LOREX Technology L17LD420 Series manuale d’uso

Copyright © 2007 LOREX Technolog y Inc. www.lorexcctv.com Integrated LCD DVR Surveillance System With Built-In 4 Channel Triplex Digital Video Recorder and 4 Weatherproof Night Vision Cameras Instruction Manual English, Spanish, and French Version 2.0 Versión inglesa, españ ola, y francesa 2.0 Version anglaise, espagnole, et française 2.0 MODEL[...]

2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE TH E RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSID E. REFER SERVICING TO A QUALIFIED SERVICE PER SONNEL The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tria ngle, is inte nded to alert the user to the presence of unin sulated “[...]

3 Important Saf eguards Important Safeguards In addition to the careful at tention devote d to quality standards in the manu facture process of your video product, safety is a major factor in the design of every instru ment. However, sa fety is your responsibility too. This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment a[...]

4 Important Safeguard s Service 13. Servicing - Do not attemp t to service th is video equipment yourself as opening or removi ng covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer a ll servicing to qualified service personnel. 14. Conditions Requiring Service - Unp lug this video product from the wall outlet and refe r servicing to[...]

5 General Precau tions FCC CLASS B NOTICE Note: This equipment has b een tested and found to comply with the l imits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable p rotection against harmful interfere nce in a residential installation. Th is equipment generates, us es, and can ra[...]

6 Feature List Feature List Monitor • 15" High Resolution LCD Monitor with built in DVR • Mouse control interface (mouse included) • Trilingual interface (English, Span ish and French) • Supports DDNS (Dynamic Domain Name Server) • Commercial grade monitor stand • Wall or Rack mountable (mounts sold sep arately) • A full range of[...]

7 Table of Contents Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

8 Time/Date Sea rch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Event Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Playback Spee d Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

9 Getting Started Getting Started The L15LD420 / L17LD420 Series comes with the following components: * SCREEN SIZE, COLOR, HDD SIZE, CAMERA CONFIGURATION AND CAMERA POWER ADAPTORS MAY VARY BY MODEL. CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HA VE RECEIVED THE COMPLETE SYSTEM, INCLUDING ALL COMP ONENTS SHOWN ABOVE. 1 x REMOTE CONTROL 2 x AA BATTERIES [...]

10 Front Panel Front Panel 1. DISPLAY CONTROL BUTTONS - Control the onscreen display of Cameras: • MODE - Displays the Split Mode Menu. • ZOOM - Zooms in on the currently displayed camera (1x Zoom). Use the direction buttons or mouse and move to the area to be en larged. • SE Q/AUDIO - ( SEQ) Displays cameras 1~4 in Full Screen Sequencing Mod[...]

11 Front Panel Front Panel 6. IR RECEIVER & LED INDICATORS: • IR RECEIVER - Receiver for the Remote Controller signal. • DVR STATUS LEDs : z POWER - Power LED indicator for the S ystem power stat us (ON/OFF). z HDD - HDD access LED indicated w hen activity is taking place on the system Hard drive. 7. 0~9 BUTTONS - Switches the full screen v[...]

12 Side Panel Side Panel 1. REMOVABLE DRIVE BAY - Use to change the SATA Drive to the system 2. DRIVE BAY LOCK - Locking mechanism for the removable drive . 3. USB BACKUP PORT - Connect a USB memory stick or USB HDD for data backup 4. VOLUME ADJUSTMENT KNOB - Use the Volume Adjustment Knob to increase or decrease the Volume Output to the AUDIO OUTP[...]

13 Back Pan el Back Panel 1. ALARM BLOCK CHART - Outlines the Alarm Block connections 2. AUDIO PORTS - One Audio INPUT port, and one Audio OUTPUT port. 3. ALARM BLOCK & RS-485 CONNECTIONS - Controls Alarm devices, and for direct connection to PTZ cameras. 4 sensor inputs an d 1 relay output. 4. ETHERNET - Connects the System to a network router[...]

14 Remote Control Remote Control Listed below is the new Remote Control. All Buttons described above function the same as the Front Panel buttons. 1. MODE - Changes the view to 4-Channel Split Screen. 2. ZOOM - Zooms in on the image (must be in full screen mode). 3. FREEZE - Freeze the image on the current full screen channel. 4. SEQUENCE - Start S[...]

15 Camera Installation Camera Installation Before you install the camera, carefully plan whe re and how you will position the camera, and where you will route the ca ble that connects the camera to the System. Installation Warnings: • Select a location for the came ra that provides a clear view of the area you want to monitor, which is free from [...]

16 Camera Installation Connecting Cameras 1. Connect the Female BNC en d of the supplied 60’ extension’ cable to the camera. Connect the male Power end of the extension cable to t he camera. * Camera may not be exactly as shown. IMPORTANT NOTE: The ends of the extension cable are NOT the same - one end has a Male power port, and the other h as [...]

17 Camera Installation 2. Connect the Fema le end of the supplied 60’ ex tension cable to an open BNC camera input on the back of the System. Connect t he female Po wer end of the extension cable to the 4-cable power adaptor. NOTE: To access the Connectio n Ports for the System, the monitor can be tilted forward (for easier access). * Camera may [...]

18 Connecting the M ouse Connecting the Mouse Connect the supplied mouse t o the PS/2 Port on t he back of the unit. Alternatively, a mouse ca n be connected to the USB p ort located on the side of t he unit. Mouse Controls USB Connection - A mouse can be connected to the PS/2 Port on the back panel. RIGHT MOUSE - • Used to decrease values in MEN[...]

19 Display Modes Display Modes Initial Loading Sequence • Connect the POWER cable located on th e back of the Observation System. The unit will automatically power on. • The System will load the firmware • The System will perform a Hard Drive check. • The unit will initially load to a split screen view, displaying all 4 came ras (if availab[...]

20 Display Modes Network Status Indicators The Network Indicators appear when a remote connection is made to the unit: • Indicates that there is no clie nt connection. • Indicates that a client is connected to the system. • Indicates that a network search is being pe rformed. Function Icons The function icons appear o n the main sc reen, and [...]

21 Display Modes Display Modes Cameras can be displayed in Sin gle, Quad, Se quence or PIP modes by pressing the buttons on the front panel of the System, or by usin g the mouse to click on the onscreen icon s. Accessing the Onscreen Setup Menu To access the onscreen Setup menu: • Press the MENU Button on the Remote Control OR • Press the MENU [...]

22 Display Modes Sequence Display Mode Displays cameras in sequence. Press the SEQ/AUDIO Button on the front panel of the System, or use the mouse to select the onscreen sequence icon.The sequence can be adjusted using the MENU SETUP. PIP Display Mode Displays cameras in PIP (Picture in Picture) Mode. Use the mouse to select th e onscreen PIP icon.[...]

23 Display Modes Zoom Mode Displays a single camera in ZOOM Mode (200% Zoom). Select the channel to ZOOM, and p ress the ZOOM button on the front pa nel of the System, or use the mouse to select the onscreen ZOOM icon. The area of ZOOM can be moved usi ng the front panel arrows, or by usin g the Mouse. PTZ (Pan/Tilt/Zoom) & Focus Controls Enter[...]

24 Recording Mode Recording Mode If the power is cut off unexpectedly, the DVR will aut omatically resume its recording schedule after the power is back on. NOTE : Under the followi ng circumstances, the system stops recordi ng: • No video inputs. • No motion is detected while the re cord mode is set t o MOTION. • When the record schedule is [...]

25 Playback Playback Starting Playback Mode Left click the "Play" icon to start play back. Starting from the last recording.[...]

