Leotec L-Pad Pulsar S manuale d’uso

L- PA D PU LS AR S Dual Cor e T ablet 7” MAN UAL DE U SUA RIO / US ER MANUA L V ersión 1. 5[...]

2[...]

3 ESP AÑOL Estimado Clie nte: Gracias por haber elegid o este producto L EOTEC. Esper amos que se a de su tot al agrado y lo pueda disfrut ar durante mucho t iempo. E sta T ablet con siste ma operativo An droid™ le per m itirá descargar m uchísimas a plicac iones (App s) y aprovechar al máximo tod o el potencial de Inter net (navegar por la r[...]

4 La empresa se r eserva el dere cho de modificar el producto, c ambiar las espec ificacion es y diseño. La informació n conteni da en este manual u ot ros medios (t ales como pági na web, etc.) está sujet a a cambi os sin previo av iso. NOT A: T odas las i mágene s de este manua l son solo de referenc ia. Las imáge nes están su jetas a cam [...]

5 1. A par iencia y botones : 1.1 P an el Táctil Panel tác til cap acitiva de 7” mu ltipunto: p ara oper ar , hacer clic o arr astrar e n el pane l táctil. 1.2 Encend ido / Apagado Encendido: Mantenga presionado el botón de enc endido hasta que aparezca la prime r p antal la, entonces com enzara a cargar el sistema oper ativo y ap arecerá la[...]

6 1. 6 RESET : permite r einiciar el sist ema en caso de bloque o. Observac ión: No use el RESET a menos qu e no pueda ap agar el disp ositiv o por los medios normales. Puede dañar e l disposit ivo. . Carga de l a Baterí a: Antes del primer uso d el dispositivo, por favor car gue la batería al 1 00% durant e al menos 6 horas las pri meras 2 vec[...]

7 3. Interfaz de o peració n 3.1 Interfaz principal Después del arranque entrará en la int erfaz princip al . La interfaz princip al, podemo s dividirla en 5 p artes, cada una de las esquina s y el cuerpo princip al de la p anta lla. En el cuerp o princip al de la pant alla se alojan los i conos y W idgets qu e el usuar io desee pudiéndose d es[...]

8 La esquina in ferior izqu ierda tien e 4 iconos: Per mite volver atrás. I r a la pant alla princip al. V er y seleccionar las ap licaciones que s e están cor riendo actua lmente. Pe rmite acceder a l menú en función de la ap licació n que se est a utilizand o. Si se encuentr a en la interfaz princip al apare cerá un m enú que perm ite camb[...]

9 4. A justes básicos Ajustes: Clic en el icono de Ajust es , acc ede al interfaz de configuració n. 4.1 Wi - Fi: Permite ence nder el W i - Fi y conect arse a cualqu ier red Wi - Fi que se encuent re dentro de l área de cobertura. 4.2 Uso de dat os: Pe rmi te desh abilitar o limitar e l acceso a d atos móvi les asi co mo muestra el volumen d e[...]

10 4.5 Pantalla: ajustar pr opiedad es, cam bia r fon dos , cambiar t amaño de letra, et c. 4.6 A lmacenamiento: Muestra la utilizació n de la memor ia de los diferente s medios de al macena miento. 4.7 Batería: Muestra el uso a ctual de la bate ría. 4.8 Apli caciones: Muest ra l as aplicaci ones descar gadas en la memoria pr incip al o en la a[...]

11 Una forma d e instalar nue vas aplicac iones es a trav és de tiendas o M arkets d isponib les en in ternet. Un ejemp lo es www.1mo bile.com , que ya v iene pre - inst alada en su Tablet L - Pad de LEOTEC, acceda a trav és del icono “1 Mobile M arket” dispon ible en la p antalla de Ap licaciones y podrá dis frutar de miles d e progra mas y[...]

12 determinar su ubicaci ón geográfi ca. 4.11 Segu ridad: distinto s ajust es de seguri dad como blo queo de p antal la, que las cont raseñas sean most radas o no, etc . Fuente s desc onoci das : Clic en “ Fuentes desc onocidas ” y seguid o “OK” p ara permitir la insta lación de aplic aciones de orige n descono cido (es decir ap licacio[...]

