discha rge t he battery before chargin g.  W hen [...]

How do I charge the battery at home or work? You can use an optiona l home charger to charge the bat tery. To charge your Mio usin g a mains power socket, p lug the home charger ca ble into on the left side of your Mio and the mains power cha rger into the po wer socket. The home charger is not incl uded with all models and may be pur chased separa[...]

Reference What is GPS? The Global Positioning System (GPS) is available at any ti me, free of charge, and i s accurate to within 5m (15f t). GPS navigation is made possible by a network of satellites that orbit the Earth at around 20,200km (12,552mi). Each satellite transmits a ra nge of signals which a re utilized by GPS receiv ers, such as your M[...]

14  Never attempt to disassembl e, repair or make any mo difications to your Mio. Disassembly, modification or any attempt at repair could caus e damage to your Mio and even bodi ly injury or property damage and will void any warranty.  Do not store or car ry flammable liquids, gases or ex plosive materials in the same compartment as your Mio[...]

Moov M410 / M610 Series Software User Manual[...]

Contents Welcom e ........................................................................................................................ .................... 4 How do I use th e touch screen? ................................................................................................. ... 5 Navigating on the screen ...........................[...]

Units............................................................................................................................................. 32 Device .......................................................................................................................................... 32 Demo ..............................................[...]

Welcome Thank you for purchasing this Mio. Thi s manual has been prepared to guide you thro ugh the operation of your Mio from first set-up through to contin uo us use. Please read this man ual carefully before using you r Mio for the first time. Keep this manual in a safe place and us e as your first point of referenc e. Important inf ormation for[...]

How do I use the touch screen? Navigating on the screen To operate your Mio, touch the screen with your fingertip. You can perform the following actions:  Tap Press and release an item displayed on the touch screen.  Select Tap an item in a list or tap a command from a menu . 5[...]

How do I get started? The first time you use your Mio it may take several minutes to establish a GPS connection. How do I turn my Mio on for the first ti me? To get started for the first time , complete the followin g steps: 1. Read the Imp ortant Safe ty Information 2. Position your Mio in your vehicle Follow the instructions in the Quick Start Gu[...]

Main Menu The Main Menu is your sta rting point for searchin g fo r a destin ation. The Main Me nu also allows you to customise your Mio, view saved locations as My Place/Home, and search for POIs nearby. Search for places, areas and streets to help plan your r oute. Display the Map screen. Access your saved location s. Configure your Mio to enhanc[...]

How do I use t he tabs in th e title bar? In some menu screens, such as the map Overview screen, the system provides th e tab buttons that allow you to enter the additional page in th e menu screen. Simply tap the de sired tab to change the view. The selected tab will be highli ghted as a darker-colour tab. 8[...]

How do I go from A-B? Your Mio is equipped with maps that provide street-level detail for door-to- door navigation, including Points o f Interest such as accommodation, parking areas, petrol stations, railway stations and ai rports. When you ... Then ... need to search for an address tap then select Address to search for the address. want to search[...]

When it is the first time you use FIND wizard, the Se lect Count ry screen will appear before the FIND main screen. Select your country and then you can start sea rching location. If needed, you can change the co untry to search loca t ion. To select the other country, tap the National Flag button (e.g. ) in the title bar of the Keyboard screen bef[...]

How do I view my route? The driving map When a route has been calculated, the Map screen will display. You will be directed to your d estination by spoken and visual instructions. The driving map will be displayed automatically when:  a route is calculate d.  the device is reset and the user is on a route. Or alternatively, y ou can access th[...]

How do I view my route statistics? Tap anywhere on the Map screen to bring up the Map options screen. Tap the Route button to view the route statistics.    You r Mio provides informat ion on your:  time to destinatio n  distance to go  estimated time of arrival  distance travelled  time taken for trip  stationary time Tap[...]

Complete the following: If you want to ... Then ... increase the volume tap  T he volume bar indicates th e current volume level. decrease the volume tap  T he volume bar indicates th e current volume level. mute or unmute tap  T he speaker icon indicates the stat us: : muted : unmuted The volume buttons will auto matically disapp ear afte[...]

IQ Routes™ and LearnMe™ IQ Routes™ is availa ble in selected models a nd countrie s only. Your Mio features IQ Routes, which intellige ntly anticipat es congested roads at peak times so that they can be avoided. Your Mio does this by using historical, anomali s ed data from millions of fellow drivers. Since IQ Routes helps you automatically a[...]

How do I search for a POI by type? A POI (Point of Interest) is a named site, featur e, landmark or public venue which can be displayed as an i con on the map. POIs are grouped by category, such as petrol stations, parks, beaches and museums. 1. Tap . 2. Tap . The POI Menu screen will display. 3. Complete the following: If you want to ... Then ... [...]

