Kraun KA.A2 manuale d’uso

www .kraun.it Mouse ICE GLASS Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia Rápido Instrukcja obsług i Gyors útmutató Ghid rapid I F GB D E P PL H RO Cod. KA.A5 (ORANGE) Cod. KA.A3 (GREEN) Cod. KA.A4 (LIGHT BLU) Cod. KA.A1 (VIOLET) Cod. KA.A2 (PINK)[...]

2 Made in China La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www.kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La déclaration de conformité originale peut être demandée au Support T echnique sur le site www.kraun.it Sie können die Orig[...]

3 www .kraun.it ITALIA NO . . . . . . . . . . . . . 5 EN GLI SH . . . . . . . . . . . . . . 7 FR ANÇ AI SE . . . . . . . . . . . . 9 DE UTS CH . . . . . . . . . . . . 11 ES P AÑ OL. . . . . . . . . . . . . 13 PO RT UGU ÊS . . . . . . . . . . 15 MAGYAR . . . . . . . . . . . . . 17 PO LSK I . . . . . . . . . . . . . . 19 RO MÂN . . . . . . . . . [...]

Guida Rapida 4 www .kraun.it I  Il testo presentat o in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l’integ rità del materiale in dotazione. A T TE NZ ION E : P RIM A DI COM PIE RE QUALUN QUE OP ER AZI ONE A T T EN ERS I A LLE PR EC AUZI ONI D’U SO CONT EN UTE AL L ’INT ER [...]

Guida Rapida 5 www .kraun.it I COMA ND I Il vostro mouse ha i comandi elencati nello schema sotto IN STALLA Z IO NE Collegare il connettor e USB del dispositivo ad una porta USB del vostro PC/Notebook. Il dispositivo verrà riconosciuto automaticamente. CONT EN UTO DE LL A CO NFE ZI ON E: • Mouse • Guida Rapida CA R A T TE RI ST IC HE TE CN IC [...]

Quick Guide GB 6 www .kraun.it CA RE AN D M AI NT EN AN CE Please clean the mouse as required with a damp cloth to r emove dust and dirt that may have accumulated. Make sure tha t the optical sensor opening at the bottom is always clean to ensur e proper function of your mouse.  The text herein indicates that complete or par tial failure to comp[...]

Quick Guide GB 7 www .kraun.it CONT EN T O F THE PA CK AGE : • Mouse • TE CH NI CA L F EA TU RE S • Optical mouse • 1000 Dpi r esolution • 3 butt ons and scroll • USB c onnector • P lug&play COMPA TI BI LI TY - Microsoft ® W indows ® XP / VIST A / 7 / Mac OSX IN STALLATION Connect the USB cable of the device into a USB port on y[...]

Guide rapide F 8 www .kraun.it SO IN ET EN TR ET IE N Il est conseillé de nettoyer la souris avec un linge doux pour enlever la poussière et la saleté qui peut s ’y accumuler . S’assurer que l’ ouverture du capteur optique situé sous la souris soit toujours propre an de garantir le f onc tionnement correct de cette dernière.  Le te[...]

Guide rapide F 9 www .kraun.it CONT EN U D E L A CO NF EC T IO N: • Souris • CA R ACT ÉR IS TI QU ES TE CH NI QU ES • Souris optique • Résolution 1000 Dpi • 3 t ouches et molette • C onnec teur USB • P lug&play COMPA TI BI LI TE - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX T ouche gauche T ouche centrale et roulette de dé?[...]

Kurzanleitung D 10 www .kraun.it PF LE GE UN D W A RT UN G Die Mouse sollte mit einem weichen Tuch gereinigt wer den, um Staub und Schmutz zu entfernen, die sich ansammeln können. Sicherstellen, das die Önung des optischen Sensors unter der Mouse stets sauber ist, um einen einwandfreien Betrieb der Mouse zu garantieren.  Der hier veröen[...]

Kurzanleitung D 11 www .kraun.it P AC KU NG SI NH AL T: • Maus • K urzanleitung TE CH NI SC HE EI GE NS CH AF TEN • Optische maus • A uösung 1000 Dpi • 3 tast en und scrollfunction • V erbinder USB • P lug&play KOMPA TI BI L T Ä T - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Linke T aste Mittlere T aste und Scroll-Rädch[...]

