LG 43UF6900 manuale d’uso

OWNER’S MANUAL Safety and Refer enc e LED TV* * LG LED TV s are L CD TV s with LED backlighting. P/No : MFL68741508 (1504-REV00) www .lg.c om *MFL68741508* Please r ead this manual car efully before oper ating your TV and retain it for futur e refer enc e. 43UF6400 49UF6400 43UF6800 49UF6800 55UF6800 65UF6800 43UF6900 49UF6900[...]

ENGLISH 2 Impor tant Safety Instructions Always comply with the f ollowing precautions to avoid danger ous situations and ensure peak performance of your product. W ARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER TO QU ALIFIED SER VICE PE[...]

3 ENGLISH • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer , or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over . • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. • Refer all servic[...]

4 ENGLISH • Grounding (Except f or devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prev ent possible electr ic shock (i.e. a T V with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet). If grounding methods are not possible, ha ve a qualified electrician install a separate circu[...]

5 ENGLISH • Dot Defect The panel is a high technology product with resolution of two million to six million pix els. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while you ’r e viewing the TV . Those dots are deactivated pixels and do not aff ect the performance and reliability of the TV . • Generated Sound Cracking noise A crac[...]

6 ENGLISH FC C R adio F requenc y Interference Requirements (for UNII de vices) High power radars are allocat ed as primar y users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter . FC C RF R adiation Exposure S[...]

7 ENGLISH Preparing NOTE • Image shown may differ from y our TV . • Y our TV ’ s OSD (On Screen Displa y) may differ slightly from that shown in this manual . • The available menus and options may diff er from the input source or product model that you ar e using. • New features ma y be added to this TV in the future. • The items suppli[...]

8 ENGLISH Lifting and Moving the T V When moving or lifting the T V , read the following to prevent the T V from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the T V originally came in. • Before moving or lifting the T V , disconnec[...]

9 ENGLISH Mounting on a T able (Image shown may differ from y our TV .) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leav e a 10 cm (4 inches) (minimum) space from the wall for pr oper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm (4 inches) 2 Connect the power cord to a w all outlet. CAUTION • Do not place the T V near or on sources of [...]

10 ENGLISH Model 43UF6400 43UF6800 43UF6900 49UF6400 49/55UF6800 49UF6900 VESA (A x B) 200 x 200 300 x 300 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket (optional) MSW240 LSW240B MSW240 LSW350B Model 65UF6800 VESA (A x B) 300 x 300 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket (optional) LSW350B A B CAUTION • Disconnect t[...]

11 ENGLISH NOTE • Use a signal splitter to use 2 TVs or more. • DTV Audio Supported Codec: MPEG, Dolby Digital. • Direct UL TRA HD broadcast is unavailable in areas without an UL TRA HD signal. • This T V cannot receive UL TRA HD (3840 x 2160 pixels) broadcasts dir ec tly because the related standards have not been c onfirmed. (Depending up[...]

12 ENGLISH ? B B RECENT Shows the previous history . (Home) Accesses the Home menu . MY APPS Shows the list of Apps. Accesses the quick menu . LIVE MENU Shows the list of Channels and Recordings . Navigation buttons (up/do wn/lef t/right) Scrolls through menus or options. OK Selects menus or options and confirms your input. BACK Returns to the pr e[...]

13 ENGLISH Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. T elevision Sy stem A TSC, NTSC-M, 64 & 256 Q AM Progr am Cover age VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 2-69, CA T V 1-135, CADTV 1-135 External Antenna Impedance 75 Ω Envir onment Condition • Operating T emperature 0 °C to 40 °C [...]

14 ENGLISH MODELS 43UF6400 (43UF6400-UA ) 49UF6400 (49UF6400-UA ) 43UF6800 (43UF6800-UA ) Dimensions ( W x H x D) With stand 976 x 622 x 208.7 (mm) 1,108 x 696 x 208.7 (mm) 971 x 628 x 180 (mm) 38.4 x 24.4 x 8.2 (inches) 43.6 x 27.4 x 8.2 (inches) 38.2 x 24.7 x 7.0 (inches) Without stand 976 x 583 x 81.5 (mm) 1,108 x 657 x 81.5 (mm) 971 x 570 x 56.[...]

[...]

The model and serial numbers o f the TV are loc ated on the back and on one side of the TV . Recor d them below should you ever need service. MODEL SERIAL[...]

Lea atentamente este manual ant es de poner en mar cha el equipo y consérvelo para futur as c onsultas. www .lg.c om MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisor es con LED de L G tienen pantallas LCD con luc es de fondo LED. 43UF6400 49UF6400 43UF6800 49UF6800 55UF6800 65UF6800 43UF6900 49UF6900[...]

2 ESP AÑOL INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el r endimiento máximo del producto. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRIC AS, NO QUITE LA CUBIERT A (O LA P ARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE [...]

3 ESP AÑOL • Use el producto únicamente en mesas portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos c on el aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con el aparato encima, para evitar daños por caídas . • Desenchufe el aparato duran te tormentas eléctricas o si no planea usarlo du[...]

4 ESP AÑOL • Puesta a tierra (Excepto dispositiv os sin conexión a tierra.) Asegúrese de que el cable de puesta a tierra esté conectado para evitar descargas eléctricas (es decir , un televisor con un enchufe de ca de tr es clavijas debe conectarse a un tomacorriente de ca con puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede colocarse ninguna [...]

