JVC GR-D43 manuale d’uso

L YT1258-004A MasterP age: F rontCov er DU NEDERLANDS GR-D43 Stel “DEMO MODE” in op “OFF” om de demonstratie te stoppen. ( 墌 blz. 14, 16) Bezoek onze Homepage o ver digitale videocamera’ s op het World Wide W eb. V oor accessoires: http://www .jvc.co .jp/english/cyber / http://www .jvc.co .jp/english/acc essor y/ GEBR UIKSAANWIJZING AAN[...]

2 NE MasterP age: Saf ety_Left VEILIGHEIDSVOORSCHRIF TEN W A ARSCHUWING: STEL DIT TOESTE L NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER V OORKOMING V AN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. V OORZORGSMAA TREGELEN: ● Om elektrische schokken te v ermijden, mag u de ombouw niet openen. In het to estel bevind en zich geen door de gebruik er te repareren on derdelen. [...]

NE 3 MasterP age: Safety_Right Deze camcorder is uitsluit end ontworpen voor gebruik met een digitale videocasse tte. Alleen cassettes met het merkteken “” kunnen in dit toest el gebruikt worden. Alvorens een belangrijke sc è ne op te nemen … … gebruik uitsluitend cassettes vo orzien van de Mini D V - markering . … onthoud dat dez e camc[...]

4 NE MasterP age: Heading0_Left INHOUD AAN DE SLAG 5 Meegeleverde acce ssoires ................. .................. .........5 Stroomtoevoer ................... ................. ..................... ......6 De handgree p verstellen ......................... ..................... ..7 Gebruiksstan d ................ .................. .............[...]

AAN DE SLAG NE 5 MasterP age: Star t_Right AAN DE SLA G a Netadapter AP-V14E of AP-V15 E b Netsnoer c Accu BN-V 408U-B d Au dio/video- kabel ( ø 3,5 mini stekker naar tulpstekk er) e K er nfilter (te bev estigen aan de USB-kabel en de optionel e S-videokabe l 墌 blz. 6 voor het bev estigen) f Schouderr iem (V oor het bevestigen, zie de rechter ko[...]

AAN DE SLA G 6 NE MasterP age: Left Bevestigen van het kernfilter (te bevestigen aan de USB-kabel en de optionele S-videokabel) Zet de k ernfilters op de kabel s vast . K ernfilters verminderen de interf erentie . 1 Maak de klemmetjes aan beide uit einden van het kernfilter los . 2 Leid de ka bel door het k ernfilter en laat o ngev eer 3 cm kabel o[...]

AAN DE SLA G AAN DE SLAG NE 7 MasterP age: Star t_Right OPMERKINGEN: ● V erwijder indien nodig eerst de beschermdop van de accu. ● De camcorder kan tijdens het opladen niet wo rden gebruikt. ● Het opladen is niet mogelijk bij ge bruik van een v erkeerde accu. ● Het lampj e PO WER/CHARGE gaat mogelijk niet branden wanneer u de accu vo or het[...]

AAN DE SLA G 8 NE MasterP age: Left U zet de camcorder aan door de a an/uit-kn op op een van de gebr uiksstan den te zetten (niet op “ OFF (CHARGE) ” ) terwijl u de blokk eerknop op d e aan/uit-kno p ingedrukt houdt. Kies de gewenste gebr uiksstan d met de aan/u it-knop. Aan-/uitzetten Als de aan/u it-knop is i ngesteld op “ A ” of “ M ?[...]

AAN DE SLA G AAN DE SLAG NE 9 MasterP age: Star t_Right 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-kn op ingedr ukt en draai de aan/ui t-knop naa r “ M ” of “ PLA Y ” . 2 Open de LC D-monitor vol ledig. ( 墌 b lz. 10) 3 Druk d e draaiknop M MENU/ VO L . in. Het men uscherm verschijnt. 4 Selecteer “ n ” met de draaiknop M MENU/VOL. en druk de[...]

10 NE MasterP age: Heading0_Left VIDEOBEELDE N OPNEMEN OPMERKING: V oer voordat u verderga at de onderstaande procedu res uit: ● Stroomtoe voer ( 墌 blz. 6 ) ● Een cassette plaatsen ( 墌 blz . 9 ) 1 V erwijde r de lensdop. 2 Open de LCD-moni tor volled ig. (zie de rechte r kolom) 3 Houd de b lokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai d[...]

