Logitech MK550 manuale d’uso

(FUUJOHTUBS U FEXJUI Première utilisation -PHJU FDI8JS FMFTT8 BW F$PNCP.,[...]

[...]

         3 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Contents English Setup,  4 Features and troubleshooting,  9 Español Instalación,  4 Caract erísticas y resolución de problemas,  19 Français Installation,  4 Fonctions et dépannage,  29 Português Instalação,  4 Recursos e solução de?[...]

4       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 (FUUJOHTUBSUFEXJUI Première utilisation -PHJUFDI8JSFMFTT8B WF$PNCP., K350 M5 1 0[...]

         5 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 1[...]

6       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 2 Pull Español  TIRAR Français  TIRER Português  PUXE[...]

         7 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 3 Español  TIRAR Français  TIRER Português  PUXE[...]

8       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 English Y our K eyboard and mouse ar e now ready for  use. Install the Logit ech ®  SetPoint ™  Software  to do the f ollowing: Enable and customize the k eyboar d hotkeys    • (F-k eys and media key s) Enable the tilt w[...]

      English    9 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 K eyboardfeatur es:F -k eyusage User -friendly enhanced F-ke ys let you launch applications easily . T o use the enhanced  functions (blue icons),   rst press and hold t he  ' /  ke y; second, press the [...]

10    English       Getting started with K eyboardfeatur es 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

      English    1 1 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 K eyboardfeatur es Application Switc her*  1 . Zoom in/out documents and images or  2. scroll window s and Flip 3D*  Bring up Windows deskt op gadgets  3. (Y ahoo® Widgets in Windows XP)*  Open Windows Phot o Galle[...]

12    English       Getting started with Mousefeatures Battery LED 1 . V er tical and side-to-side scr olling (Side-to-side scrolling r equires  2. software installation.) Back and forwar d buttons. Customize with ot her preferr ed functions,  3. like application swit ch, thr ough Logit[...]

      Eng lish    1 3 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Customizingthek eyboardandmouse Go to  1 . Start/AllPrograms/Logitech/MouseandK eyboard/MouseandK eyboardSettings    to mak e changes. T o customize t he keyboard, clic k the My Keyboar d?[...]

14    English       Getting started with Choose a tab, such as the k eyboard  4. F-keySettings . A pictur e of  the k eyboard is displayed sho wing F-keys (list 2) t o which tasks can be  assigned (list 3). In the  5. SelectF-key  list, highlight the F -key to?[...]

      English    1 5 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Batterymanagement Howtocheckthebatt er ylevelf orthemouse Option1: T urn the mouse  off  then back  on  using t he On/Of f switc h  on the mouse bottom. If t he LED on top of the mouse glow s[...]

16    English       Getting started with *Go to S tar t / All Programs / Logit ech / Unifying / Logitech Unifying Software Plugit.Forg etit.Addtoit. Y ou’v e got a Logitech ®  Unifying r eceiver . Now add  a compatible wireless k eyboard or mouse t hat uses[...]

      English    1 7 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 T roubleshooting Ke yboardandmousearenotworking ChecktheUSBconnection.  Also, try changing USB ports.  Mov ecloser?  T r y moving the k eyboard and mouse closer t o  the Unifying receiv er , or plug the?[...]

18    English       Getting started with T roubleshooting Areyouexperiencingslo worjerkycursormovement?  T r y the mouse  on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor mo ves  on the comput er screen). For additional help, ref er to?[...]

Español    1 9 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Característicasdelteclado:Usodet eclasF Las teclas F mejor adas permiten iniciar aplicaciones fácilment e. Para usar las funciones  mejoradas (iconos azul), mantén pulsada la t ecla  ' /  mientras pulsas la t [...]

20    Español   Utilización Característicasdelteclado 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

Español    2 1 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Característicasdelteclado Cambio de aplicaciones*  1 . Zoom en documentos e imágenes  2. o desplazamiento por v entanas y Flip 3D*  Mostrar los gadgets de escrit orio de  3. Windows (Y ahoo® Widgets en Windows XP)*  Ab[...]

22    Español   Utilización Característicasdelmouse Diodo de estado de bat erías 1 . Desplazamiento v er tical y horizontal (el desplazamiento horizontal  2. requier e instalación de sof tware) Botones de av ance y retroceso. Personalizables con otras funciones  3. pref eridas, como[...]

Español    23 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Personalizacióndeltecladoyelmouse V e a  1 . Inicio/T odoslosprogramas/Logitec h/Ratónyteclado/Conguraciónderatónyteclado    para realizar cambios. Para personalizar el teclado, haz clic k?[...]

24    Español   Utilización Elige una cha, como  4. ConguracióndeteclasF  de t eclado.  Aparece una imagen del t eclado con las teclas F (lista 2) a las que se  pueden asignar tareas (lista 3). En la lista  5. SeleccionarteclaF , resalta la t ecla F [...]

Español    25 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Administracióndelasbat erías Comprobacióndelacarg adelasbateríasdelmouse Opción1:Apaga  el mouse y  enciéndelo  de nuev o mediante  el conmutador situado en la base del dispositivo. Si el diodo en [...]

26    Español   Utilización *V e a Inicio / T odos los programas / Logitech / Unifying / Software Logit ech Unifying Conéctalo.Olvídatedeél.Ag regamás. Tienes un recept or Logitech ®  Unifying. A grega ahora  un teclado o mouse inalámbrico compatible q ue use e[...]

Español    27 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Resolucióndepr oblemas Eltecladoyelmousenofuncionan CompruebalaconexiónUSB. T ambién puedes cambiar el puerto USB.  ¿Máscerca?  Int enta acercar el teclado y el mouse al r eceptor  Unifying, o conecta el[...]