16 If you want to ... Then ... search for emergency services tap . The POI List screen will display. view more POI types  tap By Typ e . The POI Type List screen will display.  select a POI type. The POI List screen will display. 5. Tap the desired item from the list.  6. Complete the following: If you want to ... Then ... calculate the ro[...]

How do I search for a POI by keyword? Complete the following to navigate to a POI that you find by keyword. Tap .     Complete the following: If you want to ... Then ... calculate the route and start navigating tap . The Map screen will display. save the location as a favourite tap . The location will be saved in My Places immediately. [...]

How do I receive current traffic information via TMC? Traffic informat ion is avai lable in se lected mo dels and co untries only. Your Mio can receive cur rent traffic information for all mai n roads and motorways, enabling you to avoid potential delays on your ro ute. Event messages and traffic icons will display as they occu r. If an event messa[...]

Tap on the driving map to bring up the Map options screen, and then tap . Item Description  Event icon Displays icon to indica te type of event.  Current position Your current position is marked with .  To zoom in or out, tap and hold or . How do I view a lis t of all events on my route? Your Mio creates a list of events as they are receiv[...]

How do I view traffic details? From the Event list screen, tap the event you want to view. The Even t details screen will display.     Item Description  Tap to return to the previous screen.  Event icon a nd description Displays details of the Event, including:  Na me of road and direction in which Even t is taking place.  L[...]

Traffic messages The Event detail s screen displays detour status information. Detour Not Available me ssages If a detour is not available, one of the following messages will display: Message Description This Event is not locatable This clearance is not locata ble A specific location for the Even t cannot be identified. This Event does not affect y[...]

My Places My Places has all your saved locations. How do I save a location as My Place or Home? 1. Search for an address until the Preview screen is displayed. 2. Tap . The Save screen will display. The location has been added to My Places. 3. To save the location as Home, tap . The Edit screen will display. Tap . The location has been set as Home.[...]

2. Tap the favourite destination you want to travel to. The Preview screen will display. 3. Tap . Your Mio will calculate the route from your current location. The Ma p screen will display. How do I navigate to Home? If you have not set an address as Home, the first time you try to navigate to Home you will be prompted to search for an address usin[...]

3. Tap a recent place. The Preview screen will display.  4. Tap . Your Mio will calculate the route from your current location. The Ma p screen will display. How do I edit the name of a location in My Places? 1. Tap . The My Places screen will display. 2. Select a location to edit. The Preview screen will display. 3. Tap . The Edit screen will d[...]

How do I import a location to My Places from Google Maps? 1. Make sure that MioMore Desktop is installed on your computer, and your computer is connected to the Internet. 2. Connect your Mio to your compute r via the USB cable (may be sold sepa rately). 3. On your computer, go to the Google Maps website (maps.google.com). 4. Search for a place loca[...]

What is NEAR ME? NEAR ME services allow you to qui ckly search the local area for common typ es of important POIs.  Search for the nearest restaurants, cafes, fast-food premises and other dining establis hments. Search for the nearest petrol stations. Search for the nearest parking places. Search for the nearest hotels and motels. Search for the[...]

3. Tap or to scroll up or do wn the list. Sel ect the desi red item to display the destination sc reen.  4. Complete the following: If you want to ... Then ... calculate the route, open the Map screen and start navigating  tap The Map screen will display. save the location as a favourite  tap The location will be saved in My Places immedia[...]

What can I customise? There are various customisation options avai la ble to enhance your navigation experience.  Audio Complete the following: If you want to ... Then ... increase/decrease the volume tap / . The volume bar indicates th e current volume level. You can simply ta p on the Volume bar so that the volume will be set immediately at th[...]

Screen Complete the following: If you want to ... Then ... change the displayed screen mode tap Screen mode and select:  Aut o: set to automatically change between Day and Night modes.  Day: set t he screen to be displayed in Day mode.  Night: set the scre en to be displayed in Night mode. change the screen brightness in day mode tap / on [...]

Complete the following: If you want to ... Then ... enable/disable speed limit alerts, which warn you of the speed limit on any given road  tap the Speed limit display option to turn it On or Off .  tap S peed limit al erts and select: o Off: disable the speed limit alert. o Auto: set the system to alert automatically while your speed is abov[...]

Route options Complete the following: If you want to ... Then ... set route type options for your route  tap Route type . The Route type screen will display. Select your route type preference from the list: o Fastest – The ro ute that should be the fastest when navigating. o Shortest – The route with the shortest phys ical length. o Easiest [...]

Units Complete the following: If you want to ... Then ... change the distance units tap Distance units and then select your preferred distance unit type. change the time format tap Time format and then select your preferred time format. change the date format tap Date Format and then select your pr eferred date format type.  Your prefe rences ar[...]