26 Playback Stopping Playback Mode Click the "Stop" icon to stop playback. Search Mode Click SEARCH icon to open the search window. There are 3 modes for search: PERCENT, DATE/TIME, EVENT. [PERCENT SEARCH] Search by the percentage of recording. [DATE/TIME SEARCH] Search by the assigned time and dat e [EVENT SEARCH] Search by event list. P[...]

27 Playback Time/Date Search [START] Set the starting date and time of recorded vid eo. This shows the starting date and time of th e recording data. [END] The ending date and time of reco rded video. It shows the ending date and t ime of the recorded video. [TARGET] Enter the assigned date and time to start playback. The targeted date and time can[...]

28 Playback Playback Speed Control When in playback mode, Click the onscreen playback icons to adjust the playback speed: z Speed up the playback z Slow down the playback z Rewind the playback z Play The speed can also be adjusted : 1/16X~1X, 1X~64X. NOTE: The mouse wheel can be used to adjust the spee d as well. The playback speed can also be ad j[...]

29 System Setup and Navigation System Setup and Navigation Press the MENU button on the Front panel or Remote, or click the onscreen MENU icon to log into system: • Click the 0~9 icons (or use the front panel buttons) to enter the password. • Click ENTER to confirm and enter the system. • Default ADMIN password: leave blank (No default passwo[...]

30 System Setup and Na vigation Display Setup - Screen Setup [VERTICAL POSITION] Adjust the vertical position of display. [HORIZONTAL POSITION] Adjust the horizontal position o f display. [BORDER ENABLE] Enable the display of border. [BORDER COLOR] Adjust the color of border. Display Setup - OSD Setup [TOP OSD OFFSET] Adjust the location of Top OSD[...]

31 Record Setup Record Setup [RECORD SETUP] Set up the recording pictu re quality. [SCHEDULE SETUP] Program the recording schedule. Record Setup - Reco rd Configuration [QUALITY] Set up the recording pictu re quality Quality level: Normal / High / Highest. Data size of image in PAL system is a little bigger than NTSC system, but the total recording[...]

32 Record Setup Record Setup - Schedule Setup CHANNEL - Select a single channel to setup the schedule. TYPE - Select a recording mode: Program the recording schedule for the whole year. Set up the recording mode in different date / time: : Continuous recording. : Motion recording when there is motion detected : Alarm recording. When there is an ala[...]

33 Configuratio n Configuration [HDD MANAGEMENT] HDD SETUP (HDD Clear), HDD INFORMATION. [CAMERA SETUP] CAMERA TITLE, CAMERA COLOR SETUP. [MOTION SETUP] SENSITIVITY, DURATION, DETECT CELL NUM- BER. [ALARM SETUP] Alarm mode (N.C. or N.O) setup, Alarm Output Du- ration setup. [INTERVAL SETUP] Switching interval between Full screen and the PIP screen.[...]

34 Configuration CAMERA SETUP [CHANNEL]: Select the camera to be adjusted. TITLE : camera name, max. 8 characters. BRIGHTNESS : Adjust image brightness (-32~31). CONTRAST : Adjust color contrast (-32~31). SATURATION : Adjust color saturation (-32~31). HUE : Adjust color hue(-32~31). HORIZONTAL POSITION : Adjust camera display horizontal position. L[...]

35 Configuratio n ALARM SETUP [CHANNEL] Select the channel to be setup. [INPUT] Set up the Alarm input format. NORMAL CLOSE- when the alarm is triggered, alarm output becomes open circuit. NORMAL OPEN- when the alarm is triggered, alarm output becomes close circuit. [DURATION] For both post-alarm recording duration a nd the alarm out- put duration.[...]

36 Configuration TIME/DATE SETUP Please set up the system date and time before the DVR starts recording. The date a nd time can be adjusted by Mouse wheel. DATE FORMAT- Asia/American/European. HOUR FORMAT- 12 hours/24 hours. MONTH FORMAT- English/Numeric 1. We strongly suggest co mpleting the fo llowing se ttings at the initial setup. (1) Set up th[...]

37 Configuratio n EXTERNAL DEVICE [TCP/IP SETUP] TCP/IP configuration. [PANTILT SETUP] Speed Dome camera related setting. [MOUSE SETUP] Mouse sensitivity setup. [AUDIO SETUP] AUDIO input and output volume setup. [SPOT SETUP] SPOT monitor setup. TCP/IP SETUP - IP SETUP [MAC ADDRESS] Display the DVR MAC address (not edit able). [DHCP MODE] Automatic:[...]

38 Configuration [DOMAIN] Enter the Domain Name used when registering the DDNS (only the first part is needed, not the lorexdd- ns.net part). [USER NAME] Enter the User Name set wh en configuring the DD- NS. [PASSWORD] Enter the Password set when configuring the DDNS. [DDNS STATUS] Displays a REGISTERED message once the DDNS has been configured, an[...]

39 Configuratio n PAN/TILT SETUP - SPEED SETUP [PAN SPEED] PAN speed setup. [TILT SPEED] TILT speed setu p. [ZOOM SPEED] ZOOM speed setup. SPOT SETUP [SWITCH INTERVAL] Channel switching time .(Range:01 ~ 99 sec) [ALARM POP UP] Switch to the channel wi th alarm tr iggered. [MOTION POP UP] Switch to the channel with motion det ection trigger ed. [EVE[...]

40 BACKUP BACKUP USB BACKUP SUBMENU [HDD] START: Changeable date and time for the backup start da te/time. END: Display the automatically ca lculated ending date and t ime for the backup video. [USB MEDIA] PARTITION: Display partition information for USB disk SIZE: Changeable capacity used for video b ackup. [BACK-UP] Click on BACK-UP to start the [...]

41 Data Backu p Data Backup System status messages: • USB STATUS - Insert USB Key - the system will check the available space. When choosing a backup size, leave 2 0MB as a buffer and do not use the fu ll space of the USB Stick. FIRMWARE UPGRADE The firmware can be upgraded via USB pen drive. Enter the FIRMWARE UPGRADE menu for firm- ware upgrade[...]

42 FACTORY DEFAULT FACTORY DEFAULT Click on ON or OFF to cha nge the setting. Click on DEFAULT to reload the Factory Default set- tings. CHANGE FACTORY DEFAULT (For ADMIN only) Make all settings of USB memory stick as def ault val- ue. LOAD SETUP (For ADMIN only) Read the settings in USB memo ry stick. SAVE SETUP (For ADMIN only) Store all DVR sett[...]

43 Camera Operation Camera Operation Left click PTZ icon to enter the PTZ control mode. [PAN/TILT control] Click these arrow keys to control Pain/Tilt of connected PTZ came ra. [ZOOM IN/ZOOM OUT control] ZOOM IN: move moue cursor to "+" ZOOM OUT: move moue cursor to "-"[...]

44 Troubleshooting Troubleshooting When a malfunction occurs, it may not be seri ous and can b e corrected easily. The following describes the most common problems and solutions. Plea se refer to the following before calling Lorex Technical Support: Problem: Observation System Unit is not receiving powe r, or is not powering up Check : • Confirm [...]

45 Observation System Specifications - App endix #1 Observation System Specifications - Appendix #1 Monitor Table 1: LCD Panel: Diagonal: 15.0” TFT, Input: TTL / L VDS. LCD Display Resolu- tion: 1280 x 1024 Video Input: 4CH (4 x BNC) Video Output: Monitor / Spot (BNC x 1) Audio In put: 1 x RCA Audio Ou tput: 1 x RCA Split Scr een: Full screen, Qu[...]

