Kenwood KDC-334SA/SG manuale d’uso

CD-RECEIVER KDC-334SA KDC-334SG INSTR UCTION MANU AL © B64-3240-00/00 (EW/E2W) B64-3240-00_English_r2.indd Sec1:1 B64-3240-00_English_r2.indd Sec1:1 05.8.8 2:06:24 PM 05.8.8 2:06:24 PM[...]

2 | English Con tents Safety precautions 3 Notes 4 About CDs 5 General featur es 6 Pow er Selecting the Source Volume Attenuator System Q Audio Control Audio Setup Speaker Setting Switching Clock Display Theft Deterrent F aceplate TEL Mute T uner fea tures 10 T uning Station Pr eset Memor y Auto Memory Entr y Pr eset Tuning RDS featur es 12 T raffi[...]

English | 3 Safety precautions 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the following precautions: • T o prevent a short circuit, never put or leave an y metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. 2 CA UTION T o prev ent damage to the machine, take the following precautions: • Make sure to gr ound the unit to a negativ[...]

4 | English Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • If the unit fails to operate properly , press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. • Characters in the L CD may become difficult to read in temperatures below 5 ˚C (41 ˚F). • The illustrat[...]

English | 5 Handling CDs • Do not touch the recor ding sur face of the CD. • CD-R and CD-R W are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-R W after reading the caution items on the package etc. • Do not stick tape etc. on the CD , or use a CD with tape stuck on it. When using a new CD If the CD center hole or outside rim ha[...]

6 | English General fea tures Powe r T urning ON the P ower Press the [SRC] button. T urning OFF the P ower Press the [SRC] button for at least 1 sec ond. Selecting the S ource Press the [SRC] button. Source required Display T uner "TUNER" CD "CD" Standby (Illumination only mode) "ST ANDBY" • This unit automatically [...]

English | 7 Sy stem Q Selecting the best sound setting preset for different types of music. 1 Select the source to set Press the [SRC] button. 2 Select the Sound type Press the [ Q] button. Each time you press the button, the sound setting alternates. Sound setting Display Natural "NA TURAL " Rock "ROCK" Pops "POPS" Ea[...]

8 | English General fea tures Audio Setup Setting the Sound system, such as Volume offset and Loudness. 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Enter Audio Setup mode Press the [VOL] knob for at least 1 second. 3 Select the Audio Setup item to adjust Press the [VOL] knob. Each time you press the knob, the item to be adjusted alterna[...]

English | 9 2 Push the facepla te in until it clicks. The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. When a call comes in "CALL " is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL " dis[...]

10 | English T uner features T uning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the " TUNER" display . 2 Select the band Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob toward [FM], it switches between the FM I, F M II, and FM III bands. 3 T une up or down band Push the Contr ol k[...]

English | 11 Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically. 1 Select the band for Auto Memory Entry Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. 2 Open Auto Memory Entry Press the [ AME] button for at least 2 seconds. " A-MEMORY" is displayed. When 6 stations that can be received are put in the memory[...]

12 | English RDS featur es T raffic Information Changing to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you are not listening to the radio . Press the [TI] button. Each time you press the button, the Traffic information function turns ON and OFF . When traffic information is ON, "TI" indicator is ON. When a [...]

English | 13 2 Select the Program T ype Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob, the Pr ogram Type alternates between the program types shown in the table below . No. Program T ype Display 1. Speech "SPEECH" 2. News "NEWS" 3. Curr ent Affairs " AFF AIRS" 4. Information "INFO"[...]

14 | English RDS featur es Changing Language for PTY Function Selecting the Program T ype display language. 1 Enter PTY mode Refer to <PTY (Program Type)> (page 12). 2 Enter Changing Language mode Press the [TI] button. 3 Select the language Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob, the language alternates bet[...]

English | 15 CD play er featur es Playing CD When a disc is inserted Press the [SRC] button. Select the "CD" display. • When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. Pause and play Press the C ontrol knob. Each time you press the knob, the audio pauses or plays. Eject the CD Press the [ 0 ] button. F ast Forwarding and Re v[...]

16 | English CD play er featur es T rack Search Selecting the song you want to hear . Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. T rack Repeat Replaying the song you are list ening to. Press the [REP] button. Each time you press the button, the Track Repeat turns ON or OFF . When the T rack Repeat is ON, " TRAC REP" is displayed. Sca[...]

English | 17 Y ou can continue by returning to step 2 and setting other items. 4 Exit Menu mode Press the [MENU] button. • When other items those applicable to the basic operation method above are display ed, their setting content chart is entered. (Normally the setting listed at the top of the chart is the original setting.) Also, the explanatio[...]

18 | English New s Bulletin with Timeout Setting The tuner automatically changes when a news bulletin starts even if the radio is not being listened to . Also, you can set the time interval when interruption is prohibited . Display and Setting "NEWS OFF" "NEWS 00M" … "NEWS 90M" When you set "NEWS 00M" — &[...]

English | 19 In FM reception Monaural Rec eption Y ou can reduce the noise when stereo broadcasts are receiv ed as monaural. Display Setting "MONO OFF" The monaural r eception is OFF . "MONO ON" The monaural r eception is ON. Auto TP S eek When the TI function is ON and the reception is poor when listening to a traffic informati[...]

20 | English Ac cessories/ Installation P rocedure Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Installation Proc edure 1. T o prevent short circuits, remov e the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2. Mak e the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the wire on the wiring harnes[...]

English | 21 Connecting W ires to T erminals P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE Battery wire ( Y ellow) Ignition wire (Red) FM/AM antenna input Antenna Cord (ISO) Antenna Conversion A daptor (ISO–JASO) (Accessory 3 ) T o connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Wiring harness (Accessory 1 ) If no co[...]

22 | English Connecting W ires to T erminals Connector F unc tion Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour F unctions External Power Connector A-4 Y ellow Batter y A-5 Blue/Whit e Power Contr ol A-7 Red Ignition (AC C ) A-8 Black Ear th (Ground) Connection Speaker Connector B-1 Purple Rear Right (+) B-2 Purple/Black Rear Right (–) B-3 Gr[...]

English | 23 Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Installation Fir ewall or metal suppor t Screw (M4X8) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Bend the tabs of[...]

24 | English Removing the Unit Removing the hard rubber fr ame 1 Engage the catch pins on the r emoval tool and remove the two locks on the upper level . Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. 2 When the upper level is r emoved, remove the lower two locations. • The frame can be removed from the bottom side in the same manner[...]

English | 25 T roubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice, first check the following table f or possible problems. General ? The pow er does not turn ON. ✔ The fuse has blo wn. ☞ After checking for shor t circuits in the wires , repla[...]

26 | English Disc source ? The specified disc does not play , but another one plays instead . ✔ The specified CD is quit e dir ty. ☞ Clean the CD. ✔ The disc is sev erely scratched. ☞ T r y another disc instead. ? A CD ejects as soon as it is loaded. ✔ The CD is quit e dir ty. ☞ Clean the CD, r eferring to the CD cleaning of the section[...]

English | 27 Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Fr equency range (50 kH z space) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 0.7 V/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) : 1.6 V/75 Ω Fr equency response (±3.0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO) : 65 dB Selectivi[...]

B64-3240-00_English_r2.indd 28 B64-3240-00_English_r2.indd 28 05.8.8 2:06:38 PM 05.8.8 2:06:38 PM[...]