33 If you want to ... Then ... reset the GPS tap Reset GPS . When the warning dialog box displays, tap Yes . Occasionally, the GPS fix may need to be reset. This may occur if the receiv er has been tran sported a long distance since last being used; for example, to a different country, and is still trying to establish the previous position. record [...]

Help Tap About to display copyright and trademark information. 34[...]

What is MioMore Desktop? MioMore Desktop is a suite of tools you can use to ac cess greater functionality and product information via your computer. MioMore Desktop allows you to:  obtain software updates  manage maps  manage custom POIs  manage safety ca mera subscriptions  browse t he Mio website for special offers Can I use MioMor[...]

 Review and accept the Licence Agreemen t for MioMore Desktop when prompted.  Select a destination folder for MioMore Desktop when prompted.  When the installation is complete, cli ck Finish . MioMore Desktop will open. 6. If prompted to connect your Mio to your computer, complete the following:  Plug the large end of the USB cable (may[...]

MioMore Desktop Menu Depending on your Mio model, certain MioMore Desktop Menu options may not be available. Component Description Mio Online Display the Mio website, Mio St ore and other online features. My Subscriptions Information on yo ur current subscr iptions, incl uding safety camera subscriptions. My Maps Install and manage maps. Custom POI[...]

My Subscriptions MioMore Desktop  My Subscriptions Subscription info rmation is not available on all models and is on ly available in selected countries. Your Mio contains pre-loaded subsc ripti ons, such as safety camera and travel book information. For the latest subscription updates, visit: www.mio.com Safety Camera alerts can be set to enabl[...]

How do I update s ubscriptions on my Mio? The My Subscriptions section w ill display a list of subscriptions already installed on your Mio: Icon Description Red Expired subscriptio ns.  Right click to purchase a new subscription. Yellow Available subscriptions.  Right click to update and purchase new subscription. Green Active subscriptio ns.[...]

My Maps My Maps allows you to install new maps, remove maps from your Mio and purchase new maps. The downloaded/purchased map (*.iso) from Mio St ore website will be saved on your co mputer’s map folder (e.g. C:usernameDocumentsMaps) and then displayed in My Map s. The default map folder may vary depending on your Operating System . You can ch[...]

3. During the download operation, you can:  View the download status from the downloading bar.  Stop the download by clicking .  Pause the downloa d by clicking , and then resume download at a later ti me by clicking . 4. When finished, the downloaded map update will be displayed in My Maps. How do I instal l maps onto my Mio? Your Mio com[...]

7. Complete the following: If you want to … Then … install a yellow map go back to step 6. install a red map the map needs to be activated via the Internet before it can be installed; go back to step 4. install the selected maps to your Mio contin ue to step 8. 8. Select the destination media (M io internal memory) for the selected maps, then c[...]

Custom POIs Depending on your Mio model, some Custom POIs features may not be available. MioMore Desktop  Custom POIs The Custom POIs (Points of Interest) application allows you to create or import your own POI files. These are called custom POIs. Unlike preinstalled POIs, cu stom POIs can be removed from your Mio and can have audio as well as v[...]

44 If you want to … Then … replace an existing POI select the Existing categ ory option and a type from the drop-down list, then select Replace existi ng POIs . If you want to create a new POI instead, then select Add to existing POIs . create a new custom POI ca tegory select the New category option, then type a name for the POI category. 4. S[...]

Unlock Features MioMore Desktop  Unlock Features If you have purchased a map unlock code or subscrip tion s for your Mio, you have to enter the activation key using the Unlock F eatures applicatio n. Make sure you have an active In ternet connection for this feat ure. The activation key will be sent to you by email, or printed on the inside cove[...]

Redeem MioMore Desktop  Redeem To redeem Mio’s lifetime map update service, you need to enter the product key using the R edeem application. Please note that the product key can only be used once and is not tr ansferable. Make sure you have an active In ternet connection for this feat ure. The product key is printed on the flye r that is enclo[...]

MY MIO MioMore Desktop  MY MIO How do I change th e displayed lang uage for Mio More Desktop? You can change the la nguage for MioMore Desktop. 1. Click Language . 2. Select yo ur preferred language. How do I instal l or remove a voice file f or my Mio? My Voices is a MioMore Desktop appl ication that allows you to install or remove voice files [...]

To use the Smart Recovery applica tion to recover data, make sure you have an active Internet conn ection and the Installer DVD is i nserted into your computer DVD driv e. 2. The available data will be displayed in the Maps and Voices fields. Select the desired data and click Recover to recover the data on your Mio. How do I manually u pdate my Mio[...]

49 If you want to … Then … change the locatio n of where downloaded updates will be saved click My Maps , and then click Change .  Select a folder for the updates. The downloaded updates are moved to the new location.[...]

