JVC KD-DV6207 manuale d’uso

ENGLISH РУCCKИЙ DVD/CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-DV6207 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инст[...]

ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

ENGLISH 3 WARNINGS: To prevent accidents and damage • DO NOT install any unit in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. – it may obstruct visibility. • DO NOT operate the unit while driving. • If you need to operate the uni[...]

ENGLISH 4 Introduction Caution for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended. Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources. Lower the volume[...]

Before operating the unit — Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 29. ~ Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings. ! ] ⁄ Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minut[...]

6 ENGLISH Basic operations — Control panel • FM/AM/DAB: Select the bands. • DISC: Start playback. Select the source. FM/AM = DAB * = DISC * = USB * = CD-CH * /IPOD * /D.PLAYER * (or EXT IN ) = LINE IN = (back to the beginning) * You cannot select these sources if they are not ready. Display window • DISC: Select title/folder. • IPOD/D.PLA[...]

ENGLISH OPERATIONS 7 Display window Basic operations — Remote controller (RM-RK230) Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting). Remote sensor Co[...]

8 ENGLISH 7 Adjusts the volume level. • Also function as 2nd VOL when pressed with SHIFT button (see page 26) . 8 * 1 Enters disc setup menu. 9 SHIFT button p 7 (stop), 3 (play), 8 (pause) • 3 (play) also function as ZOOM button when pressed with SHIFT button (see page 16). • Not applicable for CD changer/iPod/ D. player operations. q * 2 For[...]

ENGLISH OPERATIONS 9 w • Shows the on-screen bar. • Also function as the /TITLE button when pressed with SHIFT button (see pages 15 and 16). e * 1 • DVD-Video/DivX: Shows disc menu. • VCD: Starts PBC playback. r * 1 • Makes selection/settings. • @ / # : DivX: Searches for index during play. • DISC +/– buttons: Changes discs when the[...]

10 ENGLISH When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. • MO indicator lights up. FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) You can preset six stations for each band. 1 2 Listening to the radio Change the display information (for non-RDS station) ~ Select ?[...]

ENGLISH OPERATIONS 11 Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the number buttons. 1 Select a PTY code (see left column). 2 Select a preset number. 3 Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY codes. 4 Searching for FM RDS programme — PTY search Change the display information ~ Activate PTY Search. Ÿ Selec[...]

12 ENGLISH Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator Press to activate. See page 29. The unit temporarily will switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the[...]

ENGLISH OPERATIONS 13 Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other discs by referring to the monitor screen. (See pages 17 – 20.) The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD: automati[...]

14 ENGLISH Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type (Number buttons) Press : Select chapter Hold : Reverse/fast-forward chapter * 1 Select title During stop: Locate title During play/pause: Locate chapter Press : Select track Hold : Reverse/fast-forward track * 1 — Locate particular[...]

ENGLISH OPERATIONS 15 While holding ... * 3 : Select track (For VCD with PBC, a list of items is shown on the disc menu.) • To return to the previous menus, press . Canceling the PBC playback... 1 2 While holding , press * 3 to start the desired track. • To resume PBC, press / . Operations using the remote controller—RM-RK230 : Stop play : Pa[...]

16 ENGLISH : Stop play : Pause : Start play : Reverse/forward track search * 1 : Press : Select tracks Hold : Reverse/fast-forward track search : Select folder While holding ... * 3 : Select track (within the same folder) , then : Select folder directly * 5 : Stop play : Pause : Start play : Reverse/forward track search * 1 : Press : Select tracks [...]

ENGLISH OPERATIONS 17 Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) These operations are possible on the monitor using the remote controller. ~ Show the on-screen bar (see page 18). (twice) Ÿ Select an item. ! Make a selection. If pop-up menu appears... • For entering time/numbers, see the following. ⁄ Remove the on-screen bar. [...]

18 ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode DVD-Video: T. RPT: Title repeat C. RPT: Chapter repeat VCD * 1 : T. RPT: Track repeat D. RND: Disc random T. INT: Track intro * 3 DivX/MPEG Video: T. RPT: Track repeat F. RPT: Folder rep[...]

ENGLISH OPERATIONS 19 Control screen 1 Current folder number/total folder number 2 Folder list with the current folder selected 3 Selected playback mode 4 Elapsed playing time of the current track 5 Operation mode icon ( ‰ , 7 , 8 , ¡ , 1 ) 6 Current track number/total number of tracks in the current folder (total number of tracks on the disc) 7[...]