Guía Rápida E 12 www .kraun.it CU IDA DO Y M AN TE NI MI EN TO Se recomienda limpiar el ratón con un paño sua ve para quitar el polvo y la suciedad que se puede acumular . Asegúrese de que la apertura del sensor óptico debajo del ratón esté siempre limpia para garantizar el correcto funcionamiento del rat ón.  El texto presentado de est[...]

Guía Rápida E 13 www .kraun.it CONT EN ID O D EL P AQU ET E: • Ratón • Guía r ápida CA R ACT ER ÍS TI C AS TÉ CN IC AS • Ratón c on sensor óptico • Resolucion 1000 Dpi • 3 t eclas y scroll • C onec tor USB • P lug&play COMPA TI BI LI DAD - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Botón izquierdo Botón central y r[...]

Guia Rápido P 14 www .kraun.it CU IDA DO E M AN UT EN ÇÃO Aconselha-se fazer a limpeza do rat o com um pano macio para remover o pó e a sujeira que nele podem acumular-se . Ceticar-se de que a abertura do sensor óptico na parte inferior do rato esteja sempre limpa para garantir o seu corret o funcionamento.  O texto apresentado desta man[...]

Guia Rápido P 15 www .kraun.it CONT EÚ DO DA E MB AL AGE M • Rato • Guia r ápido ES PE CI FI CAÇÕE S TÉC NI C AS • Rato c om sensor óptico • Resolução 1000 Dpi • 3 bot ões e scroll • C onec tor USB • P lug&play COMPA TI BI LI DAD E - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Botão esquerdo Botão central e roda sc[...]

Gyors útmutató H 16 www .kraun.it KE ZE LÉ S É S K AR BA NTART Á S Az egéren esetlegesen lerakódott por vagy egyéb szenny ezősések eltávolítására használjon puha rongy ot. Az egér megfelelő működése érdekében az egér alsó felén található optikai érzékelő legyen mindig tiszta.  A bemutatott szöveg ily módon azt mut[...]

Gyors útmutató H 17 www .kraun.it A C SO MAG T AR T A LM A: • Érzékelő • Gy ors útmutató MŰ SZ AK I J EL LE MZŐ K • Optikai érzékelő • 1000 Dpi optikai felbontás • 3 gombos és scr oll funkció • USB csa tlakozás • P lug&play T Á MO GA TÁS: Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Bal gomb Középső gomb é[...]

Instrukcja obsługi PL 18 www .kraun.it KONS ER W ACJ A Zalecane jest czyszczenie myszy za pomocą miękk iej szmatki, usuwając w ten sposób gromadzące się zabrudz enia i kurz. Należy się upewnić, że otwór czujnika optycznego znajdującego się pod spodem myszy jest czysty gwarantując jej poprawne funkcjonowanie.  Niniejszy tekst podkr[...]

Instrukcja obsługi PL 19 www .kraun.it ZAW A RTO ŚĆ OPAKOW AN IA: • Mysz z czujnikiem optycznym • Instrukcja skrócona DAN E TEC HN IC ZN E • Mysz z czujnikiem optycznym • Roz dzielczość 1000 Dpi • 3 przyciski i rolka przewijania • Łącznik USB • P lug&play ZGO DN OŚ Ć - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Przy[...]

Ghid rapid RO 20 www .kraun.it ÎN TR EŢ IN ER E Este recomandat să curăţa ţi mouse-ul cu un material textil moale pentru a înlătura praful care se acumulează în timp . Asiguraţi-vă ca deschizătura senzorului optic care se aă sub mouse să e întotdeauna curată pentru a permite buna funcţionare a mouse- ului.  T extul prezen[...]

Ghid rapid RO 21 www .kraun.it CONŢ IN UT UL PA CH ET ULUI : • Mouse • Ghid r apid CA R ACT ER IS TI CI TE HN IC E • Mouse cu senzor optic • Rezoluţie 1000 Dpi • 3 tast e şi scroll • C onec tor USB • P lug & Play COMPA TI BI L C U - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX T asta stânga T asta centrală şi rotiţa scro[...]

