Lenovo 90W AC/DC manuale d’uso

90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

[...]

90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

Second Edition (May 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.[...]

 ² Safety information .......... v General safety guidelines ...... v i i Service ................ v i i Power cords and power adapters ........ v i i Extension cords and related devices ...... viii Plugs and outlets ............ viii Batteries ............... viii Heat and product ventilation ......... i x CD and DVD drive safety .......... i [...]

iv ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohj[...]

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center. Use only a service provider who is approved to repair your particular product.  : Some parts can be upgraded or replac[...]

Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for m[...]

discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries [...]

x ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

Registering your option Thank you for purchasing this Lenovo ™ product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to c[...]

xii ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

÷ ≤  Γ U  Γ U] t  ÷ ThinkPad ® 90 W AC/DC Combo Adapte r  w  B t m   °   Ñ Ω T C Γ U   Γ j í  G  @ í  G w  M   Γ U  Γ U] t  u  w  í  C τ] t ú  í  A M U C y Ñ    i @ B w  í  G v  σ v k σ v w σ v Φ Z σ v q j Q σ v  Φ  σ ?[...]

xiv ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

w  M   Γ U ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapte r iH     T« q  í y B 4 í }  ≈ q  í y    q  í y  z  IBM ThinkPad q ú R q C P  ] iR q ThinkPad q ú q  C ú  í  o  M ≤] A G v @  ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter v @  T« q  í y π y  v @ ° 4 í }  ≈ q  u v @ ?[...]

3. N   B y    Γ   Y í J ThinkPad q ú  q   Y ]   U C   3 C  d ThinkPad  ⌡ W  t  u @ C º q    A H T w ThinkPad q ú  b R q C p G q ú  b R q A  X { u í Y v   F p G S b R q A h  X { u q  v   C  : 24 ± S q  t   T« ú o   o [...]

 : Yn q π y  ñ A N  ≈ q   Y   A   c  Y   A A N ª V ß   A Y i  }  Y C ≥ N Y    X A   Y C  F  K l A  ú n  q u   ú  Y C 3. N 4 í }  Y í J  ≈ y   4 í } q  í y ]   U C   3 C q  π y  W  LED ?[...]

2. N AC q  u     í J    100-240 ± S q  í y ]   U C   2 C q  π y  W  LED   O G  C 3. N   B y    Γ   Y í J ThinkPad q ú  q   Y ]   U C   3 C  d  ⌡ k U ñt  u @ C W  q    A H T w ThinkPad q ú  b R q[...]

 ² A.  °   p  A  Σ  º e A  ²   U C B J  τ  π y  O  l G 1. τ  z  ThinkPad iH Σ     π y  C p  Σ  ≈ ¼   ÷ Ω T A   www.lenovo.com/think/support A  j M 90 W AC/DC Combo Adapter C 2.  d π y  C a.  d ≈  O  l a ] ϕ  B   B ?[...]

ß  Θ X q ú O    C  T« s y   ] p A b  O B α í p U L k ú  ¼ ≈ q ú ]   11.5 VDC   π y  B @ º  C  : π y  ] p b       A   ÷ ¼  P } d g C      M A  B A π y      s u   10 ϕ A M ß  α ½ ] π y  C 6 ThinkPad 90 W [...]

 ² B. A  Σ  H U Ω T í  A b  ú   O T  ¡     ¡  A i  o   N Σ  C  ÷ Lenovo O  °    π í  A   u Lenovo  ¡ O  n  vC u W  N Σ  b ú     ¡  A ú iH z L Personal Computing Support ⌠  G http://www.lenovo.com/think/support A  o[...]

8 ThinkPad 90 W AC/DC Combo Adapter User’s Guide[...]

 ² C. Lenovo  ¡ O  n  LSOLW-00 05/2005  @ í ≈ - @ δ °   u  ¡ O  n  v ] t T í  Gu  @ í  - @ δ °  vBu  G í  - U Ω S O °  v  u  T í  - O  Ω T vC  G í ≈ º °   N  q  @ í ≈ º °  C p Q    Σ ⌠ @l q ]   ″ Lenovo ″  [...]

≤ O T  í  A ≈ º B @ P O   e ú   A  ó  u A     vC Y Q  ߺ u ≈ v  V Lenovo n ² A Q  ß i α Q n D X  R   σ ≤ A H  Ω   O T A  º Ω µ C Lenovo p≤ ≤   D Q  ß p  u A     v H n D A   A    ϕ     ⁿ w º ?[...]

 v W ¡ Lenovo  N u ≈ v ≤ U C í p  D ⁿ º l   ó t d G 1) u A     v e  u ≈  v  A  2) N Lenovo  t ß u ≈ v B O º B e  ñ C u ≈ v ] G e   A Lenovo  u A     v ∩ u ≈ v º ⌠ ≤ ≈ K B M    H Ω T A ú t ⌠ ≤ d ⌠ C e  u ≈ v e A[...]

 Q   G b  @ y º ß A [ JU C Ω  G F ] ≤  u  ¡ O  n  v º D  A   t a  ⌠   k x i µ  π ⌠ M C ⌠ ±    G b  @ y º ß A [ JU C Ω  G F ] ≤  u  ¡ O  n  v º D  A   ⌠ ±  @ M Ω º k x i µ  π ⌠ M C   h   G b  @ y º ß A [[...]

ⁿ Ω   k G U C Ω   N  @ y º u Q  ß  o ≈   b Ω a  a  º k  vG   { k  C   a  D w  O   [ º d ≥ G b   ñ [ JU C q ¿ G    ⁿO  A Y Q  ß b Trade Practices Act 1974  Σ L  ⁿ k  U A     º ⌠ ≤ v Q º  º O  F B  ¡ ?[...]