20 ENGLISH OPERATIONS List screen 1 Current folder number/total folder number 2 Current track number/total number of tracks in the current folder 3 Current page/total number of the pages included in the list 4 Current folder/track (highlighted bar) These operations are possible on the monitor using the remote controller. Before playing, you can dis[...]

21 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Listening to the USB memory While the power is on... This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB memory. All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source. • Removing the USB memory will also stop playback. To detach the USB memory, straightly pull it out from the unit. Cautions: [...]

22 ENGLISH Listening to the CD changer Change the display information (see page 13) It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs. ~ Select “CD-CH.” Ÿ Select a disc to start playing. Press: For selecting disc number 1 – 6. Hold: For selecting [...]

23 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Listening to the DAB tuner Change the display information Select preset service. ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. • Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. ⁄ Select a service (either primary or secondary) to lis[...]

24 ENGLISH Listening to the iPod®/D. player Change the display information Before operating, connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to the CD changer jack of this unit. Preparations: Make sure “CHANGER” is selected for the external input setting, see page 30. ~ Select “IPOD” or “D. PLAYER.” Ÿ Select a song to start playi[...]

25 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components Change the display information You can connect an external component to: • LINE IN plugs on the rear. • CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). Make sure “EXT IN” is selected for the e[...]

26 ENGLISH EXTERNAL DEVICES Dual Zone operations On the remote controller: You can connect an external audio equipment to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, and play back a disc separately from the source selected on the unit. You can activate Dual Zone while listening to any source. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD pl[...]

27 ENGLISH SETTINGS Selecting a preset sound mode Preset frequency level settings: Sound mode Preset equalizing values 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 +01 CLASSIC +01 +03 +01 00 00 +02 00 POPS 00 +02 00 00 00 +01 +02 HIP HOP +04 +01 –01 –02 00 +01 00 JAZZ +03 +02 +01 +01 +01 +0[...]

28 ENGLISH Adjusting the sound 1 2 Adjust the level. FAD * 1 (fader) Adjust the front and rear speaker balance. R06 to F06 BAL (balance) Adjust the left and right speaker balance. L06 to R06 LOUD (loudness) Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at low volume level. LOUD ON or LOUD OFF SUB.W * 2 (subwoofer) Adjust subwoofer[...]

ENGLISH SETTINGS 29 Continued on the next page Indication Item Setting, [reference page] DEMO Display demonstration • DEMO ON [Initial] • DEMO OFF : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5]. : Cancels. CLOCK H Hour adjustment 0 – 23 (1 – 12) [Initial: 0 (0:00)] : See also page 5[...]

30 ENGLISH Indication Item Setting, [reference page] TEL Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF [Initial] : Select either one which mutes the playback sounds while using a cellular phone. : Cancels. SCROLL * 4 • ONCE [Initial] • AUTO • OFF : Scrolls the track information once. : Repeats scrolling (5-second intervals). : Cancels. (Hol[...]

ENGLISH SETTINGS 31 Continued on the next page Menu Item Setting LANGUAGE MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language. Refer also to “Language codes” on page 39. AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language. Refer also to “Language codes” on page 39. SUBTITLE Select the initial subtitle language or remove the subtitle (OFF). Ref[...]

32 ENGLISH Menu Item Setting PICTURE MONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor. OSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Guidance below the disc setup menu will disappear.) FILE TYPE Select the file type to play. • AUDIO : Play MP3/WMA/[...]

ENGLISH SETTINGS 33 Assigning names to the sources You can assign titles to CDs (both in the unit and the CD changer). You can assign up to 30 discs and each title up to 32 characters. • You cannot assign names to any discs other than conventional CDs. ~ Select the sources. • For CDs in this unit: Insert a CD. • For CDs in the CD changer: Sel[...]

ENGLISH 34 How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following c[...]

ENGLISH 35 General Turning on the power • By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start automatically, next time you turn on the power. FM/AM/RDS Storing stations in memory • During SSM sear[...]

ENGLISH 36 Playing MP3/WMA/WAV files • The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters; 128 characters for MP3/WMA tag information. • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of the letter case—upper/lower). • This unit can show the names of alb[...]

ENGLISH 37 Continued on the next page iPod® or D. player • When you turn on this unit, the iPod or D. player is charged through this unit. • While the iPod or D. player is connected, all operations from the iPod or D. player are disabled. Perform all operations from this unit. • The text information may not be displayed correctly. • If the[...]

