Kensington K38056EU manuale d’uso

Pocket Ba tte r y for Smar tp hon es QUI CK ST ART GU IDE GU IDE DE D EMAR RAG E RAP IDE KU RZANL EI TU NG SNE LS T ART GI DS GU ID A RAP ID A GU ÍA RÁP ID A 901 - 2 362 -01 KL Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / C ontenido / T artalomjegyzék / Obsah / Za wartość opakowania / Сод ержание / Conteúdo GY OR S KA LA UZ P?[...]

2 3 1 * US B p ow e r ad a pt er so ld se pa r a te l y / * A da p ta t eu r d ’ ali me n ta t io n US B v e nd u s ép ar é me n t / * U SB -N e tz te i l (s ep a r a t e r hä lt l ic h) / * US B -v o ed i ng sa d ap te r a fz o nd e rl ij k v e rk ri j gb aa r / * Al i me n ta t or e d i c o rr e n te U S B v en du t o se p ar a t am en t e /[...]

4 5 2 Powering y our Smartphone / Alimentation du smartphone / Betreiben Ihres Smartphones / Uw Smartphone voeden / Alimentazione dello smartphone / Conectando el Smartphone / Az intelligens telefon áramellátása / Napájení pro váš Smartphone / Zasilanie urządzenia smartphone / Зарядка смартфона / Carregue o seu Smartphone En[...]

6 7 • If t he ba ttery i ns id e th e Po ck et B atte ry le a ks fo r an y re as on, d i sco nt in ue u se , a nd do n ot a ll ow t he P ock et Batt ery’ s co nte nts t o c onta ct you r s ki n or e ye s. In th e ev ent of ac ci de nta l co nta ct w as h t he affecte d ar ea wit h la rg e am ou nts of wat er a nd s eek m ed ica l att ent io n i[...]

8 9 – Na me , add re ss , a nd t ele ph one n u mbe r – Na me of t he Ke ns i ngt on pr od uct – Ma k e an d mod el of y ou r co mp ut er – S yst em so ft wa re a nd v ers i on – S ym ptom s of t he p ro ble m a nd wh at l ed t o th em FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENT This device has been tested[...]

10 11 déb ra nc he r im mé di at em ent l a P ock et B atte ry . E n ca s de mi se e n co nta ct d e la P oc k et Batt ery av ec d e l’ hu m id it é, fa i re ap pel à u n t ech n ic ie n qu a li fié pou r éva l ue r la s éc ur ité d u pro du it a va nt de le ré ut il i ser . • La Poc k et Ba ttery ri sq ue d e ch a uffer pe nd an t son[...]

12 13 En r eg i s tr e me nt de v ot re pr od u i t K ens i n gto n Enr egi str ez vo tr e pr od uit K ensing ton en l ign e à l’ adre sse www .kens ing ton. co m . As s is t an c e t e ch n iq u e Un e as s is tan ce t ec hn iq ue est d is po ni bl e pou r to us l es uti l is at eu rs de p rod u its K e ns in gto n en reg i st rés. Les c oord [...]

14 15 Deutsc h W ARN UNG ! WI CHT IGE S IC HERH EITS ANW EIS UNGE N Le se n u nd b ef o l ge n S i e die S i c he r he i ts h i n w ei s e in d e r v or l i eg e nd e n Be d ie n u ng s a nl e it u n g u nb e di n gt s or gf ä lt i g, um Br a n d, E x pl os ion , S t ro m sc h l a g o d er a n de r e Ge fa h r e n z u v erm e id e n, d i e z u Sac[...]

16 1 7 ei ne v ol ls tän di g e E ntl ad u ng u nd tra g en z u r V e rl än g eru n g de r Lebe ns da ue r de r Poc k et Ba ttery be i. E i ne v erk ü rzte Akk u lebe n sda u er be i Not eboo ks wi rd h ä ufig d u rc h Hitz e an st el le v on Lad e- un d E nt la dezy kle n ve ru rsa ch t. • La g e r n S ie d i e P ock et B a tt e ry n ic ht a[...]

