Konig CMP-KBLED10 manuale d’uso

29 USB LED KL Á VESNICE 23 USB LED-NÄPP ÄIMIST Ö 17 TECL AD O CON L ED US B 11 USB LE D TO ETS EN BO RD 5 USB LED T AST A TU R 32 T AST A TUR Ă CU USB ŞI LED- URI 26 USB LE D T AN GE NTB OR D 20 USB - S LE D BI LLE NT Y ŰZ E T 14 T ASTI ER A US B A LED 8 CL A VI ER US B À DE L USB LED KEYBOARD CMP- KBLE D1 0 35 USB LED ΠΛΗΚ ΤΡΟΛΟΓ[...]

2 ENGLISH Multimedia buttons = Go to yo u Ou tl oo k mai lb ox = Go to se arc h fol der = Go to fo ld er in ma p = Go to yo ur ho me pag e = Play/Paus e Me dia p layer = Mute s oun d = Increase v olume = Decrease v olume = T ur n on t he LED l ig ht be hin d th e keys Note : T o u se th e LED li ght s, c on ne ct t hi s keyb oar d to you r PC di re[...]

3 De cl ar at io n of co nfo rm it y We, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h The N et her lan ds T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 Email: in fo @nedis .co m Dec la re th at pro du ct: Brand: König Electronic Model: CMP-KBLED 10 Des cr ip ti on: USB LED key bo ard Is in c onfo rmi t y wi th th e fol lowi ng st and ar ds EN 55 [...]

4 Safety precautions: Do no t exp ose t he pr od uc t to water o r mo ist ure. Maintenan ce: Cle an on ly w it h a dr y c lo th. D o not u se c lea ni ng so lve nts o r abr as ive s. War r a nt y: No gu ara ntee o r lia bil it y c an b e acc ep ted fo r any ch ang es an d mo di fic at io ns of t he pro du ct o r da mag e cau se d du e to in co rre [...]

5 DEUTSCH Multimediatasten = Geh en S ie zu Ihr er O utl oo k-M ail box = Geh en S ie zum S uc ho rd ner = Geh en S ie zum O rd ner i n de r Ab bi ldu ng = Geh en S ie zu Ihr er Ho me pag e = Media- Play er wiederge ben /unterbrechen = T on s tum ms ch alte n = Lau ts tä rke er hö he n = Lautstä rke verminde rn = LED - La mp en hi nter d en T as[...]

6 Konformitätserklä rung Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Niederlande T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 Email: in fo @nedis .co m erk lär en, d as s da s Prod uk t: Marke : K önig Electronic Mo de ll: CMP- K BLED1 0 Bes ch rei bun g: USB LED T astat ur den fo lg end en S tan da rd s ent spr ic ht: EN 55 02 2:200 6[...]

7 Sicherheitsv orkehrungen : Sor ge n Si e daf ür , da ss d as G er ät ni ch t mit Was se r od er Feu c hti gke it i n Ber üh run g kom mt . War tu n g: Nur m it ei nem t ro cke nen T uc h säu be rn. Kei ne Re ini gu ng s- o der S c heu erm it te l ver w en de n. Garant ie: Es ka nn kei ne G ara nti e od er H af tu ng fü r irg en dwe lc he Ä [...]

8 FRANÇAIS T ouches multimédia = Ou vri r le c our ri er él ec tro ni qu e = Ou vri r la re ch erc he = Ou vri r le d os sie r de c ar te = Ouvrir votr e page de démarrage = Lec tur e/p ause d u le c teur m ult im éd ia = Cou pe r le so n = Augm ente r le vol um e = Dim in uer l e vol ume = All ume r les D EL der ri ère l es to uc he s Remarq[...]

9 Dé cl ar at io n de c on for mit é Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Pays - B as T él. : 0 0 31 73 599 1055 E-m ail : i nfo@ n ed is.c om Déc l aron s qu e le pr od ui t : Mar que : König El ec tr on ic Mo dè le : CMP- K BLED1 0 Dés ig nati on : CL AVIER USB à DEL est c onf orm e aux no rm es sui vante [...]

