Maytag UKF8001AXX-200 manuale d’uso

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .maytag .com for additional information. If you still n eed assist ance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will ne[...]

2 Pr oper Disposal of Y o ur Old Refriger ator IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p r oblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pl ease follow th ese instruc tions to help prevent accide nt[...]

3 Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the top . Allow for a 1" (2.54 cm) space behi nd the refrigerator . If y our refrigerator has an ice maker , allow ex tra space at t he back for the water lin e connecti ons. When installi ng your r e[...]

4 W ater S upply Requiremen ts Gat her the r equir ed tools and pa rts befo re st artin g instal latio n. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPORT ANT : ■ All ins tallations must meet local plu mbing code requirements. ■ Do not us e a pi er cing -typ e or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) sad dle [...]

5 Connect to Refrigerator 1. Remove plasti c cap from water valve inlet port. Attach the copper tube to the valv e inlet using a compressio n nut and sleeve as s hown. Tighten the comp ression nut. Do not overtighten. Confirm copper tubing is secure by p ulling on copper tubi ng. 2. Create a service loop with the cop per tubing. Avoid kinks when co[...]

6 Replace Doo rs and Hinges 1. Assemble the parts for the to p hinge as shown i n T op Hi nge grap hic. Do not tighten the sc rews complete ly . 2. Replace the p arts for the bottom hing e as shown in Bottom Hinge graphic. Tigh ten screws. Replace th e refrigerator door . NOTE : Provide additional support for the refrigerator door while the hinges [...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C 1 2 B A C D Connections A B A. Wiring Plug B. Water Line Conne[...]

8 Adjust t he Doors IMPORT ANT : ■ Y our refrigerator has two adju stable, front le veling screws – one on each side of th e refrigerat or base. If your refrige rator seems uns teady or you wa nt the door to cl ose easier , use t he instr uction s below. ■ Before moving the r efrigerator , raise the le veling scr ews so the front rollers are [...]

9 Adjusting the Controls For your convenien ce, your refrigerator and free zer controls are preset at the factory . When you first ins tall your refrigerator , make sure that the controls are still set to th e “mid-sett ings.” The factory recommended set points are 38°F (3°C) for the refrigerator and 0°F (-18°C) for the freezer . IMPORT ANT[...]

10 Door Ajar Alar m The Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator or freezer door is open for 5 minutes and the product cooling is tu rned on . The alarm will repeat ever y 2 minutes. Close both doors t o turn it of f. The featu re th en r esets and wil l reactivate when either door is left open a gain for 5 minutes. NOTE : T o [...]

11 ■ The display screen o n the dispenser control panel will turn off automatically and enter “sleep” mode when the control buttons and dispenser levers have not been used for 2 minutes or mor e. While in “sleep” mode, the first press of a control button will only reactivate the display screen, witho ut changing any settings. After reacti[...]

12 W ater F iltr ation System The water filter i s located in the upper righ t-hand cor ner of the refrigerator compartment. Replacing the W ater Filter T o purchase a replacement water filt er , model number UKF8001AXX-200, cont act your dealer or cal l 1-800-6 88-9900 in the U.S. A. or 1-800-807-67 77 in Can ada. IMPORTANT: Air trapp ed in the wa[...]

13 Changing the Light Bulb NOTE : Not all appli ance bulb s will fit yo ur refrig erato r . Be sur e to replace the bulb w ith an appl iance bu lb of the same si ze, shape, and wattage ( no greater than 40 watt s). ■ The dispens er lights are LEDs th at cannot be ch anged. ■ On some models, the i nterior lights are LEDs that cannot be changed. [...]

14 The doors will not close comp letely ■ Door blocked open? Mov e food packages away from door . ■ Bin or shelf in the way? Push bin or she lf back into the correct positi on. The doors are difficult to ope n ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gas kets and conta ct surfaces with m il d soa p and warm water . Rin se an d dry with soft cloth . T[...]

15 The water and ice disp enser will not operate properly ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve tur ned on? Connect refrigerator to water suppl y and t urn wate r shutof f valve f ully ope n. ■ Kink in the water source line? Strai ghten the water sourc e line . ■ New installation? Flush an d fill th e water s[...]

16 P ERFORMANCE DATA SHEET Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educt ion of th e subs tances listed below . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr at[...]

17 MA YT A G ® REFRIGERA TION LIMITED W ARRANTY FIRST YEAR LIMITED W ARRANTY (P ARTS AND LABOR) For one year from the date of purchase, whe n this major applian ce is installed, operated an d maintained acc ording to instructio ns attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada, LP (hereafter ?[...]

18 For additional prod uct information, in the U.S.A., visit www .maytag.com In Cana da, visi t www .maytag.ca If you do not have access t o the Inter net and you need ass istance us ing your product or you w ould like to sc hedule servi ce, you may contact Ma ytag at the nu mber below . Have your com plete model number ready . Y ou can fi nd your [...]

19 Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. Si vous rencon trez un p roblème non me nti onné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .mayt ag.com pour des informations supplém entair es. Si vous avez toujours besoin d'ass istance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-990 0. Au C[...]

20 Mise au rebut de votr e vieux réfrigér ateur IMPORT ANT : L ’ emprisonnement et l ’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblème du passé. L es réfrig érateur s jeté s ou abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laissés abandonn és pendant “quelque s jours s eulement” . Si vous vous débarrassez de votre vieux[...]

21 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas instal ler le réfrigérateur près d 'un four , d'un radiate ur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas in staller le réfrig érateur dans un endroit où la temp érature baisse ra au-dessous de 55°F (13°C) . Spécifications électriques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ac[...]