18 19 ÄNDERUNGEN: Nicht a usdrü cklich dur ch K ensi ngton gen ehmi gte Änderun gen könn en die Betriebs zul ass ung des Geräts gemä ß den FCC - Vorsc hriften un gülti g werden las sen un d müs sen u nterble iben. GESCHIRMTE KABEL: Entsp rechend den FC C -V orschr iften sind alle V erbind ung en z u andere n Gerät en mit einem Ken sin gto[...]

20 21 • Co ntr ol eer u w Poc k et Ba ttery en de ka be ls v óór g eb ru ik op besc h ad ig in g. Laat e en e ve nt uee l besc h ad ig d on der dee l vó ór ge br ui k re pa re ren of ve rvan ge n. • Uw P ock et B atte ry d ie nt n iet d oor d e ge br ui k er t e wo rd en ond er hou de n. Pr obe er n iet o m di t pr odu ct t e ope ne n, t e [...]

22 23 Onde rste un ing v ia i nte rnet V oor een a ntw oor d op ee n ev ent ue el p rob lee m ku nt u te rec ht in d e secti e F req ue nt ly As k ed Que sti on s ( F A Q) in h et g edee lt e Su ppo rt va n d e K en si n gton-w eb si te : ww w .s uppo rt.ken si ngto n.c om . T elefon isch e ond erst eun in g T echn i sc he on de rste u ni n g is g [...]

24 25 Italiano A VVERT ENZA ! IS TR UZI ONI IM PORT ANTI P ER LA SIC URE ZZA La man cat a lettu ra e os serva nza d ell e pres ent i ist ruz ion i su lla s ic ure zza p otre bber o pro voc are i nce ndi , esp los ion i, sco sse e lettri che o a lt ri per ico li ca usa ndo lesi oni gra vi e/ o fata li e / o d an ni ma te ria li. • No n m od i fic [...]

26 27 Co ns u lta re l e au tor ità com u na l i loca l i per l e is tr uz i on i s u com e s ma lt ir e co rretta me nt e i l di s pos it ivo a l l it io po li me ro . • Neg li St at i Un it i e i n Ca na da : q uest o m ar ch io i nd ica ch e Poc k et Ba ttery ve rr à ri ci cl at o da l l’R BR C ( Re ch ar ge a ble Batt ery Re cov ery Co rp[...]

28 29 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À CE Ken sington dic hia ra c he questo prodotto è c onforme ai req uis iti essen zia li e a lle dis posiz ioni del le d irettive CE appl icabi li. Per un a co pia dell a Di chia raz ione di conform ità pe r l’ Eur opa fare clic s ul collega mento ‘ Compli ance Docum entation ’ all’ indi rizz o www.su ppo[...]

30 31 • No de je q ue l a P ock et B atte ry s e ca rg ue d ur an te l a rgo rat o cu an do n o la u ti li ce . Me j or r e nd i m ie n to co n l a a t e nc i ón y el al m a c en a m ie nt o ad ec u a do s d e l a P o ck et Ba tt ery • No g ua rd e la P oc ke t Batt ery cu an do e sté t ota l men te c ar ga da o des ca rga da . Es me jor g u [...]

32 3 3 de los EE. UU . ( FCC) . Estos lím ites se han estableci do para proporci onar una protecció n raz onable contra interferen cias nocivas en in stalaci ones res idenci ales. El equipo genera, util iza y puede radia r energ ía de radiofr ecuenci a y , s i no se insta la y uti liza con a rreglo a la s inst ruccion es, puede ocasion ar i nter[...]

34 35 • Ha a zseb akku d eform álód ik, er ős szag ot á raszt va gy for ró le sz, ne ha szn álj a to vá bb , és vi zsgál tas sa meg sza ke mberr el. • Hasz nál at e lőtt el len őrizze , hogy a zseba kku és a ká belek nem sérü lt ek -e meg. A sé rül t ré szek et ja ví ttass a meg va gy cser élj e ki has zná lat előtt. • [...]