13 Selec ción de Idiom a : 54 idio mas disponibles N ota : Android TM soport a 54 idio mas, pero la inter faz princ ipal sopor ta 14 idiomas, T ec lado A ndroid TM : configurac ión del teclad o Android TM Son ido: en la puls ación de tecla Aut o - may úsculas Mostrar sugeren cias : M ostrar las p alabras sugeri das mientras se escribe Aut o - c[...]

14 5. Soluci ón de problem as La t able t no inici a o no m uestr a image n? V erifique la c arga de la bat ería. Conect e el cargador de corri ente al conect or D C de su dispositiv o y espere. Si la bat ería está tot almente agot ada, car gando 4 - 5 ho ras s erá s ufic ien te para to mar autono mía. No consig ue cargar la b atería de la t[...]

15 6. Es pecificaci ones Pant alla: 7” TFT Capac itiva táctil multipunt o Resolución: 1024 * 600 Sistema op erativo: Android 4 .1 RAM: DDR III 512MB CPU: Dual Cor e Co rtex A 9 1. 5 GHZ GPU Mali 400 Memoria: 8 GB T arj et a Micro SD (TF): 1 28MB - 32GB USB : USB Host OTG Sensor grav itac ional 3D Grabación: micrófono integr ado Vide o: AV I H[...]

16 Garantía y responsabilidad T odos los produ ctos LEO T EC tie nen una garant ía de 24 meses a p artir de l a fecha de fact ura a cliente fina l excepto en los accesor i os incluí dos. El fabric ante garant iza al consumid or que sus productos se encuentran l ibres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra. Las baterí[...]

17 DECLAR A CIÓN DE CONF ORMIDAD Marca: L EOTEC Nom bre del sum inistrador: W orld Driver S.A. Direc ción : C tra de l'Hosp italet 66 - 68 08940 - Corn ellà de Llobre gat – Barcelona Te l : +34 902 901 13 2 NIF: A 62 589130 Web: www .leo tec.com Declaram os bajo nu estra e xclusiva r esponsabi lidad la conf ormidad del pr oducto : L- PA D[...]

18 ENGLISH Dear custo mer: Th ank yo u fo r cho osing this LEOTEC produ ct. We hope it will s atisfy you tot ally and w ill work perfectly for a l ong ti me. T his T ablet with Android ™ operat ing system allows y ou to downloa d many appl ications (A pps) and ta ke full advant age of all the Internert potentia l (surf the n et, send and receiv e[...]

19 The company reserves the right to improve pr oduct, products specification and design hav eany change, Th e informat ion is subject to c hanges without pr ior notice. Note that this device uses an operating system lic ense Android TM fre e of charge so there can be substa ntial dif ferences in the instr uctions in t his man ual regard ing to tho[...]

20 1. A ppearance and b utton: 1.1 T ouch p anel 7 ” C apacit ive II touch p anel: I n the Operation, to clic, dragging on the touc h panel 1.2 POWER Sta r t up: L ong Pres s and ho ld the power but ton, then it wil l load the operat ing system and display the main inter face . Shutdown: In the mai n menu interf ace, Press t he power but ton abou[...]

21 First use - B attery management an d charge Before fi rst use, plea se set t he device's battery is fully char ged Just need t o connect the adapt or or USB inter f ace, t hen you can char ge The first tw o times chargi ng please keep about 6 ho urs, after that you just need 4 hours to charge. Remark : Th is tablet us ing Bui lt - in type p[...]

22 3. Equipment operation interfa ce 3.1 Main interfac e descri be After star tup will enter the main inter f ace The main interface , can be d ivided into 5 parts , each of the cor ners an d the main b ody of the screen. I n the main of the screen ar e housed icons and widget s that t he user want s, cap able of being moved to the left (2 screen s[...]

23 The lower le ft corner has 4 icon s Allows to go back Go to the main sc reen . View and select t he application s that are currently running. Access the menu d epending on the app lication y ou are using. If you are in the m ain interface wi ll pop up a m enu that let s you change the wallpa per , manag e applicatio ns or access the system setti[...]

