JVC XV-NP10S manuale d’uso

XV -NP10S/LET02 46-005A/F rench LECTEUR DE D V D/LECTEUR DE CARTE MEMOIRE XV -NP10S LET0246 -005A [E/EN] Av ant le fonctionnement 2 Préparatifs 5 Opérations de base 12 Opérations avancées 17 25 30 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS DVD/CARD Code de régi on du DVD VIDEO Ce lecteur peut lire des disques D VD VIDEO dont le numéro de code de région comp[...]

XV - NP10S /LET0246 -005A /French Mises en grade, pr é cau tions et indicatio ns diverses ATTENTI ON • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de venti lation sont bloqués par un journal un tissu, etc., l a chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune sour[...]

1 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Access oires fournis Vérifier que les accessoires s uiv ants vous ont été fournis. S’il manque quelque chose, consulter immédiatement v otre rev endeur . • Télécomman de ( × 1) • Pile R6(SUM- 3)/AA(15F) ( × 2) A prop os de ce m anuel • L ’inf ormat ion de l’afficheur et les élém ents du m[...]

2 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Ava nt le fo nctionneme nt Avant le fonctionnement A propos des su pports li sibles T ypes de disq ues lisibles Les disques por teurs des ma rques suivantes peuv ent être lus sur ce lecteur. Le logo D VD est une m arque de fabrique. Le lecteur peut aussi lire les disques suiv ants: • Les disques D VD-R et D[...]

Avant le fonctionnement 3 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Avant le fonctionnemen t Dés ignatio ns d es comp osants et de s com mande s Panneau avant 1 T ouche (12) 2 Indicateur ST ANDBY/ON (12) 3 Tiroir à disque (13) 4 T ouche 0 (éject ion) (13) 5 T ouche 4 (15, 16) 6 T ouche ¢ (15, 16) 7 T ouche 7 ( arrêt) (14, 15, 17) 8 T ouche 3 (lecte[...]

Avant le fonctionnement 4 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Ava nt le fo nctionneme nt Télécommande 1 T ouche OPEN/CLOSE (13) 2 T ouche D VD/CARD (15, 26, 29) 3 T ouches n umérotées 4 T ouche RE TURN (17) 5 T ouche THUMBNAIL/LIST (27) 6 T ouche T OP MENU (17) 7 T ouches de sélection curseur ( 5 haut, ∞ bas) - CH (+/–) 8 T ouches de sél[...]

5 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Préparatifs Préparatifs Raccor dem ents A vant d’utiliser le lecteur , br ancher l’appareil à un téléviseur et/ou un amplificateur . A vant de proc éder aux r accordeme nts • Ne pas brancher le cordon d’alimentatio n secteur CA avant d’av oir effectué tous les autres raccor dements. • Raccor[...]

Prép arat ifs 6 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Pr é paratifs B Raccordeme nt à un t é l é viseu r conventi onnel Si vot re téléviseur est équippé d’une entrée audio monaur ale au lieu d’une entrée stéréo , il est nécessaire d’utiliser un câble audio facult atif qui conv er tit la sortie audio stéréo en monaurale. REMARQ[...]

Prépara tifs 7 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Pr é paratifs C Raccordeme nt à un t é l é viseu r pourvu d ’ une prise S-vid é o Si le téléviseur a une entrée S-VIDEO , il est possib le d’obtenir une meilleure qualité d’image en r accordant la sortie S-VIDEO du lecteur av ec un câble S-vidéo au l ieu de raccorder l’entrée [...]

Prép arat ifs 8 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Pr é paratifs D Raccordemen t à un t é l é vi seur avec d es bornes en composant es. Il est possible de profiter d’une reproduction couleur de haute fidélité en raccordant les bornes COMPONE NT VIDEO OUT du lecteur sur le téléviseur . REMARQUES • Ne pas raccorder plusieurs appareils [...]

Prépara tifs 9 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Pr é paratifs Raccordement à un é quipement audio facultatif Raccordement à un amplif icateur/ r é cepteur aud io st é r é o Raccorder les prises A UDIO OUT (LEFT/RIGH T) du lecteur aux entrées de niveau de ligne (telles que A UX, D VD , CD , etc.) d’un amplificateur ou réc epteur audi[...]

Prép arat ifs 10 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Pr é paratifs Brancher le cordon d ’ alime ntation Lorsque tous les raccordements audio/vidéo ont été f ait s, brancher la fiche d’alimentation secteur CA dans la prise murale. S’assurer que les fiches sont fermem ent insérées. L ’indicateur ST ANDBY/ON s ’allume en rouge. Avert[...]

Prépara tifs 11 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Pr é paratifs Pour utiliserla t é l é commande pour commander le t é l é viseur R é glage du s ignal de la t é l é commande pour contr ô le r le t é l é viseur 1 Régler le commutateur TV - D VD sur “TV” . 2 P endant que TV/VIDEO - CANCEL est enfoncé, intr oduire le code du fabri[...]

