JVC 0307MNH-SW-BJ manuale d’uso

CU-VD40U DVD Burner INSTRUCTIONS Graveur de DVD MANUEL D’UTILISA TION Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAIS ESP AÑOL EN GLISH For Customer Use: Enter the Model No . and Serial No . (located on the bott om of the burner) below . Ret ain this inf or mation f or future ref erence. Model No. Serial No. L YT1752-001A CU-VD40U_EN.book Pag [...]

2 This burner enables D VDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. ● If you want to edit videos recorde d with the camera and create your origina l D VDs, us e the softwar e provided with the camera for editing and creat ing D VDs . ● The pro vided data w riting software P ower2 Go 5.5 Lite ca n be us[...]

3 EN FR ES Safety Precaut ions for the Burner Be sure to o bser v e the f ollow ing precautions . F ailing to d o so may result in electric shoc k, fire, in jur y , or malfunction. ● Do not disass emb le, dismant le , or modi fy the equipment. Requests f or repair and i nspection should be made to the dealer . ● Do not inser t meta l or combust[...]

4 Enjo y High Definition Ima g es Copied to D VDs! A Connect. B Select the desired cop y method. The following 6 methods of copying are availab le. z The date for videos created from playlists will be the same as the date the DVD is created. C Copy to D VD. Select and set on “EXECUTE AN D FINALIZE”. z Additional recordings are not possible afte[...]

5 EN FR ES A Connect. A Disconnect the USB cable and turn off this burne r. B Connect the burner to the TV. z To view high definition images, connect using an optional HDMI cable or component video cable. B Pl ay b a ck. A Turn on the burner. z Confirm that the power lamp is lighted in orange. If the lamp is not lighted in orange, disconnect the US[...]

6 Contents Safety Preca utions .............. ....................... .......................... ...... 2 Enjoy High Defin ition Images Copied to DVDs! ............ ............. 4 Copying to DVD .................................................. .......................................... 4 Viewing Images Copied to D VD on the TV ..................[...]

7 EN FR ES Getting Star ted CAUTION: z Do not use the provided AC adapter and power cord with othe r devices. In addition, do not use AC adapter, power cord and USB cable other than those provided with this bur ner. Doing so may result in electric shock or fire. When handling a disc, be sure not to touch the playback/recording side of the disc. Use[...]

8 Guide to P ar ts and Contr ols .......... ........................ ..................... .................... ..................... ..................... ............................... ............. . Front .......... ........................ ..................... .................... ..................... ..................... .................[...]

9 EN FR ES Connecting to TV T o vie w high definition images , connect using an option al HDMI cabl e or component video cabl e. NOTES: z Images can only be displayed on a High-bandwidth Digital Content Protection (HPCP) monitor. ( 0 P24) z When images do not appear normally, set the “HDMI COLOR SETTING” in the setting menu to “RGB”. ( 0 P2[...]

10 Connect the output connectors of the b ur ner to the input connectors of the TV with the pro vided Audio/Video cable . NOTES: z Images can only be displayed on a High-bandwidth Digital Content Protection (HPCP) monitor. ( 0 P24) z When black-and-white images are not clear , set the “H DMI ENHANCE SETTING” in the setting menu to “ON”. ( 0[...]

11 EN FR ES Sa ving Everio Camera Images to D VD Y ou can easily create data discs b y connec ting the b ur ner to an Ev erio c amer a. PREPARATIONS: z Power/Mode switch (Everio camera) : Off z Power switch (This burner) : Off z The positions of DC connector and USB connector and indications (On/Off) of the Power/Mode switch may be different for so[...]

12 Sa ving PC Images to D VD This b ur ner ca n be used as a D VD burner by co nnec ting it to a PC . Images edited on a PC can also be sa ved to a D VD b y using the provided sof tware. PREPARATIONS: z Power switch (This burner) : Off z PC Power : Off A T urn on the burner and the PC. z Install the CyberLink Power 2Go 5.5 Lite software if you have[...]

13 EN FR ES CAUTION: z Do not play the provided CD-R OM in an audio player. It is not an audio CD. Playing this CD-ROM in an audio player will result in a loud high noise. It may also damage the circuit and speaker. A Insert the pro vided CD-ROM in the PC. z The “Choose Setup Language” screen appears. B Confirm the language and the n clic k “[...]

