Marantz SR5001 manuale d’uso

Model SR4001/SR5001 User Guide A V Surround Receiver[...]

ENGLISH W ARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warranty servi[...]

CE MARKING English The SR4001/SR5001 is in conformity with the EMC directive and low-voltage direc- tive. Français Le SR4001/SR5001 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell SR4001/SR5001 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De SR4001/SR5001[...]

Nederlands W AARSCHUWINGEN - Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. - V erwijder de afdekplaat van het apparaat niet. - Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat. - Raak het netsnoer niet met natte handen aan. - Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz. - Plaats geen br[...]

1 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS FOREW ORD This section must be read before any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area. SR4001/SR5001 can be powered by 230V AC only . COPYRIGHT Recording and playba[...]

2 ENGLISH Dolby Pro Logic II x is fully compatible with Dolby Surround Pro Logic technology and can optimally decode the thousands of commercially available Dolby Surround encoded video cassettes and television programs with enhanced depth and spatiality . It can also process any high-quality stereo or Advanced Resolution 5.1-channel music content [...]

3 ENGLISH FEA TURES The SR4001/SR5001 incorporates the latest generation of digital surround sound decoding technology such as Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discrete 6.1 and Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema, Music), Dolby Pro-Logic II x (Movie, Music and Game), Circle Surround II (Cinema and Music). In addition, Marantz has focused on the [...]

4 ENGLISH t INFRARED receiving sensor window This window receives infrared signals for the remote control. y SURROUND MODE b utton Y ou can select the surround mode by pressing this button. u PURE DIRECT button and indicator When this button is pressed once, “ SOURCE DIRECT ” appears on the FL display . If pressed again, “ PURE DIRECT ” app[...]

5 ENGLISH !2 V OLUME control knob Adjusts the overall sound level. T urning the control clockwise increases the sound level. !3 A TT (Attenuate) button If the selected analog audio input signal is greater than the capable level of internal processing, the PEAK indicator will illuminate. If this happens, you should press the A TT button. “ A TT ?[...]

6 ENGLISH FL DISPLA Y DISP MULTI AUT O TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL ATT SLEEP SURR AUTO DIRECT DISC 6.1 MT X 6. 1 SPKR B EQ DIGITAL SURROUND PC M L C R SL S SR LFE ¡8 ¡ 7 g s a ¡ 6 ™ 0 ¡ 9 h k¡ 0 ¡2 ¡4 f j l ¡1 ¡3 ¡5 d a DISP (Display Off) indicator This indicator is illuminated when the SR4001/ SR5001 is in the display [...]

7 ENGLISH REAR P ANEL SR4001 R R SR SR C C SW SW SBR SBR SL SL SBL SBL L L R R SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS CENTER CENTER R R FRONT FRONT SURROUND BACK SURROUND BACK S. SPEAKER B S. SPEAKER B SURROUND SURROUND L L L L L L R R COAX COAX IN IN OUT OUT RC-5 RC-5 2 2 1 1 4 4 3 3 OPT OPT DIGITAL OUT DIGITAL OUT ( ( AUX2 AUX2 ) )[...]

8 ENGLISH !0 Subw oofer Output Connect this jack to the line level input of a powered subwoofer . If an external subwoofer amplifi er is used, connect this jack to the subwoofer amplifi er input. If you are using two subwoofers, either powered or with a 2 channel subwoofer amplifi er , connect a “Y” connector to the subwoofer output jack and[...]

9 ENGLISH 9/NIGHT button Pressing this button prevents the Dolby Digital signal from playback at a loud voice. This function reduces the voice by 1/3 to 1/4 at maximum. Thus, it eliminates the occurrence of an abruptly loud voice at night. However , the function is valid only in the case when the Dolby Digital signal is entered into OPTICAL or COAX[...]

10 ENGLISH ‹2 A UDIO buttons (When D VD mode is selected) Used to select one of the audio language. ‹3 TREBLE +/- buttons These buttons are used to adjust the tone control of high frequency sound for left and right speaker . ‹4 SOURCE button These buttons are used to switch the source of your A/V Receiver / amplifer . Each time a source butto[...]

11 ENGLISH OPERA TION OF REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL The distance between the transmitter of the remote control and the IR SENSOR of the SR4001/SR5001 should be less than 5 meters. If the remote control is pointed in a direction other than the IR SENSOR or if there is an obstacle between them, use of the remote control may not be possible. R[...]