36 37 kap cs ol a tb an f e lm er ül ő k öl ts ég ek et . A n y it va ta rtá si i d őp on t oka t a www .ke ns i ng to n. c om w e bh el y en t al á lj a. E ur ó pá ba n a t ec hn i kai tá mo ga t ás t el ef o no n é rh et ő el hé tf ő tő l pé n te ki g 9 és 2 1 ór a k öz ö tt . Az ügyfé ls zol gá la t t ár csázá sa elő [...]

38 39 • Po ck et Batt ery obsa hu je li thi o-polymer ov ou ba te rii , která je hoř la vá. C hra ňt e př ed ot evř en ým oh něm. • Ab y n ed o š lo k e z kr a to ván í b at e r i í neb o j i n ém u be z pe č no s tn í m u ri z i ku , za b ra ň t e k on t a ktu k o v o vý c h př e d mě t ů, j a k o j so u kl í č e č i mi [...]

40 41 Regis trace produ kt u spole čnosti Kensin gton Zaregis trujte si produkt spo lečnosti Kensington online na adrese w ww.kens ington .com . T ec h ni c ká po dp o r a T ec hn ic ká po d po ra j e k d is po zi c i vš em re g is tr o va n ým u ž iv at e lů m pr o du kt ů sp ol eč n os ti K en si n gt on . In f or ma ce o ko nt ak t [...]

42 43 Polski OST RZEŻENIE! W AŻNE ZAL ECENI A DOTY CZĄ CE BEZPI ECZEŃSTW A Nieprz eczy tani e i nie przestrze gani e nini ejszy ch instr uk cji be zpieczeńs twa może s kutk owa ć pożare m, wybuchem, po rażen iem pr ądem el ektrycznym l ub inn ymi zag rożen iami, pow oduj ąc po ważne i /lub śmiertel ne obr ażen iami ci ała i/lu b szk[...]

44 45 ro zład owa ni a i pom oż e w wydłu żen iu żywot noś ci a kum ula to ra podr ęcznego . Kró tki czas ży cia a kum ul at oró w w la pto pac h jest naj częś cie j spo wod owa n y cie płem, a n ie sc hem at em ład owa ń/ ro zład owa ń. • Aku mul at ora n ie na leży przec ho wy wać w z byt wysokic h tem pera tu rac h ( np . w [...]

46 4 7 ZMIANY : Zmia ny , które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensingt on, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FC C. Dlatego takich zmian nie na leży wprowadzać. PRZEWODY EKRANOWANE : W celu spełnienia wymagań FC C wszystkie połączenia z urządzeniem wejś ci[...]

48 49 ряд ом с исто чн икам и тепл а, об огре ват елями ил и под прям ыми с олн еч ными л учам и. У с трой ство P ock et Ba ttery дол жно ис пол ьзо ват ься при т емпе ратуре 1 0 - 2 7 °C. • Если у строй ство P ock et Ba tte[...]

50 51 исп оль зуй те U SB-по рт ада пте ра U SB, п ита емог о от с ети посто янн ого т ока . Либ о под с оедин ите блок б ата реи к U SB- пор ту , рас по лож енн ому н а ПК ил и но утбуке . Пе реза ряд ка с помо щь ю[...]

52 5 3 неп ра вил ьн ой ег о ути ли зац ие й. Для по лу чен ия бо ле е п од ро бно й инф ор мац ии об утил из ац ии да нно г о и зд ели я, по жал уй ста , свя жи те сь с ва ши м м ест ны м г о ро дск им офи со м, с[...]

54 55 • Ev ite d esc ar re ga r fr equ en te men te a B at er ia d e bol so n a su a t ota li da de , poi s i sto p ode ex por a r es pectiv a ba te ri a a um e sfo rç o ad ic io na l. C ar re gue a Bat er i a de bo lso e nt re uti l i zaç ões , mes mo q ue e sta n ão e st ej a to ta lm ent e des ca rre ga da . A bat e ri a de l ít io-po lí[...]

56 57 • Se preci sar de aj uda, c onsu lte o agente da K ens ington o u um técnico qua lificado de rád io/t elevisão . MODIFICAÇÕES : As mod ificações que não se jam expressa mente aprovad as pel a Ken sington podem an ula r a a utorida de do utili zador d e man usea r o d ispos itivo de acordo com os regul amento s da FCC, nã o deven do[...]