Linn Linn Melodik manuale d’uso

LINN MELODIK LOUDSPEAKER OWNERS MANUAL Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 1 (Black plate)[...]

Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 2 (Black plate)[...]

L IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Explanation of symbols used in this manual and on the product: This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages within the enclosure of sufficient magnitude to cause electric shock. This symbol is intended to alert the user to the presence of important maintenance and serv[...]

LL CE Declaration of C onformity Linn Products Ltd declare that this pr oduct is in conformance with the L ow V oltage Directive 73/23/EEC and Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC. The conf ormity of the designated product with the provisions of Directive number 73/23/EEC (L VD) is pro ved by full c omplian[...]

LLL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit : Ce symbole av er tit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse localisée à l’intérieur du carter de l’appareil et pouvant être suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique. Ce symbole informe l’utili[...]

LY Déclara tion de conformité pour la CE Linn Products Ltd déclare que ce pr oduit est conforme aux dir ectives 73/23/CEE sur la basse tension et 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique, modifiées par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE. La conformité du produit ainsi désigné aux clauses de la dir ective n° 73/23/CEE (sur la [...]

Y &RSULJKWDQGDFNQRZOHGJHPHQWV &RSULJKW /LQQ 3URGXFWV/ LPLWHG /LQQ3URGXF WV/LPLW HG)ORRUV5RDG : DWHUIRRW*O DVJRZ * (3  6FRWODQG8 QLWH G.LQJGRP  $OOULJK WVUHVHUYH G1RSDUWRIWKL VSXEOLFDWLRQ PDE HUHSURG XFHGVWR UHG[...]

YL &RQWHQWV Key fea tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6HWWLQJ8SWKH/LQQ0(/2',.   Safely u npacki ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Check yo u have . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

YLL ,QGLFH Caratteris tiche pr incipali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ,QVWDOOD]LRQHGL/LQQ0(/2',.   Disimba llaggi o sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verific are di a ve re dis ponibi li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

YLLL Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 10 (Black plate)[...]

1 Key f ea t ure s ❑ 2 High performance 305mm (12") drive uni ts ❑ Advanced acti ve cross-over with over load protecti on and sophist icated control ci rcuitr y ❑ Signal sens ing, au to switch-on an d standby for local or remo te operation a nd energy conservation ❑ Phase invers ion option al lows positi oning flexi bilit y Car actéri[...]

2 Car atteristiche principali ❑ 2 unit à ad alte pres tazion i di 305mm ❑ Crossover attivo di design avan zato, con protez ione da sovraccarico e sofisticata circui teria di controllo ❑ Rilevazione del segnale, accensione e standby auto matici per la modalit à oper ativa local e o remot a e risparmio d i energia ❑ Opzione di inversion e d[...]

LINN M LINN MELODIK Setting Up the Linn MELODIK Assemblage du Linn MELODIK Installation der Linn MELODIK Installazione di Linn MELODIK Instalación d el Linn MELODIK Gebruiksklaar maken van de Linn MELODIK Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 13 (Black plate)[...]

4 LINN MELODIK English Français Deut sch Italiano Español Nede rlands Saf ely unpa cking Y o ur Linn MEL ODIK speaker is very heavy . T ake care when r emovin g it from i ts pac kaging . Always take care when lifting heavy object s. O pen the bo x, turn t he box upside down ensurin g the box flaps are on the out side then caref ully lift off the [...]

5 LINN M ELODIK LINN MELODI K English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Check you have Speake r and stan d Phono leads Spike Kit an d castors Main s Lead ( a,b or c) a - Eu rope b - USA C- UK Fuses W a rranty ca rd. Complet e the warranty card a nd retu rn it t o Linn or your Linn retail er . V é rifiez q u e v ous avez : Encein[...]

6 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Fittin g the Spikes Lay the speaker on its side, with the ampli fier f acing up wards, on a smoo th surface. Scre w the sp ikes in to the fo ur outer holes on the spea ker base. When the sp ikes a re at th e desire d level , fit the wa sher an d the loc king nut. Tighten th[...]

7 LINN M ELODIK LINN MELODI K English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Fittin g the castor s Lay your Melodik on its side, wi th the ampli fier facin g upwards. Dependin g on the desir ed heig ht, fi t the cast or i n the rec essed ho le or the out er hole. Fit the washers and screw the castors int o place. T ighten the ca stors[...]

8 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Removing the Base The base ca n be remov ed fo r cust om inst allati ons. WAR N IN G Whe n the base un it is remove d the expo sed mag net of the driv e unit is not st rong eno ugh to support t he loud speak er . Lay the s peaker on its side with the ampl ifier up perm ost.[...]

9 LINN M ELODIK LINN MELODI K English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Repl acing th e fuses See back panel for correct fuse rating s [FUSE TYPE]. Only r eplace with the correc t fuse type, if probl em persist s please cont act your local Li nn retaile r . Remo ve mains lead from m ains inlet on rear p anel. The fuse compar tmen[...]