22 www .kraun.it IN FOR MA ZI ONI PE R L ’ A SSI ST EN ZA IN G AR AN ZI A Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia lega- le di conf ormità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di non conformi- tà l’utente ha dir itto al ripristino del difetto di conformità [...]

23 www .kraun.it IN FOR MA TI ON F OR W AR RA NT Y S ERV IC E In the European Union (EU) member countries the legal guaran- tee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase. I n case of non-compliance the user has the right to demand the correction of the defects or, in cases provided, the total r eplace[...]

www .kraun.it Aiutaci a proteggere l’ ambiente, rispetta la normativa! AP P A R ECC HI A TU R E E L E T T RI C HE E D EL E T T RO N IC H E D A D I SM E T T ER E Da Novembre 2007 è entrato ucialmente in vigore anche in I talia il sistema di gestione dei riuti da appar ecchiature elettriche ed elettroniche disciplinato dal Decreto Legislativ[...]

Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Sett ings Numb er of Rin gs *2 2–9: 2-9 Rin gs 5: < 5 Ri ngs > 0: A uto #211 38 Reco rding Tim e *2 1: 1 Min ute 3: < 3 Mi nute s > 0: G reet ing O nly *3 #305 39 Remo te Co de *2 – #306 37 Call Scre enin g 1: < On > 0: O ff #310 35 Answ er On *2 – – #327 35 Answ er Of f *2 – – #3[...]

Main men u: “ Initia l Se tup ” Sub- menu 1 Sub- menu 2 Set ting s Code Ring er Se tup Ring er Vo lume – Hands et 0–6: Off –6 < 6> #160 20 Ring er Vo lume – Base Unit *1, * 2 0–6: Off –6 < 3> # G 16 0 – Ring tone *5, * 6 (Ha ndse t) < Rin gtone 1 > #161 – Nigh t Mod e – On/Of f 1: O n 0: < Of f > #238 2[...]

Sub- menu 1 Sub- menu 2 Set ting s Code Line Setu p Reca ll/Fl ash *2, *10 0: 9 00 m sec. 1: 7 00 m sec. 2: 6 00 m sec. 3: 4 00 m sec. 4: 3 00 m sec. 5: 2 50 m sec. G : 2 00 m sec. #: 1 60 m sec. 6: 1 10 m sec. 7: < 100 msec . > 8: 9 0 ms ec. 9: 8 0 ms ec. #121 20 Priv acy M ode *2, *11 – 1: On 0: < Off > #194 – Base Unit PIN *2 –[...]

*2 If y ou p rogr am t hese set ting s us ing one of t he h ands ets, you do not need to prog ram t he same ite m usi ng a noth er h ands et. *3 This men u is not disp laye d wh en s crol ling thr ough the dis play men us. It i s on ly a vail able in dire ct c omman d co de. *4 This fea ture all ows the unit to auto matic ally adj ust the dat e and[...]

n Wee kly: M b N : Sel ect the desi red day of t he week and pres s . a 5 Se t th e de sired tim e. a 6 En ter a te xt m emo (10 c hara cter s ma x.; page 42). a 7 M b N : S elec t th e de sire d al arm t one. a R We r ecom mend sele ctin g a diff eren t ring er t one f rom the one used for outs ide calls . 8 M b N : S elec t th e de sire d sn ooze[...]

“ Yes ” wi thou t en teri ng a ny h ands et n ame, “ Han dset 1 ” to “ Hand set 6 ” is d ispl ayed . 1 #104 2 En ter the desir ed n ame (max . 10 char acter s; p age 42). R If n ot r equi red, go to s tep 3. 3 4 M b N : S elec t th e de sire d se ttin g. a 2 time s 5 M N Inco ming call bar ring (Ca ller ID subs cribe rs o nly) This fea [...]

6 En ter the phone num ber or a rea code to be r estr icted (8 digi ts m ax.) . a a M N R To e rase a r estr icted num ber, pre ss . Chan ging the base uni t PI N (Per sonal Ide ntif icat ion Numbe r) Impo rtan t: R If y ou c hang e th e PI N, p leas e ma ke n ote of your new PIN . Th e un it w ill not reve al t he PIN to y ou. If y ou f orge t yo [...]