14 Folder Configuration This sho ws the f older configur ation when files are sa v ed from a high definit ion Everio camera or a PC to D VD . .......... ........................ ..................... .................... ..................... ..................... ............................... ............. . When video/still image files are save[...]

15 EN FR ES Vie wing Images Saved in D VD This b ur ner can pla y D VDs sa ved from an Ev erio camera or a PC . <Example> When all videos shot on a high definition Everio camera are s a v e d i n DV D. A Insert a disc. B Select “PLA Y VIDEO”. z The playback naviga tor appears. C Select “EVERIO VIDEO”. z To playback videos saved fr om [...]

16 .......... ........................ ..................... .................... ..................... ..................... ............................... ............. . Buttons that can be used during playback Button names During video playback During still image playback PLA Y Pressing the button during pause or variable speed playback will p[...]

17 EN FR ES <Example> When all still images shot on a high defin ition Ev erio camera are sav ed in D VD . A Insert a disc. B Select “PLA Y IMA GE”. z The playback naviga tor appears. C Select “EVERIO IMA GE”. z If you had created a desired fo lder on a PC, select that folder name. The folder is displayed as “USER DAT” on the scre[...]

18 A Insert a disc. B Play the v ideo. z The video plays back or a menu screen appears. C When the menu screen appears, select a menu item. CAUTION: z Check the resolution setting if the image is not displayed. ( 0 P19) NOTE: z A music CD cannot be played when a TV is connected. .......... ........................ ..................... ............[...]

19 EN FR ES Vie wing High Quality Images Y o u can change the video output resolut ion when the burner is connected to a prog ressiv e scan TV via an HDMI cab le or compone nt video cabl e. A Change output resolution during stop mode . z Every press of the button changes the resolution as follows. Connection via HDMI cable (Howe ver , the selection[...]

20 Changing the Settings Configures ba sic settings that deter mines the operation of the bur ner . <Example> T o change the “SELECT TV TYPE” of “VIDEOS” from “16:9” to “4:3LB”. When connected to TV and power is on A Display th e “SETTINGS” screen. B Select “VIDEOS”. C Select “SELECT TV TYPE”. D Select “4:3LB”.[...]

21 EN FR ES is the default setting.  VIDEOS  DV D The following items will not take effect even if configured.  GENERAL  RESET Returns the settings to default. Setting Items And Contents SELECT TV TYPE Configure the settings according to the TV to be connected. (If t he screen size setting of the TV is fixed, the screen size setting of [...]

22 Screen Displa y Information dur ing playbac k can be display ed on the screen. During playback z Every press of the button cha nges the display mode. When playing video saved from a high .......... ........................ ..................... .................... . . definition Everio camera When playing still imag e saved from a high ........[...]

23 EN FR ES T r oub leshooting Tr o u b l e Cause/Action General Cannot turn the power on. z Make sure the AC adapter and power cord are connected properly. The burner or AC adapter is hot. z This is not a malfunction. z If the burner is abnormally hot, remove the AC adapter and consult the dealer from which you purchased the burner. After pressing[...]

24 Err or Messa g es No images on the TV. z Is the video input displayed? Chan ge to external output for the burner connected to a TV with video/audio input connectors. z When the image is not displayed on the TV after pressing the [RESOLUTION] button, do not operate the burner for 15 seconds. The resolution setting before the change is restored. ([...]

25 EN FR ES Specifications .......... ........................ ..................... .................... . . General  P ower Supply DC12 V  Rated current 1.7 A  Dimensions (W c H c D) 171 c 56 c 262 mm (6-3/4" c 2-1/5" c 10-3/10")  W eight o f main unit Approx. 1.4 kg (3.1 lbs) (excluding AC adapter and connection cables[...]

26  Component video output Y p-p : 1.0 V 75 & (Pin jack) C B /C R , P B /P R p-p : 0.7 V 75 & (Pin jack)  HDMI output 19-pin HDCP compliant Video :480p / 1080i / 720p (Compatibility with DVI-D is not guaranteed) Audio : 2CH PCM/Bit stream CAUTION: z Discs other than those stat ed above, and commercially available DVD videos cannot be [...]

27 EN FR ES Memo CU-VD40U_EN.book Pag e 27 Tuesday, March 27, 2007 9:40 AM[...]

© 2007 Victor Company of Japan, Limited Printe d in China 0307MNH-SW -BJ CU-VD40U_EN.book Pag e 28 Tuesday, March 27, 2007 9:40 AM[...]