ENGLISH 38 Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu (see page 32). Playback Disc Output Signal STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DVD-Video 48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz, Linear PCM Dolby Digital D[...]

ENGLISH 39 Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar GL Galician MK Macedonian SO Somali AB Abkhazian GN Guarani ML Malayalam SQ Albanian AF Afrikaans GU Gujarati MN Mongolian SR Serbian AM Ameharic HA Hausa MO Moldavian SS Siswati AR Arabic HI Hindi MR Marathi ST Sesotho AS Assamese HR Croatian MS Malay (MAY) S[...]

ENGLISH 40 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see pag[...]

ENGLISH 41 Continued on the next page Symptom Remedy/Cause DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV playback • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs (see page 4). • Add the extension code <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>[...]

ENGLISH 42 Symptom Remedy/Cause USB memory playback • Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.) • “CHECK” keeps flashing on the display. • Readout time varies depending on the USB memory. • Do not use too[...]

ENGLISH 43 Symptom Remedy/Cause iPod/D. player playback • The iPod or D. player does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Change the battery. • Update the firmware version. • Buttons do not work as intended. The functions of the buttons have been changed. Press MODE before performing the operati[...]

ENGLISH 44 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1[...]

ENGLISH 45 DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz CD, fs=44.1 kHz: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than [...]

РУCCKИЙ 2 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить опти[...]

РУCCKИЙ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • НЕ устанавливайте устройство в местах, где: – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач; – оно[...]

РУCCKИЙ 4 Введение Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать сто?[...]

Перед использованием устройства отмените демонстрацию функций дисплея и настройте часы • См. также стр. 29. ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций диспл[...]

6 РУCCKИЙ Основные операции — Панель управления • FM/AM/DAB: Выберите диапазон частот. • DISC: Начало воспроизведения. Осуществляет выбор источника звука. FM/AM = DAB * = DISC * = USB * = CD-CH * /IPOD * /D.PLAYER * (или EXT IN ) =[...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 7 Окно дисплея Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK230) Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Перед использованием пульта дистанционного управления вы?[...]

8 РУCCKИЙ 7 Настройка уровня звука. • При нажатой кнопке SHIFT имеет функцию второго регулятора громкости VOL (см. стр. 26) . 8 * 1 Вход в меню настройки диска. 9 Кнопка SHIFT p 7 (останов), 3 (воспроизведение), 8 [...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 9 w • Отображение строки состояния. • В сочетании с кнопкой SHIFT работает в качестве кнопки /TITLE (см. стр. 15 до 16). e * 1 • DVD-Video/DivX: Отображение меню дисков. • VCD: Начало воспроизведени[...]

10 РУCCKИЙ При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. • Загорается индикатор MO. Автоматическое программирование FM- радиостанций?[...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 11 Сохранение любимых программ Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам. 1 Выберите код PTY (см. столбец слева). 2 Выберите запрограммированный номер. 3 Повтори?[...]

12 РУCCKИЙ Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA Индикатор Резервный прием PTY Индикатор Нажмите для включения. См. стр. 29.[...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 13 Операции с дисками Перед выполнением любых операций выполните следующие действия... Включите монитор для просмотра воспроизводимого изображения. Если монитор включен, восп[...]

14 РУCCKИЙ Операции с помощью панели управления Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции... Тип диска (Нумерованные кнопки) Нажать : выбор разд?[...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 15 Удерживая ... * 3 : Выбор дорожки (Для дисков VCD с функцией PBC в дисковом меню отображается список элементов.) • Для возврата в предыдущее меню нажмите . Отмена воспроизведения PBC.[...]

16 РУCCKИЙ : Останов воспроизведения : Пауза : Начало воспроизведения : Поиск дорожки путем перемотки назад или вперед * 1 : Нажать : Выбор дорожек Удерживать : Поиск дорожки путем перемотки назад и[...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 17 Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. ~ Отобразите строку состояния на экр?[...]

18 РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния Пример: Видео DVD-диск 1 Тип диска 2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формата и канал звукового сигнала • Для диска VCD: PBC 3 Режим воспроизведения Видео DVD-диск: T. RPT: ?[...]

РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ 19 Экран управления 1 Номер текущей папки/общее число папок 2 Список папок с выбранной текущей папкой 3 Выбранный режим воспроизведения 4 Истекшее время воспроизведения текущей[...]