4 M N Incr easin g th e ra nge of t he ba se unit You can incre ase the sign al r ange of the base unit by using a DECT repe ater . P lease use only the Pan asoni c DE CT r epea ter note d on page 4. C ontac t y our P anas onic dea ler for deta ils. Impo rtan t: R Befo re r egist erin g th e re peat er t o th is b ase unit , yo u mu st t urn the re[...]

Usin g Ca ller ID serv ice Impo rtan t: R This uni t is Cal ler I D c ompat ible . To use Call er I D fe atur es, you m ust sub scri be t o a Call er I D ser vice . Co ntac t yo ur s ervi ce prov ider/ tele phon e co mpan y fo r de tail s. Call er ID fea ture s When an outs ide call is b eing rec eive d, t he call er’s phon e nu mber is disp laye[...]

R When the uni t ha s ne w mes sage s *1 and miss ed ca lls, the uni t ca n be ope rate d to play the new mess ages fir st a nd t hen show the miss ed ca lls. *1 KX-T G672 1 se ries : pa ge 3 Edit ing a cal ler’ s ph one numbe r befo re ca llin g ba ck 1 M F N ( ) 2 M b N : S elec t th e de sire d en try. 3 a E dit the numb er. R Pres s di al ke [...]

Answ erin g sy stem Avai labl e fo r: KX-T G672 1 se ries (pag e 3) The answ ering sys tem can answ er a nd r ecor d call s fo r yo u wh en yo u ar e un avai labl e to answ er t he ph one. You can also set the unit to pla y a greet ing mess age b ut n ot to r ecord cal ler mess ages by sele ctin g “ G reet ing Only ” as the rec ordi ng time set[...]

– a pr e-rec orde d gr eeti ng m essa ge Reco rding your gr eeti ng mes sage 1 #302 2 M b N : “ Yes ” a 3 Af ter a be ep so unds , ho ld t he h ands et abou t 20 cm away and spea k cl earl y in to the micr ophon e (2 min utes and 30 seco nds m ax.) . 4 Pr ess to stop rec ordi ng. 5 M N Usin g a p re-r ecor ded gree ting mess age The unit pro [...]

Usin g the sma rt f unct ion key When is d ispl ayed and the sma rt f unct ion indi cator fla shes slo wly, the re a re n ew mess ages. Pres s M S mart fun ctio n N in s tep 1 on “Lis tenin g to mes sage s us ing the hand set” , page 36. R “ New Mess age ” mu st be s et t o “O n” i n Top key setu p (p age 17 ). Oper ating the ans weri n[...]

Deac tivat ing remo te o pera tion Pres s * in s tep 2 on “Re mote acc ess code ”, page 37. R The ent ered re mote ac cess co de is dele ted. Usin g the ans weri ng s yste m remo tely 1 Dia l yo ur p hone num ber from a touc h-to ne ph one. 2 Af ter the greet ing mess age sta rts, ent er your remo te a cces s co de. 3 Fo llow the voic e gu idan[...]

to l iste n to new mes sages (pa ge 38 ), y ou know tha t th ere are no n ew me ssa ges when the phon e rin gs f or t he 3 rd t ime. You can th en hang up witho ut being cha rged for the cal l. 1 #211 2 M b N : S elec t th e de sire d se ttin g. a a M N For voice mai l se rvic e su bscr iber s To r ecei ve vo ice mail and use ans weri ng syst em p [...]

Voic e ma il s ervi ce Voic e ma il is an auto mati c an swer ing serv ice offe red by y our servi ce p rovi der/ tele phon e comp any. Aft er y ou s ubsc ribe to this ser vice , your ser vice prov ider /tel epho ne c ompa ny’s voic e ma il sy stem ans wers cal ls f or y ou w hen you are unava ilab le t o an swer the pho ne o r when your lin e is[...]

Inte rcom Inte rcom call s ca n be mad e be twee n hand sets. Note : R When pag ing t he hands et, the page d hand set beeps for 1 m inut e. R If y ou r ecei ve a n out side cal l wh ile talk ing on t he i nter com, you hear 2 t ones . T o answ er t he ca ll, pres s M N , t hen pres s M N . Maki ng an int erco m ca ll 1 a 2 M b N : S elec t th e de[...]