28    Español   Utilización Resolucióndepr oblemas ¿Movimientolentooir regulardelcursor?  Prueba el mouse en otra super  cie  (ten en cuent a que las super  cies oscuras pueden tener un ef ecto negativ o en el movimiento  del cursor en la pantalla de [...]

Français    29  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Fonctionsducla vier:utilisationdestouchesdefonctions(F) Les touches F conviviales et leur mode a vancé vous permett ent de lancer facilement  des applications. Pour pro  t er des fonctions a vancées (icô[...]

30    Français  Premièr e utilisation Fonctionsducla vier 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

Français    3 1  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Fonctionsducla vier Changer d'application*  1 . Zoom avant et arrièr e sur les documents et  2. les images, délement ou Rotation 3D*  Afche les gadgets du Bur eau Windows  3. (widgets Y ahoo® dans Windows [...]

32    Français  Premièr e utilisation Fonctionsdelasouris Témoin lumineux de charg e 1 . Dé  lement horizontal et v er tical (le dé  lement horizontal nécessit e  2. l'installation du logiciel) Boutons Précédent et Suivant. Ajout ez d’autres f onctions de votre  3[...]

Français    33  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Personnalisationduclavieretdelasouris Cliquez sur  1 . Démarrer/T ouslesprogr ammes/Logitech/Claviersetsouris/Paramètresdelasouris etduclavier    pour apporter des modications. Pour per[...]

34    Français  Premièr e utilisation Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'afche sur la g auche. 3. Sélectionnez un onglet, tel q ue  4. ParamètresdestouchesF  du  clavier . Une image du cla vier s'afche, indiquant les touches F [...]

Français    35  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Gestiondel'alimentation Commentvéri  erleniveaudechar gedespilesdelasouris? Option1: mettez la souris  hors  t ension, puis à nouveau  sous   t ensio n en u tilisa nt le  commu tat eur M arc h[...]

36    Français  Premièr e utilisation *Cliquez sur Démarrer / T ous les prog rammes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitec h Unifying Branchez-le.Oubliez-le.Ajoutezd'autres périphériques. V ous possédez un récepteur Logit ech ®  Unifying. Ajoutez  un clavier ou une?[...]

Français    37  Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Dépannage Leclavieretlasourisnefonctionnentpas Véri  ezlaconnexionUSB.  Essayez également de chang er de por ts USB.  Problèmededistance?  Essay ez de rapprocher le clavier et la  souris du ré[...]

38    Français  Premièr e utilisation Dépannage Lemouvementducurseurestlentouir régulier.  Essay ez la souris sur une surface  différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées). Pour obtenir une aide supplémentair e, reportez-vous aux numéros?[...]

Português    39 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Recursosdot eclado:usodasteclasF As teclas F a vançadas e práticas permitem que v ocê inicie aplicativos facilmente.  Para usar as funções avançadas (ícones azul), primeir o pressione e mantenha  pressionada?[...]

40    Português  Introdução Recursosdot eclado 1 6 4 3 5 7 8 2 9 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0[...]

Português    4 1 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Recursosdot eclado Alter nador de aplicativos*  1 . Mais e menos zoom em documentos  2. ou rolagem de janelas e Flip 3D*  Chamar os gadgets da ár ea de trabalho  3. do Windows (acessórios do Y ahoo®  no Windows?[...]

42    Português  Introdução Recursosdomouse LED de pilhas 1. Rolagem v er tical e lado a lado (a rolagem lado a lado r equer  2. instalação de software.) Botões de avançar e volt ar . Personalize com outras funções  3. pref eridas, como alternância de aplicativ os, at[...]

Português    43 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Personalizarotecladoeomouse Vá para  1 . Iniciar/T odososprogramas/Logitec h/Mouseeteclado/Conguraçõesdemouse eteclado    para fazer alt erações. Para personalizar o teclado, cliq ue na?[...]

44    Português  Introdução Para o teclado ou o mouse, uma série de guias é mostr ada  3. à esquerda. Escolha uma guia, como  4. ConguraçõesdeteclaF  do t eclado.  É exibida uma imagem do teclado, mostr ando as teclas F (lista 2)  às quais tarefas pode[...]

Português    45 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Gerenciamentodepilhas Comoveri  caroníveldaspilhasdomouse Opção1:Desligue  o mouse e  ligue-o  novament e usando o  inter ruptor de ligar/desligar na part e inferior do mouse. Se a luz ver de  do [...]

46    Português  Introdução *Vá para Iniciar / T odos os programas / Logit ech / Unifying / Logitech Unifying Software Conecte-o.Esqueça-o.Adicioneaele. V ocê possui um receptor Logit ech ®  Unifying.  Agora adicione um t eclado ou um mouse sem   o  compatível?[...]

Português    47 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 Soluçãodeproblemas Otecladoeomousenãofuncionam V eri  queaconexãoUSB. Além disso, experiment e trocar de porta USB.  Mov erparamaisper to?  T ente mov er o teclado para mais perto  do recept or?[...]

48    Português  Introdução Soluçãodeproblemas Estáexperimentandomovimentoslentosoualeatóriosdocursor?   Experimente o mouse em uma superfície dif erente (por ex emplo, superfícies escuras podem  afetar o mo vimento do cursor na t ela do computador). Para obter [...]

         49 Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www.logitech.com/support[...]

50       Logitec h ®  Wireless Wav e Combo MK550[...]

[...]

www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned    by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their r espective owners.    Logitech assumes no r esponsibility fo[...]