12 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Opérati ons de base Opérations d e base REMARQUE Mise so us/hors tension d u lecteur Appuyer sur DVD ST ANDBY/ON sur la télécommande ou appuyer sur sur le panneau av ant. L ’indicateur ST A NDBY/ON sur le panneau av ant, qui s’allume en rouge pendant l’état de veille , s’allume en ver t. Les côt[...]

Opérations de base 13 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s de ba se 5 Appuyer sur ENTER. La troisième page, sur laquelle le menu déroulant de la [SORTIE A UDIO NUM.] est déjà ouvert, apparaît. 6 Appuyer sur 5 / ∞ pour sélectionner le type de signal de sor tie numérique souhaité. Régler ce paramèt re correctement lors du [...]

Opérations de bas e 14 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s de ba se Pour v é rifi er l ’é tat de le cture Il est po ssibl e de v oir sur l’écran du téléviseur le numéro de la sélection actuelle (le titre/n uméro de chapitre pour un D V D VIDEO ou numéro de pist e pour SVCD/CD Vidéo/CD Audio), l’inf ormation temporel[...]

Opérations de base 15 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s de ba se Pour reprendre la lecture Quand le mo de de repri se est sur “ MARCHE ” Quand le disque dont la lecture a été interrompue est encore dans le tiroir , appuyer sur 3 /SELEC T . Le lecteur reprend la lecture à partir de la position où la lecture a été interro[...]

Opérations de bas e 16 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s de ba se Relecture des sc è nes pr é c é de ntes (Fonction relecture par une simple pre ssion) P endant la lecture d’un D VD VIDEO , appuyer sur . La position de lecture recule de 10 secondes par rappor t à sa position actuelle. REMARQUES • Cette fonction n’a d’[...]

17 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Opérations av ancées REMARQUE Lect ure à part ir d ’ un e positio n sp é cifi que Rep é rage d ’ une sc è ne souhait é e à partir du menu d ’ un DVD Les disques D VD VIDEO ont généralement leurs propres menus qui indiquent le sommaire du disque. Ces menus contiennen[...]

Opérations a vancées 18 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Rep é rage d ’ un point souhait é sur le titre ou la plage en cours (Recherche temporelle) Il est possible de lire un disque à par t ir d’un point souhaité en spécifiant le temps à partir du début du titre en cours (pour un D VD VIDEO) ou du disque[...]

Opérations avancées 19 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Modificat ion de l ’ ordre de lectu re Lecture dans un ordre sp é cifi que (Lecture programm é e) En programmant les pistes, il est poss ible de f aire lire jusqu’à 99 pistes dans n’impor te quel ordre. I l est possible de programmer la même pist e p[...]

Opérations a vancées 20 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Lect ure r é p é t é e R é p é tition de la s é lection en cours ou de toutes les pistes P our D VD VIDEO: En lecture P our un SVCD/CD Vidéo/CD Audio: Dans un mode quelconque sauf lecture de SVCD/CD Vidéo avec PBC Appuyer sur REPEA T . Si la touche RE[...]

Opérations avancées 21 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Modificat ion de la la ngue, du son et de l ’ angle de sc è ne Pour s é lectionn er la langue de sous-titres (SUBTITLE) Cer tains D VD VIDE O et disques SVCD contiennent plus d’une langue de sous-t itres . Il est pos sib le de cho isir l’une d’entre [...]

Opérations a vancées 22 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Image s p é cial e/eff et de son Zoom avant de l ’ image 1 P endant la lecture ou la pause, appuyer sur ZOOM. Appuyer sur ZOOM pro voque un zoom a v ant sur l’image. A chaque pr ession sur ZOOM , le grossissement c hange (1,5, 2 fois et 4 f ois). 2 Appuy[...]

Opérations avancées 23 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Pour supprimer l a fen ê tre de s é lect ion du mode VFP Appuyer sur VFP - PROGRESSIVE SCAN. REMARQUE La f enêtre pour la sélection du mode VFP et le réglage des paramètres disparaît si aucune opér ation n’est eff ectuée pendant envi ron 10 secondes[...]

Opérations a vancées 24 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Op é ration s ava nc é es Fonctions de la barre de menu pour un DVD VIDEO S é lection d u mode temporel P endant la lecture, selectionne l e mode temporel indiqué sur l’afficheur et la barre d’état. Appuyer sur ENTER pour sélectionner le mode t emporel par mi les suivants . ?[...]

25 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Lectur e de fichier s audio/v id é o Lecture de fichiers audio/vidéo Pr é sentati on Le lecteur peut reproduire les fichiers MP 3/WMA/JPEG /MPEG-4 (Simple profile) se trouvant sur un suppor t enregistré par l’utilisateur de la façon suiv ante: CD-R/RW , car te à mé moire, CD disponible dans le comme [...]

Lecture de fic hiers audio/vi déo 26 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Lectur e de fichi ers audio/ vid é o Remarques sur l ’ ins ertio n et le retra it de c artes à m é moire • A vant d’insérer une carte à mémoire dans une des f entes de car te, ouvrir la porte du panneau av ant et s’assurez d’utiliser le bon type de fente et d[...]

