LevelOne FPS-3003 manuale d’uso

LevelOne FPS-3003 2-port USB / MFP Server Quick Install Guide English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Français Ελληνικ ά[...]

Fig1 physical description Fig2 Autorun Init Button Power Adaptor Connector Ethernet Connector USB Port 1 USB Port 2 Indicators Power Link Status USB1 USB2[...]

Fig3 MFP Server Control Center softw are Fig 4 Set Server name and code page.[...]

Fig5 T CP/IP setting of FPS-3003 Fig6 Add printer Fig 7 Printer setting[...]

Fig 8 Network Scan button Fig 9 Scanner interface[...]

1 Congr atulate on your purchase of this LevelOne FPS-3003, 2-port USB/MFP server . This document descr ibes the steps for installation and configur ation of FPS-3003 as a Print/File/Scan serv er in Windows environment. R efer to the User ’ s Manual in the bundled CD-ROM for more details. This Setup Guide is on ly for Windows users. If you use FP[...]

2 Install Utility 1. Insert the included CD-ROM (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) into the personal computer . The autorun screen as Fig2 should appear 2. Click Install Product button. 3. Click Next , if you see any Next button in installation windows. 4. Click Finish . Configure FPS-3003 with Utility Using Control Center Software(Fig3): i. Open[...]

3 Set up Printers Before processing the printer settings, please make sure that you hav e installed the accordingly printe r driver in yo ur local computer . Y ou can set up your network printer using steps below . Step 1 Set up Local Window Printer Driver . Step 2 Connect your printer to MFP serv er Step 3 Connect MFP server to network. Step 4 T u[...]

4 3. Click Apply . 4. Select the desired printer driver and click Set Port to Printer . 5. Click OK . 6. If you cannot find any printer driv er in Printer List, please install your printe r driver first or click Add New Printer to install the printer driver . Use File Sharing - File System: This product support s a file format of F A T12/16/32. It [...]

5 Microsoft Windows Network, you can select Search Computer in My Network Places and type the server’ s hostname or IP address (ex, default host name “ FPS-3003 ” ) to find it. 7. Double click this h ost na me icon. The folders will be display ed as USB1_DxPx, and USB2_DxPx where Dx represents the x -th disk and Px represents the x -th partit[...]

1 Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Kauf di eses LevelOne FPS-30 03, 2-Port USB/MFP Servers. Dieses Dokument beschreibt die Schr itte zur Installation und Konfiguration des FPS-3003 als Druck-/D atei-/Scan-Server in ei ner Windows-Umgebung. W eitere Details finden Sie im Benutzerhan dbuch auf der beigelegten CD-ROM. Diese Setup-Anleitung gilt nur f[...]

2 Sof twareinst allation 1. Legen Sie die beigelegte CD-ROM (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) in das optische Laufwerk Ihres PC s ein. Das Autorun-Fenster wie in Abb. 2 wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf die Produkt installieren (In st all Product) -Schalt fläche. 3. Klicken Sie auf Weiter(Next) , wann immer Sie eine W e iter-Schaltfläche auf [...]

3 Einrichten der Drucker S tellen Sie bitte vor dem V ornehmen der Druckereinstellungen sicher , dass die entsprechenden Druckertreiber auf Ih rem Computer inst alliert sind. Schritt 1 Installieren Sie die T reiber für lokale Drucker unter Windows. Schritt 2 V erbinden Sie Ihren Drucker mit dem MFP-Server . Schritt 3 V erbinden Sie den MFP-Server [...]

4 V erwenden des Datei-Sharing - Datei-System: Dieses Gerät unterstützt die Dateisysteme F A T12/16/32. Ein mit NTFS oder anderweitig formatierte s Laufwerk wird nicht unterstützt. - Benennen des Gespeicherten: Die lokalen Laufwerke des Gespeicherten am USB1-Anschluss und USB2-Anschluss werden als USB x _D x P x benannt, wobei USB x für den USB[...]