46 Observation System Specification s - Appendix #1 Camera Table 1: Image Sensor: 1/3” Color CCD Image Sensor Video Format: NTSC / PAL Effective P ixels: NTSC: 512H x 492V(252K) / PAL: 512H x 582V(298K) Resolution: 420 TV Line Scan System: NTSC: 525 Lines 2:1 interlace PAL: 625 Lines 2:1 in terlace Sync System: Internal S/N Ratio: More than 48dB [...]

47 Full Connectivity Diagram - App endix #2 Full Connectivity Diagram - Appendix #2 The following diagram outlin es a general set of connections available with the Observation System. OBSERVATION SYSTEM PC (Not Included) ROUTER (Not Included) SLAVE / SPOT OUT MONITOR (Not Included) 4 CAMERAS (Included) SENSOR (Not Included) PTZ CAMERA (Not Included[...]

48 Connecting a Slave (Sp ot-Out) Monitor - Appendix #3 Connecting a Slave (Spot-Out) Monitor - Appendix #3 Connections to a Slave Monitor / Spot-Out Moni tor (not included with the System) can be made through the VIDEO OUT and/or the SPOT OUT ports o n the back of the Observation System. A slave monitor can be a TV or Co mputer Monitor with VGA in[...]

49 Connecting Motion / Alarm Device - Appendix #4 Connecting Motion / Alarm Device - Appendix #4 Motion detection and Alarm controls are ena bled through the Menu system on the Observation System. Additional motion sensor devices can be con nected to the system (Motion Sensors, Door/Window Sensors). A motion detection or sensor unit can be used to [...]

50 Connecting PTZ Cam eras - Appendix #5 Connecting PTZ Cameras - Appendix #5 PTZ Cameras (not included with this system) can be connected to t he PTZ Control Block on the back panel of the System. T he PTZ Controls are enabled through the Menu system on the Observation System. Additional PTZ Cameras are availa ble at http://www.lorexcctv.com Insta[...]

51 SATA Hard Drive Replacement - App endix #6 SATA Hard Drive Replacement - Appendix #6 The Hard Drive serves the same purpose in an Ob servation System as a video cassette does in a VCR. Please follow the steps carefully in order to ensure proper installation. The compartment located on the side panel of the DVR is the removable Cartridge Casing i[...]

52 SATA Hard Drive R eplacement - Appendix #6 STEP 4: Secure the Hard Drive in the Casing This step is vital for the SATA Hard Drive to connect to the DVR. • Use the 4 provided screws • Positioning the Hard Drive into place • Tighten the 4 screws on the bottom of the Casing STEP 5: Slide the top Cover over the Cartridge Ca sing • Slide the [...]

53 Optional Accessories Optional Accessories The following accessories are available to a dd to your existing system: EXTENSION CABLE Extends the length between the CAMERA and MONITOR. Available in 60’ length. SLAVE / SPOT OUT MONITOR Slave / Spot Out Monitors - View selected Cameras on a second Monitor PRO SERIES CAMERAS Additional BNC Type Came[...]

54 Lorex Product Limite d Warranty Lorex Product Limited Warranty Lorex warrants, to the original retail purchaser onl y (the "Pur chaser"), that this item (the "Prod uct") if properly used and installed, and the CD-ROM on wh ich the accompanying software is provided, i s free from manufacturing defects in material and workmansh[...]

55 Lorex Product Limited Warranty Lorex's responsibili ty under this, or any other warranty, implied or expressed, is limited to re pair, replacement or refund, as set forth above. These remedi es are the sole and exclusive remedies for any breach of warranty. Lorex is not responsible for direct, special, in cidental, or conseque nt ial damage[...]

[...]

Copyright © 2007 LOREX Technolog y Inc. www.lorexcctv.com SISTEMA DE OBSERVACIÓN EN COLORES CON LCD DE 15" Con videograbador digital triplex incorporado de 4 canales y 4 cámaras de visión nocturna Manual de instrucciones Versión en español 2.0 2008 MODELO: Serie L15LD420 Serie L17LD420[...]

2 CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI ÓN, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO. FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO. El símbolo del rayo con la p unta en flecha en u n triángulo equilát e- ro es p[...]

3 Salvaguardias importantes Salvaguardias importantes Además del cuidado meticuloso usado para obtener normas de cali dad en el procedimiento de fabrica ción de su pro- ducto video, la seguridad es un factor principal en el dise ño de todo aparato. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad. Esta p ágina enumera información impor[...]

4 Salvaguardias import antes Mantenimiento 13. Mantenimiento - No trat e de mantener este equipo video sólo, porque abrir o quitar las tapas pu ede exponer- lo a un voltaje peligro so o a otros peligros. Favo r de referir todo mantenimiento al perso nal de mantenimiento ca lifi- cado. 14. Condiciones que exigen el mantenimiento - Desconecte el pro[...]

5 Precauciones generales AVISO DE FCC DE CATEGORÍA B Nota: Este equipo ha sido verificado y respeta los límites de Categoría B para los ap aratos digitales, según la Parte 15 de los reglamentos d e FCC. Estos límites son diseñados para brindar una protección razonable contra l a interferencia nociva en una instalación a domicilio. Este eq u[...]

6 Lista de ca racterísticas Lista de características Monitor • Monitor LCD de alta resolución de 15" con DVR in corporado • Interfaz de control de mouse (se incluye el mouse) • Interfaz en tres idiomas (inglés, español y francé s ) • Admite DDNS (Servidor dinámico de nombres de dominio) • Pedestal para monitor de uso comercial[...]

7 Contenido Contenido Introducción .... .................................................................. ........................ 9 Vista frontal ............................. .................................... ............................ 10 Descripción del panel trasero y lateral .................. .................................. 13 Cont[...]

8 Contenido Contenido Menu de CONFIGURACION .. .................................... ............................ 35 (HDD MANAGEM ENT) GESTIÓ N DEL DISCO D URO ............ ............ ................. ................ ... 35 CONFIGURACION DE LA CAMARA . ............. ................ ............. ................ ............. ................ [...]

9 Introducción Introducción El L15LD420 / L17LD420 consta de los siguientes componentes - * EL TAMAÑO DE P ANTALLA, E L COLOR, EL TAMAÑO DE HDD, LA CONFIGURACIÓN DE LA CÁ- MARA Y LOS ADAPTA DORES DE LA ENERGÍA DE LA CÁMARA PUEDEN VARIA R POR MODEL. CONTROLE EL PAQUETE PARA CONFIR MAR QU E HA RECIBIDO EL SI STEMA COMPLETO, CON TODOS LOS COMP[...]

10 Vista frontal Vista frontal 1. BOTONES DE CONTROL DE PANTALLA - controlan la visualización en pantalla de las cámaras. • SEQ - muestra las cámaras 1~4 en modo de secue nciación de pantalla completa. • PIP - muestra las cámaras en el modo de Imagen dentro de imagen. Las cámaras que se visualizan se pueden definir seleccionando la pantal[...]

11 Vista frontal Vista frontal 6. RECEPTOR IR E INDICADORES LED - • RECEPTOR IR - receptor de la señal del control remoto . • LED DE ESTADO DE DVR - • POWER - indicador LED de encendido del sistema (Encendido/Apagado). • HDD - LED de acceso a la unidad de disco duro que indica si hay acti vidad e n el disco duro del sistema. 7. BOTONES DEL[...]

12 Vista frontal Vista frontal 9. CONTROLES DE REPRODUCCIÓN - • BACK - invierte el sentido de reproducción. • STOP - detiene la reproducción. • PAUSE - coloca en pausa la reproducción. • PLAY - reproduce los datos grabados. • REW - retroceso rápido de la reproducción. • STEP - reproducción paso por paso (cuad ro por cuadro) • F[...]

