Marantz PM5004/ZIL manuale d’uso

Integrated Ampli er PM50 04 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1.PM5004_N_ENG_校了.indd 1 1.PM5004_N_ENG_校了.indd 1 2010/05/20 20:24:43 2010/05/20 20:24:43[...]

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA I n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an eq[...]

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA II n NO TE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRA UCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO TE SULL ’USO / NO T AS SOBRE EL USO / AL V ORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANV ÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ?[...]

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA III A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown awa[...]

IV ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ Marantz PM5004 ( РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ) Вы приобрели устройство усилительное / преобразовательное производства компании “D & M Холдингс Инк ”, Япония (“D & M Holdi[...]

1 Getting started Basic connections Basic operation T roubleshooting Specifi cations Index Advanced connections Advanced operation Explanation terms ENGLISH Thank you for purchasing this MARANTZ product. To ensure properoperation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading the manual, be sure to keep it for[...]

2 ENGLISH Current feedback amplifi er This unit uses a high-speed current feedback amplifi er circuit for its preamplifi er and power amplifi er so that signals from the Super Audio CD player can be amplifi ed with high fi delity. The high-speed current feedback amplifi er reproduces a natural sound space. High-power output This unit feature[...]

3 Getting started Basic connections Basic operation T roubleshooting Specifi cations Index Advanced connections Advanced operation Explanation terms ENGLISH Getting started Cautions on handling • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • Pow[...]

4 ENGLISH qw e r t y o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 u i q Power switch (ON/OFF) ······························· (8) w Power indicator (STANDBY) ······················· (8) Indicates the status of the unit’s as follows: • Power “ON” : Off • When the protection circuit is activated : Red (blinking) ..[...]

5 Getting started T roubleshooting Specifi cations Index Advanced connections Advanced operation Explanation terms ENGLISH Basic operation Basic connections Getting started Part names and functions q e t y t r w Remote control n CD operation n Tuner operation n DVD operation n Cassette deck operation Operation buttons Function 8 9 Cue 2 Stop 1 Pla[...]

6 ENGLISH NOTE • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). • Do not bundle power cords with connection cables. Doing so can [...]

7 Getting started Basic operation T roubleshooting Specifi cations Index Advanced connections Advanced operation Explanation terms ENGLISH Basic connections Connecting the speakers Speaker connections • The same signal is output from the SPEAKERS A and B terminals. • When only one set of speakers is to be connected, use either the SYSTEM A or [...]

8 ENGLISH Connecting the power cord Wait until all connections have been completed before connecting the power cord. To household power outlet (AC 230 V, 50 Hz, 60 Hz) Power cord (supplied) NOTE • Insert the plugs securely. Loose connections will result in the generation of noise. • Do not use any cord other than the provided power cord. Basic [...]

9 Getting started Basic connections T roubleshooting Specifi cations Index Advanced connections Advanced operation Explanation terms ENGLISH Basic operation 1 Use either <INPUT SELECTOR> or [INPUT d , f ] to select an input source you want for playback. The input indicator for the selected source lights. G Selectable sources H PHONO TUNER CD[...]

10 ENGLISH Connecting the remote control jacks When you use this unit connected to Marantz audio components, it sends control signals to operate each component. n Connection Use the remote connection cable (supplied with a Marantz audio component you want to connect) to connect the REMOTE CONTROL OUT terminal of this unit to the REMOTE CONTROL IN t[...]

11 Getting started Basic connections Basic operation T roubleshooting Specifi cations Index Explanation terms ENGLISH Advanced connections Advanced operation Advanced operations Remote control settings • When you connect a remote control receiver unit (purchased separately) to the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit, use the following proced[...]

12 ENGLISH If a problem occurs, fi rst check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the unit being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. If the problem persist there may be a malfunction. In that[...]

13 Getting started Basic connections Basic operation Specifi cations Index Advanced connections Advanced operation Explanation terms ENGLISH T roubleshooting Specifi cations • RMS Power output (40 Hz – 20 kHz simultaneous drive of both channels): 40 W x 2 (8 Ω load) 55 W x 2 (4 Ω load) • Total harmonic distortion (40 Hz – 20 kHz simulta[...]

14 ENGLISH Index v A Adjusting the tone ················································ 9 Adjusting the volume ··········································· 9 v B BALANCE ············································?[...]

8.PM5004_N_Backpage.indd 1 8.PM5004_N_Backpage.indd 1 2010/05/20 18:32:37 2010/05/20 18:32:37[...]

8.PM5004_N_Backpage.indd 2 8.PM5004_N_Backpage.indd 2 2010/05/20 18:32:37 2010/05/20 18:32:37[...]

8.PM5004_N_Backpage.indd 3 8.PM5004_N_Backpage.indd 3 2010/05/20 18:32:37 2010/05/20 18:32:37[...]

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 1 0502 034M 8.PM5004_N_Backpage.indd 4 8.PM5004_N_Backpage.indd 4 2010/05/20 18:32:37 2010/05/20 18:32:37[...]