≥ ⌠ G b   D U [ JU C Ω  G F ]  ÷ p ≤  u  ¡ O  n  v  º º  A  ≤ L  s [   L  k  i µ   ⌠ M ß   C ⌠ M P w  o  ⌠ Q   Φº  W D º    G A B  H    º A π Θ » z  Ω º o {  k   G C ⌠ M  H    TH A  Φ ?[...]

p @Φw ⌠ R Σ ⌠ M  A  t @Φ ≤ 30 Θ    ⌠ R Σ ⌠ M  A  w ⌠ R º ⌠ M  º ⌠ R Y     A ϕ A  ⌠ M     @ ⌠ M  C   W z  e  H  σ  º A Σ ñ ] A W z  e  ú º   σ ≤ C  u  ¡ O  n  v º  σ    O b ⌠ ≤ Σ L y Ñ [...]

A  Γ ⌡ k  G R F º  B  µ   M   { F 4) U C Ω a  a  A   Ω k  G w ⌠  B  L B i   B Z  a B J  B   S  B τ  ±  B {  B   B   B   S B α ± τ  B ¿   B ¿  L B ÷ T± J B   Q  B ⁿ  B  ≥  Z B d F B c w F B t h ⁿ B F[...]

⌠ R @  ⌠ M  C  Ñ⌠ M   @P ⌠ R @  D u C Y ≥ ⌠ H L k P N e   H ∩ A h  «  » ≥ ºñ í    ⁿ we  ° C   (EU) U C °  A  ≤  EU Ω a  a  G ≤    o º u ≈ vA Σ O  ≤   @ Ω a í   B A  A  u  Ñ ≈ v  w ≤  Ñ ?[...]

2. ú  b≤  í p U A Lenovo B Σ   B Σ g P   u A     v ∩ U CU   ú t ⌠ ≤ d ⌠ A Y  LENOVO Σ    Σ g P  Q i   í   i α o  A τ P G 1) Ω  º  ó  l  F 2)  a l  B í  l   ⌠ ≤ g  l   l  F 3) Q ϕ l ó ] a   Ñ l ó Y l ?[...]

b   ñ [ JU C q ¿ G u ≈ v O T  í U ¡  QG  δ C Y u A     v L k   Lenovo u ≈ vA h Q  ß o n D N    u ≈ v    A ú X í ≈ h O A  n D °  u ≈ v   ÷ X  A   w I   C  2 q ú A  C Lenovo p≤ ≤   D G b   ñ [ JU C Ω  G O[...]

t ⌠ ≤ d ⌠ A Y  Lenovo B Σ   B Σ g P   u A     v Q i   Ñ l ó  i α o  A τ P A ² W C   1  ú @  v d ⌠ A ú b ¡ G 1. Ω  º  ó  l  F 2. S ϕ l ó B í  l ó  l   l ó F  3. Q ϕ l ó B τ l ó B ¼ q l ó B  A l ó  w   l l ó C  ?[...]

 T í  - O  Ω T  u  T í  v ú  Q  ߺ u ≈ v A  º O  Ω T A ] A Lenovo  ú  º O T  í P O T A   ¼ C O   í O T  í ° U Ω a  Ua   w A ≈ N Σ ⁿ ≤ U ϕ C   N Gu a  v N ⁿ ñ Ω  Σ S O µ F   ñ Ω D  S O µ F  C s ≤ @  M Hu@  O T [...]

ß A N q  Q  ß ¼  u ≈ vA Y  l H A  A Lenovo N t ß N u ≈ v k  Q  ߺ O  A ² Q  ߺ u A     v t  W w  ú b ¡ C Q  ß  t d ß ≥ º w  P τ   y C 5. CRU  { ⌡ A   O T A   ¼Y  ¼ 1   ¼ 2 º  X ]   W z í  C 6. CRU  l H  [...]

Ω a  a  q  X ñ Ω ] ñ Ω  Σ S O µ F   a  PC G 852-2825-7799   PC G 852-8205-0333 ThinkPad P WorkPad G 852-2825-6580 ] s F  B  σ B  q   ⌠ ±  1-800-912-3021 ] Φ Z  y  ⌠  j ñ [ 284-3911 ] Φ Z  y  J  J Φ  0800-0426 δ    +357-22-841100  J @ M Ω +420-[...]

Ω a  a  q  X q j Q w   ⌡ µ Σ  G 02-7031-6101 O T A  Σ  G +39-800-820094 ] q j Q y  Θ  α W ¼ G K O q  G 0120-887-870 Ω  q  G +81-46-266-4724 ThinkPad G K O q  G 0120-887-874 Ω  q  G +81-46-266-4724 W z  X  H Θσ y  ú   ¬ C p   y A  A  Ñ  Θ yy  ?[...]

Ω a  a  q  X Φ Z  91-714-7983 91-397-6503 ] Φ Z  y    ⌡ d +94-11-2448-442 ]  y  τ σ w   ⌡ µ Σ  G 08-477-4420 O T A  Σ  G 077-117-1040 ] τ σ y  τ h w   ⌡ µ Σ  G 058-333-0900 O T A  Σ  G 0800-55-54-54 ] w y B k y B q j Q y  O W 886-2-8723-9799 ] ñσ  ?[...]

s y  G SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, q  X G 01-800-3676900   µ P B G Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Ál[...]

 ² D. Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo[...]

Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, som[...]

modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference r eceived, i[...]

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. ) European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the pr otection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the appr oximation of the laws of the Member States relating to electr omagnetic compatibi[...]

 ² D. Notices 31 Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al pr odotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo. Le prove ef fettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le [...]

Part Number: 40Y7 651 Printed in Taiwan (1P ) P/N : 40Y 7651[...]