12 ENGLISH GENERAL INFORMA TION OF RC5001SR TO SR4001/SR5001 T o control the SR4001/SR5001 by your RC5001SR, you have to select the device AMP or TUNER by pressing the SOURCE button. Please refer below for the details in AMP and TUNER mode. AMP MODE CAT P.SCAN CAT T.MODE - T.DISP F.DIRECT PTY TUNING PRESET - + + 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 [...]

13 ENGLISH CONTROLLING MARANTZ COMPONENTS 1. Press the desired SOURCE button. 2. Press the desired operation buttons to play the selected component. • For details, refer to the component’s user guide. • It may not be possible to operate some models. CONTROLLING A MARANTZ DVD PLA YER (DVD MODE) CONTROLLING A MARANTZ VCR (VCR MODE) SOURCE ON / [...]

14 ENGLISH CONTROLLING A MARANTZ CD RECORDER (CDR MODE) SOURCE ON / OFF Turns the CD recorder on and of f POWER OFF T urns the CD recorder off POWER ON Turns the CD recorder on 0-9 Inputs the numeric CL Clears the inputting MEMO Programs INFO Scrolls the disc information MENU Switches the display information REC Record Pause Pause Play Play Stop St[...]

15 ENGLISH RESETTING THE CODE 123 SEND INPUT dts P.DIRECT OFF ON SET AUTO SURROUND SLEEP DISPLAY LEARN LIP SYNC/ l/ SOURCE 1. CAT P.SCAN CAT T.MODE 123 4 56 789 0 +10 HT-EQ MULTI/ SEND MENU SPKR A/B INFO CH/ INPUT M-SPKR MUTE EX/ES VIRTUAL CS VOLUME dts P.DIRECT OFF ON SET 7.1CH IN STEREO NIGHT M-CH ST AUTO SURROUND SLEEP DISPLAY A/D LEARN LIP SYNC[...]

16 ENGLISH LEARN MODE This remote control is capable of learning and storing codes used by other remote controls that you already own. For codes which are not learned, the remote control will transmit either the Marantz preset codes from the initial settings, or remote codes from another manufacturer ’s A V equipment which is set by the customer [...]

17 ENGLISH CONNECTIONS SPEAKER PLACEMENT The ideal surround speaker system for this unit is 7- speaker systems, using front left and right speakers, a center speaker , surround left and right speakers, a surround back left and right speakers, and a subwoofer . For best results we recommend that all front speakers be of the same type, with identical[...]

18 ENGLISH Caution: • Be sure to use speakers with the specifi ed impedance as shown on the rear panel of this unit. • T o prevent damage to circuitry , do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch any metal part of this unit. • Do not touch the speaker terminals when the power is on. It may cause you to recei[...]

19 ENGLISH CONNECTING VIDEO COMPONENTS VIDEO, S-VIDEO , COMPONENT JACKS There are 3 types of video jacks on the rear panel. VIDEO jack The video signal for the VIDEO jacks is the conventional composite video signal. S-VIDEO jack The video signal is separated into luminance (Y) and color (C) signals for the S-VIDEO jack. The S-VIDEO signals enables [...]

20 ENGLISH ADV ANCED CONNECTING RS-232C SPEAKER C OFF ON RS R C SW SBR SL SBL L ( AUX2 ) 7.1CH INPUT L SL C SBL R SR SW SBR R L FM ( 75 Ω ) GND AM ANTENNA V C DVD TV IN TV DVD VCR IN S-VIDEO VIDEO PRE OUT MULTI. OUT R L FRONT A OR B.CENTER SURR.SURR BACK : 6-8 FRONT A + B : 8 OHMS FRONT B RS R C SW SBR SL SBL L ( AUX2 ) 7.1CH INPUT L SL C SBL R S[...]

21 ENGLISH CONNECTING THE ANTENNA TERMINALS ASSEMBLING THE AM LOOP ANTENNA 1. Release the vinyl tie and take out the connection line. 2. Bend the base part in the reverse direction. 3. Insert the hook at the bottom of the loop part into the slot at the base part. CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS Connecting the supplied FM antenna The supplied FM an[...]

22 ENGLISH CONNECTING FOR THE MUL TI ROOM (SR5001 only) O DIGIT A 3 RS-232C SPEAKER C OFF ON RS R C SW SBR SL SBL L C O 1 4 3 ( AUX2 ) 7.1CH INPUT L SL C SBL R SR SW SBR R L FM ( 75 Ω ) GND AM C R / P R C B / P B Y ANTENNA OUT IN CDR/MD OUT IN TAPE CD VCR1 DVD TV AUDIO DSS/VCR2 IN IN OUT C R / P R C B / P B Y DSS/VCR2 TV DVD VCR IN VCR OUT MONITO[...]

