LG LDA-730 manuale d’uso

DVD PLA YER OWNER’S MANUAL MODEL : LDA-730 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely . DV163NZ_HA1CLL_ENG http://www .lg.ca[...]

2 This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert t[...]

Operation Reference Installation and Setup Introduction 3 1. Read these instructions. - All these safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions. - The safety , operating and use instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings. - All warnings on the product and [...]

4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 About the Symbol Display . . . . . . . . . . . . .5 Symbol used in this Manual . . . . . . . . . . . . . .5 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Storing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5[...]

Operation Reference Installation and Setup 5 T o ensure proper use of this product, please read this owner ’s manual carefully and retain for future reference. This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player . Should the unit require service, contact an authorized service location. About the Symbol Display “[...]

6 T ypes of Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DVD± R/RW and CD-R/R W that contains audio titles, DivX, MP3, WMA, and/or JPEG files. Notes: • Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD± R/RW) disc itself, some[...]

Operation Reference Installation and Setup 7 Introduction Front Panel a POWER Switches the unit ON and OFF . b N (PLA Y) Starts playback. c x (STOP) Stops playback. d SKIP ( . ) Returns to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track. e SKIP ( > ) Go to next chapter or track. f Disc T ray Insert a disc here. g Z (OPEN[...]

8 Remote Control Remote Control Operation Point the remote control at the remote sensor and press the buttons. Caution: Do not mix old and new batteries and never mix different types of batteries such as standard, alkaline, etc. Remote Control Battery installation Detach the battery cover on the rear of the remote control, and insert two batteries [...]

Operation Reference Introduction 9 Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV , VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. DVD Player Connections Depending on your TV and other equipment there are various ways you[...]

10 Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipment for audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier , receiver , or stereo system, using the [...]

Operation Reference Introduction 11 Installation and Setup Displaying Disc Information on-screen Y ou can display various information about the disc loaded on-screen. 1. Press DISPLA Y to show various playback information. The items displayed differ depending on the disc type or playing status. 2. Y ou can select an item by pressing v / V and chang[...]

12 LANGUAGE Menu Language Select a language for the Setup menu and on-screen display . Disc Audio / Subtitle / Menu Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles, and the disc menu. Original – Refers to the original language in which the disc was recorded. Other – T o select another language, press number buttons th[...]

Operation Reference Introduction 13 Installation and Setup AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player ’s AUDIO options according to the type of audio system you use. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream – Select “Bitstream” if you connect this unit’s DIGIT AL OUT jack to an amplifier or other equipment with [...]

14 Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 21. 1. Select “Area Code” on the LOCK menu then press B . 2. Follow step 2 as shown previous page (Rating). 3. Select the first character using v / V buttons. 4. Press B and select the second character using v / V buttons. 5. [...]

15 Operations General features Buttons Operations Z (OPEN / CLOSE) Opens or closes the disc tray . X (P AUSE) During playback, press X to pause playback. Press X repeatedly to play Frame-by-Frame. SKIP ( . / > ) During playback, press SKIP ( . or > ) to go to the next chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. P[...]

16 Notes on general features: • On a V ideo CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the repeat function (See “PBC” on page 14). • If you press SKIP ( > ) once during Repeat Chapter (T rack) playback, the repeat playback cancels. • Zoom may not work on some DVDs. • When you are playing a DVD disc contains scenes [...]

17 Playing an Audio CD or MP3/WMA file This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files recorded media. MP3/ WMA/ Audio CD Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track/file then press PLA Y or ENTER and playback starts. Y ou can use variable playback functions. Refer to pag[...]

18 Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files recorded media. 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOT O menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. 3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a file and press ENTER or PLA Y . 4. T o r[...]

19 Operation Playing a DivX Movie file Using this DVD Player you can play DivX file. 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. 3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a file and press ENTER or PL[...]