13 Descripción del panel trase ro y lateral Descripción del panel trasero y lateral 1. Bahía de disco remo vible - Se usa para cambiar el disco SATA en el sistema 2. BLOQUEO DE LA RANURA DE UNIDAD EXTRAÍBLE - mecanismo de bloqueo para la unidad extraíble. 3. PUERTO DE RESPALDO DE USB - conexión de una tarjeta Memory Stick o HDD USB para reali[...]

14 Descripción del pane l trasero y lateral Descripción del panel trasero y lateral 1. CUADRO DEL BLOQUE DE ALARMAS - resumen de las conexiones del bloque de alarmas. 2. Puertos de audio - Un Pue rto de entrada de audio, y una salida d el puerto de audio. 3. CONEXIONES DEL BLOQUE DE ALARMAS Y RS485 - controlan los dispositivos d e alarma y la con[...]

15 Control r emoto Control remoto Se enumera abajo el nuevo control remot o. Todo s los botones descritos abajo funcionan de la misma manera que los botones del panel frontal. 1. Modo(MODE) - Camb ia la vista a una pantalla dividida en 4 ca nales. 2. ZOOM - Aumenta la imagen (de be esta en pantalla completa). 3. Congelar(FREEZE) - Congela la imagen[...]

16 Instalación de la cámara Instalación de la cámara Antes de instalar la cámara, planifique con cuidad o dónde y cómo la colocará y po r dónde tenderá el cable que conecta la cámara con el sistema. Advertencias de instalación: • Seleccione una ubicación para la cámara que permita una vista sin obstáculos de la zo na que desea moni[...]

17 Instalación de la cám ara Conexión de las cámaras 1. Conecte el extremo BNC hembra del cable prolongador de 18 m suministrado a la cámara. Conecte el extremo de alimentación mac ho del cable pr olongador a la cámara. * Las imágenes cambian de color a blanco y negro cuan do hay poca luz NOTA IMPORTANTE: los extremos del cable prolongador [...]

18 Instalación de la cámara 2. Conecte el extremo hembra del ca ble prolongador de 18 m suministrado a una entrada de cámara BNC libre en la parte posterior del sist ema. Conecte el extrem o hembra de alimentación del cable prolongador a l adaptador de alimentación de cu atro cables. NOTA: para tener acceso a los puertos de conexión al sistem[...]

19 Instalación del equipo Instalación del equipo Conecte el ratón en el puerto PS/2en la parte trasera del sistema ANTES de encenderlo. Control de ratón Conexión USB - Se puede conectar el mouse al puerto PS/2 de la parte posterior de la unidad. Botón derecho • Usado para disminuir los valores del modo de menú. • Abre / cierra la configu[...]

20 Modos de visualización Modos de visualización Secuencia de carga inicial • Conecte el cable de alim entación que se encuentra en la parte poster ior del sistema de obser vación. • La unidad se encender á automáticament e. • El sistema cargará el firm ware • El sistema realizará una verificación de la unidad de disco duro. • La[...]

21 Modos de visualización Indicadores de estado de la red Estos indicadores aparecen cuando se real iza una conexión remota con la unidad. • Indica que no hay ninguna co nexión cliente. • Indica que hay una conexión clien te con el sistema. • Búsqueda de la red Iconos de función Los iconos de función aparecen en la pan talla prin cipal[...]

22 Modos de visualización Modos de visualización Las cámaras se pueden visualizar en los modos Single, Quad, Sequence o PIP presionando los botones del panel frontal del sistema o bien haciendo clic c on el mou s e en los iconos que aparecen en pantalla. Acceso al menú de conf iguración en pantalla Para abrir el menú de configura ción en pan[...]

23 Modos de visualización Modo de visualización secuencial Muestra las cámaras secuencia l mente. Presione el botón SEQ/AUDIO en el pan el frontal del sistema o utilice el mouse para selecc ionar el icono de secuencia en pantalla. NOTA: Presione y sostenga el botón de SEQ/AUDIO por 3 segundos para cambiar entre las dos opciones. Modo de visual[...]

24 Modos de visualización Modo de Zoom Muestra una cámara en el modo de ZOOM (Zoom de 200 %). Seleccione el canal al que desea aplicar ZOOM y presione el bot ón ZOOM en el panel frontal del sistema o bien use e l mouse para seleccionar el icono ZOOM en pa ntalla. El área de ZOOM se puede mover mediante las flechas del panel frontal o mediante e[...]

25 Modo de grabación Modo de grabación Si la energía se corta inespe radamente, la DVR reasumirá automáticamente la grabación por horario después de que la energía haya regresado. Bajo las siguientes circunstancias, el s istema parará la grabación : z No se detecta video en las en tradas. z No se detecta movimiento mientras el mo do de gr[...]

26 Reproducción Reproducción Reproducción y parada Use el botón izquierdo del ratón y seleccione el icono de "Play" para empezar la re producción. Empezará desde la grabación mas reciente .[...]

27 Reproducción Reproducción y parada Seleccione el icono de "Stop" para parar la reproducción. Modo de búsqueda Déle un click al icono de SEARCH para abrir la ven- tana de búsqueda. Existen 3 modos para búscar: PORCENTAJE(PERCENT) HORA/ FECHA(, DATE/TIME),EVENTO( EVENT). [BUSQUEDA POR PORCENTAJE(PER- CENT SEARCH)] Busca por porcen[...]

28 Reproducción BUSQUEDA POR HORA Y FECHA EMPEZAR [START] Configure la fecha y la hora inicial del video grabado. Muestra el comienzo de la hora y la fe cha de los datos grabados. FIN [END] Muestra el final dela ho ra y la fecha del video grabado. DESTINO [TARGET] Ingrese la hora y la fecha asignada para empezar la reproducción. La fecha y la hor[...]

29 Reproducción Control de la velocidad de r eproducción En el modo de repro ducción, haga clic en los iconos de reproducción en pantalla para ajustar la velocidad. z Acelerar la reproducci ón z Disminuir la velocidad de reproducci ón z Rebobinar z Reproducir La velocidad también puede ajustarse a: 1/16X~1X, 1X~64X. NOTA: también se puede u[...]

30 Configuración y naveg ación del sistema Configuración y navegación del sistema Presione el botón MENU en el panel frontal o el co nt rol remo to, o haga clic en el icono en pantall a para ingresar al siste ma: • Haga clic en los iconos 0~9 (o use los botones del panel frontal) para ingresar la contraseña. • Haga clic en ENTER para conf[...]

31 Configuración y navegación del sistema DESPLIEGUE DE PANTALLA POSICION VERTICAL [VERTICAL POSITION] Ajusta la posición vertical de la pantalla. POSICION HORIZONTAL [HORIZONTAL POSI- TION] Ajusta la posición horizontal de la pantalla. HABILITACION DEL BORDE [BORDER ENABLE] Habilita el despliegue de lo s bordes entre las cáma- ras en el modo [...]

32 Menú de GRABACION Menú de GRABACION CONFIGURACON DE LA GRABACION [RECORD SETUP] Configura la calidad de imagen de la grabación. CONFIGURACION DE HORARIOS [SC HEDULE SETUP] Programa la grabación por horarios. CONFIGURACION DE LA GRABACION CALIDAD [QUALITY] Configura la calidad de imagen en la grabación Nivel de calidad: Normal / alto / más [...]

33 Menú de GRABACION GRABACION POR HORARIOS La configuración por horarios incluye la configu- ración de la grabación para días y horas: : Grabación continua. : Grabación por movimiento (cuando el movimiento es detectado). : Grabación por alarma (cuando la alar- ma es disparada). : Grabación por movimiento + graba- ción por alarma. TODO (A[...]