VIDEOBEELDEN OPNEMEN VIDEOBEELDEN OP NEMEN & WEERGE VEN NE 11 MasterP age: Video_Right OPMERKINGEN: ● Scherpstellen is soms nie t eenv oudig tijdens het in-/uitz oomen. U kunt dan de z oomwaar de instellen terwijl de cam corder in de stand Opnamestand- by staat, de scherpstelling ( 墌 blz. 21) handmatig vastzetten en ver volgens i n- of uit [...]

12 NE MasterP age: Heading0_Left VIDEOBEELDEN WEERGEVEN 1 Plaats een cas sette. ( 墌 blz. 9) 2 Houd de b lokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-kn op op “ PLA Y ” . 3 Druk op 4 / 9 om de weer gav e te starten. 4 Druk op 8 om de weergave te stoppen. ● Druk in de stopstand op 3 om de band terug te spoelen of op 5 om de band[...]

VIDEOBEELDEN WEERGEVEN VIDEOBEELDEN OP NEMEN & WEERGE VEN NE 13 MasterP age: Video_Right Dit zijn enk ele types v an basisaan sluitingen. Raadpleeg bij het maken van de aansluitinge n ook de gebrui ksaanwijzi ngen van uw vi deorecord er en tv . A Wit naar AUDIO L IN** B Rood naar AUDIO R IN** C Geel naar VIDEO IN D Naar S-VIDEO IN*** * Als uw v[...]

14 NE MasterP age: Heading0_Left MENU’S VOOR GEDET AILLEERDE AANP ASSINGEN Deze camcorder is voorzien van een gebruik svrien delijk menusysteem d at op het scher m wordt weer gegev en. Via dit men usysteem k unt u een g root aantal gedetaillee rde camcorderinst ellingen ee nv oudiger opge ven. ( 墌 blz. 15 – 17) 1 Menu ’ s voor video-opnames[...]

MENU ’ S VOOR GEDET AILLEERDE AANP ASSINGEN GEA V ANCEERDE FUNCT IES NE 15 MasterP age: Advan _Right CAMERA De “ m ” -instelling en worden van kracht op het momen t dat u de aan/ui t-knop inste lt op “ A ” of op “ M ” . U kunt de menu-instellingen echter alleen wijzigen als de aan/uit- knop in d e stand “ M ” staat. [ ] = fabrieks[...]

MENU ’ S VOOR GEDET AILLEERDE AANP ASSINGEN 16 NE MasterP age: Left [OFF] : Als u de ze instellin g kiest, b lijve n de scher mverhoudingen o ngewijzigd. V o or weergave op een tv met normale schermve rhoudingen. CINEMA : B ov en en onder aa n het scherm word t een zwarte strook toe gev oegd. De aanduiding ver schijnt. Tijdens weergave op breedbe[...]

MENU ’ S VOOR GEDET AILLEERDE AANP ASSINGEN GEA V ANCEERDE FUNCT IES NE 17 MasterP age: Advan _Right VIDEO [ ] = fabrieks instelling SOUND MODE en NARRA TION T erwijl de vide oband wordt a fgespeeld, w ordt automatisch n agegaan in welke gelui dsstand de op name is gemaakt en wordt het ge luid weerge gev en. Selecte er het type ge luid dat u bij [...]

18 NE MasterP age: Heading0_Left OPNAMEFUNCT IES De witte LED l amp kan worden gebr uikt om een onderwer p in een donkere plaats te verlichten tijdens video-opn ame. 1 Druk herh aalde male n op LIGHT om d e instelling te wijzigen. OFF : De lamp is afgezet. ON : De lamp brandt altijd. ( v e rschijnt.) AU TO : De lamp gaat automatisch aan wann eer he[...]

OPNAMEFUNCTIES GEA V ANCEERDE FUNCT IES NE 19 MasterP age: Advan _Right BELANGRIJK: Sommige wipe-/f ade-eff ecten kunnen in bepaalde standen van Pro gramma AE met speciale eff ecten niet w orden gebruikt. (Zie de rechte r kolom.) Als u een niet-bruikbaar wipe-/f ade-eff ect selecteert, knipper t de aanduiding ervan in het blauw of doo ft de aanduid[...]