22 2. FERMER le robinet pri ncipal d’a rrivée d’eau. OUVR IR le r obinet d e puis age le plus pr oche pendant une période suffisante pour que la canalisat ion d’ea u se vide. 3. T r ouver un e canalisat ion d’eau froide verti cale de ¹⁄₂ " à 1 ¹⁄₄ " (12,7 mm à 31,8 mm) près du réfrigérateu r . IMPORT ANT : ■ S&a[...]

23 Pour réinstaller les po ignées : 1. Positi onner la poignée de sort e que les g rands trous des agrafes de monta ge soient ve rs le bas et ali gnés avec les goujons de porte. 2. T our ner la p oignée pour que les agraf es de montages soien t à plat contre la po rte et glisser l a poignée vers le bas pour l'embo îter . V oir l' [...]

24 Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis de retenue de la porte A Réinstallation de la façade du tiroir Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du couvercle de la charnière B. Couvercle de la charnière supérieure C. Vis à tête hexagonale de 5 / 16 " D. Charnière supérieure A. Couvercle d[...]

25 Ajustem ent des po rtes IMPORT ANT : ■ V ot re réfrigérateur a deux v is de nivellement réglables à l’avant - u ne de chaque côt é de la base d u réfrigérateur . Si votre réfr igérate ur semb le inst able ou si vous dé sirez que les portes se ferment p lus facilemen t, faire le régla ge de l’incli naison du réf rigérateur en [...]

26 Ajustement des comma ndes Pour votre confort, les comman des du réfrigérateur et du congélateu r sont préréglée s à l’usine. Lors de l’in stall ation initial e du réfrigérat eur , s’assurer que le s commandes sont encore préréglées au “ré glage moyen”. Les poin ts de réglage recommandés par l’usine sont 38°F (3°C) po[...]

27 Caractéristiques suppléme ntaires Fast Cool (re fr oidis semen t rapid e) La caractérist ique Fast Cool (refroidissement rapi de) est u tile lors de périodes temporaire s d'utilisation intense de glaçons en augmentant la pr oduction de glaçons sur un e période de 24 h eures . ■ Appuyer sur la touch e F A ST COOL pour régler l e co[...]

28 T aux de pr oduction de glaçons ■ Prévoir 24 heur es pour l a pr oduction du pr emier lot d e glaçons. Jeter les tr ois pr emiers lots de glaçons pro duits. ■ La machine à gla çons devrait produi re approximativement 8 à 12 lot s de g laçon s au co urs d’ une p ériod e de 24 h eures. ■ Pour augm enter la pr oduction de gla çons[...]

29 3. Reti rer le ver re p our a rrête r la di strib ution. REMA RQUE : La distribution de glaçons peut se poursuivre jusqu'à 10 secondes après que le verre a été éloigné du levier . Le distributeur peu t contin uer à faire du bruit pendant quelques secondes après la distribution. La lampe du distributeu r Lorsqu'on u tilise le [...]

30 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRA TEU R Netto y age Les secti ons de réfrigéra tion et de congélati on se dégivrent automatiqu ement. T ou tefois, ne ttoyer les deux section s environ une fois par mois pou r éviter une acc umulation d'odeu rs. Essuyer les renverse ments immédiatemen t. IMPORT ANT : ■ Comme l’air circule ent r e le s deux s[...]

31 Remplacement de l’a mpoule d’éclair age REMARQUE : T oute s les ampoules p our appareils ména gers ne sont pas compati bles ave c ce réfrigérateur . V eiller à remplacer l'ampoule pa r une ampoule de même tai lle, forme et puissan ce (pas p lus de 40 W) . ■ Les lampes du dis tributeur so nt des DEL qui ne peuvent pas être r emp[...]

32 ■ Sifflement/ cliquetis - éco ulem ent de liquid e réf rigér ant, mouvement des con duites d'eau ou d'obj ets posés su r le dessus du réfrigérat eur ■ Grésillement /gargouillem ent - de l'eau tombe su r l'élémen t de chauffage durant le programme de dégivrage ■ Bruit d'éclatement - contracti on/expa nsio[...]

33 ■ Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever l e glaçon du br as éjecteur avec un ustens ile en plast ique. ■ Un filtre à eau est-il inst allé sur le réfrigérateur? Enleve r le filtre et faire fonct ionner la machi ne à glaçons. S i le volu me de glace augmente, l e filtre est probablement obstrué ou mal insta llé. R[...]

34 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été te sté selo n les normes NS F/ANSI 42 et 53 pour la réduct ion des substa n ces énumérée s ci-dessous . La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s l[...]

35 GARANTIE LIMITÉE DES APP AREILS DE RÉFRIGÉRA TION MA YT A G ® GARA NTIE LIM ITÉE DURA NT LA PREM IÈRE AN NÉE (PIÈC ES ET MA IN-D'ŒUV RE) Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est instal lé, utilisé et en tretenu conforméme nt au x instru ctions jo intes au produit ou fourn ies ave[...]

36 Pour de s informations su pplément aires su r le prod uit, aux É.-U., visiter www .maytag. com. Au Ca nada, vi siter www .maytag.ca . Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez con tacter Maytag au numéro [...]

37[...]

38[...]

39[...]

W103 14958A SP PN W10314959 A © 2010 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registere d trademark/ ™ Trademar k of Maytag C orporation or its related compani es Used under lice nse by Maytag Limited in Ca nada ®Marque dépos ée/™ Marque de commerce de Mayt ag Corporation ou de ses compag nies affiliées Emploi so us lic ence par May[...]