Konig CMP-SP36 manuale d’uso

38 REPR ODUKTOR OV Á SOUP R A V A 2. 1 30 W + 2*1 0 W 30 K AIUTINSET TI 2. 1 30W+ 2*1 0W 22 EQUIP O DE AL T A VOC ES 2. 1 30 W + 2*1 0W 14 LUI D SPR EK E RSE T 2. 1 30 W+ 2*1 0 W 6 LA U TS P R E C H ER -SE T 2. 1 30 W+ 2X 1 0 W 42 SET DE BO XE 2. 1 30 W + 2*1 0 W 34 HÖGT AL AR ANL Ä GGNING 2. 1 30 W + 2*1 0W 26 2 . 1 - ES HA NGS ZÓ RÓK ÉSZ LE[...]

2 ENGLISH Specif ication Output P owe r (RMS ) : 20 W T otal Output P ow er: 50 W Speak er Driv er Unit: • W oofe r: 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat ellite 3” 4 Ω 1 0 W x 2 F requency Response Ra nge: • 1 50hz -20khz Siz e : • W oofe r 2 1 0x 225 x 264mm • Sat ellite 95 x1 05.5x2 1 5mm P owe r Supply Input: • A C P owe r Featur es • Styl[...]

3 Operation and connection • P lease mak e sure the sy stem and the de vices are po wer ed of f befo re you establish an y connection Please refer t o the abov e figure for cable con nections • Step 1 : Connect the de vice (PC /CD /MP3 ) with the RC A x 2-3.5mm Ster eo Input Cable with the spea ker • Step 2 : Connect the two sat ellite spe ak[...]

4 Declaration of conformity We, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch The Nethe rlands T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 Ema il: inf o @ ne d is .co m Declare th at product : Brand : König Electronic Model : CMP -SP36 Description : S peake r set 2. 1 3 0W +2* 1 0W Is in conf ormit y with the follo wing standards EN 60950 -[...]

5 Safet y precautions: RI S K OF E LEC TR I C SH OC K DO NOT OPEN CAUT I O N T o reduce risk of electric shock, this product should O NL Y b e o p e ne d b y a n a ut h o r i z e d t ec h n ic i a n wh en ser vice is requi red. Disconnect the product fr om mains and o ther equipment if a problem shou ld oc cur . Do not e xpose the product to wa ter[...]

6 DEUTSCH Te c h n i s c h e D a t e n Ausga ngsleistung ( RMS) : 20 W Gesamtausgangsleistung : 50 W Lausprecher treibereinheit: • W oofe r: 5,25” 4 Ω 30 W • Sat ellit: 3” 4 Ω 1 0 W x 2 Bereich des F requenz gangs : • 1 50 Hz - 20 kH z Größe : • W oofe r 2 1 0 x 225 x 264 mm • Sat ellit 95 x 1 0 5,5 x 2 1 5 mm Stromv ersorgungsein[...]

7 Bedienung u nd Anschluss • Acht en Sie bit te da rauf , dass das System und die Ge räte aus geschaltet sind, be vo r Sie sie anschließen . Zum Kabelanschl uss siehe obige Abbildung • Schritt 1 : Schließen Sie das Gerä t (P C/CD /MP3 ) mit dem 2x Cinch auf 3,5mm Klink e Ste reokabel an den Lautspreche r an. • Schritt 2: Schließen Sie di[...]

8 K o nformität serk lärung Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Niederlande T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 Ema il: inf o @ ne d is .co m erklär en, dass das P roduk t: Mark e : König Electr onic Modell : CMP -SP36 Beschreibun g: Lautsprech er -Set 2. 1 3 0 W + 2x1 0 W den folgenden Standa rds entspricht : EN [...]

9 Sicherheits vork ehrungen: STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖFFNEN VO R S I C H T Um das Risik o eines elek trischen Schla gs zu ve rringern, sollte dieses P rod uk t A USSCHLI ESSL ICH von ein em autorisie r ten T echnike r geöf fnet w erden, wenn ein e Reparatu r er forderl ich ist. T rennen Sie das P rodukt vom Stromne t z und ander en Geräten , we[...]