34 Menu de CONFIGURACION Menu de CONFIGURACION ADMINISTACION DEL DISCO DURO [HD D MANAGE- MENT] Configur ación del HDD (borr ado del disco),infor- mación del HDD. CONFIGURACION DE LA CAMARA [CAMERA SETUP] TITULO DE LA CAMARA, CONF DEL COLOR DE LA CAMARA . CONFIGURACION DEL MOVIMIENTO [MOTION SET- UP] SENSIBILIDAD, DURACION, DETECCION NUME- RO DE [...]

35 Menu de CONFIGURACION CONFIGURACION DE LA CAMARA CANAL [CHANNEL]: Seleccione el numero de la cámara a ajustar. TITULO (TITLE): Nombre de cámara, má x. 8 caracteres. BRILLO (BRIGHTNESS): Ajusta el brillo de la imagen (-32~31). CONTRASTE: Ajusta el contraste del color (-32~31). SATURACION: Ajusta la saturación del color (-3 2~31). TONALIDAD: A[...]

36 Menu de CONFIGURACION CONFIGURACION DE LA ALARMA CANAL [CHANNEL] Seleccione el canal a ser configurado. ENTRADA [INPUT] Configura el formato de entrada de la alarma . • NORMALMENTE CERRADO - cuando la alarma es disparada la salida llega a abrir el circuito. • NORMALMENTE ABIERTO- cuando la alarma es disparada, la salida de la alarma llega a [...]

37 Menu de CONFIGURACION CONFIGURACION DE HORA/FECHA Por favor configure la ho ra y la fecha antes de que el sistema em- piece a grabar. La hora y la fech a puede ser ajustad a usando la ruega del ratón. FORMATO DE FECHA(DATE FORM AT)- Asia/Am érica/Europa. FORMATO DE HORA (HOUR FORM AT)- 12 horas/24 h oras. FORMATO DEL MES(MONTH FO RMAT)- Ingles[...]

38 Menu de CONFIGURACION EXTERNAL DEVICE CONFIGURACION TCP/IP [TCP/IP SETUP] Configuración pr otocolo TCP/IP CONFIGURACION DEL PAN/TI LT [PANTILT SETUP] Configura lo parámetros de la cám ara PTZ. CONFIGURACION DEL RATON [MOUSE SETUP] Configuración de la sensibilidad del ratón. CONFIGURACION DEL AUD IO [AUDIO SETUP] Configuración del volumen d[...]

39 Menu de CONFIGURACION DOMINIO [DOMAIN] Ingrese el nombre d ominio cuando se registro en el servidor DDNS (Solamente se necesita la primera parte, no incluya la porción de lorexddns.net). NOMBRE DEL USUARIO [USER NAME] Ingrese en nombre del u suario cuando configuró el DDNS. CONTRASEÑA [PASSWORD] Ingrese la contraseña cuando configu ró el DD[...]

40 Menu de CONFIGURACION CONFIGURACION DE LA VELOCIDAD VELOCIDAD DE PANEO [PAN SPEED] Configuración de la velocida d de paneo. CONFIGURACION DE INCL INAC ION [TILT SPEED] Configuración de la velo cidad de inclinación . CONFIGURACION DEL ZOOM [ZOOM SPEED] Configuración de la velocidad del ZOOM . CONFIGURACION SPOT INTERVALO EN SECUENCIA [SWITCH [...]

41 RESPALDO RESPALDO DISCO DURO [HDD] EMPIEZA :Configura la fecha y la hora para el comienzo del respaldo. FIN:Muestra el final de la fecha y la hora calculado automáticamente para el respaldo de video. MEDIA USB [USB MEDIA] PARTICION:Muestra la la informac ión de la partición del disco USB TAMAÑO:Capacidad cambiable por el usua rio para el res[...]

42 Respaldo de los datos Respaldo de los datos Mensajes de estado del sistema: • USB STATUS - inserte la clave US B; el sistema comprobará el espacio disponible. Al elegir un tamaño para la copia de respald o, deje 20MB a modo de memoria intermedia y no utilice e l tamaño completo del disposit ivo USB. ACTUALIZACION DEL FIRMWARE( MICROPROGRAMA[...]

43 PONEL EL SISTEMA A VALORES DE FÁBRICA PONEL EL SISTEMA A VALORES DE FÁBRICA Déle un clic a ON( habilitar) o OFF( apagar) para cambiar la configuración . Déle un click a DEFAULT ( po r defecto) para cargar los valores pode defecto de fábrica . CAMBIO DE LOS VALORES DE FABRICA (Para el ADMIN solamente) Haya que toda la configura c ión en la[...]

44 Operación de la cámara Operación de la cámara Déle un click al icono PTZ para ingr esar al modo de control de PTZ. Control del PAN TILT Déle un click a las flechas para controlar el Pan/tilt de la cáma ra conectada con PTZ. Control de ZOOM IN/ZOOM OUT Aumentar el ZOOM : Mueva el ratón para mover el cursor a "+ " Disminuir el ZO[...]

45 Solución de problemas Solución de problemas Si el sistema no funciona, es posible que no sea algo serio y que pueda corregirse fácilme nte. A continuación se describen los problemas y solu ciones más comunes. Consú ltelos antes de llamar al Departamento de soporte técnico de Lorex. Problema: El sistema de observación no recibe al imentac[...]

46 Especificaciones del sistema de ob servación - Apéndice 1 Especificaciones del sistema de observación - Apéndice 1 DVR Monitor[...]

47 Especificaciones del sistema de observación - Apéndice 1 Cámara NOTA: La configuración y la esp e cificación de la cámara pueden va riar por el modelo.[...]

48 Diagrama completo de conexión - Apén dice 2 Diagrama completo de conexión - Apéndice 2 El diagrama siguiente ofrece un e squema de las conexiones del sistema de observación. SISTEMA DE OBSERVACIÓN PC (No se incluye) ROUTER (No se incluye) SALIDA MONITOR SUBORDINADO/SPOT (No se incluye) 4 CÁMARAS (Incluido) SENSOR (No se incluye) PTZ CA ME[...]

49 Conexión de monitor subo rdinado (salida de spot ) - Apéndice #3 Conexión de monitor subord inado (salida de spot) - Apéndice #3 La conexión con un monitor subordinado / salida de spot (no incluido s con el sistema) se puede hacer a través de los puerto s VIDEO OUT y SPOT OUT de la parte posterior del sistema de observación. El monitor su[...]

50 Conexión de dispositivo de movimiento / alarma - Apéndice #4 Conexión de dispositivo de movimiento / alarma - Apéndice #4 Los controles de detección d e movimiento y de alarma se a ctivan a través de los m enús del Sistem a de observación. Es posib le conectar dispositivos se n sores de movimiento al sist ema (sensores d e movimiento, se[...]

51 Control PTZ de la cámara - Apéndice #5 Control PTZ de la cámara - Apéndice #5 PTZ Cameras (not included with this system) can be connected to t he PTZ Control Block on the back panel of the System. T he PTZ Controls are enabled through the Menu system on the Observation System. Additional PTZ Cameras are availa ble at http://www.lorexcctv.co[...]

52 Reemplazo de la impulsión dura de SAT A - Apéndice #6 Reemplazo de la impulsión dura de SATA - Apéndice #6 La impulsión dura responde al mismo propósito en un sistema de la observación que u na cinta de video haga en un VCR. Siga por favor los p asos cuidadosamente para asegurar la instalación apropiada. El compartimiento situado en el p[...]