23 ENGLISH HDMI JACK This unit has two HDMI inputs and one HDMI output. It can send digital video and audio signals from DVDs and other sources directly to a display . It minimizes signal degradation caused by analog conversion so that high quality images can be enjoyed. Select an input source from the OSD menu system. (See page 25) Notes: • When[...]

24 ENGLISH SETUP After all components are connected, initial setup must be performed. ON SCREEN DISPLA Y MENU SYSTEM The SR4001/SR5001 incorporates an on-screen menu system, which makes various operations possible by using the cursor ( 3 , 4 , 1 , 2 ) and ENTER buttons on the remote control or on the front panel. Note: T o view the on-screen displa[...]

25 ENGLISH 1 INPUT SETUP (ASSIGNABLE DIGIT AL INPUT AND COMPONENT VIDEO INPUT) 4 digital inputs and 2 component video inputs can be assigned to a desired source. Use this menu to select the digital input jack to be assigned to the input source. 1. Select “ INPUT SETUP ” in SETUP MAIN MENU with 3 or 4 cursor button, and press the ENTER button. 1[...]

26 ENGLISH 2-2 SPEAKERS DIST ANCE Use this parameter to specify the distance of each speaker ’s position from the listening position. The delay time is automatically calculated according to these distances. Begin by determining the ideal or most commonly used seating position in the room. This is important for the timing of the acoustics to creat[...]

27 ENGLISH 6 CS II (CIRCLE SURROUND II ) P ARAMETER 6 CS II PARAMETER TRUBASS : 0 SRS DIALOG : 0 MAIN EXIT 1. Select “ CS II ” in the SETUP MAIN MENU with the 3 or 4 cursor buttons, and press the ENTER button. 2. T o Select desired contents as below, press the 3 or 4 cursor buttons. TRUB ASS: Set the TRUBASS level between 0 and 6 level in 1 lev[...]

28 ENGLISH 8 MUL TI ROOM (SR5001 only) SR5001 has features in MUL TI ROOM SYSTEM such as source selector , sleep timer , Multi Room Speaker output and remote control. Y ou can set these feature in this sub-menu. 8 MULTI ROOM AUDIO : DVD SLEEP TIMER : OFF MULTI:OUT : STEREO MULTI:OFF MSPK : VOL : VARI LEVEL : -90dB --- MAIN ROOM STATUS --- VIDEO:DVD[...]

29 ENGLISH SIMPLE SETUP Y ou can setup the speaker conditions quickly with SIMPLE SETUP menu. In this menu, the number of speakers and speaker delay time can be set. These settings can be changed more detail in “2. SPEAKER” setup menu. Press the SIMPLE SETUP button on the unit to enter this menu. MULTI SPEAKER DIGITAL R L VIDEO S-VIDEO AUX 1 IN[...]

30 ENGLISH SR4001/SR5001 MULTI SPEAKER DIGITAL R L VIDEO S-VIDEO AUX 1 INPUT AUDIO SETUP SIMPLE MULTI PURE T-MODE SURROUND MEMORY DISPLAY ATT MUTE STANDBY PHONES POWER ON/OFF INPUT SELECTOR VOLUME UP DOWN AV SURROUND RECEIVER SR5001 DIRECT AUTO HT-EQ EXIT MENU MODE BAND CLEAR ENTER VIDEO or S-VIDEO component The signal cannot be converted from the [...]

31 ENGLISH USING THE SLEEP TIMER T.MODE 123 456 SEND INPUT EX/ES VIRTUAL CS dts P.DIRECT l/ OFF ON SET AUTO SURROUND DISPLAY LEARN LIP SYNC/ SOURCE SLEEP SLEEP T o program the SR4001/SR5001 for automatic standby , press the SLEEP button on the remote. Each press of the button will increase the time before shut down in the following sequence. OFF 10[...]

32 ENGLISH SURR OUND MODE The SR4001/SR5001 is equipped with many surround modes. These are provided to reproduce a variety of surround sound effects, according to the content of the source to be played. The available surround modes may be restricted depending on the input signal and speaker setup. AUTO When this mode is selected, the receiver dete[...]

33 ENGLISH CS II -Mono mode This mode plays back monaural recordings from any source, including CDs, DVDs and TV and radio broadcasts in compelling 6.1-channel surround. Notes: • CS I I mode is available for 2ch input signals which are encoded in Dolby Digital or PCM format. • PCM-audio signals can be subjected to Pro Logic processing when the [...]