10 FR ANÇAI S Caractéristiques Pu issance de sor tie (RMS ) : 20W Pu issance de sor tie totale : 50 W Haut - parleu r du pilote : • Haut - parle ur basses : 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat ellite 3” 4 Ω 1 0W x 2 Pla ge de réponse en fréquence : • 1 50hz -20khz Dimensions : • Haut - parle ur basses 2 1 0x225 x 264 mm • Sat ellite 95 x1 05[...]

11 Fonctionnemen t et raccord ement • Assurez -v ous que le sy stème et les appar eils sont hors te nsion av ant d'e f fectuer les branchements Consu ltez la figure ci- dessus pour le branchement des câbles • É tape 1 : Branche z l'appa reil ( PC/ CD/MP3 ) a u haut-pa rleur à l'a ide du câble d'ent rée RC A 3,5 mm sté[...]

12 Dé claration d e conformité Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Pays - B a s T él. : 003 1 73 5 99 1 055 Courriel : inf o @ nedis.com Déclarons que le p roduit : Marque : K önig Electronic Modèle : CMP - SP36 Désignation : HA UT - P ARL EUR S 2. 1 3 0W +2* 1 0W est confo rme aux normes suiv antes : EN[...]

13 Consig nes d e sécur ité : RISQUE DE DECHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS O UV RI R AT T E N T I O N Afin de r éduire les risques de chocs électriques, ce produit n e doit être ouv er t QUE par un t echnicien qualifié a gréé en cas de répa ration. Débr anchez l'app areil du secteu r et des autres équipemen ts en cas de problème. N' [...]

14 NEDERLANDS Specif icaties Uit gangsv ermogen ( RMS ) : 20 W T otaal uitgangsvermogen : 50 W Luids prekers : • W oofe r: 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat elliet 3” 4 Ω 1 0 W x 2 F requentiebereik: • 1 50 Hz -2 0 kHz Afmet ing en: • W oofe r 2 1 0x 225 x 264mm • Sat elliet 95x 1 0 5,5 x 2 1 5mm V oeding singang: • A C wisselspanning Eigens[...]

15 Gebruik en aans luiting • Let op da t het s ysteem en de appa raten ui tgeschak eld zijn v oor u iets aansluit Zie bo venstaande afb eelding v oor de kab elaansluiti ng • Stap 1 : V erbind he t apparaat ( PC /CD / MP3 ) door middel v an de RC A x 2-3,5mm ste reo inv oerkabel met de luidspr eker • Stap 2 : V erbind de t wee sat ellietl uids[...]

16 Conformite it verklaring Wij, Nedis B V De T weeling 28 52 1 5 M C ’s-H er to ge nbo sc h Nederland T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 E- ma il: in fo @ n ed i s.c o m V erklaren da t het pr oduc t: Merknaam : König Electr onic Model : CMP -SP36 Omschrijving : Luidspr eke rset 2. 1 30W +2* 1 0W in ov ereenst emming is met de volgende normen : EN 60[...]

17 V eiligh eid sv oo rzo rgsm aat re ge len: GEV A AR V OOR EL EK T RI SC H E SC HO K NIET OPENEN LET OP: W anneer service of repara tie noodzakel ijk is, mag dit product UI TSL UIT END door een gea utoriseerde technicus geopend w orden; dit om de ka ns op het krijgen va n een elek trische schok te v oorkome n . Als er een probleem optreedt, k opp[...]

18 IT ALIA NO Caratte ristiche tecniche P oten za in uscita (RMS ) : 20 W P oten za in uscita totale : 50 W Unità driv er altop arlant e: • W oofe r: 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat ellite 3” 4 Ω 1 0 W x 2 Gamma di risposta fr equenza: • 1 50 hz - 20 kh z Dimensioni : • W oofe r 2 1 0x225 x 264 mm • Sat ellite 95 x1 05,5x2 1 5 mm Ingresso a[...]

19 F unzionamento e col legamento • V erifica re che l'impiant o e i dispositivi siano spenti prima di effettuar e il collega mento Consu ltare la figura precedente in relazione al collegamen to del cav o • F ase 1 : Collegare i l dispositivo ( PC/ CD/MP3 ) con il ca vo di ing resso stereo R CA x 2 da 3,5 mm con l'a ltoparlan te • F[...]

20 Dichiarazione di conformità Ques ta societ à, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch P aesi Bassi T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 Ema il: inf o @ ne d is .co m Dichiara che i l prodotto : Marca : König Electr onic Modello : CMP-S P36 Descriz ione : Set alt oparlanti 2. 1 30 W + 2 * 1 0 W è confo rme ai seguenti stan[...]