10 Consignes de sécurité : N'ex po sez ja ma is l 'ap pare il à l 'eau ou à l ' hum id ité. Ent re ti e n : Ne ne t toyez l'a pp are il qu 'avec un c h if fo n sec . N 'ut il isez p as d e so lvan ts o u de produits abrasifs. Garant ie : A uc un e g a r an ti e o u r e s p o n s a b i li t é n e s e r a a cc[...]

11 NEDERLANDS Multimedia t oetsen = Ga na ar uw O ut lo ok m ail box = Ga na ar m ap zo eken = Ga na ar ma p in g roe p/dir ec tor y = Ga na ar uw st ar t pag ina = Weerg ave/pauze M ed ia p layer = Gel ui d uit sc ha kele n = V ol ume h og er = V ol ume l age r = LED ach ter d e toet se n ins c hake le n NB: Voor het g eb rui k van d e LED's [...]

12 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-H er toge nbos ch Nederland T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 E-m ail: i nfo@ ned is.c om verk la ren d at he t pro du c t: Merknaam : K önig Electronic Model: CMP-KBL ED 1 0 Om sc hri jv ing: USB LED to ets en bor d in overe en stem mi ng me t de vo lg end e no rm en i s: EN 55 02 [...]

13 V eiligheids voorzorgs maatregelen: Stel h et pr od uc t nie t blo ot a an water of vo c ht. Onderhoud: Uit sl uite nd re in ig en me t een d ro ge d oek . Ge br uik g ee n rei ni gin gs mi dd el en of schuurmiddelen. Garant ie: V oo r wi jzigi ng en e n vera nd er ing en a an he t pro du c t of s ch ade ve ro or za ak t d oo r een ve rkee rd g [...]

14 IT ALIANO Pulsa nti mul time di ali = V ai al la t ua c ase lla p os ta le O ut lo ok = V ai al la c ar te ll a ri cer c a = V ai al la c ar te ll a nel la m ap pa = V ai al la t ua ho me pag e = Rip rod uzio ne/ Pausa l et tor e mul tim ed ial e = Esc lu di aud io = Aume nt a volu me = Ri du ci vo lu me = Acc en di l a lu ce LED d ietr o i ta s[...]

15 Dichiarazione di conformità Questa società, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Paesi B as si T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 Email: in fo @nedis .co m Di ch iar a ch e il pr od ot to: Marca: König Electronic Modello : CMP -KBLED 10 Des cr izion e: T as ti era US B a LED è co nfor me a i seg ue nti s ta nd ard EN 55 0[...]

16 Pre cau zi oni d i sic ur ez z a: No n esp or re il p ro dot t o ad ac qua o u mi di tà . Manu tenzio ne: Pulir e so lo c on un p ann o as ci ut to. No n ut il izz are s olve nti d eter ge nti o a bra si vi. Garanz ia: Non s arà a cc et tat a al cu na ga ranzi a o res po nsa bi lit à in re la zion e a ca mb iame nt i e mod if ic he d el pr od[...]

17 ESP AÑOL Botones multimedia = V aya a su c orr eo O ut lo ok = V aya a la c arp et a de b úsq ue da = V aya a la c arp et a de l map a = V aya a su pág in a de i nic i o = Rep rod uc ir/paus ar el r epr od uc tor mu lt ime di a = Sil en ci ar so ni do = Aumentar v olumen = Baj ar vol um en = Enc end er la l uz de l a LED tra s la s tec la s N[...]

18 De cl ar ac ió n de c onf orm id ad La empresa infrascrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Paíse s B aj os T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 Correo electrónico : info @n edis.com Dec l ara q ue el p ro du cto: Marca: König Electronic Mo de lo: CMP- KB LED1 0 Des cr ip ci ón: TECLA DO C ON LED US B se en cu ent ra [...]