5 - V erwenden der FTP-Methode zur gemeinsamen Nutzung des Gespeicherten 1. Öffnen Sie Microsof t IE. 2. Geben Sie “ftp://Hostnamen des Servers “ oder “f tp:// IP-Adresse des Servers ” in das Adresse(Web Address List) -Feld ein. Haben Sie den S tandard-FTP-Port 21 geändert, dann müssen Sie die neuere Port-Nummer am Ende der obigen Eingab[...]

1 We feliciteren u met de aankoop v an deze LevelOne FPS-3003, 2-port USB/MFP-server . Hier wordt de inst allatie en configuratie van de FPS-3003 al Print/File/Scan-server in een Win dows-omgeving beschreven. Zie de handleiding op de meegeleverde cd -rom voor meer details. Deze handleiding is alleen voor Windows-gebruikers. Gebruikt u de FPS-3003 m[...]

2 Inst allatieprogramma 1. Doe de meegeleverde cd-rom (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) in de computer . Het autorun-venster van afb. 2 verschijnt 2. Klik op Product inst alleren (Install Product) . 3. Klik op V olgende(Next) als u die knop op het installatievenster ziet. 4. Klik op V oltooien(Finish) . De FPS-3003 met het hulpprogramma configur[...]

3 Printers instelleren V oordat u de printerinstellingen verwerkt, moet het juiste stuurprogramma voor de printer op de computer geïnstalleerd zijn. S tap 1 Installeer Local Window Printer Driver . S tap 2 Sluit de printer aan op de MFP-server S tap 3 Sluit de MFP-server aan op het netwerk. S tap 4 Zet de printer en de MFP-server aan S tap 5 Confi[...]

4 Best anden delen - Best andssysteem(File System): Dit product gebruikt F A T12/16/32. Een schijf die met NTFS e.d. is geformatteerd, word t niet ondersteund. - Benaming voor de schijven(Naming Y our Storafages): De locale schijven van de twee aansluitingen USB1 en USB2 heten USB x _D x P x , waarin USB x een USB x -aansluiting aanduid t, D x de x[...]

5 - De FTP-methode om op slag te delen 1. Open Microsoft Internet Explorer 2. Geef als Adres(W eb Address List) op: “ftp:// hostnaam van server “ of “ftp://IP-adre s van server ”. Hebt u de FTP-port 21 in iets anders veranderd, dan moet u het portnummer erachter zetten, “ftp:// hostnaam van server:f tp port” of “ftp://IP-adr es van se[...]

1 Congratulazioni per l’acquisto di ques to server LevelOne FPS-3003, 2 porte USB/MFP . Questo documento descrive le fasi d’inst allazione e di configurazione di FPS-3003 come un File se rver/ server di stampa / scanner in ambiente Windows. Fare riferimento al Manuale dell’utente nel CD-ROM fornito per ottener e altri dettagli. Questa Guida d[...]

2 Inst allazione dell’utilità 1. Inserire il CD-ROM allegato (FPS-3003 USB MFP Server Product) nel computer . Apparirà la schermat a d’esecuzione automatica come mostrato nella Figura 2. 2. Fare clic sul pulsante Install Product (Inst alla prodotto). 3. Fare clic sul pulsante Next (Avanti), se nelle finestre d’installazione si vede il pulsa[...]

3 Impost azione delle st ampanti Prima di procedere con l’impostazione delle stamp anti, assicurarsi di avere installato sul computer locale i relativi driver st ampante. Fase 1 Impostare Local Window Printer Driver . Fase 2 Collegare la stamp ante al server MFP Fase 3 Collegare il server MFP alla rete. Fase 4 Accendere la stamp ante ed il server[...]

4 Usare la condivisione dei file - File di sistema: questo prodotto supporta il formato file F A T12/16/32. Non supporterà unità formattate con NTFS, eccetera. - Nomi degli archivi: le unità locali dei due archivi sulle porte USB1 ed USB2 sono nominate USB x _D x P x , dove USB x rappresenta la porta USB x , D x rappresenta il disco x e P x rapp[...]