5 ESP AÑOL • Aparición de puntos El panel es un producto de alta tecnología con una resolución de entre dos y seis millones de píxeles. En rar as ocasiones, es posible que note la presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira televisión. Estos punt os son píxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la fiabilidad del te[...]

6 ESP AÑOL Requisitos de interferencia de radiofrecuencia de la FC C (para dispositivos UNII) Los radares de alta pot encia se encuentran asignados como los usuarios principales de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y 5,65 a 5,85 GHz . Estas estaciones de radar pueden causar interferencia y dañar este dispositivo . Este dispositivo no puede ser coloca[...]

7 ESP AÑOL • Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo. • Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto. • Para que la c onexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB tien[...]

8 ESP AÑOL Lev antar y trasladar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor , lea las instrucciones a continuación para no ra yar o dañar el aparato , y para transportar lo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato . • Se recomienda trasladar el televisor en la caja o el material de empaque en el que lo rec[...]

9 ESP AÑOL Montar sobre una mesa (La imagen puede ser diferent e a la de su televisor .) 1 Levante el televisor y déjelo en posición v er tical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la pared par a asegurar una ventilación adecuada. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm (4 pulgadas) 2 Conecte el cable de alimentac[...]

10 ESP AÑOL Modelo 43UF6400 43UF6800 43UF6900 49UF6400 49/55UF6800 49UF6900 VESA (A x B) 200 x 200 mm 300 x 300 mm T ornillo estándar M6 M6 Cantidad de tornillos 4 4 Soporte de pared (opcional) MSW240 LSW240B MSW240 LSW350B Modelo 65UF6800 VESA (A x B) 300 x 300 mm T ornillo estándar M6 Cantidad de tornillos 4 Soporte de pared (opcional) LSW350B[...]

11 ESP AÑOL N O TA • Utilice un divisor de señal para usar 2 televisores o más. • Códec compatible con A udio DTV: MPEG, Dolby Digital. • La emisión UL TRA HD directa no esta disponible en áreas sin una señal UL TRA HD. • Esta T V no puede recibir transmisiones UL TRA HD (3 840 x 2 160 píxeles) directamente, debido a que los estánd[...]

12 ESP AÑOL ? B B RECENT Muestra el historial anterior . (Home) Permite ac ceder al menú Home. MY APPS Muestra la lista de aplicaciones. Permite ac ceder al menú rápido. LIVE MENU Muestra la lista de canales y de grabaciones. Botones de navegación (hacia arriba/abajo/ derecha/izquierda)P ermiten desplazarse por los menús o las opciones. OK Pe[...]

13 ESP AÑOL Especificaciones Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos. Sistema de televisión A TSC, NTSC-M, 64 & 256 QAM Cobertura de programas VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 2-69, CA T V 1-135, CADTV 1-135 Impedancia de antena externa 75 Ω Condición de ambien[...]

14 ESP AÑOL MODEL OS 43UF6400 (43UF6400-UA ) 49UF6400 (49UF6400-UA ) 43UF6800 (43UF6800-UA ) Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Con base 976 x 622 x 208,7 (mm) 1 108 x 696 x 208,7 (mm) 971 x 628 x 180 (mm) 38,4 x 24,4 x 8,2 (pulgadas) 43,6 x 27,4 x 8,2 (pulgadas) 38,2 x 24,7 x 7,0 (pulgadas) Sin base 976 x 583 x 81,5 (mm) 1 108 x 657 x 81,[...]

[...]

Los números de modelo y de ser ie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístr elos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita r ecurrir al servicio técnico. MODELO SERIE[...]

ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual c arefully before oper ating your set and retain it for future r eferenc e. ESP AÑOL Guía Rápida de Conguración Lea atentamente este manual antes de poner en mar cha el equipo y consérvelo para futuras c onsultas. FRANÇAIS Guide de configur ation rapide Avant d’utiliser l’ appareil, veui[...]

i ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS Read Safety and Referenc e . Leer Seguridad y Consultas . Lisez Sécurité et r éférences . ?  [...]

1 1 2 3 4[...]

2 ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS Image shown may differ from your TV . La imagen puede ser diferente a la de su televisor . Cette illustration peut ne pas c orrespondre à v otre téléviseur . B A A[...]

B ANTENNA/ CABLE IN COMPONENT IN / AV IN VIDEO/ YP B P R AUDIO L/MONO PC-AUDIO IN OPTICAL DIGIT AL AUDIO OUT AUDIO OUT/ H/P OUT LA N SVC ONL Y VIDEO AUDIO (MONO ) VIDEO AUDIO R[...]

3 5 4 1 2 4 3[...]

ENGLISH MODELS 43UF6900 (43UF6900-UC) 49UF6900 (49UF6900-UC) Dimensions (W x H x D) With stand 971 x 624 x 198 (mm) 1,103 x 698 x 198 (mm) 38.2 x 24.5 x 7.7 (inches) 43.4 x 27.4 x 7.7 (inches) Without stand 971 x 575 x 58.7 (mm) 1,103 x 650 x 58.7 (mm) 38.2 x 22.6 x 2.3 (inches) 43.4 x 25.5 x 2.3 (inches) Weight With stand 11.0 kg (24.2 lbs) 14.7 k[...]

*MFL68684936* (For USA and Canada only) (Par a Estados Unidos y Canadá) This product qualifies for ENERGY ST AR in the factory default (Home configuration) setting. Changing the factory default settings or enabling other featur es may increase pow er consumption that could e xceed the limits necessary to quality for ENERGY ST AR. Refer to ENERGYST[...]