21 Precauzion i di sicurezza: RI S CH IO D I S CO SS E ELETTRICHE NON AP RIRE AT T E N Z I O N E P er ridurre il rischio di scosse ele t triche , questo prod ot to deve essere ap er to ESCL USIV A MENTE da personal e tecnico speciali zzato , se occorre assisten za. Se si d o vessero v erificare dei problemi, scollegare il prodotto dall' alimen[...]

22 ESP AÑ OL ESP ECIFIC A CIONES Corrient e de salida ( RMS) : 20W Corrient e de salida tota l: 50 W Unidad del pi loto del alta vo z: • Alta vo z de grav es : 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat élite 3” 4 Ω 1 0W x 2 Serie de respuesta de f recuencia: • 1 50hz -20khz T amaño : • Alta vo z de gra ves 2 1 0x 225 x 264mm • Sat élite 95 x1 05.5[...]

23 F uncionamiento y cone xión • P or fa vor , compruebe que el sist ema y los dispositivos están apa gados antes de establecer cualquie r conexión P o r f a v o r , v é a s e l a f i g u r a i n d i c a d a a n t e r i o r m e n t e p a r a o b s e rv a r l a c o n e x i ó n d e los cables • E tapa 1 : Conec te el dispositiv o (P C/C D/MP[...]

24 Declaración d e conform idad La empresa infr aescrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch País e s B a j o s T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 Ema il: inf o @ ne d is .co m Declara que el pr oduc to : Marca : König Electr onic Modelo : CMP -SP36 Descripción : E QUIPO DE A L T A V OCE S 2. 1 3 0W +2* 1 0W se encuen[...]

25 Medidas de segur idad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO AB RIR AT E N C I Ó N P ara reducir los riesgos de electrocución , este producto deberá se r abier to EX CL USI V AMENTE por un técnico h abilitado cuando n ecesite ser repa rado. Descon ec te el pr oduc to de la red y de cua lquier otro equipo si se r egistra algún problema. No e xponga el[...]

26 MA G Y AR NYEL VŰ Műszaki jellemzők Kimenő teljes ítmény ( RMS ) : 20 W Legna gyobb kimenő teljes ítmény : 50 W Hangszóró meghajtóegység : • Mélyhangsz óró : 5,25 ” 4 Ω 30 W ; • Sat ellite han gszóró 3” 4 Ω 1 0 W , 2 db Fr e k v e n c i a f e l vé t e l i t a r t o m á ny : • 1 50 Hz – 20 kH z Mére tek: • Mé[...]

27 Kezelés és csatlak oztatás: • Mielőtt bármily en ké szülék eke t c satlak oztatn a, győz ődjön meg arról , hogy a rendsze r és a k észülék ek ki vanna k kapc solva A kábelcsatlakozásokat a fenti ábra szer int hozza létre • 1 . lépés: Csa tlako ztassa a kész üléke t ( számí tógép/ CD/MP3 ) a 2 RC A csatlak oz ós [...]

28 Megfelelőségi ny ilatko zat Mi, a Nedis B. V . De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Hollandia T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 E- ma il: in fo @ n ed i s.c o m Kijelentjük, hogy a te r mék, amelynek: Gy ár tmán ya : König Electronic Típ u s a: C M P- S P 3 6 Megne ve zése : 2. 1 -es hangsz órókész let, 30 W + 2 x 1 0 W Meg[...]

29 Biztons ági óvintézked ések: ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NYISS A FEL! VIG Y Á Z A T! Az áramütés v eszély ének csökk entése érdek ében ezt a k észül éket CS AK k épz et t szak ember n yithatja fel , szer viz elés céljából. Ha problémát tapasz tal, kapcsolja le a rendsz er t az elek tromos háló zatról és más k ész ül[...]

30 SUOMI Te k n i s e t t i e d o t Lähtö teho (RMS ) : 20W K okonaislähtö teho : 50W Kaiut timen ohjausyksikk ö: • Bassokaiutin : 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat elliitti 3 ” 4 Ω 1 0 W x 2 T aajuusvaste väli : • 1 50hz -20khz Mitat : • Bassokaiutin : 2 1 0 x 225 x 2 64 mm • Sat elliitti: 95 x 1 0 5,5 x 2 1 5 mm Virransy öt tö: • V[...]