19 Medidas de seguri dad: No ex po nga e l pr od uc to al ag ua n i a la hu me dad . Mantenim iento : Lim pi e sól o co n un p año s ec o. No u til ic e di so lven tes de l im piez a ni a bra si vos. Garan tía: No se aceptará n inguna garan tía o responsabilida d deriv ada de cua lquier cambio o mod if ic ac io nes re aliz ad as al p rod uc to[...]

20 MA GY AR NYEL VŰ Multimédia gombok = Ugrá s a z Out lo ok p os tafi ók ra = Ugr ás a ker es ési m ap pár a = Ugr ás ma p pár a a köny v t ár ban = Ugr ás a kezd őo ld al ra = Leját sz ás /Szünet M éd ial eját szó = Hang elném ítása = Han ge rő növe lé se = Han ge rő c sö kke nté se = A bil len t yű k mög öt t i LED[...]

21 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Ned is B . V . De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Hollandia T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 E-m ail: i nfo@ ned is.c om Kij el entj ük , hog y a ter mék , am ely nek : Gyár tmánya: König Elec tro nic Típusa: C MP- KB LED1 0 Me gnevezé se: USB -s LED b il le nt yű zet Megfelel az alábbi szabvá[...]

22 Biztonsági óvintézkedések: Víztől é s eg yé b ne dve ss ég tő l véd je. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztí t ó - és súrolósz ereket ne használjon. Jótállás: Nem vá ll alu nk j ótá llá st é s fel elő s ség et a ter mé ken vég zet t vál toz tat ás vag y mó do sítá s vagy a ter mé k he ly te l[...]

23 SUOMI Multimediapainikk eet = Siir r y Outlook -postilaatikkoon = Sii rr y h aku kan si oo n = Siirry kart takansioon = Sii rr y kot is iv ull e = Kä ynnistä /keskeytä mediasoitin = Ään en p ois to = Ään envoi mak ku ud en li säys = Ään envo ima kk uud en vä hen nys = K y tke n äp päi mie n ta kan a ol eva LED -val o pä äll e HUOM[...]

24 Yhdenmukaisuusv akuutus Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Alankomaat Puh: 00 31 73 599 1055 Sähköposti : info @nedis. com V ak uut am me, et t ä: Merkki : K önig Electronic Malli : CMP-KBLE D 1 0 Kuvaus: US B LED -n äp päi mi stö Tä y t t ää se ura avat sta nd ard it: EN 55 02 2:200 6 EN 6 1 000-3-2 :2[...]

25 T ur vallisuute en liitt y vät varoitukset: Älä a lt is ta t uot et ta ve d ell e ta i kost eud el le. Huolto: Puhd is ta a ino as ta an ku ival la k ank aa lla . Äl ä käy t ä liu ot ti mi a tai h io ma- ai nei ta . Ta k u u : T a kuu j a vast uu velvo ll isu us m it ätöi t y y, jos tuot e vauri oi tuu s ii hen te ht yj en muu tok sie n[...]

26 SVENSKA Multimedia knappar = Gå ti ll d in O ut lo ok ma ilb ox = Gå ti ll s ök ma pp = Gå ti ll un der kat alo g i ma pp = Gå ti ll d in he ms id a = Uppspelning/Paus Media pla yer = T ys ta l jud et = Höj vo ly me n = Sänk v olymen = Sät t på LED - b ely sni ng en ba kom kn ap par na Obs! Kop pla d et t a ta nge nt bor d di rek t t il[...]

27 Överensstämmelsef örklaring Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Holland T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 e-pos t: in fo @ ne dis .co m Int ygar at t p rod uk te n: Märke : König Electronic Mo de ll: CMP- K BLED1 0 Bes kr iv ni ng: USB LED t ang en tb or d överensstämmer med följand e standarder: EN 55 02 2:200 [...]

28 Säkerh etsanvisningar: Uts ät t inte pr od uk te n för vat ten e ller f uk t . Underhåll: Ren gör e nd ast m ed to rr tr as a. A nvänd i nga r eng ör ing sm ed el e ller f rät and e me de l. Garan ti: Ing en ga ran ti g äll er vi d någr a än dr ing ar el ler m od ifi eri ng ar av pro duk ten el ler för ska dor s om h ar up ps tåt t [...]