Lecture de fi chiers audio/vidéo 27 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Lectur e de fichier s audio/v id é o 2 Appuyer sur 5 / ∞ pour dé placer la barre ver s le groupe souhaité, puis appuyer sur ENTER ou 3 /SEL ECT . • Les fichiers du groupe sélectionné appar aissent dans la colonne de droite. 3 Appuyer sur 5 / ∞ pour s électionner l[...]

Lecture de fic hiers audio/vi déo 28 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Lectur e de fichi ers audio/ vid é o REMARQUE Lectu re de diapor ama Il est possible d’afficher des fichiers (images fix es) l’un après l’autre automatiquement. Appuyer sur 3 /SELECT quand un fic hier JPEG est sélectionner sur l’affichage CONTROL. Le diaporama com[...]

Lecture de fi chiers audio/vidéo 29 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Lectur e de fichier s audio/v id é o Lectu re de diapor ama s ur fo nd musical P endant la lecture de diaporama de fichiers JPEG sur la cart e à mémoire, il est poss ible de lire un CD Audio ou des fichiers MP3 comme musique de fond (BGM). Lors de la lect ure de fichiers M[...]

30 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Modificat ion des r é gla ges initiaux Modification des réglages initiaux REMARQUE S é lect ion des pr é f é renc es Cette section f ait référence aux réglages déjà eff ectués à l’achat du lecteur . Lire cette s ection si l’on souhaite raccorder le lect eur à un téléviseur à écran large, [...]

Modification des réglages initiaux 31 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Modificat ion des r é gla ges initiaux Menu LANGUE LANGUE MENU La langue du m enu par défaut peut être sélectionnée pour affichage si elle est présente su r le disque D VD VIDEO. Options de réglage ANGLAIS, ESP A GNOL, FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND , IT ALIEN, J APONA[...]

Modification des réglages initiaux 32 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Modificat ion des r é gla ges initiaux FOND Il est possible de changer et de remplacer l’écran d’acc ueil par son image préférée en utilisant ce menu. Options de réglage ST AND ARD, USA GER, SA UVEG. COMME FOND [ST ANDARD]: sélectionner lors de l’utilisation de[...]

Modification des réglages initiaux 33 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Modificat ion des r é gla ges initiaux CENSURE P ARENT ALE Quand cette option est sélectionnée, appuyer sur ENTER sur la télécommande fait apparaî tre l’affichage CENSURE P ARENT ALE montré ci-des sous. Elle permet de restreindre la lecture de disques D VD VIDE O a[...]

Modification des réglages initiaux 34 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Modificat ion des r é gla ges initiaux Pour modifier les r é glages Il est possible de modifi er les réglages de la censure parentale plus tard. 1 Faire apparaître le me nu A U TRES. 2 Appuyer sur 5 / ∞ pour déplacer pour sélectionner [CE NSURE P A RENT ALE] et appu[...]

35 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Information s compl é ment aire s Informations compl émentaires Guide de d é pann age Alimentation L ’alimentation n ’arrive pas. La fiche d’alimentation n’est pa s insérée convenab lement. L ’insérer conv enablement. Fonctionnement “ERREUR DE COD E REGION!” apparaît sur l’ écran du [...]

Informations complémentaires 36 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Information s compl é ment aire s Sp é cifi cations Les spécifications et la présentation sont sujettes à des modifications sans préavis. G é n é ralit é s Disques reproduct ib les D VD V IDEO , D V D-R (format vidéo) , D VD-RW (f orm at vidéo), SVCD , CD Vidéo, CD Au[...]

Informations complémentaires 37 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Information s compl é ment aire s Annex e A: T ableau des s ignau x de so rtie num é rique Annex e B: T ableau des la ngues e t leu rs abr é viations (pour page 32) T ype de source Sortie SEULEMENT PCM DOLBY DIGIT AL/P CM FLUX/PCM D VD av ec 48 kHz, PCM liné aire 16/20 /24 bi[...]

Informations complémentaires 38 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Information s compl é ment aire s Annexe C: List e des cod es de pay s/r é gions po ur la censur e pa rentale (pour page 33) AD Ando rre AE É mirats Arabes Unis AF Afghanista n A G Antigua-et-B arbuda AI Anguilla AL Alba nie AM Arméni e AN Antille s néerlandaises A O Angola [...]

Informations complémentaires 39 XV -NP10S/ LET0246-005 A/F ranç ais Information s compl é ment aire s Annexe D: Gloss aire ASF ASF est l’abréviation de “Adv anced Streaming Format” et est un format de compres sion de données pour les flux vidéo développé par Microsoft Corporation. Le format ASF contient div ers types de données tels [...]

XV -NP10S/LET 0246-005A/F rench XV -NP10S LECTEUR DE D VD/L ECTEUR DE CAR TE MEMOIRE FR VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © 2004 VIC TOR COMPANY OF JAPA N, LIMITED 0504KTY MDWJSC BACK_COVER[FR].fm Page 40 Friday, May 21, 2004 4:43 PM[...]