Maytag W10239461A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at www .maytag .ca for addit ional information. If you still need assistance, c all us at 1-800-8 07-6777. Y ou will need your model and serial number located on th e oven frame behind the storage dr[...]

2 T he Anti-T ip Br acket The range will not tip during normal use. However , t h e range can tip if you apply t oo much force or we ight to the open door wit hou t having the anti-tip bracket fastened down properly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-ti[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 F EATURE GUIDE This man ual covers se veral models. Y our mode l may have some or all of the items listed. Refer to this m anual or t he Frequently Asked Questions (F AQs) section of o ur website at www .mayt ag.ca for mo r e detai led instructio ns. W ARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after coo[...]

5 WARM IN G CENTER ON/OFF Wa rm in g z on e Press W ARMING CENT ER ON to select the warming element o n the cooktop, then press ST ART . Press W A R MING CENTER OFF to turn off the warming elemen t. CONTROL LOCK hold 3 sec. to lock Oven contr o l lockout No keypads will function with the controls locked. 1. Check that the oven and the Kitchen Timer[...]

6 COOKTOP USE The contr ol knobs can be set to anywher e between HIGH and LOW . Push in and tur n to setting. Ceramic Gl ass The surface cooking ar ea will glow red when an element is on. It may cycle on and off to maintain the selected heat level. Use cookwar e about the same size as the surface co oking ar ea. Cookware should n o t extend m o re [...]

7 W arming Center Elemen t Use the W arming Center eleme nt to keep cooked foods warm. One hour is the recommended maximum time to maintain food quality . Do not use it to heat cold foods. The W arming Center element can be used alone o r when any o f the other surfa ce cooking ar eas are being used. The W arming Center el ement area will not g low[...]

8 End of Cycle T one Activates or tur ns of f the tones that sound at th e end of a cycle. Press and hold CONVECT BAKE for 5 s e conds. “ CYCLE END TONE O N ” or “C YCLE END TONE OFF” will appear in the display . Press and h old CONVECT BAK E again to change setting. T o exit , press CAN CEL. Reminder T o ne s Disable T urns off the short t[...]

9 Alum inum F oil IMPOR T ANT : T o avoid perm anent damage to the oven bottom finish, do not line t h e oven bottom with any t ype of foil or liner . For best cook ing results, do not cove r entire o ven rack with foil because air must be able to move freely . P ositioning Rac ks and Bakew are IMPOR T ANT : T o avoid permanent damage to the por ce[...]

10 Baking and Roasting Precision Cookin g™ System - Precise Bake The Precise Bake system electroni cally regulates the oven heat levels during pr eheat and bake to maintain a pr ecise temperatur e range for optimal cooking resu lts. The bake and broil elements cycle on and off in intervals. Th e bake element w ill glow red when cycling on; the br[...]

11 RANGE CAR E Self-Cleaning Cycle IMPOR T ANT : The h ealth of some birds is extr emely sensitive to the fumes given of f during the Self-Cleaning cycle. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move bir ds to another closed and well-ventilated room. Do not block the oven vent(s) durin g the Self-Cleaning cycle. Air must [...]

12 CERAMIC GLAS S Clean ing Method: Cookto p Cleaner Part Number 31464B is r ecommended regular ly to help avoid scratches, pit ting and abra sions and to conditi o n the cooktop. Cooktop Scrap er Part N umber W A906B is als o rec ommen ded for stubborn soils. These can be ordered as acce ssories. See cover for contact information. Th e Cooktop Scr[...]

13 T R OUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and refer ence the Customer Care section to possibly avoid the cost of a service call. www .maytag.ca Nothing will o perate ■ Is the power sup ply cord unpl ugged? Plu g into a ground ed outlet . ■ Has a househol d fuse blown, or has a ci rcuit br eaker trippe d? R[...]

14 ACCESSOR IES MA YT A G ® MAJOR AP PLIANCE W A RRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from t he date of purc hase, when this major applianc e is operated and main tained according to inst ru ctions at tached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for fact or[...]

15 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMIT A TION OF REMEDIES CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDE R THIS LIMI TED WARRAN TY SHALL BE PRODUCT REP AIR AS PROVID ED HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING W ARRANTIES OF ME RCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, ARE LIMI TED TO ONE YEAR OR THE SH OR TEST PERI OD ALLO WED BY LA W [...]

16 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontr ez un pr oblème non abordé à la section DÉP ANNAGE, veuillez vis iter no tre site W eb à www . maytag.ca pour obtenir des information s supplémentaires. Si vous avez toujours beso in d'aide, composez le 1-8 00-807-6777. V ous devrez connaîtr e les numér os de[...]