24 4. Basic sett ings Setti n g: Clic setting icon s , enter set ting interface 4.1 Wi - F i: T u rns on the Wi - Fi and con nects to any W i - Fi that is within the c overage area 4.2 Dat a Usage: Allows you to disable or limit access to mobile data as well as shows t he volume of data dow nloa ded.[...]

25 4.3: More ..: Enab les Airpl ane mode (used when y ou are aboard a pl ane ), and adv anced settings for both Et hernet netw orks , cr eation of VPNs and mobile networ ks 4.4 Sound : Y ou can change the defau lt vo lum e of m usi c , games and ot her media files , notificatio ns and alarms, differe nt m elo die s for service, enable sound to play[...]

26 One way to install new ap plicati ons is through Ma rke ts or stores av ailable online. An exam ple is www .1 m obil e. com , whic h come s pre - inst alled on y our T ablet LEOT EC L- Pad, access via th e " 1Mobile Mar ket" available in the Applic ations scr een and enjoy thousands of progra ms and games. WA RNING The manufacturer doe[...]

27 4.10 Locat ion Servi ces : allows applications s uch as Google use y our data t o determ ine your location 4.11 Security: various security settings like scr een l ock , displayed or hidden p asswords, etc . Unk nown so urce s : Cl ick " Unknow n sources" a nd follow ed by " OK" to allow instal lation of unk nown origin appli [...]

28 Select Lan guage: 5 4 languag es are availa ble Remark : Android sy stem can suppor t 54 kind of lan guage, now ma in interfac e just sup p ort 14 ki n d of langua ge, Andr oid key board: Android keyboar d setting Sou nd on Key - press Aut o - capitalization Show sug gesti ons: Disp lay suggested w ords w hile ty ping Aut o - complete: S pace ba[...]

29 4.16 Dev elopment o ptions : Options for develo pers. 4.17 A bout the unit: D isp lays informati on about the T ablet and the OS 5. Pro blem solution The t ablet doe s not st art or doe s not s how ima ge? Check batter y . Connect the char ger DC pow er connec tor of your dev ice and wait. I f the battery is completely depleted, charging 4 - 5 h[...]

30 If you hav e any other problems go to our support s ection on our webs ite www .leotec.com Ther e you will find a l ist of the most frequent ques tions and answ ers that may be help ful. 6. S pecificatio ns Display screen: 7” TFT Capaci tive tou ch , Resolutio n: 1024x600 Operatio n System: Android 4 .1 RAM: DD RIII 512MB CPU proces sor speed:[...]

31 The batteries have 6 m onths warrant y . Batteries whose max imum load capacit y is equal to or les s than 50% within tha t period are consi dered defec tive. The warran ty offered on ly covers def ects in work manship or m aterials that the pr oduct could have. Defects or failures caus ed by m isuse, break age, wear are exc luded. Manipulat ing[...]

32 DECLARA T ION OF CONF ORMI TY Brand : L EOT EC S upplier n ame : World Driv er S.A. Address : C tr a de l'H ospitalet 66 - 68 08940 - Corn ellà de Llobre gat – Bar celona Te l : +34 902 901 132 NIF: A 62 589130 Web: www .leo tec.com W e d eclare und er our so le res ponsibilit y that the pr oduc t: L- PA D PU LSAR S LET AB 70 7 Countr y [...]

33 www .leote c.com[...]

[...]

[...]

34 Položte kryt baterie na prostor pro baterii (1) a zatlačte na něj, aby zapadl na své místo (2). 4 Nabíjení telefonu Před prvním použitím baterii nabijte. K nabití baterie použijte nabíječku. Zařízení lze také nabít prostřednictvím počítače, k němuž zařízení připojíte pomocí kabelu USB. UPOZORNĚNÍ Používejte p[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

49 n í u cí, pokud již není vybraná. Stisknutím ikony můžete přizpůsobit obrazovku menu aplikací prostřednictvím možností Hledat , Seřadit podle , T apeta aplikací a Skrýt/ukázat aplikace nabízených v menu. Návrat k naposledy použitým aplikacím Stiskněte a podržte klávesu Domů . Na obrazovce se zobrazí překryvné okno[...]

[...]

51 m o dní í o Změna uspořádání položek Rychlého nastavení na panelu oznámení Stiskněte ikonu . Poté můžete označit a znovu uspořádat položky na panelu oznámení. Ikony indikátorů na stavovém řádku Ikony indikátorů se zobrazují na stavovém řádku v horní části obrazovky a upozorňují na zmeškané hovory , nové z[...]