5 - Utilizzare il metodo FTP pe r condividere gli archivi 1. Aprire Internet Expl orer di Microsof t 2. Nella Barra degli indirizzi scrivere il comando: “ftp:// nome host del server ” o “ftp:// indirizzo IP del server ”. Se la porta FTP predefinita (21) è st ata cambiat a, bisogna aggiungere il nuovo numero della porta in coda al comando, [...]

1 Enhorabuena por adquirir este serv idor USB/MFP de 2 puertos LevelOne FPS-3003. En este documento se describen los pasos p ara instalar y configurar el dispositivo FPS-3003 como un servidor de impresión, archivos y digitalización en el entorno de Windows. Consulte el man ual del usuario del CD-ROM incluido para obtener más det alles. Esta guí[...]

2 Utilidad de inst alación 1. Inserte el CD-ROM incluido (CD del producto del servidor MFP USB FPS-3003) en su PC. La pantalla de ejecución automática (figura 2) aparecerá en la p antalla. 2. Haga clic en Instalar el producto [Inst all Product] . 3. Si en las ventanas de instalación ap arece el botón Siguiente [Next] , haga clic en ellos. 4. [...]

3 Configurar impresoras Antes de procesar la configuración de la impresora, asegúrese de que ha instalado el controlador de impresor a correspondiente en su equipo local. Paso 1 Instalar el controlador de impresora de Windows local. Paso 2 Conectar la impresora al servidor MFP . Paso 3 Conectar el servidor MFP a la red. Paso 4 Encender la impreso[...]

4 Uso comp artido de archivos - Sistema de archivos: este producto admite el formato de archivo de F A T12/16/32. No admite unidades con formato NTFS, etc. - Asignar nombre a las unida des de almacenamiento: las unidades locales de los dos módulos de alma cenamiento de los puertos USB1 y USB2 reciben el nombre USB x _D x P x , donde USB x represen[...]

5 - Utilizar el método FTP p ara compartir unidades de almacenamiento 1. Abra Microsoft IE 2. En Lista de direcciones W eb [Web Address List] , escriba el siguiente comando: “ftp:// nombre del host del servidor” o “ftp:// dirección IP del servidor ”. Si ha cambiado el puerto FTP predeterminado 21, tendrá que agregar el nuevo número de p[...]

1 Parabéns por adquirir este servidor USB/MFP de duas portas LevelOne FPS-3003. Este documento descreve como instalar e configurar o FPS-3003 como um servidor de im pressão/arquivos/digitalizaç ão no ambiente Windows. Consulte o Manual do Usuário no CD-ROM fornecido para obter mais det alhes. Este Guia de Instalação é somente p ara usuário[...]

2 Inst alação do utilitário 1. Insira o CD-ROM fornecido (C D de produto do servidor MFP USB FPS-3003) no PC. Deve aparecer a tela de execução automática, como na Fig. 2. 2. Clique no botão Instalar o produto(Inst all Product) . 3. Clique em A vançar(Next) , se este botão aparecer na janela de instalação. 4. Clique em Concluir(Finish) . [...]

3 Inst alação das impressoras Antes de configurar as impressoras, ce rtifique-se de ter instalado corret amente os drivers no computador local. Passo 1 Instale o driver da impressora local do Windows. Passo 2 Conecte a impressora ao servidor MFP . Passo 3 Conecte o servidor MFP à rede. Passo 4 Ligue a impressora e o servidor MFP . Passo 5 Config[...]

4 Utilização do comp artilhamento de arquivos - Sistema de arquivos: Este produto suporta os sistemas de arquivo F A T12/16/32; não suporta uma unidade format ada como NTFS, etc. - Nome dos armazenamentos: As unidades locais dos dois armazenamentos nas portas USB 1 e USB2 são nomeadas como USB x _D x P x , onde USB x represent a a porta USB x ,[...]

5 - Utilização do método FTP p ara comp artilhar armazenamentos 1. Abra o Microsoft IE 2. Em List a de endereço web(Web Address List) , digite o comando: “ftp://nome de hos t do servidor“ ou “ftp:// endereço IP do servidor ”. Se você alterou a porta p adrão de FTP : 21, terá de adicionar o novo número de porta no final do comando, [...]