53 Reemplazo de la impulsión dura de SATA - Apéndice # 6 PASO 4: Asegure la impulsión dura en l a cubierta PASO 5: Deslice la cubierta superior sobre la cubierta del cartu cho PASO 6: Reinserte la cubierta del cartuch o en el DVR PASO 7: Trabe el gabinete NOTA: si no cierra el gabinete con llave , el sistema NO DETECTARÁ LA UNIDAD DE DISCO DURO[...]

54 Accesorios opcionales Accesorios opcionales Se dispone los siguientes accesorios para añadir a su sistema existente: CABLE PROLONGA- DOR Prolonga la distancia en - tre la cámara y el monitor Disponibles en 18 m de largo. MONITOR SUBORDINADO / SALIDA DE SPOT Monitores subordinados / spot Ver ciertas cámaras en un seg- undo monitor CÁMARAS PRO[...]

55 Garantía Limit ada Del Prod ucto Lorex Garantía Limitada Del Producto Lorex Lorex garantiza, sólo al comprado r original al por menor (el "C omprador") que este artículo (el "Product o"), si se usa e instal a debidamente, y el CD-ROM en el que se proporciona el softwa re asociado, está libre de def ectos de fabricación [...]

56 Garantía Lim itada Del Prod ucto Lore x La responsabilidad de Lore x según ésta o cualquier otra garantía, implícit a o explícita, está limitada a la reparación, reemplazo o reembolso, como se est ablece anteriormente. Estas compe nsaciones son el único y exclus ivo remedio por cualquier i ncumplimiento de garantía. Lorex no es resp on[...]

www.lorexcctv.com Droits d'auteur © 2006 LOREX Technolo gy Inc. SYSTEME D'OBSERVATION LCD 15 POUCES EN COULEUR Incorporé avec Enregistre ur Vidéo Numérique de 4 Chaîne Triplex et 4 caméras à Vision Nocturne Guide d'instructions Version française 1.0 2008 MODÈLE: Série de L15LD420 Série de L17LD420[...]

2 Avis de non responsabilité du sans fil Ce produit diffus e aux fréquences aé riennes publiques et ses signaux vidéo et audio peu- vent être i nterceptés sans votre per mission. Nous vous re mercions d 'avoir ache té la série de Système d' Observation L15LD420 / L17LD42 0. Chez Lorex nous sommes enga gés à fournir nos clien ts[...]

3 Sauvegard es importan tes Sauvegardes importantes En plus de l'att ention soigneuse consacré e pour obtenir d es normes de qualité da ns le processus de fabrication de vo tre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal da ns la conception de to ut instrument. Cependant, la sécurité est aussi vo tre respons abilité. Cette fich[...]

4 Sauvegardes impor tantes Entretien 13. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous expo ser à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Veuillez référer tout entretien au perso nnel d'entretien qua lifié. 14. Conditions qui exigent l&apos[...]

5 Précautions gé nérales AVIS DE CATÉGORIE B DE LA FCC Note: Cet équipement a été vérifié et respecte les limites de Catég orie B pour les appareils numérique s, selon la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues p our fo urnir une protection raisonnable contre l'inter- férence nocive dans une insta llation ré[...]

6 Liste de Ca ractéristique Liste de Caractéristique Moniteur • LCD 15 pouce de haute résolution incorporé avec DVR • L'interface de contrôle de so uris (souris inclus) • L'interface Trilingue (Anglais, Espagnol et Français) • Soutient DDNS (Serveur de Nom de Domaine Dynamique) • Support de moniteur de grade Co mmerciale ?[...]

7 Table des Mati ères Table des Matières COMMENCER .................................... .............................. ........................ 9 Panneau Avant ..... .............................. .............................................. 10~12 Panneau Latéral ................................................................ ................[...]

8 Table des Matières Table des Matières Configuration ... .................................................................. ...................... 36 GESTION DE HDD ... ............. ............. ................ ............. ................ ............. ................ ......... . ... 36 REGLAGE DE CAMÉ RA .... ............. .............[...]

9 COMMENCER COMMENCER Le Série de L15LD4 20 / L17LD420 est fourni avec les a ccessoires suivants: * TAILLE D'ÉCRAN, COULEU R, TAILLE DE HDD, CONFIGURATION D'APPARE IL-PHOTO ET A DAP- TEURS DE PUISSANCE D 'APPAREIL-PHOTO PEUT VARIER PAR TAILLE D 'ÉCRAN DE MODEL. VERIFIEZ VOTRE PACKET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ REÇU LE SYSTE[...]

10 Panneau Avant Panneau Avant 1. AFFICHE LES BOUT ONS DE CON TROLE - Contrôle l'exposition sur-écran des caméras: • SEQ - Affiche les caméras 1~4 dans le mode d'écra n complet Séquentielle. • PIP - Affiche des caméras dans le mode image hors image. Les caméras affichés peuve nt être réglés en choisissant l'écran pri[...]

11 Panneau Avant Panneau Avant 6. LE RECEPTEUR D'IR & LES INDICATEURS LED: • LE RECEPTEUR D'IR - le Récepteur pour le signal de Contrôleur Éloigné. • LED de STATUT DU DVR : - • ALIMENTATION - Indicateur d'alimentati on LED pour le positionnement d'alimenta tion du system (ON/OFF) • HDD- L'accès de HDD LED a[...]

12 Panneau Avant Panneau Avant 10. CONTROLES DES REPRODUCTIONS • BACK - Renverse la reproduction. • STOP - Arrête la reproduction. • PAUSE - Arrête la reproduction. • PLAY - Joue les données enregist rées. • REW - Rembobine Rapidement la reproduction • STEP - Reproduction étape par étape (cadre par le cadre) • FF - Avant Rapide [...]

13 Panneau Latéral Panneau Latéral 1. Baie de disque Amovible - Utiliser pou r changer le disque de SATA au système 2. SERRURE DE BAIE - mécanisme verrouillant pour l'unité détachable. 3. PORT DE SAUVEGARDE D'USB - Connecte un bâton de mémoire d'USB ou HDD USB pour sauvegarder les données 4. Bouton d'Ajustage de Volume [...]

14 Arrière Arrière 1. GRAPHIQUE DE BLOC D'ALARME - Esquisse le de connexions de Bloc d'Alarme. 2. Ports Audio - Un po rt D'ENTREE audio et un port de SORTIE audio. 3. BLOC D'ALARME & CONNEXIONS RS485 - Contrôles les appareils d'alarme, et pour la connexion directe aux caméras de PTZ. 4 do nnées de détecteur et 1 r[...]

15 Télécomm ande Télécommande Énuméré ci-dessous est la nouvelle Télécomma nde. Tous les Boutons décrivaient au-dessus fonctionne de le même comme que les boutons de Panneau Avant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 1.MODE - Change la visualisation à l'Écran divisé de 4 chaînes. 2.ZOOM - Faire un Zoom sur l'image [...]

16 Installation de Caméra Installation de Caméra Avant que vous installez la caméra, planifiez so igneusement ou e t comment vous aller placer la caméra, et où vous routerez le câble qui connecte la caméra au système. Avertissements d'installation • Choisissez une place pour la caméra qui four nit une vue claire du secteur que vous [...]

17 Installation de Caméra Connecter les caméras 1. Connectez la fin Femelle de BNC fourni du câble l'extension de 60 pouces à la caméra. Connectez le fin mâle d'alimentatio n du câble d'extension à la caméra. * l'appareil-photo peut ne pas être comme montré NOTE IMPORTANTE : Les fins du câble d'extensio n NE son[...]

