Memorex MKS2115 manuale d’uso

Befor e operating this pr oduct, please r ead these instructions completely . User’ s Guide Portable CD/CD+G Karaoke System MKS2115[...]

1 Dear Customer, P lea se read this manual thoroughly before ope rat ing the unit to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years. Keep these instructions handy for future reference. PLEASE KEEP ALL P ACKAGING MA TERIAL FOR A T LEAST 90 DA YS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT T[...]

2 Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical e njoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out [...]

3 Before using the unit, be sure to read all operating instructions c arefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. 1 . READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the p roduct [...]

4 LOCA TION OF CONTROLS 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 9 22 18 8 7 6 5 4 3 2 1 25 26 27 24 23 FRONT 1. Carrying Handle 2. POWER Button 3. REPEA T Button 4. SKIP ( o ) Button 5. MASTER VOLUME Control 6. PLA Y Indicator 7. POWER Indicator 8. BALANCE Control 9. MIC 1 Jack 10. CD Compartment 1 1. CD OPEN T ab 12. Play/Pause ( ®p ) Button 13. PROGRAM[...]

5 POWER SOURCES AC: Use the AC polarized line cord included with the unit for operation on AC power. Insert the small end of the AC cord into the AC jack on the rear of the unit. Insert the other end of the AC cord into any convenient 120V 60Hz household outlet. NOTE: The AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize the possibility [...]

6 OPTIONAL CONNECTIONS If you are using special CD+G (Graphics) discs in this portable Karaoke system, you must connect this unit to a television set in order to see the On-Screen Graphics that are recorded on CD+G Karaoke discs. The video cable has yellow RCA type plugs on each end. Please note that your TV set must have an RCA type Video Input ja[...]

7 OPTIONAL CONNECTIONS (CONTINUED) 3. You can connect the Audio Out jacks from this portable Karaoke system to the Aux In or Audio In jacks of y our home stereo system to hear the sound through your home stereo speakers. Follow the instructions for your home stereo system to select the device connected to the external jacks as the audio source. Fro[...]

8 OPERA TION Rotate the ECHO control clock- wise to increase the echo or counterclockwise to decrease the echo. 1 ECHO CONTROL When the AUTO VOICE CONTROL feature is activated, the vocals on a multiplex recording are muted as soon as the singer begins singing into the microphone. When the singer stops singing, the vocals are automatically unmuted. [...]

9 Set the MASTER VOLUME control to a low setting. 1 1 The CD player will read the table of contents on the disc and the total number of tracks will appear in the display. 4 Lift up on the CD OPEN tab to open the CD compartment door. Place a CD on the center spindle, with the printed label side facing up. Close the CD Compartment door. 1 3 Press the[...]

10 After you insert the disc into the CD player and the total number of tracks appear on the display, you may press either the SKIP ( ) ❶ or ( ) ❷ button to select a specific track for playback. 2 1 1 When the desired track number appears in the display, press the Play/Pause ( ® ) button . Playback will begin on the track you selected. 1 2 Dur[...]

11 To repeat a single track, press the REPEAT button ❶ once; the REPEAT indicator will blink. Press the SKIP ( ) ❷ or ( ) ❸ button to select the specific track that you wish to repeat. When the desired track number appears in the display, press the PLAY/PAUSE ( ® ) button ❹ to begin playback. The specific track you selected will be repeate[...]

12 Press the SKIP ( ) ❶ or ( ) ❷ button to select the first track that you wish to program. When the desired track number blinks in the display, press the PROGRAM button ❸ again. 2 1 3 4 Press either the SKIP ( ) ❶ or () ❷ button to select the next track you wish to program. When the desired track number blinks in the display, press the P[...]

13 OPERA TION (CONTINUED) PLA YING A CD+G (COMP ACT DISC + GRAPHICS) KARAOKE DISC You can listen to a CD+G Karaoke disc. CD+G discs combine the recorded music with an additional video track that displays the song lyrics on an external television screen (see pages 6-7). As the song plays, the words to be sung are highlighted in a different color on [...]

14 BALANCE: For multiplex recordings, make sure the BALANCE control is set to the center position so you can hear both the vocal and music tracks at an equal level. INFORMATION ABOUT CD+G KARAOKE DISCS: CD+G Karaoke discs are designed specifically for playback in special CD players that include a CD+G decoder, such as this unit. These discs contain[...]

15 C aring for Compact Discs • Treat the compact disc carefully. Handle the compact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the compact disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the c om pa c t di sc label. • Clean the c om pa c t di s c periodically with a soft, lint[...]

16 TROUBLESHOOTING GUIDE Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: Symptom Possible Cause Solution Compact Disc Player CD Player will not play. CD is not installed or installed Insert CD with label side up. upside-down. CD skips while playing. Disc is dirty or scratched. Wipe disc with cloth or use another disc[...]

17 GENERAL: Power Source .............................................................................................. 120V , 60Hz AC Speaker ......................................................................................................2 x 2W , 8 Ohms Output Power ............................................................................[...]

Memcorp, Inc. Weston, FL Printed in Hong Kong Visit our website at www .memorexelectronics.com[...]

Antes de operar este pr oducto, sírvase leer este instructivo en su totalidad. Guía del Usuario Sistema Karaoke Portátil para CD/CD+G MKS2115[...]

1 Estimado Cliente: Sírvase leer este manual detenidamente antes de operar la unidad para familiarizarse más con la misma y o btener el desempeño que le permitirá disfrutarla por muchos años. Mantenga estas instrucciones a la mano para futura referencia. SÍRV ASE GUARDAR EL EMP AQUE DE CARTÓN AL MENOS POR 90 DÍAS POR SI ACASO NECESIT ARA RE[...]