For more information Point of Interest categories Icon Description Icon Description Airport Amusement park Art centre ATM/Cash dispenser Bank Bar/Pub Beach Breakdown service/ Car repair facility Bowling centre Business facil ity or company Business office Bus station Camping ground Car dealer/Automobile dealer Casino Cemetery Church Cinema City hal[...]

51 Icon Description Icon Description Monument Motorcycle dealer Motoring organisation office Mountain pass Museum Music centre Natural attraction Nightlife Park and ride Parking Parking gara ge Park/Recreation area Performance art/Theater Petrol station Pharmacy Place of worship Police station Post office Public restroom/Toilet facil ities Public s[...]

Point of Intere st categories by subscr iption Icon Description Safety Cameras Safety Camera (Mobile) Safety Camera (Average) Red Light Camera My Places categories Icon Description Home Saved locations Traffic and other TMC Events Each TMC Event is sorted in to one of ni ne categories. When an Event is received, on e of the following icons will dis[...]

53 Event Avoided Event Message Type Event Description Roadworks Roadworks are taking place on a route. If a Traffic or Clearance event has a recommended detour, th e following icons will display: Event Avoided Event Message Type Event Description Traffic Detour A Traffic Event, for which a detour is recommended. Clearance Re-route A Clearance Event[...]

54 Disclaimer Mio operates a policy of ongoing de velopment. Mio reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Mio does not warrant that this document is error-free. The screenshots and other presentations shown in this manual may differ fro m the actual screens and prese[...]

DIRECTIVES D'INST ALL A TION DU SUPPORT MURAL 2. Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur , où le socle est fixé au téléviseur , et enlevez le socle (rangez le socle dans un endr oit sûr pour une utilisation ultérieure). 1. Placez le téléviseu r LCD L E D s u r u n e surface solide. Mettez soupl e à l ' a v a n t [...]

[...]

[...]

Connexion d'un lecteur DV D / d é c o d e u r s a te l l i t e / c â b l e / c onsole de jeu x / P C o u o r d i na t e u r portable I l y a p lusieurs options pour la connexion d'un l e c t e u r D V D / d é c odeur satellite ou par câbl e / c o n s o l e d e j e u x / P C o u o rd i n a t e u r p o r t a b l e à vo t r e télévise[...]

[...]

1 . M ar c h e / Ar r ê t : Appuy ez pour allumer le téléviseur . 2 . D.M E N U : T ouche inactive. 3 . P . M o d e : P our changer le mode image. 4 . IN F O : Appuyez pour afficher l'état courant, dont la source d 'e n t r é e e t l e m od e a u d i o d e l a c h a î n e. 5 . AU DI O l / l l : Appuyez pour sélectionner MONO, Nicam[...]

E TEXTE SÉLECTION D'UNE P AGE AC CÈS DIREC T AUX ÉLÉMENTS INDEX SUB P AGE HOLD REVEAL Appuyez sur : Vous obtenez LIST TÉLÉTEXTE E n t r e z l e n u m é r o d e l a p a g e d é s i r é e à l ' a id e d e to u c h e s 0 à 9 e t haut/bas. E xe m pl e : pa g e 1 20 , t ap e z 12 0 . L e n u m é r o e s t a ff i c hé e n h au t à[...]

UTILISA TION 04 UTILISA TION L 'é cr an Pr emière configuration s'affiche lorsque le téléviseur est allumé pour la premièr e fois ou suit e à un e restauration des paramètres par défauts. Guide d'installation 1). Utilisez les touches ▼▲ p o u r n a v i gu e r d a n s l e s m e n u s et ◄► modifier les paramètres. S?[...]

[...]

2.1) Recherche manuelle DTV (DVB- T ) 2.2) Recherche manuelle DTV (DVB-C ) 1 ). Appuyez sur l a touche MENU p uis utilisez les t ouches ▼▲ p our sélec tionner le menu p uis appuyez sur la touche OK . Si vous sélectionnez Cable dans , vo u s en t r e z da n s l e me n u re c h e rc h e manuelle DVBC. Chaîne recherche automatique 3) R ec he rc[...]

12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz 5). Interface Commune Ce menu peut afficher des inf ormations sur la carte CI. Le se co nd é lé me nt d u ME NU e st l e me nu . Ce menu permet de r égler les paramètres de l'image tels que contraste, luminosité, etc . Appuy ez sur ▼▲ pour déplacer , appuyez sur OK pour régler . Ima[...]

5 . M E N U S E T U P Le cinquième élément du Menu principal est le Menu configuration. Vous pouvez choisir la , la langue audi o, la langue des sous-titres, etc. langue OSD V eille automatique (4hr) 1. Le téléviseur lanc e la séquence d'arrêt automatique, si a u b o u t d e 4 heures de mise en marche aucun changement n'est apport?[...]

