Maytag W10251095A manuale d’uso

GAS SEALED BUR NER COOKTOP Use & Care Guide For ques tions about fe atures, operation/p erformance, par ts, accessories o r service, call: 1-800-25 3-1301 or visit our brand web sites at ... www .whi rlpool .com www .may tag .com In Canada, for assistance, in stallation or service, call: 1-800-807 - 6777 or vis it our websi te at www .whirlpool[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ............................................. ........................... 2 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 4 COOKTOP USE ..................................... ......................................... 6 Cooktop Controls ..... ........................[...]

3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

4 P AR TS AND FEATURES This manual covers dif ferent models. The cooktop you have pur chased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. 30" (76.2 cm) mo del Contr ol Panel Cooktop A. Right re ar control knob B. Left rear control knob C. Left front contro[...]

5 36" (91.4 cm) mo del Contr ol Panel Cook top A. Left rear control knob B. S ur face burner locator C. Left front control knob D. Center control knob E. R ight front control knob F . Ri ght rear control knob A. Surface burner grate B. Contro l panel C. S u rface burn er cap and head A B C D E HI LO HI LO HI LO HI LO HI LO F A B C[...]

6 COOKTOP USE Cooktop Controls Electric ign iters automatic ally light the su rface burners w hen control k nobs are turne d to HI and will auto maticall y r e ignite if the flame is ex tinguished If a crossdraft is present, th e flame may be affected and some sparking may occur . This is normal. Before setting a control knob, p lace filled cookwar[...]

7 3. Clean clogged burner ports with a straight pin as sh own. Do not enlarge or distort the port . Do not u se a wooden toothpick. 4. Replace t he burner c ap and head, making sur e the ali gnment tab and n otch are properly aligned wit h the bu rner cap. 5. T ur n on the burner . If the bu rner does not light, ch eck bur ner head ali gnment. If t[...]

8 ■ Liquid de ter gent or all-pu rpose cleaner: Rins e w i th clean water and dry with soft, lin t-free cloth. ■ Vin egar for hard water spots COOKTOP CONTROLS T o avoid damage to the cooktop contr ols, do not use steel wool, abrasive cl eansers or oven cleaner . T o avoid damage, do n ot soak knobs. When replacing knobs, make sure k n obs are [...]

9 ■ Is the power sup ply cord properly grou nded/polarized? See the In stallation I n struct ions. ■ Is the burner cap and head positioned properly? See “Sealed Surface Burners ” section. Exce ssive h eat ar ound co okwar e on cookt op ■ Is the cookware the pr oper size? Use cookware about the sa me size as the surface cooking area, eleme[...]

10 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJ OR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r ch ase, when this maj or appli ance is operated and mai ntained according to i nstructions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rl p ool”) will pay for Factory Specified P[...]

11 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE D E CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bl[...]

12 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficie[...]

13 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUES Ce manuel couvre différents modèl es. La table de cuis son que vous avez ach etée peut comporter tous les a rticles énumérés ou seulement ce rtains d'entre eux. L'empl acement et l'apparence de s caractéris tiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre mod èle. Modèle de 30&[...]

14 Modèle de 36" (91 , 4 c m) T ableau de comm ande T able de cuisson A. Bouton de commande arrière gauche B. Re père de brû l e ur de surface C. Bouton de commande avant gauche D. Bouton de comma nde central E. Bouton de comma nde avant droi t F . B outon de comm ande arrièr e droit A. Grill e du brûleu r de surface B. T a bleau de co m[...]

15 UTIL ISATION DE LA TABL E DE CUISSON Commandes de la table de cuisso n Les allumeur s électriques all ument automatiquement l es brûleurs de surface lo r s que les boutons de commande s ont tournés à HI et se rallumen t automatiquemen t si la flamme s' éteint. Un éventuel couran t d'air peut affecter la flamme et provoquer la for[...]

16 Orifices de brû leu r : Examin er occasionnellement les flammes des b rûleu rs pou r en vér i f ier la taille et la forme te l qu'indiqué ci- dess us. Une bonn e flam me est bl eue plu tôt q ue jaun e. Ga rder cette zone exemp te de souillures et ne pas lai sser les produits renversés, les ali ments, les agents de net toyage ou autre [...]

17 ENTRE TIEN DE LA TABLE DE CUISSO N Nettoy age général IMPORT ANT : Avant l e n ettoyage , s'assurer que toutes les commandes sont dé sactivées et qu e la table de cuis son a refroid. T oujo urs suivre les instructio ns sur les ét iquettes des produi t s d e n e t toyage. Du savon, de l'eau et un c hiff on doux ou une éponge s ont[...]

18 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d ' abor d afin d'évit er le coû t d'une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Le cord on d'alimentation est-il débranché? Brancher l'ap par ei l sur une prise à 3 alvéoles reliée à la t err e. ■ Un fusible est- il grillé ou le dis j oncteur [...]

19 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pou r assis t ance ou serv ice, consulter la section “Dép an nage”. Ce guid e peut vous faire économiser le coût d’un e visite de serv ice. Si vous avez enc or e b esoin d’aide, suivre les instructi ons ci-dessou s. Lors d ’un app el, veui llez connaîtr e la date d’acha t, le n umér[...]

10. La dép o se et la réi nstallation d e votr e gros apparei l si celu i-ci est instal lé dans un endroit inac cessible ou n'est pas instal lé conformé ment aux instructions d 'installatio n fournies. 11. Les gros appareils ménagers don t les numéros de série et de modèle originaux on t été enlevé s, modifiés ou qui ne peuve[...]