1 Félicitations pour votre achat de ce serveur 2 ports USB/MBF LevelOne FPS-3003. Le présent document décrit la procédure d'installation et de configuration du FPS-3003 et d'un serveur Impression/Fichier/Recherche dans un environnement Windows. Po ur plus de détails, veui llez vous reporter au Manuel de l'utilisateur qui se trou[...]

2 Inst allation de l'utilit aire 1. Insérez le CD-ROM d'accompagnement (CD produit serveur USB MFP FPS-3003) dans l'ordinateur . L'écran autorun reproduit à la Fig2 devrait s'afficher 2. Cliquez sur le bouton Installer le produit(Inst all product) . 3. Cliquez sur Suivant(Next) , lorsque vous voyez un bouton Suivant quel[...]

3 Configuration des imprimantes A vant de procéder à la définition des paramètres d'imprimante, veuillez vous assurer que vous avez bien installé le pilote d'imprimante correspondant sur votre ordinateur local. Etape 1 Installez le pilote d'imprimante Windows local. Etape 2 Connectez votre imprimante au serveur MFP Etape 3 Conne[...]

4 Utiliser le p artage de fichiers - Système de fichiers : Ce produit prend en charge le format de fichiers de F A T12/16/32. Il ne prend pas en charges les unités formatées par NTFS, ou autres. - Nommer votre unité de stockage : Les unités locales de deux unités de stockage dans les ports U SB1 et USB2 reçoivent le nom USB x _D x P x , USB [...]

5 8. Double-cliquez sur l'un des dossiers pour ouvrir les dossiers sur le réseau. - Utilisation de la méthode FTP pour p art ager les unités de stockage 1. Ouvrez Microsoft IE 2. Dans Liste des adresses w e b(Web Address List) , t apez la commande : “ftp:// nom d'hôte du serveur“ ou “ftp:// adresse IP du serveur ”. Si vous ave[...]

1 Θέλου µ ε να σας συγχαρού µ ε για την αγορά αυτ ού του LevelOne FPS-3003, διακο µ ιστή USB/MFP 2- θυρών . Αυτό το έγγραφο περιγράφει τα βή µ ατα για την εγκατάστ αση και τη ρύθ µ ιση του FPS-3003 ως διακο µ ιστή Εκ?[...]

2 Εφαρ µ ογή Εγκ ατάστ ασης 1. Εισάγετε το CD-ROM (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) στον υπο λογιστή . Θα πρέπει να ε µ φανιστεί η οθόνη αυτό µ ατης εκτέλεσης όπως στην Εικ 2 2. Κάντε κλικ στο κου µ πί Install Product ( Εγκ α?[...]

3 Εγκ ατ άστ αση Εκτυπω τ ών Πριν να επεξεργαστείτε τις ρυθ µ ίσεις εκτυπω τή , παρ ακα λού µ ε βεβαιωθείτε πως έχετε εγκαταστήσει το κα τάλλ ηλο πρόγρα µµ α οδήγησης στον τοπικό σας υπο λογιστή . [...]

4 Κο ι ν ή Χρήση Αρχείων - Σύστη µ α Αρχείων : Αυτό το π ροϊόν υποστηρίζει µ ορφές αρχείων F A T12/16/32. ∆εν υπ οστηρίζει µ ονάδες πο υ είναι δια µ ορφ ω µ ένες µ ε NTFS, κτλ . - Ονο µ ασία Των Μονάδων Απ οθήκ?[...]

5 - Χρήση της Μεθόδου FTP για την Κοι ν ή Χρήση Μονάδων Απ οθήκευσης 1. Αν ο ί ξτ ε το ν Microsoft IE 2. Στ η λίστ α ∆ι εύθυνσης ∆ιαδικτύου (Web Address List) , γράψτε την εντο λή : “ftp:// όνο µ α κεντρικού υπ ολογιστή [...]