18 Installation de Caméra 2. Connectez la fin Femelle du câble d'extension fourni à une ent rée de la caméra BNC ouvertes à l'arrière du Système. Connectez la fin d'alim entation femelle du câble d'extension à l'adapteur d'alimentation à 4-câbles. NOTE : Pour accéder aux Ports de Connexion po ur le Syst è[...]

19 Connecter la souris Connecter la souris Connectez la Souris au Port PS/2 à l'ar rière du Système AVANT de brancher sur le système. Contrôle de la souris Connections USB - Une souris peut être connectée au Port PS/2 à l'arrière de l'unité. Bouton Droite - Utilisé pour diminuer les valeurs dans le Mode de MENU. - S'o[...]

20 Modes D'affi chage Modes D'affichage Séquence de chargement Initiale • Connectez le câble D'ALIMENTATI ON situer a l'arrière du Système d'Observation. L'un ité alimentera automatiquement. • Le Système chargera le microprog ramme • Le Système exécutera un co ntrôle d'Unité Dur. • L'unité [...]

21 Modes D'affi chage Indicateurs du statut du réseau Les Indicateurs de Réseau apparaisse nt quand une connexion éloignée est fait e à l'unité : • Indique qu'il n'y a pas de connexion de client. • Indique qu'un client est connecté au système. • Recherche de réseau Icônes des Fonctions Les icônes de fonctio[...]

22 Modes D'affi chage Modes D'affichage Les caméras peuvent être a ffichés dans un simple, quadruple, Séquentielle ou mode de PI P en appuyant les boutons sur le pann eau de devant du systè me, ou en utilisant la sou ris pour cliquer sur les icônes sur-écran. Accéder au menu de réglage sur- écran Pour accéder au menu de réglag[...]

23 Modes D'affi chage Modes D'affichage Séquentielle Affiche les caméras dans une séquence. Appuyez le bouton SEQ/AUDIO sur le pan neau de devant du Système, ou utiliser la souris pour choisir l'icône d e séquence sur l'écran. NOTE : NOTE : Appuyez sur et tenez le bouton de SEQ/AUDIO pen dant 3 secondes pour commuter entr[...]

24 Modes D'affi chage Mode de Zoom Affiche une seule caméra dans le Mode ZOOM (Z oom de 2 00%). Choisissez la chaîne pour faire un ZOOM, et appuyez le bouton ZOOM sur le panneau de devant du Système, ou utilisez la souris pour choisir l'icône ZOOM sur-écran. Le secteur d e ZOOM peut être déplacé en utilisant les flèches de pannea[...]

25 Mode D'enregistreme nt Mode D'enregistrement Si l'alimentation est coupée à l'improviste, le DVR reprendra automatiquement son programme d'enregistrement après que le revient d'a limentation. Statut d'e registrement: L'enregistrement (le point Rouge) Apparaît pendan t le mode "enregist rement d&ap[...]

26 Reproduction Reproduction Commencer le mode de Reproduction Appuyez le bouton de PLAY sur le pa nneau de devant du Système, ou cliquer sur l'icône sur-écran PLAY pour commencer la reproduction, commençant par l'en registrement le plus récent Cliquant l'icône gauche ''Play'' com- mencera la reproduction. C[...]

27 Reproductio n Arrêt du mode de Reproduction Mode de Recherche Appuyez le bouton sur le panneau d 'avant du Système, ou cliquer sur l'icône sur-écra n SEARCH pour chercher par les données précédemment enregistrées. Ceci sont les 3 modes recherche: • RECHERCHE EN POURCENTAGE - Chercher en nommant un pourcentage d'enregistr[...]

28 Reproduction Recherche en Pourcentage • Utilisez la roue de Souris sur le n umé ro de pourcentage pour changer le pourcentage enregistrant sur le bar recherche. • Cliquez sur l'icône "PLAY" pour confirmer et commencer la reprodu ction. Recherche Heure/Date [COMMENCER] Remettez la date et l`heure de commencement d'enre g[...]

29 Reproductio n Recherche d'événement [DATE/HEURE] Affiche la date et l'heure d'événement. [CHAÎNE] Affiche la chaîne Vidéo de l'événemen t. [ÉVÉNEMENT] Affiche le type d'événements : Détection de Mouvement ( MOT), Perte d'Image (LOS) ou Alarme (ALM). Le nombre maximum d'Événements en registrés :[...]

30 Reproduction La vitesse de reproduction peut aussi être aj ustée en utilisant les boutons du Pa nneau d'avant ou la Télécommande : Étant dans le mode de reproduction, utilisez le s touches de direction sur la télécommande po ur ajuster la vitesse : z X fois la vitesse haute de reproduction z X fois la vitesse basse de reproduction z [...]

31 Réglage de système et Navigation Réglage de système et Navigation Appuyez le bouton de MENU sur le p anneau de Devant ou Éloigné, ou appuyez sur l'icône de MENU sur-écran pour entrer dans le système : • Appuyez les icônes 0~9 (ou utilisez les boutons de pa nneau de devant) pour en trer le mot de passe. • Appuyez sur " ENT[...]

32 Réglage de système et Navigat ion Réglage D'affichage - Réglage d' écran [POSITION VERTICALE] Réglez la position verti - cale de l'affichage. [POSITION HORIZONTALE] Réglez la position horizontale de l'affichage. [BORDURE PERMIS] Permettez l'affichage des bordures entre les caméras dans le mode QUA - DRUPLE. [COUL[...]

33 Réglage D'enregistr ement Réglage D'enregistrement 1. REGLAGE D'ENREGISTREMENT - Ré glez le mode d'enregistrant , résolution, la q ualité d'image , et le taux de cadre d'enregist rement. 2. REGLAGE DE PLAN - plan d'enregistrement et d e programme. Réglage D'enregistrement - Configuration D'enreg[...]

34 Réglage D'en registreme nt Réglage D'enregistrement - Réglage de plan Le réglage de Programme inclut le s réglages d'enregistrement par Jours / Heures: Enregistrement continu. Enregistrement de mouvement (qua nd le mouvement est découvert). Enregistrement d'alarme (quand une alarme est déclenchée). Enregistrement de M[...]

35 Configuratio n Configuration [ADMINISTRATION D'HD D] RÉGLAGE DE HDD (HDD Clair), LES INFORMATIONS D' HDD. [RÉGLAGE DE LA CAMÉRA] TITRE DE LA C AMÉRA, RÉGLAGE DE COULEUR DE LA CAMÉRA. [RÉGLAGE DE MOUVEMENT] SENSIBILITÉ, DURÉE, DÉTECTE LE NUMERO D TELEPHONE CELLULAIRE. [RÉGLAGE D' ALARME] Le réglage de mod e d'alarm[...]

36 Configuration REGLAGE DE CAMÉRA [CHAÎNE] : Choisissez le nombre de caméra à être réglé. TITRE : Nom de Caméra, max. 8 caractères. BRILLANCE : Réglez le brillant d'image (-32~31). CONTRASTE : Réglez le contraste en couleur (-32~31). SATURATION : Réglez la saturation en couleur (-32~31). CLAMEUR : Réglez la clameur en couleur ( -[...]

37 Configuratio n REGLAGE D'ALARME [CHAÎNE] Choisissez la chaîne à être configuré. [ENTRÉE] Réglez le format d'entrée D'alarme. • FERMETURE NORMAL - quand l'alarme est déclenchée, la produ ction d'alarme devient un circuit ouvert. • OUVERTURE NORMAL - quand l'alarme est déclenchée, la production d'[...]

38 Configuration REGLAGE D'HEURE/DATE Veuillez régler la date et l'h eure de sys tème avant que le Système commence à enregistrer . La date et l'heure peuvent être réglées en utilis ant la roue de la Souris. FORMAT DE DATE - l'Asie/Américain/Européen. FORMAT D'HEURE - 12 h eures/ 24 heures. FORMAT DE MOIS - anglais[...]