29 ČESKY Multimediální tlačítka = Přec h od d o po štov ní s chr án k y v O ut lo oku = Přec h od n a v yh le dávání s lože k = Přec h od d o sl ožk y n a ma pě = Přec h od na do movs kou st rá nku = Přeh rávání / Pozas tave ní pře hr ávač e mé dií = Ztlu me ní zv uk u = Zv ýše ní hl as ito st i = Sníže ní hla si[...]

30 Proh láš e ní o sho d ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Nizoze mí T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 E-m ail: i nfo@ ned is.c om pro hla šu je, že v ý rob ek : Značka: K önig E lectronic Model: CMP-KBL ED 1 0 Popi s: USB LED k lávesn ic e splňuje následují cí norm y: EN 55 02 2:200 6 EN 6 1 000[...]

31 Bezp ečnos tní opatře ní: Nev ys tav uj te zař ízení pů so be ní nad mě rné vlh kos ti ne b o vod y . Údržba: K či ště ní po užívejte p ouze s uc hý had ří k. N ep oužívej te či st icí r ozpo uš tě dla a ni mater iá ly s br us ným ú č in kem. Záru ka : Jaké koli zm ěny, modi fi kac e ne bo p o škození z aří[...]

32 ROMÂNĂ Butoane multimedia = Mer gi l a că su ţa p oş ta lă O ut lo ok = Mer gi l a map a Cău tar e = Mer gi l a map a di n dir ec tor ul = Mer gi l a hom ep age = Red are /Pauză m ed ia pl ayer = Op rire te mp ora ră su net = Creş tere vo lu m sun et = Sc ăd ere vo lum s un et = Apr in de lu min a LED - uri lor d in s patel e tas tel [...]

33 Declaraţ ie de conformitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’s-Her tog enb osc h Olanda T el.: 0 031 73 59 9 1 0 55 Email: in fo @nedis .co m Dec l ară m că a ce st pr od us: Marca: König Electronic Model: CMP-KBLED 10 Des cr iere: T a stat ură c u USB ş i LED - uri Este în c onfo rm it ate cu ur mă toare le s tan da rde:[...]

34 Măsur i de sig uranţă : Feri ţi a par atul d e apă ş i de u mezea lă . Întreţinere : Cură ţar ea tre bu ie făc ut ă cu o c âr pă u sc ată . Nu fol os iţ i so lven ţi s au age nţ i de curăţare abrazivi. Garanţie : N u o f e r i m n i c i o g a r a n ţ i e ş i n u n e a s u m ă m n i c i u n f e l d e r e s p o n s a b i l[...]

35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Multimedia π λήκτρα = Άνοι γ μα τ ου O ut loo k mai lbox = Άνοι γ μα τ ης α ν αζ ήτ ησ ης = Άνοι γ μα τ ης ε ξερ εύ ν ησ ης = Με τα φ ορ ά σ τ ην α ρχι κ ή σε λ ί δ α = Play/Pause M edia p layer = Α πενεργοποίηση ήχου = Αύξ η?[...]

36 Declaration of conformity We, Nedis B . V . De T weeling 28 521 5MC ’s- Her togenb osc h The Ne therlands Te l . : 0 0 3 1 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Email : info@nedis.com Declare that p roduct: Brand : König Electronic Model : CMP-KBLED 10 Des cr ipt ion: US B LED keyb oar d Is in conformity with the following s tandards EN 55022:200 6 EN 61 00 0 -3[...]

37 Πρ οφ υλάξε ις α σφ α λε ία ς: Μη ε κθ έ τε τ ε το πρ οϊ όν σε ν ερ ό ή υ γρ ασ ία. Συν τή ρηση: Καθ αρ ίσ τε μ όνο μ ε έ να σ τ ε γ ν ό κομμ ά τ ι ύφ α σμ α. Μην χ ρ ησ ιμ οπ οι ε ίτ ε δι α λύ τ ες ή λειαν τικά. ?[...]

38[...]

39[...]

40[...]