17 La bride antibasculement Dans les condit ions de service no rmales, la cuisinière ne bascul e pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids ex cessif est appliqué sur la por te ouverte a lors que la bride antibascule ment n’est pas con venablement fixée. Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer[...]

18 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

19 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désa[...]

20 GUIDE DES CAR ACTÉRISTIQ UES Ce manue l couvre différe nts modèl es. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractér istiques énumérées ou seulemen t certaines d'entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Service à clientèle de n otre site W eb à www .mayta g.ca po ur des instructions plus détaillées. A V[...]

21 FAV O R I T E (favori) Rece ttes fa vories La touche F AV ORITE (favori) peut sauvegar der le program me de cuisson de votre choix. Une fois que le programme a commencé, il peut être sauvegar dé comme favori. Qu and un nouveau favori e st sauvegar dé, il r emplace le favori précédemmen t sauvegar dé. 1. Appuyer sur n' importe quel pr[...]

22 UTILISATION DE LA TABLE DE CU ISSON Les boutons de commande peuvent être rég lés à n’importe quelle position entre HIGH et LOW . Pousser et tourner le bouton au réglage. Vitrocéramique La surface de cuisson r ougeoie lorsqu’un élém ent est allumé. Il s’allume et s’éteint par intermittence pour maintenir le niveau de chaleur sé[...]

23 ZONE DE CUISS ON SPEED Heat™ (sur certains modèles ) La zone de cuisson Speed Heat™ offre plus de flexibilité en propo sant deux choix facultatifs de cu isson /chauffag e des aliments. L ’option Speed Heat™ peut êtr e utilisée pour porter plus rapidement des l iquides à ébullition. On p e ut utiliser l ’option de chaleur plus fai[...]

24 UTILISA TION D U FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lor squ'il est très sale. IMPOR T ANT : La santé de certains o iseaux est très sensible aux émanations de fumée. L ’exposition aux éman ations peut entraîner la mort de certains oiseaux. T oujours déplacer les oiseau[...]

25 Mode Sabbat Le mode Sabbat perm e t au four de r ester sur un régl a ge de cuisson au fou r jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Lorsque le mode Sabbat est activé, tous les pr ogrammes de cuisson et de nettoyage sont désactivés. Seu l le pr ogramme de cuisson au four fonc tionne au mode Sabbat. Aucun signal sonore ne retentit et l’afficheur[...]

26 Évent du four A. É vent d u fo ur L'évent du four permet l'évacuation de l' air chaud et de l' humidité du four e t ne doit pa s être obstrué ou couvert. L'obs truction nuirai t à la circulation adéquate de l'air et affecterait les résultats de cuisson et de nettoyage. Ne pas pl acer près de l'évent[...]

27 Cuisson minu tée Réglage d'une c uisson minutée : 1. Appuyer sur BAKE, C ONVECT BAKE ou CONVECT ROAS T . 2. Appu yer sur les to uche s “+” ou“ -” de TEM P/TI ME (régl age température /durée) pour entrer une température autre que celle qui est affichée. 3. Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson). Le témoin lumineux de la d[...]

28 Autonettoya ge : 1. Appuyer sur SE LF CLEAN. 2. Appuyer sur les touches “+” ou “-” de TEMP/ TIM E (température/durée)pour entrer la durée de pr ogramme d’autonettoyage souhaitée. 3. Appuyer sur ST ART (mise en marche). La porte du four se verrouille auto matiquement. Les témoin s lumin eux DOOR LOCK ED (porte verr ouillée) et CLE[...]

29 GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : ■ T ampon en laine d’acier ■ Si les grill es sont ternies et gli ssent dif ficilement, appliquer une légère couche d’huile végét a le sur les g lissières pour faciliter le glissement des grill es. TIROIR DE REMISA GE OU TIROIR-RÉCHAUD Vérifier que le tiro ir de remisag e est vide et froid av[...]

30 Des messa ges s'af fichent ■ L'affichage indique-t-il une heur e qui clignote? Une panne de c ourant est survenue . Effacer l'aff ichage. Sur certains modèles, régler de nouveau l'horlog e au besoin. V oir la caractér istique de la to uche “C lock” (horloge) dans la section “Guide des caractéristiques” . ■ L ?[...]

31 GARANTIE DES GROS AP P AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant u n an à compter de la date d' achat, lorsque ce gros appareil ménage r est utili sé et entretenu conformément aux in struct ions jointes à ou four nies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corp orat ion ou Whirlpool Canada LP (c i- après dési[...]

W102 39461A © 2009 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registere d tradema rk/™ Tr ademark of Maytag C orporat ion or it s relate d companies ®Marque dépos ée/™ Marque de comme rce de Maytag Corporat ion ou de ses compagnie s affiliées 5/09 Print ed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]