20 This chapter includes important reference information to help you set your DVD player . Controlling TVs Y our remote control operates the common features of most, but not all, models and brands of IR (infrared) controlled TVs. 1 In the chart, find the code corresponding to your brand of operational device. 2 While holding down the TV POWER butto[...]

21 Reference Reference Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Area Code Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Brit[...]

22 Symptom No power . The power is on, but the DVD player does not work. No picture. No sound. The DVD player does not start playback. The remote control does not work properly . Possible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted. • The TV is not set to receive DVD signal output. • The video cable is not connected secure[...]

LECTEUR DE DVD MANUEL D'UTILISA TION MODÈLE : LDA-730 Lisez ce manuel d'utilisation en entier et soigneusement avant de brancher , d'utiliser ou d'ajuster le produit. DV163NZ_HA1CLL_FRE http://www .lg.ca[...]

2 Ce message lumineux ayant un symbole avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur sur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour constituer un danger de choc électrique [...]

Operation Reference Introduction 3 1. Lire les instructions - Lire attentivement toutes les instructions et les conseils de sécurité avant de faire fonctionner l’appareil. 2. Conserver ces instructions - Les instructions de sécurité, de fonctionnement et d’utilisation doivent être conser-vées pour référence ultérieure. 3. Observer tous[...]

4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 À propos de l’affichage du symbole . . . . .5 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . .5 Notes concernant les disques . . . . . . . . . . . .5 Manutention des disques . . . . . . . . . . . . . . .5 Remisage de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nettoyage des disques . . . [...]

Operation Reference 5 Lisez attentivement le manuel d’utilisation afin d’utiliser ce produit normalement et conservez-le pour référence ultérieure. Ce manuel contient l’information concernant l’utilisation et l’entretien de votre lecteur DVD. Contactez un technicien qualifié pour toute intervention de service. À propos de l’afficha[...]

6 T ypes de disques utilisables Disques DVD vidéo (disque 8 cm /12 cm) CD-Vidéo (VCD/SVCD) (disque 8 cm /12 cm) Audio CD (disque 8 cm /12 cm) De plus, cette unité peut aussi lire les DVD± R ou RW ainsi que les CD-R ou RW qui contiennent des fichiers audios, DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Remarques: • Dépendamment de l’état de l’équipement [...]

Operation Reference 7 Introduction Panneau avant a POWER (INTERRUPTEUR) Pour éteindre ou allumer l'unité (ON ou OFF). b N (PLA Y) (LECTURE) Pour lancer la lecture. c x (STOP) (ARRÊT) Pour arrêter la lecture. d SKIP ( . ) Permet de revenir au début de la plage ou du chapitre courant ou de passer à la plage ou au chapitre précédent. e SK[...]

8 Télécommande Fonctionnement de la télécommande Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge et appuyez sur les touches. Attention: Ne jumelez jamais des piles neuves et usagées ou des piles de types différents tels que standard, alcaline, etc. Installation des piles de la télécommande Retirez le couvercle situé à l’arrière d[...]

Operation Reference Introduction 9 Réglage initial du lecteur Il se peut que l’image et le son d’un téléviseur , magnétoscope ou radio situé à proximité de l’appareil soient déformés durant la lecture d’un disque. Le cas échéant, éloignez l’appareil du téléviseur , magnétoscope, ou radio, ou mettez l’appareil hors tension[...]

10 Raccordement audio aux équipements facultatifs Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux équipements facultatifs. Amplificateur stéréo analogique bicanal ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: À l’aide des câbles audio fournis (A) , raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du lecteur DVD aux prises audio gauche et droite de l’a[...]

Operation Reference Introduction 11 Installation et réglage initial Affichage à l'écran de l'information du disque V ous pouvez afficher à l'écran diverses informations relatives au disque inséré. 1. Appuyez sur AFFICHAGE pour afficher plusieurs informations sur la lecture. Les éléments affichés varient en fonction du type [...]