[...]

Enregistrement programmé Ici: V ous pouvez configurer la liste des enregistrements programmés. Et vous pouvez également supprimer les enregistr ements programmés que vous avez définis. Accédez au sous-menu pour fixer la fréquenc e d'enregistrement (une fois, quotidien, hebdomadaire, jour de la semaine ou désactivé). une fois, quotidie[...]

[...]

Appuyez sur la touche source et sélectionnez USB dans la liste d e s so u r c e s , a p p u ye z s u r l a t o u c h e O K p o u r a c cé d e r a u m e n u U S B . 10. Lecture USB Assurez-vous que la clé USB est insérée dans le port USB . Il ex is t e q u a t r e t y p e s d ' é l é m e n t s m u l t i m é d i a q u i p e u v e n t ê [...]

MUSIQUE lors de lecture de musique, appuyez sur ► pour sélectionner la barre d'outils. F onctions de base D'autres fonctions sont similaires à celles de PHOT O . Repor tez-vous aux options PHOT O . Les fonctions sont similaires à celles de PHO TO . Reportez-vous aux options PHO TO . F onctions de base FILM TEXTE Utilisez les touches [...]

Image Audio Neige Bruit position de l'antenne , direction o u c o n n ex io n V érification Inspection Interférence Bruit équipements électroniques , vo i t u r e / m o t o , l u m i è re f l u o r e s c e n t e I m a g e n o r m a l e Son coupé Vo l u m e ( v é r i f i e z s i m u e t e s t a c t i v é o u s i l e s c o n n e x i o n [...]

[...]

[...]

Spécifications * Les spécifications de ce t éléviseur ne sont fournies ici qu'à t i t r e d e r é f é r e n c e . Des différences peuv ent apparaître car la technologie du produi t est en amélioration continue. La conception et les caractéristiques sont sujette s à modification sans pr éavis. Description de la sor tie Péritel : 1[...]

[...]

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het t oestel te gebruiken en bewaar het voor latere naslag. LED - T V Gebruiksaanwijzing back light LE32C800C[...]

[...]

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 32” LED/LCD-tv . Deze handleiding zal u helpen bij het opzetten en het gebruik van uw tv . Controleer eerst de inhoud van de doos , met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst: LEES EERST ALLE INSTRUCTIES DOOR EN BE W AAR DEZE HANDLEIDING VOOR LA TERE VERWIJZING. LET OP! Nu kunt u beginnen[...]

[...]

Dim:515*320mm( 不包括底座） W aarschuwing Deze televisie- ontvanger gebruikt hoge spanningen tijdens de werking. Verwijder de afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet. Laat onderhoud aan gekwalificeerd personeel over . Stel de televisie-ontvanger nooit bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te vermijden. W aarschuwin[...]

[...]

VOORAF INGESTELD PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 63.98 RESOL UTIE V .Freq. (KHz) H. . (KHz) Freq 4 1360x768 60 47.7 Introductie DU LED-backlight T V Gebruiksaanwijzing DU-6[...]

Montagewijze v an het voetstuk INST ALL A TIE-OPMERKINGEN Zoek een plek voor de tv in een k amer waar er geen rechtstreeks licht op het scherm valt. T otale duisternis of een reflectie op het scherm kan leiden tot vermoeidheid van de ogen. Zachte en indirecte verlichting wor dt aanbevolen voor meer kijk comfort. Laat voldoende ruimte tussen de tv e[...]

RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR 2. Zet de standaard t erug op de achterkant in de richting van de aangegeven pijl en zet dez e vervolgens met twee schroeven vast. 1. Zet de ondersteunende pilaarvoet op het voetstuk in de richting van de aangegeven pijl en zet dez e vervolgens vast met drie schroeven. 3. Gebruik de vier meegeleverde schroev e[...]

Acht er/zijcontacten 1 2 3 Sensor van de afstandsbediening. Led-wijz er: Rood: standby . T oetsen. 1 BRON Laat het broningangsmenu zien. MENU Laat het hoofdmenu zien. 3 4 CH+/CH- In de TV -instelling, druk op CH+ of CH- om naar een hoger of lager kanaal te veranderen. In MENU, druk op CH+ of CH- om uit geselecteerde onderdelen te kiez en. STANDBY 2[...]

[...]

Een D VD-speler/set-top box satelliet- of kabelontvanger/spelconsole/PC of Laptop aansluiten. Er zijn verschillende opties om een DVD-speler/set-top box satelliet- of k abelontvanger/spelconsole/PC of Laptop op uw T V aan te sluiten. Optie1 SCART S luit een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan vanaf de SCART -aansluiting op de T V naar de DVD-speler/[...]