39 APPAREIL EXTERNE APPAREIL EXTERNE [RÉGLAGE DE TCP/IP] Configura tion de TCP/IP. [RÉGLAGE DE PAN ORAMIQUE/IN CLINASION] Réglage de caméra PTZ lié. [RÉGLAGE DE LA SOUR IS] Réglage de sensibilité de la souris. [RÉGLAGE D'AUDIO] Réglage d'entrée et sor tie AUDIO et réglage de pro duction de volume. [RÉGLAGE DE SPOT] Réglage d[...]

40 APPAREIL EXTERNE [MOT DE PASSE] Entrez dans le Mot de passe en configurant le DDNS. [STATUT DE DDNS] Affiche un message de ''SUCESS TO REGISTER DVR INFO'' dès que le DDNS a été configuré et le bouton de Registrer a été cliqué. NOTE : Veuillez faire allusion au Manuel d'Utilisateur de Logiciel et le Guide de Début[...]

41 APPAREIL EXTERNE REGLAGE PANORAMIQUE/ INCLINATION - REGLAGE DE VITESSE [VITESSE DE PANORAMIQUE] Organisation de vitesse de PANORAMIQUE. [VITESSE D'INCLINASION] Réglage de vitesse d'inclinaison [VITESSE¨DE ZOOM] Réglage de vitesse de ZOOM RÉGLAGE DE SOURIS [SENSIBILITÉ] Réglage de sensibilité de la souris. Le curseur de souris bo[...]

42 APPAREIL EXTERNE REGLAGE SPOT [INTERVALLE DE CHANGEMENT] Échangeant d'heure de chaîne. (Range:01 ~ 99 sec) [ALARME SURGISANT] Échanger à la chaîne quand une alarme e st déclenchée. [MOUVEMENT SURGISANT] Échanger à la chaîne quand la détection de mouvement est déclenchée. [DURÉE D'ÉVÉNEMENT SURGISANT] L'affichage é[...]

43 SAUVEGARDE SAUVEGARDE SAUVEGARDE SUBMENU D'USB [HDD] DÉBUT : Remet la date et l'heure pour le commencement de sauvegarde de date/ heure. FIN : Affichez la date de fi nition automatiquement calculée et l'heure pour la vidéo de sauve garde [MÉDIA D'USB] PARTITION : Affiche les renseignement s de partition pour le disque USB[...]

44 AMELIORATION DE MICROPROGRAMME AMELIORATION DE MICROPROGRAMME Le micro logiciel peut être moder nisé via un bâton de mémoire USB. Entrez dans le menu de MODERNISER LE MICROLOGICIEL pour proc éder la mode rnisation du micro logiciel en utilisant un bâton de mémoire USB. A travers le port d'USB : Cliquez [CHECK USB] et ensuite cliquer [...]

45 Dépannage Dépannage Quand un mauvais fonctionnement arrive, il pourrez ne pas- être sérieu x et peut être facilement corrigé. Les suivant décrit les problèmes les plus communs et des solutions. Veuillez référer au suivant avant d'appelez le S outien Technique de Lorex : Problème: L'unité de Système d'observation ne re[...]

46 Spécifications de Système d'observation - Anne xe #1 Spécifications de Système d'observation - Annexe #1 Spécifications de Moniteur Spécifications de DVR[...]

47 Diagramme complè te de Connectivité - Annexe #2 Diagramme complète de Connectivité - Annexe #2 Le diagramme suivant esquisse une série générale de connexions d isponibles avec le Système d'Observation.. SYSTEME D'OBSERVATION PC (Non Inclus) ROUTEUR (Non Inclus) MONITEUR SUBSIDI- AIRE / SPOT OUT (Non Inclus) 4x 1/4 PO CAMÉRAS C[...]

48 Connecter un Moniteur subsidiaire (Hors en droit) 'Spot-Ou t' - l'Annexe #3 Connecter un Moniteur subsidiaire (Hors endroit) 'Spot-Out' - l'Annexe #3 Les connexions à un Moniteur subsidiaire/ Spot-Out (Non inclus avec le Système) peuvent être fait par le VIDEO OUT et/ou les ports SPOT OUT à l'arrière du Sy[...]

49 Connecter l'Appareil de Mouv ement /Alarme - Annexe #4 Connecter l'Appareil de Mouvement /Alarme - Annexe #4 La détection de mouvement et les contrôles d'al arme sont rendus capables par le système de Menu sur le Système d'Observation. Les apparei ls supplémentaires de détecteur de mouvement peuvent être connectés au [...]

50 Connecter les caméra s PTZ - Annexe #5 Connecter les caméras PTZ - Annexe #5 Les caméras PTZ (n on-inclu s avec ce système) peut être connecté au Bloc de Contrôle PT Z sur le panneau arrièr e du Système. Les Contr ôles PTZ sont rendus capable par le système de Menu sur le système d'observation. Les ca méras supplément aires PT[...]

51 Connecter les caméras PTZ - Annexe #5 Opération de la Caméra Cliquer l'icône gauche de PTZ pour entrer dans le mode de commande de PTZ . [COMMANDE DE PANORAMIQUE/ INCLINASION] Cliquez sur les touches de direction pour contrôle r le panoramique / inclinaison de la caméra PTZ connecté. [FAIRE UN ZOOM/ DEFAIRE UN ZOOM] FAIRE UN ZOOM : d[...]

52 Remplacement d'unité de disque dur SATA - Annexe #6 Remplacement d'unité de disque dur SATA - Annexe #6 L'unité de disque dur atteint le même o bjectif dans un système d'obse rvation qu'une cassette vidéo fait dans un magnétosco pe. Veuillez suiv re les étapes soig neusement afin d'assurer l'installatio[...]

53 Remplacement d' unité de disque dur SAT A - Annexe #6 NOTE: Si vous ne verrouillez Non le cabinet, le système NE DETECTERA NON L'UNITE DURE et ne fonctionnera Non convena blement. Referez au Panneau L atéral (Cartouche d'Unité Dure Détachable) à la page 13 pour l'emplacement de serrure. ÉTAPE 4 : Fixez l'unité de[...]

54 Accessoires Optionnels Accessoires Optionnels Les accessoires suivants sont disponible s pour ajouter à votre système actuel : CABLE D'EXTEN- SION Étend la longueur entre la CAMÉRA et le MONI- TEUR. Disponible en longueur de dans 60 pi MONITEUR SUBSIDAIRE/ HORS ENDROIT Moniteurs subsidiaire /Hors En- droit - Visualiser les caméras choi[...]

55 Garantie Limité e des Produits Lorex Garantie Limitée des Produits Lorex Lorex garantit à l'ache teur original (ci-après désigné comme étant "l'achet eur") dans un magasin au détail seulement, que ce produit (ci-après désigné comme étant le "produit"), s'il est inst allé correctement et util isé c[...]

56 Garantie Limité e des Produits Lor ex Cette garantie a préséance sur toutes les a utres garanties tacites ou expl icites, incluant la gara ntie en qualité loyale et marchande et le s aptitudes visant to ute autre obligation ou re sponsabilité de la part de Lorex, et par les présentes, Lorex n'au torise aucune personne ni entité à as[...]

It’s all on the web Está todo en la tela Il est tout sur le Web Product Information Información de producto Information sur le produ it User Manuals Manuales del usuario Manuels d'utilisat ion Quick Start Guides Guías del comienzo rápido Guides de début rapide Specification Sheets Hojas de especificaci ón Feuilles de spécificatio ns S[...]

10[...]