OPNAMEFUNCT IES 20 NE MasterP age: Left PROGRAM AE OFF : Hiermee schak elt u de func tie uit. (fabrieksinst elling) SHUTTER 1/50 : De slui ter tijd i s vastgesteld op 1/ 50 seconde. De zwar te stroken die meestal verschijn en wanne er u een fot o maakt van een tv -scherm worden smaller . SHUTTER 1/120 : De sluitertijd is v astgestel d op 1/ 120 sec[...]

OPNAMEFUNCTIES GEA V ANCEERDE FUNCT IES NE 21 MasterP age: Advan _Right Dankzij het Ful l Range AF- systeem k unt u contin u opnames maken (gaande van close-up (minimale af stand slecht s 5 cm tot het onderw erp) tot oneindig). In de onde rstaande situa ties kan het echter voor komen dat het scher pstelle n niet aut omatisch lukt. (Geb ruik in die [...]

OPNAMEFUNCT IES 22 NE MasterP age: Left In de volgende situ aties is het raad zaam handmat ig de belich ting in te stellen: ● Als u filmt met omgek eerde belichting of als de achterg rond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterend e natuurlijke achtergrond, bijvoo rbeeld het stran d of een besneeuwd e berg. ● Als de achtergrond erg donk [...]

OPNAMEFUNCTIES GEA V ANCEERDE FUNCT IES NE 23 MasterP age: Advan _Right Bij achtergrond lichtcompe nsatie wordt het onderwer p sn el lichter gemaakt. Druk op BA CKLIGHT . wordt weergegeven en het onderwer p wordt lichter gema akt. Als u nogmaals op deze knop drukt, verdwijnt en het vorige lichtheidsn iveau wordt weer ingesteld. ● Als u de knop B [...]

24 NE MasterP age: Heading0_Left MONTEREN A Wit naar A UDIO L IN B Rood naar A UDIO R IN C Geel naar VIDE O IN D Naar S-VIDEO IN** * Als uw videorecorder is ui tgerust met een SCAR T - aansluiting, gebruikt u de meegele verde kabeladapter . ** Sluit dez e kabel aan als uw tv/videorecorder een S-VIDEO IN-aansluit ing heeft. In dit ge val is het nie [...]

MONTEREN GEA V ANCEERDE FUNCT IES NE 25 MasterP age: Advan _Right Het is ook mogel ijk om opgenome n beelden van de camcorder over te brengen naar een ander videoapparaat dat van een D V -aansluitin g is voorzien. Aangezien hi erbij een di gitaal sign aal wordt ov ergebr acht, is er vrijw el geen v erlies aan beel d-en geluidskw aliteit. Deze camco[...]

MONTEREN 26 NE MasterP age: Left [A] Via de USB-k abel U kunt de volgende dingen do en: ● Opslagen stilb eelden/bewegende beel den overbrengen va n band naar een pc. ● Stilbeelde n/bewegende beelden re al-time vastleggen . ● Deze camcorder als webcam gebr uiken. [B] Met DV -kabel Het is bo vendi en mogelijk om s tilbeelden/be wegen de beelden[...]

VERWIJZINGEN NE 27 MasterP age: Ref_Heading0 _Right AANVULLENDE INFORMA TIE Stroomtoevoe r (blz. 6) ● Laad de accu op bij een temperatuur tusse n 10 ° C en 35 ° C. 20 ° C tot 25 ° C is de ideale oplaadtemper atuur . Als het te koud is , wordt de accu mogelijk niet v olledig opgeladen. ● De oplaadtijd i s gebaseerd op een kamer temperatuur v[...]

28 NE MasterP age: Heading0_Left PROBLEMEN OPLOSSEN Als het probleem ni et is verholpen nad at u de onderstaa nde stappe n hebt uitgevoerd, raadpleeg dan uw dichtst bijzijnde JVC- handelaar. Stroomvoor ziening ● De v oeding is niet correct aangesloten. H Sluit de netadapter goed aan. ( 墌 blz . 7 ) ● De accu is leeg. H V ervang de lege accu do[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN VERWIJZINGEN NE 29 MasterP age: Ref_Right Geavanceerde functies ● De scherpstelling staat op de stand Handmatig. H Stel de scherpstelling in op de stand A utomatisch. ( 墌 blz. 21) ● De lens is vuil of bedekt met condens. H Reinig de lens en controleer de scherpstelling nogmaals. ( 墌 blz. 34) ● De opname is gemaakt in ee[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN 30 NE MasterP age: Left ● De D V -kabel is aangebracht/losgemaakt terwijl de camcorder aan stond. H Zet de camcorder uit en wee r aan en probeer het nogmaals. ● Het lampje dat wor dt gebruikt om het LCD-scherm te verlichten w ordt warm. H Sluit het LCD-scherm om het uit te z etten of z et de aan/uit- knop op “ OFF ” . Laa[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN VERWIJZINGEN NE 31 MasterP age: Ref_Right W aarschuwingsaanduidingen Geeft aan hoe veel accus troom nog beschikb aar is. Resterende accuduur W anneer de accu bijna le eg is, gaat de acc u-aandui ding knipperen. W anneer de accu helema al leeg is, wordt de stroomto ev oer automati sch uitge schakeld. V erschijnt al s er geen cass [...]