31 T oiminta j a k y t kentä • V armista, e t tä järjeste lmä ja lait teet ky tke tään pois päältä ennen yhte yden luomista. Katso k y tkennät y llä olev asta kuvasta • V aihe 1 : K ytke laite ( PC /CD / MP3 ) kaiuttimeen RCAx 2-3,5 mm ste reon sy öt tökaapelilla. • V aihe 2 : Liitä kaksi sat elliittikaiutinta taka na olev aan k[...]

32 Yhdenmukaisuusvakuutus Me , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Alankomaa t Pu h: 003 1 7 3 599 1 055 Sähk ö posti : info @ nedis.com V akuutamme, e t tä: Merkki : K önig Electr onic Malli : CMP-SP 3 6 K uvaus : K AIUT INSETTI 2. 1 30W +2* 1 0W T ä y t tää seuraa v at standardit : EN 60950 - 1 : 200 1 +A 1 [...]

33 T ur vallisuute en liit t y vät var oitukse t: SÄHKÖISKU V A ARA Ä L Ä AVA A HUOMIO Sähk öiskuvaaran v älttämiseksi tämän laitteen saa a vata hu ollon yhte ydessä V AI N valtuu tettu teknikk o. K y tke lait e pois verkk ovi rrasta ja muista lait teista, jos ongelmia esiinty y . Älä altista tuot et ta v edelle tai kost eudelle . Huo[...]

34 SV E N S K A SPE CIFIK A TION Ut ef fekt (RMS ) : 20W To t a l u t e f f e k t : 5 0 W Högt alardriv enhet: • W oofe r: 5.25” 4 Ω 30 W ; • Sat ellit 3” 4 Ω 1 0W x 2 Fr e k v e n s o m f å n g : • 1 50hz -20khz Storlek: • W oofe r 2 1 0x 225 x 264mm • Sat ellit 95 x1 05.5x2 1 5mm Strömförsörjning: • Nätspännin g Eg en sk [...]

35 Anv ändning o ch inkoppling: • Se till att strömf örsörjningen är frå nkopplad inna n du gör några ansl utningar Anslut kablarna en ligt o vanstående bild • Steg 1 : Anslut appa raten ( PC/ CD/MP3 ) till högta larna med RC A x 2-3.5mm Ster eo ingångskabeln • Steg 2 : Anslut satellithögtalarna till speak er o u t p u t ( h ö g [...]

36 Ö VERENS ST ÄMMELSEFÖRKL ARI NG Vi : N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Holland T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 e-po st : in f o @ ned is. co m Intyga r att produkten : Märk e : König Electr onic Modell : CMP -SP36 Beskrivning: Hög talaranläggning 2. 1 3 0W + 2* 1 0W öv eren sst ämmer me d följan de s tand[...]

37 Säke rhet sanvisningar: RI S K FÖR E L STÖ T ÖPPNA IN TE VA R N I N G Fö r att undvika elstötar f år produkten endast öppnas a v behörig teknik er när se r vice behöv s. K oppla bor t produkten fr ån nätuttaget och an nan utrustning om problem uppstå r . Utsä t t inte pr oduk ten fö r vatten elle r fuk t. Underhåll: Rengör enda[...]

38 ČESK Y Te c h n i c k á d a t a Vý stupní v ýk on (RMS ) : 20 W Celk ov ý v ýstupn í v ýkon : 50 W Osazen í reprobo xů : • Basový reproduktor: 5 , 25 " 4 Ω 30 W • Postrann í reproduktory: 3" 4 Ω 1 0 W x 2 Fr e k v e n č n í r o z s a h : 1 50 Hz – 20 kH z Rozměr y: • Basový reprod uk tor: 2 1 0 x 225 x 264 mm[...]

39 Obsluha a zapojení • Přes vědčete se , zda je p ř i propojo ván í v ypnutý syst ém a ostatní připojo vaná zaří z ení . Kabelov á propojení pro veď te podle horního obrázku. • Krok 1 : Zdroj zvuku PC /CD /MP3 připojte k hla vní jednot ce ( subw ooferu ) stereof onní m vstupn ím kabelem RC A x 2-3,5 mm. • Krok 2 : Př[...]