10 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Posi tioning the Melo dik Y our MELO DIK can be placed anywhere in a roo m For th e best musi c reproduc tion ke ep the MELODIK wi thin a few metres of the main system speakers. Placer les enceint es V ous po uvez pla cer vot re en cei nte MELO DIK à n'importe qu el [...]

11 LINN M ELODIK LINN MELODI K English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Wa r n i n g When conn ecting to th e mains supply alwa ys use t he mains l ead provided . Always disconn ect equipment fro m the power suppl y w hen conn ectin g or changing ca bles. Always conn ect the mains l ead to a n eart hed power supply . A vertissem[...]

12 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Connect ing the M elodi k Input op tion 1 T o connect your MELODIK t o a stereo preamp lifi er , conne ct the preampli fier line outputs to the L EFT an d RIGHT LINE INPU T sockets on your MELODIK Inpu t Option 2 T o connect you r M ELODIK to the A V 5103 system controller[...]

13 LINN M ELODIK LINN MELODI K English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Additi onal W iring to the Melo dik W ARNI NG With some vid eo sources t here may be an insuf ficient sig nal leve l on the subwo ofer ou tput of the su rrou nd proces sor to switch on the MELODI K. T o increase the inp ut signal st rength, take a sec ond fe[...]

14 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Adjus ting th e Melodik The audi o performan ce of th e MELODIK can be alt ered by ad justing 5 para meters. These p arameters are f reque ncy respons e, output impedance, speaker prote ction, phase in version and ga in. T o adjust t he p aramet ers ge ntly remove the cove[...]

15 LINN M ELODIK LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Adjust ing the Fr equency response The fre quency respons e of the MELODIK i s set by the lef t ha nd bank of co ntrols. Small mai n speakers w ill need the MELODIK t o respond to hi gher frequenci es than lar ge main speakers. R é glag e de la r é ponse de[...]

16 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Adjus ting th e Outp ut Impe dance The Ou tput impedance of the MELO DIK is se t by the fou r switc hes on the ri ght hand ba nk of contro ls Use th is option to increa se or redu ce the dampin g of the loudspeker . Decreas ing the impe dance incr eases the dampin g. A lar[...]

17 LINN M ELODIK LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Pro tecti ng th e loud speaker (cli pping) Switch 6 on t he rig ht hand bank of the controls swit ches the c lipping On or Off. Use thi s feature if you frequently play the system lo ud. It al lows an impress ive so und while pro tecti ng the driv e units aga[...]

18 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Invertin g the Phase r esponse Switch 7 on th e righ t hand bank of the c ont rols inve rts the p hase respon se Use this option if th e main speakers are inverting. It can also be used if th e Melodi k is at the opposi te end of the roo m from the main speaker s. Adjust t[...]

19 LINN M ELODIK LINN MELODI K English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands V arying the ga in. Switch 8 on the righ t hand bank of contr ols allo ws the gain to be varied. Swit ch 8 allow s the gain to be varied by using t he rotary cont rol above th e bank of switche s or bypassed if the preamp ha s a vari able bass output level. [...]

20 LINN MELODIK English Fran ç ais Deut sch Italiano Espa ñ ol Nede rlands Look ing afte r your Louds peaker Do not op en the spe aker; the re are no user serv iceab le part s inside. Remove ma rks fr om th e cabinet and polish it wit h a soft, dry cloth. A void gett ing any liquid beh ind th e grill e. Entr etien de vos enceinte s Ne pas ouvrir [...]

21 LINN M ELODIK LINN MELODIK T echnical suppo rt and information For techn ical suppor t, pr oduct queri es and information please contact eit her your lo cal reta iler or th e offices belo w . Full det ails of your local reta iler/distr ibut or can be f ound at : w ww .linn.co. uk/buy_l inn/find_ retai ler .cfm Support techniq ue et autres rensei[...]

22 Linn MELODIK Specificatio ns Sp é cificati ons du Linn MELODIK Linn MELODIK Technische Daten Introd uced: 2001 T ype: Active Isobarik r eflex louds peaker Freq uency response : 15Hz-100Hz +/- 3 db Input i mpedance : 5 ohm s Ampli fier Power 200W b uilt in ampli f i er Dri ve units: T w o 305mm (12 ” ) po lypropy lene con e bass dr ivers Appl [...]

23 Specifiche di Linn MELODIK Caracter í sticas t é cnicas Linn MELODIK Linn MELODIK Specificaties Anno di distribu zione : 2001 T ipo: Dif fusore re fle x isob arico a ttivo Ris posta in freq uenza 15H z-10 0Hz +/- 3db Impe denza di ingresso: 5 ohm Ampli fic atore d i pot enza Ampli ficatore i ncorpora to da 200 W Unit à : Due unit à bassi, co[...]

24 PACK 630/1 Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 34 (Black plate)[...]

Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 35 (Black plate)[...]

PACK 620 Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 36 (Black plate)[...]