Kathrein EXR 1541 manuale d’uso

1 / 4  Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur V erteilung von digitalen Sat-ZF-Signalen (4 Sat-Ebenen; einschließlich HDTV) und terrestrischen Signalen zur V ersorgung von 4 Receivern in Einfamilien-Haushalten  Keine Einschränkung in der Programmvielfalt - es wird das komplette Programmangebot von einem Satelliten übertragen  Unabh[...]

2 / 4 • Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen. • Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den V erlust der Gewährleistung bzw . Garantie zur Folge. • Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leich[...]

3 / 4 SCR-Einkabel-Befehle für verschiedene Programme Programm BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Sat-ZF-Ebene V ertikal low Horizontal low Horizontal high V ertikal high 1847 MHz 994 MHz 1945 MHz 1952 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1284 MHz) 01 B1 08 DB 0D CA 05 CB SCR 1 (1400 MHz) 21 CE 28 F8 2D E7 25 E8 SCR 2 (1516[...]

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll , sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN P ARLAMENTS UND DES RA TES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner V erwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlic[...]

1 / 4  Cascadable single-cable multi-switch for distribution of digital Sat-IF signals (4 sat levels; including HDTV) and terrestrial signal for supplying 4 receivers in single- family households  No restriction on the variety of channels - the complete range of channels from one satellite is transmitted  Option to select horizontal/vertic[...]

2 / 4 • The equipment described is designed solely for installation in satellite receiver systems. • Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover . • The equipment may only be installed in dry areas indoors. Do not mount it on or against easily fl ammable materials. • The equipment m[...]

3 / 4 SCR single-cable commands for various programs Programme BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Sat IF level V ertical low Horizontal low Horizontal high V ertical high 1847 MHz 994 MHz 1945 MHz 1952 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1284 MHz) 01 B1 08 DB 0D CA 05 CB SCR 1 (1400 MHz) 21 CE 28 F8 2D E7 25 E8 SCR 2 (1516 [...]

Electronic equipment is not d omestic waste - it mu st be disposed of properly in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 concerning used electrical and electronic appliances. At the end of its service life, take this device for disposal at a desi- gnated public collection point. 936.[...]

1 / 4  Commutateur multiple monocâble avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de signaux numériques FI Sat (4 niveaux Sat, HDTV compris) et de signaux terrestres pour l‘alimentation de 4 récepteurs dans des habitations monofamilles  Aucune limitation, tous les programmes proposés sur un satellite sont transmis  Poss[...]

2 / 4 • Les appareils décrits ici sont exclusivement destinés à la réalisation d‘installations de réception satellite. • T out autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraîne l’annulation de la garantie. • Les appareils ne doivent être montés que dans des environnements intérieurs non humides. Ne pas l[...]

3 / 4 Instructions monocâble SCR pour différents programmes Programme BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Niveau FI satellite V erticale basse Horizontale basse Horizontale haute Verticale haute 1847 MHz 994 MHz 1945 MHz 1952 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1284 MHz) 01 B1 08 DB 0D CA 05 CB SCR 1 (1400 MHz) 21 CE 28 F8[...]

Les appareils électroniques n e font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément à la directive 2002/96/CEE du P ARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. V euillez remettre cet appareil, lorsqu’il[...]

1 / 4  Commutatori multipli compatibili in cascata per la distribuzione di segnali Sat-FI digitali (4 livelli satellitari, inclusa HDTV) e segnali terrestri per l‘alimentazione di 4 ricevitori in nuclei unifamiliari  Nessuna limitazione della varietà di canali – viene trasmessa l‘intera offerta di canali di un satellite  Possibilit?[...]

2 / 4 • Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l‘installazione di impianti di ricezione satellitare. • Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso comporta la perdita della garanzia legale e/o commerciale. • Gli apparecchi possono essere montati soltanto all‘interno di locali asciutt[...]

3 / 4 Comandi monocavo SCR per vari canali Canale BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Livello Sat-FI V erticale low Orizzontale low Orizzontale high Verticale high 1.847 MHz 994 MHz 1.945 MHz 1.952 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1.284 MHz) 01 B1 08 DB 0D CA 05 CB SCR 1 (1.400 MHz) 21 CE 28 F8 2D E7 25 E8 SCR 2 (1.516 MH[...]

Gli apparecchi elettronici no n vanno smaltiti nei ri fi uti urbani, bensì in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sui ri fi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di[...]

1 / 4  Conmutador múltiple monocable apto para conexión en cascada para la distribución de señales SA T -FI digitales (4 niveles de satélite; inclusive HDTV) y señales terrestres para la alimentación de 4 receptores en hogares unifamiliares  No hay restricción alguna en la variedad de programas, siempre se transmite la oferta completa[...]

2 / 4 • Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otro uso o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdi- da de la garantía. • Los equipos sólo deben montarse en interiores secos. No deben montarse sobre o junto a materiales fácil- men[...]

3 / 4 Comandos monocable SCR para diversos canales Canal BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Nivel de SA T -FI V ertical low Horizontal low Horizontal high V ertical high 1847 MHz 994 MHz 1945 MHz 1952 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1284 MHz) 01 B1 08 DB 0D CA 05 CB SCR 1 (1400 MHz) 21 CE 28 F8 2D E7 25 E8 SCR 2 (1516 M[...]

Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la b asura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE del P AR- LAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de [...]

1 / 4  Müstakil evlerde 4 adet uydu al ı c ı s ı n ı beslemek için dijital uydu ara frekans sinyallerini (HDTV dahil 4 farkl ı uydu) ve karasal sinyalleri da  ı tmaya yarayan birbirine ekleyerek kullanabilme özelli  ine sahip tek kablolu çoklu anahtar  Kanal çe  itlili  inde hiçbir k ı s ı tlama yoktur; tek uyduda bu[...]

2 / 4 • T ari fi yap ı lan cihazlar sadece uydu al ı c ı sistemlerinde kullan ı m için uygundur . • Bunun d ı  ı ndaki her türlü kullan ı m veya burada belirtilen kullan ı m uyar ı lar ı n ı n dikkate al ı nmamas ı , garanti hükümlerinin ve garantinin geçersiz kalmas ı na neden olabilir . • Cihazlar , sadece kuru, bina[...]

3 / 4 Çe ş itli kanallar için SCR tek kablolu komutlar Kanal BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Uydu ara frekans düzlemi Dikey dü  ük (low) Y atay dü  ük (low) Y atay yüksek (high) Dikey yüksek (high) 1.847 MHz 994 MHz 1.945 MHz 1.952 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1284 MHz) 01 B1 08 DB 0D CA 05 CB SCR [...]

Elektronik cihazlar ev çöpüyl e birlikte at ı lmamal ı d ı r , bilakis A VRUP A P ARLAMENTOSU’nun 2002/96/EG talimatnamesi ve 27. Ocak 2003 tarihli Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlar hakk ı ndaki KURUL uyar ı nca uygun  ekilde at ı  a ç ı kar ı lmal ı d ı r . Lütfen bu cihaz ı n kullan ı m ı sona erdikten sonra at ı [...]