20 РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ Экран списка 1 Номер текущей папки/общее число папок 2 Номер текущей дорожки/общее число дорожек в текущей папке 3 Текущая страница/общее число входящих в список страниц 4 Тек?[...]

21 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание USB-памяти При включенном питании... Данное устройство может воспроизводить дорожки MP3/WMA, сохраненные в USB-памяти. Многократное воспроизведение всех д[...]

22 РУCCKИЙ Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Изменение отображаемой информации (см. стр. 13) Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устрой?[...]

23 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание тюнера DAB Изменение отображаемой информации Выбор запрограммированной службы. ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск блока трансляции.[...]

24 РУCCKИЙ Прослушивание с проигрывателя iPod® или D. Изменение отображаемой информации Перед использованием подключите интерфейсный адаптер (KS-PD100 или KS-PD500) к разъему устройства автоматической [...]

25 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с других внешних устройств Изменение отображаемой информации Можно подключить внешнее устройство к: • Контакты LINE IN на задней панели. • Расположен[...]

26 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Операции в режиме “Dual Zone” На пульте дистанционного управления: Внешнее звуковое оборудование можно подключить ко второму разъему AUDIO OUT, находящемуся на задней п?[...]

27 РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ Выбор запрограммированного режима звучания Запрограммированные настройки уровня частоты: Режим звучания Запрограммированные настройки эквалайзера 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kH[...]

28 РУCCKИЙ Настройка звучания 1 2 Настройте уровень. FAD * 1 (микшер) Настройка баланса передних и задних динамиков. от R06 до F06 BAL (баланс) Настройка баланса левых и правых динамиков. от L06 до R06 LOUD (гром[...]

РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ 29 Продолжение не следующей странице Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки] DEMO Демонстрация функций дисплея • DEMO ON [По умолчанию] • DEMO OFF : Если в течение 20 секунд ?[...]

30 РУCCKИЙ Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки] TEL Отключение звука телефона • MUTING 1/MUTING 2 • OFF [По умолчанию] : Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука воспро?[...]

РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ 31 Продолжение не следующей странице Меню Элемент Настройка ЯЗЬIK MEHЮ ЯЗЬIKOВ Выбор исходного языка для меню диска. См. также раздел “Коды языков” на стр. 39. ЯЗЬIK ДЛЯ ОЗBУЧИBAНИЯ В[...]

32 РУCCKИЙ Меню Элемент Настройка ИЗОБРАЖЕНИЕ ТИП MОHИТOPA Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на мониторе. ПОЗИЦИЯ ОЅD Выбор положения строки состояния на мониторе. • [...]

РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ 33 Присвоение названий источникам звука Вы можете присвоить названия компакт- дискам (как в данном приемнике, так и в устройстве автоматической смены компакт- дисков). Можно п?[...]

РУCCKИЙ 34 Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоче?[...]

РУCCKИЙ 35 Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания • Е[...]

РУCCKИЙ 36 Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV • Максимальное количество символов для названий папок и файлов составляет 25 символов, для информации тега MP3 или WMA – 128 символов. • Данный приемник мож?[...]

РУCCKИЙ 37 Продолжение не следующей странице Проигрыватель iPod® или D. • При включении этого устройства проигрыватель iPod или D. заряжается через него. • При подключении проигрывателя iPod или D. вс?[...]

РУCCKИЙ 38 Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT Выходные сигналы различаются, в зависимости от значения параметра “ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД”, указанного в меню настройки (см. страниц?[...]

РУCCKИЙ 39 Коды Языков Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA Афарский GL Галисийский MK Македонский SO Сомали AB Абхазский GN Гуарани ML Малайялам SQ Албанский AF Африкаанс GU Гуярати MN Монгольский SR Серб[...]

РУCCKИЙ 40 Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устране[...]

РУCCKИЙ 41 Продолжение не следующей странице Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие д?[...]

РУCCKИЙ 42 Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение USB-памяти • Слышен шум. Воспроизводимая дорожка не является дорожкой MP3 или WMA. Перейдите к другому файлу. (Не добавляйте расширен?[...]

РУCCKИЙ 43 Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение на проигрывателе iPod/ D. • Проигрыватель iPod или D. не включается или не работает. • Проверьте соединительный кабель и подключение. ?[...]

РУCCKИЙ 44 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 19 Вт на кана[...]

РУCCKИЙ 45 БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВ Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Частотная характерис[...]

EN, RU 0106DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устро?[...]