Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Marmitek LM12. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Marmitek LM12 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Marmitek LM12 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Marmitek LM12 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Marmitek LM12
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Marmitek LM12
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Marmitek LM12
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Marmitek LM12 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Marmitek LM12 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Marmitek in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Marmitek LM12, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Marmitek LM12, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Marmitek LM12. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
LM12 LAMP MODULE 20135/20070403 • LM12 TM LAMP MODULE © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2007 LM12 LAMP MODULE TM USER MANUAL 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 8 MODO DE EMPLEO 11 MANUALE D’ISTRUZIONI 14 GEBRUIKSAANWIJZING 18 20135_20070403_UG_LM12 12-04-2007 11:46 Pagina 1[...]
-
Pagina 2
2 © MARMITEK USER MANUAL LM12 LAMP MODULE SAFETY WARNINGS • T o prevent short cir cuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the pr oduct close to a bath, swimming pool etc. • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatur es or [...]
-
Pagina 3
ENGLISH 3 LM12 TM If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please pay attention to the following facts: 1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to couple these phases for the Marmitek X-10 signals. For coupling you can use FD10 Phase Couplers/Filters. Y ou only need to install a [...]
-
Pagina 4
4 © MARMITEK Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC r equires that the equipment bearing this symbol on the pr oduct and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste st[...]
-
Pagina 5
DEUTSCH 5 LM12 TM GEBRAUCHSANLEITUNG LM12 LAMPENMODULE SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw . verwenden. • Setzen Sie die Ko[...]
-
Pagina 6
6 © MARMITEK Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tat- sächlich über mehrer e Phasen verteilt sind (mehrer e Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für größere Gebäude advisier en wir die V erwendung eines aktiven 3 Phasen V erstärkers statt eines Koppelfilters. 2. Marmitek X-1[...]
-
Pagina 7
DEUTSCH 7 LM12 TM Meine Module reagier en nicht auf Fernbedienung oder Sensor . Bei V erwendung von Fer nbedienungen oder Sensoren müssen Sie ein TM13 T ransceivermodul oder die Zentrale eine Marmitek Alarmanlage benutzen. Diese setzen die Signale der Fernbedienungen oder Sensoren in das Marmitek X-10 Lichtnetzprotokoll um. Auch bei mehrer en Fern[...]
-
Pagina 8
8 © MARMITEK 8 GUIDE UTILISA TEUR MODULE LAMPE LM12 A VERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit êtr e utilisé qu'à l'intérieur , et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoir[...]
-
Pagina 9
FRANÇAIS 9 LM12 TM 9 Si vous avez des problèmes avec la porté de vos signaux Marmitek X-10, vérifiez les points suivants: 1. Si votre installation comporte plusieurs phases, il est nécessair e de coupler ces différ entes phases de façon que les signaux Marmitek X-10 soient sur toutes les phases. Pour cela vous pouvez utiliser des Coupleurs d[...]
-
Pagina 10
10 © MARMITEK 10 Mes modules ne fonctionnent pas avec mes télécommandes / détecteurs. Quand vous utilisez une télécommande ou un détecteur , vous devez avoir au moins un TM13 ou console de sécurité Marmitek installé dans votre maison. Ces équipements transforment les signaux radio en signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le secteur[...]
-
Pagina 11
ESP AGNOL 11 LM12 TM 11 MODO DE EMPLEO DEL MÓDULO DE LUCES LM12 A VISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este pr oducto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a tem[...]
-
Pagina 12
12 © MARMITEK 12 En caso de problemas con el alcance de las señales X-10 de Marmitek, tenga en cuen- ta los siguientes factores de importancia: 1. Si se usan varias fases en casa, posiblemente sea necesario conectar estas fases con las señales X-10 de Marmitek. Si los enchufes de pared y los puntos de iluminación son efectiva- mente divididos e[...]
-
Pagina 13
ESP AGNOL 13 LM12 TM 13 Los módulos no reaccionan al contr olador . Asegúrese de que todos los componentes están ajustados en el mismo código de casa (código de letras A…..P). Los módulos no reaccionan al mando a distancia o al sensor . Si utiliza un mando a distancia o un sensor , hay que usar el módulo de transceptor TM13 o un central de[...]
-
Pagina 14
14 © MARMITEK 14 14 MANUALE D'ISTRUZIONI DEL MODULO PER LAMP ADE LM12 PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocir cuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo pr odotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. • [...]
-
Pagina 15
IT ALIANO 15 LM12 TM 15 15 In caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X-10, rivestono importanza i seguenti fattori: 1. Qualora si utilizzino in casa più fasi, può essere indispensabile accoppiarle, per la qualità dei segnali Marmitek X-10. L ’accoppiamento può essere realizzato con l’ausilio di Filtri Accoppiatori di Fase FD10 ed [...]
-
Pagina 16
16 © MARMITEK 16 16 Domande frequenti Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente? È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali Marmitek X-10 sono inviati lungo la r ete d’illuminazione, è possibile che essi facciano ingresso[...]
-
Pagina 17
IT ALIANO 17 LM12 TM 17 17 Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Eur opea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le appar ecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differ enziati. Il simbolo indica che questo prodotto [...]
-
Pagina 18
18 © MARMITEK 18 18 GEBRUIKSAANWIJZING LM12 LAMP MODULE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in dr oge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw syst[...]
-
Pagina 19
NEDERLANDS 19 LM12 TM 19 19 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meer dere fases (meer dere groepen is geen enkel pr obleem voor het Marmitek X-10 signaal). V oor grotere panden adviser en wij het gebruik van een actieve 3 fasen repeater in plaats van Fase Koppelfilters. 2. Marmi[...]
-
Pagina 20
20 © MARMITEK 20 20 Mijn modules reager en niet op mijn afstandsbediening of sensor . Bij het gebruik van afstandsbedieningen of sensoren dient u gebruik te maken van een TM13 T ransceivermodule of een centrale van een Marmitek Alarmsysteem. Deze zetten de signalen van de afstandsbedieningen en sensoren om naar het Marmitek X-10 lichtnetpr otocol.[...]
-
Pagina 21
NEDERLANDS 21 LM12 TM 21 21 DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , Marmitek BV , declares that this LM12 is in compliance with the essential requirements and other r elevant provisions of the following Dir ectives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility[...]
-
Pagina 22
22 © MARMITEK 22 22 DECLARA TION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este LM12 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la dir ectriz: Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la apr oximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electr omagnética Direct[...]
-
Pagina 23
23 LM12 TM 23 23 20135_20070403_UG_LM12 12-04-2007 11:46 Pagina 23[...]
-
Pagina 24
20135_20070403_UG_LM12 12-04-2007 11:46 Pagina 24[...]