Char acte r en try The dial keys are use d to ent er c hara cter s an d nu mber s. E ach dial key has mul tipl e ch arac ters assi gned to i t. The chara cter s t hat can be e nter ed de pend on the char acte r en try mode (pag e 42). – Pres s M F N or M E N to mov e th e cu rsor lef t or rig ht. – Pres s di al ke ys t o en ter char acte rs a n[...]

Exte nded 1 c hara cter tab le ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R The foll owing are use d fo r bo th u pper case and low erca se: Exte nded 2 c hara cter tab le ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R The foll owing are use d fo r bo th u pper case and low erca se: Cyri llic cha ract er t able ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Help line Tel . No .: U .K. 0844 844 389 9 Ir e[...]

Erro r me ssag es Disp lay mess age Cau se/so lut ion Base no p ower or No l ink. Reco nnec t AC a dapto r. R The hand set has lost comm unic atio n wi th t he b ase unit . Mo ve clos er t o th e ba se un it a nd t ry again . R Unpl ug t he ba se u nit’ s AC ada ptor to rese t t he un it. Reco nnect the ada ptor and try aga in. R The hand set’s[...]

Trou bles hoot ing If y ou s till hav e di ffic ultie s a fter fol lowin g th e in stru ctio ns i n th is sect ion, dis conn ect the base uni t’s AC a dapt or a nd t urn off the hand set, the n re conn ect the base uni t’s AC a dapt or a nd t urn on t he hand set. Gene ral u se Prob lem Caus e/so luti on The hand set does not turn on e ven afte[...]

Prob lem Caus e/so luti on I ca nnot reg iste r a hands et to a bas e un it. R The maxi mum n umbe r of han dset s (6 ) is alr eady reg iste red to the base unit . C ancel unu sed hand set regi stra tion s fr om t he base unit (pa ge 31 ). R You ente red the wrong PI N. I f yo u fo rget you r PI N, s ee “ I cann ot r ememb er t he P IN.” (pa ge[...]

Prob lem Caus e/so luti on The base unit do es no t ring . R The ringer volume is t urned off. A djus t ring er volume (page 26). I ca nnot mak e a call. R You dia lled a c all rest rict ed n umbe r (p age 30 ). R The key lock fea ture is turne d on . T urn i t o ff ( page 21). Call er ID Prob lem Caus e/so luti on Call er in form atio n is not dis[...]

Liqu id da mage Prob lem Caus e/so luti on Liqu id or oth er f orm of mois ture has ente red the hand set/ base unit . R Disc onnec t th e A C ada ptor and tel epho ne l ine cord fro m th e base unit . R emove the bat teri es f rom the hand set and leav e to dry for at l east 3 d ays. Aft er t he h ands et/b ase unit are comp letel y dr y, r econ n[...]

Cond itio ns o f gu aran tee Receipt No. Date of purchase Model No. Serial No. This guarantee is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of consumer purchasers. If within the applicable guarantee period, the product proves to be defective by reason of faulty design, workmanship or materials, we undertake subject [...]

Index A Ad diti onal han dset s: 31 Alar m: 28 Answ ering cal ls: 19 Answ ering sys tem: 35 Call scre enin g: 35 Eras ing messa ges: 36 , 37 , 38 Gree ting mess age: 35 Gree ting only : 39 List ening to mess ages : 36 , 38 Numb er of rin gs: 38 Reco rding tim e: 39 Remo te a ccess co de: 37 Remo te o perat ion: 37 Turn ing on/of f: 35 , 37 , 38 Aut[...]

51 Notes TG67xxE(en)_1226_ver022.pdf 51 2011/12/26 11:45:58[...]

1 Reconnect AC adaptor to the base unit. 2 Check if telephone line cord is connected. 3 Use rechargeable Ni-MH batteries. (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.) 4 Read troubleshooting page in the Operating Instructions . If your product is not working properly . . . IMPORT ANT! If you still have any problems, please call the Panasonic[...]