40 Proh láš ení o shodě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Ni zozem í T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 Ema il: inf o @ ne d is .co m prohlašuje , že v ýrobek: Značka : König Electronic Model : CMP -SP36 P opis: Reproduktoro vá soupra va 2. 1 30 W + 2*1 0 W splňuje následují cí normy : EN 6 0 9[...]

41 Bez pe čnost ní opat ření: NEBEZPEČÍ ÚRA ZU EL EK T RI CK Ý M PR OU DE M NEOTEVÍRA T! UPOZ ORNĚNÍ Aby ste zabrá nili nebe zpečí úraz u elek trick ým p r o u d e m , s v ě ř t e o p r a v u z a ř í z e n í P O U Z E k val ifiko vanému se r visnímu t echniko vi / středisku. P ři pot íž ích vždy odpojt e zaří z ení o[...]

42 ROMÂNĂ Spe cificaţii tehnice: Put ere nominală debita tă (RMS ) : 20 W Pu tere nominală debita tă totală : 50 W Unita tea cu bo xe : • W oofe r: 5,25” 4 Ω 30 W ; • Sat eliţi 3 ” 4 Ω 1 0 W x 2 Răspuns în f recvenţă : • 1 50 Hz - 20 kH z Dimensiuni : • W oofe r 2 1 0 x 225 x 264 mm • Sat eliţi 95 x 1 0 5,5 x 2 1 5 mm [...]

43 Utili za re ş i co ne ct ar e • Înai nte de a ef ectua vreo conectar e, asigura ţ i-v ă că sistemul şi apa ratele ca re urmează a fi conectat e sunt oprite . La conectarea cablurilor , vă r ugăm s ă ţineţi seama de ilustraţia de mai sus. • P asul 1 : Conect aţi apa ratul ( PC/ CD/MP3 ) la bo xe cu un cablu de in trare st ereo ,[...]

44 De claraţ ie de conformit ate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s - Her tog enb os ch Olanda T el. : 003 1 73 5 9 9 1 055 Ema il: inf o @ ne d is .co m Declarăm că acest produs : Marca : König Electr onic Model : CMP -SP36 Descriere : Set de bo xe 2. 1 de 30 W +2* 1 0 W Est e în conf ormitate cu u rmătoar ele standarde : E[...]

45 Măsuri de sigur anţă: PER I CO L DE ELECTROCUT ARE NU-L DESCHIDEŢI! AT E N Ţ I E ! Dacă apa re necesitate a ser viceului , pentru a evita riscul de electrocutar e, acest produs t rebuie deschis NUMAI de un t ehnician auto rizat. Dacă î n timpul f u n c ţ i o n ă r i i a a p ă r u t o p r o b l e m ă , d e c o n e c t a ţ i p r o d u[...]

46 ΕΛ ΛΗ Ν ΙΚ Α Προδια γ ραφές Ισ χύς εξ ό δου (RMS ) : 20W Συνο λι κή ισ χύς: 50W Μονά δα ο δηγ ών ηχείων : • W oofer: 5 . 25” 4 Ω 30W ; • Δορυφόρ οι 3” 4Ω 1 0W x 2 Ε ύρ ος συχ νότητας: • 1 50hz -20kh z Διαστ άσε ις: • W oofer 2 1 0x 225x2[...]

47 Λειτουργία κ αι συνδέσεις • Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι το σύστημα και οι συσκευέ ς που θα συ νδεθούν είναι απε νεργ οποιημένες πριν κ ά νετε κάποια σύ νδεση Παρακ α λούμε συμβουλευτείτε ?[...]

48 Declaration of conformit y We, Nedis B . V . De T weeling 2 8 52 15MC ’ s - H er to genb os ch The Neth er lands Te l . : 0 0 3 1 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Ema il: inf o @n ed is .c o m Declare tha t product: Brand : Kön ig Electronic Model : CMP-SP36 Description : Speak erset 2. 1 30W + 2 * 1 0W Is in conformity with the follo wing stand ards EN 609[...]

49 Προφυλ άξεις ασφα λείας : ΚΙΝΔ ΥΝΟ Σ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΟΧΗ Γ ια να μειώσ τε το ρίσκο ηλεκτροπληξία ς, το συγκεκριμ έ νο π ροϊόν θα πρέπει ν α α νοίγ ε ται Μ ΟΝ Ο από εξουσιοδ οτημέ[...]

50[...]

51[...]

52[...]