32 NE MasterP age: Heading0_Left VOORZORGSMAA TREGELEN Accu ’ s De meegeleverde accu is een lithium-io naccu. Lees de volg ende voorzorgsmaatregel en voordat u de meegeleverde accu of een l os verkrij gbare accu gaat geb ruiken: ● V oorko m geva ar als vol g t … ... niet in brand stek en. ... vo o r ko m kortsluiting van de contactpunten . Zo[...]

VOORZORGSMAA TREGELEN VERWIJZINGEN NE 33 MasterP age: Ref_Right Hoofdtoestel ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN … ... de behuizing v an de camcorder openen. ... het toestel demontere n of aanpassen. ... de contactpunten v an de accu kortsluiten. Houd het toestel uit de b uur t van metalen object en wanneer u he t niet gebruikt[...]

34 NE MasterP age: Heading0_Left ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER 1 Zet de camcorde r uit. 2 V erschu if OPEN/EJECT en houd dez e in de richting van de pijl gedrukt. T rek vervo lgens het deksel v an de cassetteh ouder open tot het vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. V erwijder de cass ette. 3 Druk op “ PUSH HERE ” om de ca ssettehoude r[...]

VERWIJZINGEN NE 35 MasterP age: Ref_Heading0 _Right SPECIFICA TIES Camcord er Vo e d i n g 11,0 V gel ijkstroom (via netadapter) 7,2 V gelijkstr oom (via accu) Stroomverbruik Onge ve er 3,3 W (LCD-s cherm uitgeschak eld/z oeker ingeschakeld) Ongev eer 4,6 W (LCD-sche rm i ngeschakeld/zoeker uitgeschakeld) Onge veer 8,6 W (Maximum) Afmetingen (B x H[...]

36 NE MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D43EX.book Page 36 Monday, December 1, 2 003 7:59 PM[...]

INDEX VERWIJZINGEN NE 37 MasterP age: Ref_Right Knoppen a Menudraaiknop [ M MENU/VOL.] ( 墌 b lz. 14) V olumeknop luidsp reker [ M MENU/VOL.] ( 墌 b lz. 12) b Momentopnameknop [SNAPSH O T] ( 墌 blz. 20) c Motorzoo mhendel [T/W] ( 墌 blz. 10) d Handmatige scher ps telknop [FOCUS ] ( 墌 blz. 21) Knop Bla nco gedeelte zoek en [BLANK S RCH] ( 墌 [...]

INDEX 38 NE MasterP age: Left Aanduidingen op het LCD-scherm of in de zoeker: Tijdens vi deo-opnames a Gebrui ksstand ( 墌 blz. 8) b : Night-Scop e-aandui ding ( 墌 blz. 18) (V erschi jnt wanneer de stand Ni ght-Scope ac tief is.) : Stand Gain Up ( 墌 bl z. 1 5) (V erschi jnt als “GAIN UP” is ingesteld op “A UT O” en de sluiter tijd auto[...]

TERMEN TERMEN NE 39 MasterP age: Ref_Right A Aanduidingen op LCD-scherm/ in zoeker .................... . 38 Aansluiti ngen Kopi ë ren ................. ..................... ................... 24, 25 Met een PC ............. ..................... ..................... .... 26 Met een tv of v ideorecorder ................ .................. 13 Op[...]

COPYRIGHT© 2003 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L TD . DU GR-D43 EX MasterP age: BackCo ver Gedrukt in Maleisi ë 1203-FO-ID-PJ GR-D43EX.book Page 40 Monday, December 1, 2 003 7:59 PM[...]