D e - g l e u f ( c o m m o n i n t e r f ac e o f C I ) i s o n t w o r p e n o m d e c o n d i t i o n e l e t o e g a n g - m o d u l e (C A) e n smartk aart te aanvaarden, dit om het mogelijk te maken om naar betaal-tv en aanvullende diensten t e kijken. Neem t u co n t a c t op m e t d e in s t a l l a t e u r v a n d e voor meer informatie be[...]

[...]

[...]

WERKING 04 WERKING Het configuratiescherm zal v erschijnen wanneer de T V voor de eerste keer w ordt ingeschakeld of naar de fabrieksinstellingen wordt gereset. Installatiehandleiding 1).Druk op de “ ▼▲ ”-toetsen om in het menu t e na vigeren en o p de “ ◄► ”-toetsen om de instellingen te wijzigen. Selecteer de gewenst e taal , “H[...]

3) . Dr uk o p de “ ◄► ”- to et se n om “ Ant en na Type” o p “ Ai r ” (b et ek ent D VB -T ) i n te s te ll en . 1.2 )Automatisch afstemmen (DVB-C) 1).Druk op de “MENU”-toets en druk vervolgens op de “ ▼ ▲” -toetsen om het “Channel”-menu te selecteren en dr uk ve r vo lg en s op d e “O K” -t oe ts . 2 Dru k op d[...]

[...]

[...]

5.SETUP MENU Het vijfde onderdeel van het menu is het “Setup”-menu . U kunt de menutaal, gesproken taal, ondertitelingstaal enz. instellen. Automatische stand-by (4 uur) 1 . A l s n a 4 u u r n a h e t i n s c h a k e l e n g e e n wijzigingen aan de T V werden aangebracht, bijvoorbeeld geen k anaal of volume veranderd, zal de T V het automatis[...]

Programma gids Record Informatie Herinnering 001 Nine Digital 0 1: 0 0 - 0 2 : N I NE M O R N I N G NE W S - 0 3:0 0 HE EL LE N DE GE NE RE S S. .. - HE VI E W D AY S O F OU R L I VE S N TE RT A IN ME N T TON I G H T A G I C A L T A L E S H E SH A K I N E A F T E R N O O N N E W S 00 02:00 T 03:00 04 :00 T 04 :00-05 :00 05 :00-05:3 0 E 05:3 0-06 :0[...]

Scheduled Record : U k u n t d e l i j s t v a n g e p l a n d e o p n a m e s hier instellen. E n u k u n t o o k d e g eplande opnames, di e u hebt ingesteld, verwijderen. Open het submenu om de opnamefrequentie op “Once” , “Daily” , “Weekly” , “ Weekda y ” of “ Off ” in te stellen. Bij het afspelen van de DTV-bron, kies het k[...]

9.Tijdsv erschuiving D r u k o p d e “ I I ” - t o e t s o m h e t p r o g ra m m a d a t u b e k i j k t te pauzeren en de tijdv erschuivingsfunctie te ac tiveren. Het onderstaande menu wordt getoond. Dit menu zal na enkele sec onden automatisch verdwijnen. D r u k o p d e “ ▶ ” - t o e t s o m h e t a f s p e l e n t e h e r v a t t e n[...]

Druk op de “SOURCE”-toets en selecteer “USB” in de bronlijst, d ruk ver volgens op de “OK”-toets om het USB-menu t e openen. 10.USB-speler Zorg ervoor dat het USB-apparaat op de USB-poort is aangesloten . E r z i j n v i e r t y p e m e d i a o n d e r d e l e n d i e g e s e l e c te e r d k u n n e n w o rd e n z o a l s f o t o &apos[...]

MUZIEK W anneer muziek w ordt af gespeeld, druk op de “ ► ”-toets om de werkbalk te selecteren. Basisfunctie Andere functies zijn ver gelijkbaar met de “FOT O” . Raadpleeg de “FOT O”-opties. De bedieningen zijn v ergelijkbaar met de “FOTO” . Raadpleeg de “FOTO”-opties. Basisfunctie FILM TEKST Druk op de “ ▼▲ -toetsen om [...]

Beeld Audio Sneeuw Ruis Antennepositie, richting of aansluiting Inspecteer of : Inter ferentie Lawaai Elektronische apparatuur/auto's/ motorfietsen/tl-verlichting Normaal beeld D e m p e n ( m u t e ) Vo l u m e ( c o n t r o l e e r o f “ge d e m p t ” ( m u t e ) g e a c t i v e e rd i s of d a t d e aansluitingen van het audiosysteem co[...]

Mijn T V geeft niet het beeld op mijn laptop/PC weer wanneer aangesloten. B i j d e m e e s te P C' s en l a p t o p s w a n n e er a an g e s l o t e n m e t e e n V G A - s t e k k e r ( d e b l a u w e 1 5 - p i n s p lu g op u w P C o f l a p t o p ) , m o e t u s o m mi ge t o et s e n o p u w t oetsenbord indrukken om een beeld op een T [...]