[...]

[...]

[...]

55 a zí, z it t e k o o e mi Klepnutím vytvoříte nový řádek. Klepnutím smažete předchozí znak. Zadávání písmen s diakritikou Pokud jako jazyk pro zadávání textu zvolíte francouzštinu nebo španělštinu, můžete zadávat speciální znaky těchto jazyků (např . „á“). Například, pokud chcete zadat znak „á“, stiskn?[...]

56 Při prvním zapnutí telefonu můžete aktivovat síť, přihlásit se ke svému účtu Google a nastavit používání některých služeb Google. Nastavení účtu Google: Až vás telefon během nastavení vyzve, přihlaste se k účtu Google. NEBO Stiskněte ikonu > kartu Aplikace > vyberte aplikaci Google, jako je například Gmail &[...]

[...]

[...]

59 m y , Některá zařízení, zejména ta, která nebyla testována či schválena společností Bluetooth SIG, nemusí být s vaším zařízením kompatibilní. • Zapnutí funkce Bluetooth a spárování telefonu s jiným zařízením Bluetooth Než budete moci své zařízení spojit s jiným zařízení, je třeba provést párování. Stis[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

66 Položky Požadavek Operační systém Microsoft Windows XP SP2, Vista nebo vyšší Verze programu Windows Media Player Program Windows Media Player 10 nebo vyšší Jestliže je verze programu Windows Media Player nižší než 10, nainstalujte program verze 10 nebo vyšší. • Us T m kl Vo 1 2 3 4 1 2 H Připojení k sítím a zařízením[...]

67 Uskutečnění hovoru Stisknutím ikony otevřete klávesnici. Pomocí klávesnice zadejte číslo. Číslici smažete stisknutím klávesy . Stisknutím možnosti zahájíte hovor . Hovor ukončíte stisknutím ikony Konec . TIP! Chcete-li zadat symbol „+“ při vytáčení mezinárodních hovorů, stiskněte a přidržte klávesu . V olán?[...]

[...]

[...]

70 Do telefonu můžete přidávat kontakty a synchronizovat je s kontakty v účtu Google nebo jiných účtech, které podporují synchronizaci kontaktů. Hledání kontaktu Na domovské obrazovce Stisknutím ikony otevřete kontakty . Stiskněte klávesu Vyhledat kontakty a pomocí klávesnice zadejte jméno kontaktu. Přidání nového kontaktu[...]

[...]

72 T elefon obsahuje možnosti zpráv SMS a MMS v jedné intuitivní a snadno použitelné nabídce. Odeslání zprávy Stiskněte ikonu na domovské obrazovce a poté stisknutím ikony otevřete prázdnou zprávu. Do pole Na zadejte jméno kontaktu nebo číslo kontaktu. Během zadávání jména kontaktu se budou zobrazovat odpovídající kontak[...]

[...]

74 Pomocí aplikace E-mail můžete číst e-maily ze služeb, jako je např . Gmail. Aplikace E-mail podporuje následující typy účtů: POP3, IMAP a Exchange. Potřebná nastavení účtu vám sdělí váš poskytovatel e-mailových služeb nebo správce systému. Správa e-mailového účtu Při prvním otevření aplikace E-mail se otevře p[...]

[...]

[...]

77 o ké t . Použití pokročilých nastavení Klepnutím na ikonu v hledáčku otevřete všechny pokročilé možnosti. Nastavení fotoaparátu lze změnit posouváním v seznamu. Po výběru možnosti klepněte na klávesu Zpět . TIP! Po ukončení režimu fotoaparátu se obnoví výchozí hodnoty některých nastavení, například vyvážen?[...]

[...]

[...]

80 Použití pokročilých nastavení Pomocí hledáčku otevřete stisknutím položky všechny rozšířené možnosti. Rychlé pořízení videozáznamu Otevřete aplikaci Fotoaparát a stiskněte tlačítko režimu Video . Na obrazovce se zobrazí hledáček videokamery . Držte telefon a zaměřte objektiv na předmět, který chcete nahrát n[...]