34 ENGLISH The relation between the selected surround mode and the input signal The surround mode is selected with the surround mode selector on SR4001/SR5001 or the remote control unit. However , the sound you hear is subject to the relationship between the selected surround mode and input signal. That relationship is as follows; Surround Mode Inp[...]

35 ENGLISH O THER FUNCTION TV AUTO ON/OFF FUNCTION This function allows the component connected to the TV -VIDEO in jack to control the power (ON/OFF) to the SR4001/SR5001. AUTO POWER ON 1. Be sure the TV auto mode is ENABLED. (Refer page 26 : System Setup) 2. Connect your TV TUNER (etc) to the TV - VIDEO in terminal. Be sure to connect the VIDEO i[...]

36 ENGLISH 7.1 CH INPUT The SR4001/SR5001 is equipped for future expansion through the use of Multi channel SACD multichannel player or DVD-Audio player . When this is selected, the input signals connected to the L(front left), R (front right), CENTER, SL (surround left), SR (surround right) and SBL (surround back left) and SBR (surround back right[...]

37 ENGLISH AUX2 INPUT If you don’t need to connect 7.1 Ch. input terminals with multi channel decoder , L(front left) and R (front right) inputs terminals are available as AUX2 input. In this case, Y ou can connect additional audio source to AUX2 as other audio input terminals. MULTI SPEAKER SET U SIMP MULTI PURE SURROUND STANDBY PHONES POWER ON/[...]

38 ENGLISH (Using the remote control unit) 1. Press the P .SCAN on the remote. “ PRESET SCAN ” appears on the display and then the preset station with the lowest preset number is recalled fi rst. 2. Preset stations are recalled in sequence (No.1 → No.2 → etc.) for 5 seconds each. No stored preset number will be skipped. 3. Y ou can fast fo[...]

39 ENGLISH SORTING PRESET ST A TIONS MULTI SPEAKER DIGITAL R L VIDEO S-VIDEO AUX 1 INPUT AUDIO SETUP SIMPLE MULTI PURE T-MODE SURROUND MEMORY DISPLAY ATT MUTE STANDBY PHONES POWER ON/OFF INPUT SELECTOR VOLUME UP DOWN AV SURROUND RECEIVER SR5001 DIRECT AUTO HT-EQ EXIT MENU MODE BAND CLEAR ENTER If you have stations memorized, and there is a gap in t[...]

40 ENGLISH MUL TI R OOM SYSTEM (SR5001 only) The Multi Room system is a function which allows you to listen to the same or a different source in a room other than the room in which the SR5001 is located. T o use this function, a multi room remote unit and remote control signal receiver available from your Marantz dealer are necessary . The operatio[...]

41 ENGLISH SURR OUND SPEAKER B SYSTEM (SR4001 only) The Surround Speaker B system is a function which allows you to listen to the same source in a room other than the room in which the SR4001 is located. The operations possible with the Surround speaker function are explained briefl y below . ANOTHER ROOM PLA YBACK USING THE S (SURROUND) SPEAKER B[...]

42 ENGLISH TR OUBLESHOO TING In case of trouble, check the f ollowing before calling f or service: 1. Are the connections made properly ? 2. Are you operating the unit properly following the user ’s guide ? 3. Are the power amplifi ers and speaker working properly ? If the unit does not operate properly , check items shown in the following table[...]

43 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TIONS FM TUNER SECTION Frequency Range ................................ 87.5 – 108.0 MHz Usable Sensitivity ............................ IHF 1.8 µV/16.4 dBf Signal to Noise Ratio ................... Mono/Stereo 75/70 dB Distortion ...................................... Mono/Stereo 0.2/0.3 % Stereo Separation ......[...]

SETUP CODES TV Acer .......................................................... 1 141 Admiral ................................. 1002, 1009, 1089 Aiko .......................................................... 1059 Aiwa ................................................. 1 1 17, 1 1 18 Akai .......................................................... 100[...]

Dimensia .............................. 3004, 3063, 3085 Dixon .............................................. 3077, 3081 Dynatech .................................................. 3035 Electrohome ............................................. 3052 Electrophonic ........................................... 3052 Emerson .................... 3009, 301[...]

Hughes ........................................... 4001, 4016 Janeil ........................................................ 4025 JVC ........................................................... 4017 Mitsubishi ................................................. 4001 Panasonic ...................................... 4004, 4010 Philips ................[...]

www.marantz.com Yo u ca n fi n d yo u r n eare s t a u thorized di s trib u tor or dealer o n o u r web s ite. i s a re g i s tered trademark. 06/2006 00M03CW851310 ecmf-e Printed in China[...]