Oplossen van problemen DU-27 LED-backlight T V Gebruiksaanwijzing He t b e e l d b r e ek t i n p i xe l s o p T ypische voorbeelden van ontvangstproblemen zijn het opbreken van beelden (pixilation), het bevriezen van het beeld, soms zijn er klikkende of piepende ge l u i d e n te h o r e n o f h e t g e lu i d v a l t we g o f e r i s h e l e m a [...]

[...]

[...]

Lea este manual con atención a ntes de operar la unidad , y c o nsér velo para ref erencia futura. T V de pantalla plana con retr oiluminación LED MANU AL DE INSTRUC CIONES LE32C800C[...]

[...]

[...]

A VISO DE SEGURIDAD Precaución: P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la par te trasera. No hay partes utilizables por el usuario en el interior . Para el servicio técnico , consulte al personal cualificado. Precaución: P ara evitar peligro de incendio s o descargas eléctricas, no exponga el aparat o a l a llu[...]

Dim:515*320mm( 不包括底座） Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje. No r etire la cubierta posterior de su aparato . Para servicio técnico , consulte al personal cualificado . Para evitar peligr o de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad. Advertencia No deje [...]

INST ALACIÓN PRECAUCIÓN *Coloque el T V en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla. *La oscuridad total o los reflejos en la imagen en pantalla pueden causar fatiga ocular . Se recomienda una iluminación tenue e indirecta para un visionado cómodo . *Deje suficiente espacio entre el T V y la pared para permitir la venti[...]

[...]

[...]

[...]

Cone xiones posteriores/la terales 1 2 3 Sensor del mando a distancia Indicador led: Rojo: standby . T eclado 1 BFUENTE Muestra el menú fuente de entrada. MENU Muestra el MENÚ principal. 3 4 CH+/CH- En el modo TV , pulse CH+ o CH- para cambiar el canal de arriba abajo. En MENU, pulse CH+ o CH- para seleccionar las opciones. STANDBY 2 VOL+/VOL- Aj[...]

R Y W Equipos de Audio/Video con conectores HDMI G V erde ( Y ) B Azul (Pb/Cb) W Blanco (A UDIO-L ) R Rojo (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Amarillo ( VIDEO) Amplificador AC-INPUT 10 0- 24 0 V~ 5 0/ 60 Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART GR B Video , rep r o d uc to r D V D u o tr o aparato con YPbPr/Y CbCr Vide o , reproductor DVD u otro aparato con CVBS/S-Vi[...]

Conexión de un repr oductor de D VD/receptor decodificador de cabl e o /c onsola de juegos/P C u o rd e n a d o r p o r tá t i l . Hay varias opciones para conectar un r eproductor de DVD/receptor decodificador de cabl e o s a t e l i t a l / c o n sola de juegos/P C u o r d e n a d o r p o r t á t i l a s u T V. Opció n 1 C onec te un cable SC[...]

L a r a n u ra d e l a i nt e r f a z co m ú n ( I C ) e s t á d i s e ñ a d a p a r a a d m i t i r e l m ó d u l o d e a c c e s o co n d i c i o n al ( A C ) y l a t a r j e t a Inteligent e a f i n d e ve r l o s p r o g r a m a s d e t e l e v i s i ó n d e p a g o y l o s s e r vicios adicionales. Comuníquese con su proveedor de servici[...]

1.ALIMENT ACIÓN: Presiónelo para encender el T V . 2. D .MENU: Sin función 3. P .Mode: Para conmutar el modo de la imagen. 4. INFO: Pr esiónelo para mostrar el estado actual de la señal , i n cl u y e n d o l a f u e nt e d e e n t r a d a y e l m od o d e l c a n a l d e a u d i o. 5. A UDIO l/ll: Presiónelo para seleccionar MONO , N icam st[...]

[...]

FUNCIONAMIENTO 04 FUNCIONAMIENT O La primera v ez que enciende el T V o c u ando lo reinicie para recuperar los ajustes de fábrica, le aparec erá la pantalla de Configuración Inicial. Guía de Instalación 1)Use los botones ▼▲ pa r a n a ve g a r p o r e l m e n ú y l o s botones ◄► para realizar ajustes. Seleccione el idioma q u e d e [...]

3) . Us e lo s bo ton es ◄► para seleccionar en . Tip o de a nt en a aerea para TDT 1.2 )Sintonía Automática (DVB-C) 1) .Pu ls e el b ot ón M EN U, lu eg o pu ls e lo s bo to ne s ▼▲ para se le cc io na r el m en ú y de sp ué s pu ls e el b ot ón O K . 2 Use los botones ▼▲ para selec cionar y lu eg o pu ls e el b ot ón O K , en l[...]

