Maytag MT-AP510 manuale d’uso

AIR PURIFIER Use & Care Guide For qu estions abo ut fea tures, operat ion/perfo rmance, p arts, accessories or service c all: 1-8 88-962-62 45 In Canada, call f or assistance, ins tallation and ser vice, call 1-88 8-96 2-6 245 , or visit ou r website at ... www.maytagair puri fiers.co m PURIFICADOR DE AIRE Manual de uso y cuidado Si tiene p reg[...]

2 T ABLE OF CONTENTS AIR PURIFIER SAFETY ....................................... ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Electrical Requirements .................................... ........................... 4 Location Requirements ....................... ........................[...]

3 AIR PURIFIER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the[...]

4 INSTALLATION RE QUIREMENTS Ele ct ric al Req uir em ents Electrical Connection T o p r operly ins tall your air puri fier , you must dete rmine the type of electrica l connecti on you wil l be using an d follow th e instruct ions provided for it here. ■ The air purif ier should be connected t o a 115 V , 60 Hz, 15- or 20-amp fused 3 pr ong grou[...]

5 Usin g t he Con trols 1. Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. 2. Press POWER to st art the air pu rifier . An indicator l ight will tur n on. 3. Pr ess P OWER t o stop the ai r purifier . T he indi cator light w ill tur n off. Fan Speed Press F AN SPEE D until the indi cator light comes on for the desired spe ed. Sleep Mo de Press SLEEP MOD E t[...]

6 See “Repl acement Filt ers” in th e “Assi stance or S ervice” sec tion. Use of a non-May tag filter or failure to replace the filt er regularly will inv alidate this warra nty . 1. Press POWER to t urn off the air pu rifier . 2. Unplug air purifi er or disconnect pow er . 3. Place fin gers on the front release t abs. Ge ntly push the tabs[...]

7 MANUFACTURER’ S FIVE-YEAR LIMITED W ARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, if th e air purifier fa ils when operated and main tained accordin g to instruction s attach ed to or furn ished with the pr oduct, Master Brands HK L imited will repair or , at our option, replace your ai r purifier . Y our replacement[...]

8 SEGURIDAD DE L PURIFICADOR DE AI RE Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede su[...]

9 REQUISI TOS DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos Conexión eléc trica Para in stalar el purifica dor de aire debi dament e, debe det erminar el tipo de conexión eléc trica que usará y segui r las instrucciones que se proveen aquí . ■ El purific ador de aire deberá conectarse en un contacto con conexi ón a tierra de 3 termina les, de 1 [...]

10 Uso de los controles 1. Conecte a un contac to de pared de conexión a tierra de 3 terminales. 2. Presione POWER (E ncendido) para pon er el purificad or de aire en marcha, y la luz indicad ora se enciende. 3. Presione POWER par a dete ner el pu rific ador de aire y la luz indica dora se apaga. Fan Speed (V elocidad del ventilador) Presione F A [...]

11 CUIDADO DEL PURI FICADOR DE AIRE Limpie za 1. Presione POWER (E ncendido) p ara apagar el purifi cador de aire. 2. Desenchu fe el purificador de aire o desc onecte el sumini stro de energía. 3. Coloq ue los dedos en la s len güe tas de liberación delan teras. Empuje s uavemente las lengüet as hacia ade ntro y jale la rejilla frontal ha cia a[...]

12 A YUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar ayuda o servic io técn ico, por favo r consu lte la secci ón “Solución de p rob lemas” . Esto le po dría aho rrar el cos to de una vi sita de serv icio técn ico. Si cons idera que aú n necesita ayuda, s iga las inst rucciones que apa recen a c ontinuación. Cuando llame, tenga a mano la fe[...]

13 GARANTÍA LIMIT ADA DE CINCO AÑOS DEL FABRICANTE GARANTÍA LIMITA DA DE UN A ÑO Por un año a p artir de la fe cha de compra, si el purif icador de ai re falla mientras haya sido op erado y mant enido según las ins t rucciones adjuntas o pr ovista s con el producto, Master Bra nds HK Limited reparará o, según nues tra opción, reemplazará [...]

14 SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de ble[...]

15 SPÉCIFIC ATIONS D'INSTALLATION Spécification s électriques Raccordemen t électrique Pour instal ler correctement vot re purificateur d’air , vous devez détermin e r le typ e de rac cordeme nt élect rique qu e vous utili serez et su ivr e les ins truction s fou rnies ici. ■ Le purificat eur d’air doit être raccor dé à une p ri[...]

16 Utilisa tion des command es 1. Brancher sur une pri se à 3 alvéoles reliée à la terre. 2. Appuye r sur POWER ( mise sous t ension) p our mettr e le purifica teur d’air en marche. Un témoin lu mineux s’al lume. 3. Appuyer sur POWER pour arrêter le purificateur d’ air . Le témoin l umineux s’étei nt. Fan Speed (vites se du ventilat[...]

17 ENTRETIEN DU PURI FICATEUR D’AIR Nettoyag e 1. Appuye r sur POWER ( mise sou s tension) pour étei ndre le purifica teur d’ai r . 2. Débrancher le purificateur d’ air ou déconnecter l a source de courant élect rique. 3. Plac er les doig ts sur les vol e ts de déga gement avant . Pouss er les vo lets d ouceme nt vers l’intérieur , pu[...]

18 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier “Dépann age”. Cette vérifi cation peut vou s faire économiser le coût d’une v isite de serv ice. Si vous ave z encore besoi n d’aide, su ivre les instr uctions ci-dessous . Lors d’un appel, veuillez con naître la da te d’achat et les nu [...]

19 GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DU FABRICANT GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compt er de la date d’achat , si le purific ateur d’air tombe en panne alors qu’il es t utilisé et entretenu confor mément aux instructi ons jointes à ou fourn ies avec le p r oduit, Master Brands HK Limited, à s a discrétion, répa rera ou rempla[...]

MT -AP510 © 2009 All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ®Registered trademark/™ Tra demark of Ma ytag Corporation or its related companies . Manufa ctured und er lic ense by Ma ster Bra nds HK Lim ited, A mherst, NY ® Marca regi strada/™ Marca de comercio de Mayt ag Corporation o sus compañí as asoci [...]