12 LANGUES Menu Sélectionnez une langue pour le menu des réglages et l’affichage à l’écran. Disque Audio / Sous-titres du disque / Menu du Disque Sélectionnez la langue de votre choix pour les pistes audio (disque audio), sous-titres et le menu disque. Original – Signifie la langue d’enregistrement original du disque. Autre – Pour s?[...]

Operation Reference Introduction 13 Installation et réglage initial AUDIO Chaque disque DVD comporte une variété d’options de sortie audio. Réglez les options AUDIO du lecteur en fonction de votre type de chaîne haute-fidélité. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream – Sélectionnez “Bitstream” si vous avez raccordé la prise DIGIT AL O[...]

14 Code régional Indiquez le code de la zone dont les standards ont été utilisés pour classifier le DVD. V oir la liste page 21. 1. Sélectionnez l’élément “Code régional” du menu BLOQUE et appuyez ensuite sur la touche B . 2. Suivez l'étape 2 comme montré page précédente (Contrôle parental). 3. Sélectionnez le premier carac[...]

15 Fonctionnement Fonctionnalités générales T ouches Actions Z (OPEN / CLOSE) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. X (P AUSE) Pendant la lecture, appuyez sur X pour passer en mode pause. Appuyez sur X plusieurs fois pour faire une lecture Image par Image. SKIP ( . / > ) Pendant la lecture, appuyez sur SKIP ( . ou > ) pour aller au chapi[...]

16 Remarques sur les fonctionnalités générales : • Dans le cas d’un disque CD-V idéo comportant la fonction PBC, vous devez désactiver la fonction PBC depuis le menu des réglages. (Reportez-vous à la section PBC, à la page 14.) • Si vous appuyez une fois sur la touche SKIP ( > ) durant la lecture en mode Répéter Chapitre (Plage),[...]

17 Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA Cette unité peut lire les CD Audios et les supports contenant des fichiers MP3/WMA. MP3/WMA/CD Audio Une fois que vous avez inséré un support contenant des fichiers MP3/WMA ou un CD audio, un menu apparaît sur l'écran de la télévision. Appuyez sur v / V pour sélectionner une piste/un fichier pu[...]

18 Visionner un fichier JPEG Cette unité peut visualiser les supports contenant des fichiers JPEG. 1. Insérez un support contenant des fichiers JPEG. The PHOTO menu appears on the TV screen. 2. Appuyez sur la touche v / V pour sélectionner un dossier et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3. Si vous souhaitez visualiser un fichier en particulie[...]

Reference Introduction 19 Fonctionnement Lire un fichier DivX V ous pouvez lire des fichiers DivX à l'aide de votre lecteur DVD. 1. Insérez un support contenant un fichier DivX. Le menu MOVIE s'affiche à l'écran du téléviseur . 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier , puis appuyez sur ENTER. 3. Si vous souhaitez voi[...]

20 Ce chapitre contient de l’information de référence importante pour le réglage de votre lecteur DVD. Contrôle du téléviseur La télécommande peut actionner les caractéristiques habituelles de la plupart des modèles et marques de téléviseurs à infrarouge. 1 Au tableau, rechercher le code correspondant à la marque de l’appareil. 2 [...]

21 Références Références Régional Code Afghanistan AF Argentine AR Australie AU Autriche A T Belgique BE Bhutan BT Bolivie BO Brésil BR Cambodge KH Canada CA Chilie CL Chine CN Colombie CO Congo CG Costa Rica CR Croatie HR République T chèque CZ Danemark DK Equateur EC Egypte EG El Salvador SV Régional Code Ethiopie ET Fiji FJ Finlande FI [...]

22 Dépannage Généralités Puissance requise: AC 120 V , 60 Hz Consommation d’énergie: 8W Dimensions (Approx.): 430 x 35 x 242 mm (17 x 1.4 x 9.5 pouces) (larg. x haut. x prof.) sans les mesures impériales Poids (Approx.): 1.9 kg (4.2 lbs) T empérature de service: 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) T aux d’humidité toléré: 5 % - 90 % Sort[...]