2 Estimado cliente: E l haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted acaba de comprar, es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumid[...]

3 Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este m anual de operaciones. Una vez leído guárdelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. Tenga especial cuidado al seguir las advertencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de i nstrucciones. 1. Lea las instrucciones U sted deber?[...]

4 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 9 22 18 8 7 6 5 4 3 2 1 25 26 27 24 23 FRENTE 1. Asa 2. Botón de ENCENDIDO 3. Botón de REPETIR 4. Botón de BRINCAR ( o ) 5. Control de VOLUMEN MAESTRO 6. Indicador de T OCAR 7. Indicador de ENERGÍA 8. Control de BALANCE 9. Enchufe de MIC 1 10. Compartimiento de CD 1 1. Pestaña de A[...]

5 FUENTE DE ENERGÍA AC: Use el cable AC polarizado incluido con la unidad para operar con energía AC. Inserte el cable AC en cualquier toma de corriente casera de 120V 60Hz. NOTA: La clavija AC incluida con la unidad está polarizada para ayudar a minimizar la posibilidad de un choque eléctrico. Si la clavija AC no cabe en un tomacorriente AC no[...]

6 CONEXIONES OPCIONALES Si usted usa discos especiales de CD+G (Gráficos) en este sistema de Karaoke, usted puede conectar esta unidad a un televisor externo para poder ver los gráficos en pantalla que fueron grabados en el disco CD+G de Karaoke tanto en el t elevisor externo como en el monitor integrado. Para ver en el monitor integrado los grá[...]

7 CONEXIONES OPCIONALES (CONTINÚA) u n adaptador "Y" (estéreo a mono) en su tienda local para accesorios electrónicos para poder combinar los canales de estéreo izquierdo y derecho de este sistema de Karaoke portátil a un solo canal mono para conectarse a su t elevisor mono. 3. Usted puede conectar los enchufes de Salida de Audio de [...]

8 OPERACIÓN Gire el control de ECO a la derecha para aumentar el eco o la izquierda para disminuir el eco. 1 CONTROL DE ECO Cuando se activa el control de AUTO VOZ, las voces en las grabaciones múltiplex enmudecen tan pronto como el cantante empiece a cantar en el micrófono. Cuando el cantante deja de cantar, las voces vuelven a escucharse autom[...]

9 Ponga el control de volumen MAESTRO en nivel bajo. 1 1 El reproductor de CD leerá el índice y en la pantalla aparecerá el número total de pistas en el disco. 4 Levante la pestaña de Abrir Puerta para abrir la puerta del compartimiento de CD. Coloque un CD en el centro del eje, con el lado de la etiqueta hacia arriba. Cierre la puerta del com[...]

10 Después de introducir el disco en el reproductor de CD y que aparezca el número total de pistas en la pantalla, usted puede oprimir el botón de BRINCAR o 1 o n 2 para escoger una pista específica. 2 1 1 Cuando aparezca el número de pista deseada en la pantalla, oprima el botón de Tocar/Pausa ( ®p ) para iniciar la reproducción. La reprod[...]

11 Para repetir una sola pista, oprima una vez el botón de Repetir ❶ ; el indicador de REPETIR parpadeará. Oprima el botón de BRINCAR ( ) ❷ or( ) ❸ para escoger la pista específica que usted desee que se repita. Cuando el número de pista seleccionada aparece en la pantalla, oprima el botón de TOCAR/PAUSA ( ® ) ❹ para iniciar la repro[...]

12 Oprima el botón de BRINCAR () ❶ o () ❷ para seleccionar la primera pista que usted desea programar. Cuando parpadee el número de pista deseado en la pantalla, oprima de nuevo el botón de PROGRAMA . 2 1 3 4 Oprima el botón de BRINCAR () ❶ or ( ) ❷ para escoger la próxima pista que desee programar. Cuando parpadee el número de pista [...]

13 OPERACIÓN (CONTINÚA) REPRODUCIR UN DISCO KARAOKE CD+G (DISCO COMP ACT O + GRÁFICOS) Usted puede oír un disco karaoke CD+G. Los discos CD+G combinan la música grabada con una pista adicional de video que muestra las letras de las canciones en la pantalla de un televisor externo (ver páginas 8 y 9). Mientras se escucha la canción, las palab[...]

14 BALANCE: En las grabaciones múltiplex, asegúrese de que el control de BALANCE esté en la posición central de modo que pueda escuchar las pistas de música y voces a un nivel igual. INFORMACIÓN ACERCA DE LOS DISCOS CD+G KARAOKE: Los discos CD+G Karaoke están diseñados específicamente para que se reproduzcan en reproductores de CD especial[...]

15 C uidado a los discos compactos • Trate el disco compacto con cuidado. Agarre el disco compacto sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin etiqueta del disco compacto. • No pegue cinta adhesiva, calcomanías, etc. sobre la etiqueta del disco compacto. • Limpie el disco compacto periódicamente con una [...]

16 PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LA CONFIGURACIÓN U OPERACIÓN, SÍRVASE VISITAR NUESTRO SITIO WEB EN WWW .MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON SERVICIO AL CLIENTE AL (954) 660-7100. GUARDE LOS MATERIALES DEL EMPAQUE AL MENOS 90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O A MEMOREX. PARA OBTENER PARTES[...]

17 GENERAL: Fuente de energía........................................................................................120V , 60Hz AC Bocina ......................................................................................................2 x 2W , 8 Ohmios Energía de salida .......................................................................[...]

Memcorp, Inc. Weston, FL Impreso en Hong Kong Visite nuestro sitio web en www .memorexelectronics.com[...]