2 . 1 ) M a n u a l D T V ( DV B -T ) Búsqueda T odos los canales, incluyendo A T V , DT V y Ra di o, pu ed en sintonizars e a la ve z, s i el Tip o de S int on iz ac ió n es DT V+ A T V. T odos los canales almacenados desaparecerán después de la sint onía aut omática. T ras la sint onización aut omática el canal pasará al primer cana l DT[...]

12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz 5 ) . I n t e r f a z c o m ú n Este menú puede mostrar la información sobr e la tarjeta IC. El s eg un do e le me nto d el M EN Ú e s ME NÚ D E IMAG EN . Aq uí se pueden ajustar los efectos de imagen, como el contraste, el b ri ll o, et c. Pul s e ▼▲ par a mo ver y l u eg o OK p ara a ju[...]

5 . M E N Ú D E S E T U P El quinto elemento del MENÚ es el MENÚ DE . Puede ajustar el idioma del menú , el idioma de audi o, el idioma de los subtítulos , et c. AJUSTES Auto Standby (4hr) 1.Si después d e 4 ho r a s a p a r ti r d e l e n c e ndido no se hacen cambios en el TV, por ejemplo, no se cambia de canal ni se ajusta el volumen, el T[...]

[...]

Grabaciones programadas : Aq u í p u e d e e s t a b l e c e r l a Lista de grabaciones prog ramadas. Y también puede eliminar las grabaciones prog ramadas que haya establecido. Entrando en el submenú puede establecer la frecuencia de g rabación como . una vez, diaria, semanal, mismo día de la seman a o apagado Cu a n d o e s t é v i e n d o [...]

[...]

Pulse la t ecla , seleccione USB en la lista de fuente s y p u l s e e l b o t ó n O K p a r a e n t ra r e n e l m en ú U S B . FUENTE 10.Reproductor USB Po r f a v o r, ce r c i ó r e s e d e q u e e l d i s p o s i t i v o e s t á c o n e c t a d o e n e l p u e r to U S B . H a y c u a t r o o p c i o n e s d e t i p o m u l t i m e d i a q[...]

MÚSICA Cuando esté escuchando música, pulse la tecla " ► " para seleccionar la barra de herramientas . F unciones Básicas El r esto de funciones son similares a las de "PHOT O" . Por favor , vea las opciones de “PHOTO” . Las funciones son similares a las de "PHOT O" . P or fav or , v ea la s o pc io ne s de ?[...]

Imagen Sonido Nieve Ruido Po s i c i ó n , d i r e c c i ó n o c o n e x i ó n d e l a a n te n a Comprobar Interferencias Ruido Equipos electrónic os, c oche/moto, l u z f l u o re s ce n t e I m a g e n n o r m a l Silencio Volumen(c omprobar si está a c t i v a d o e l S i l e n c i o o s i l a s conexiones de audio son incorrectas) Sin ima[...]

[...]

SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ES-27 T V de pantalla plana con retroiluminación LED L a i ma g e n s e v e pi x e l ad a Un ejemplo típico de un problema de recepción incluye el desgarro de imagen ( p i x e l a d o) o e l c o n g e l a m i e nt o d e imagen. Algunas veces hay sonidos de chasquidos o de chillidos , s e s i le n c i a o N O h ay r e c e [...]

Especificaciones *Las especificaciones sobre las piezas de este T V que se propor cionan en el presente son solament e a modo de refer encia. Puede haber diferencias cuando se actualice la tecnología del producto. El diseñ o y l a s especificaciones están sujeto s a modificaciones sin aviso. Descripción de la salida SCART : 1. Cuando la fuente [...]

[...]

Legger e questo manuale con attenzione prima di utilizzare l'uni t à e conservarlo per futuro riferimento . T V a schermo piatto con retroilluminazione a LED MANU ALE DI ISTRUZIONI LE32C800C[...]

Guida all'installazione 04 FUNZIONAMENT O MENU CANALI Sintonizzazione automatica (DVB- T ) Sintonizzazione automatica (DVB-C) Sintonizzazione manuale DTV (DVB- T ) Sintonizzazione manuale DTV (DVB-C ) Sintonizzazione manuale A T V M E N U AU D I O MENU ORARIO MENU SETUP M E N U B LO CCO EPG (Guida Elettronica alla programmazione) Fi l e Sy s t[...]

Grazie per aver ac quistato questo televisore LED L CD 32” . Quest a guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il v ostro televisore . Per prima cosa, c ontrollate il cont enuto della confezione con l a lista di controllo delle parti sottostante . LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL 'USO E CONSERV A TELO PER FUTURE C ONSU[...]