John Deere AC2-80ES manuale d’uso

Stationary Electric Air Compressor Manual 1 AC2-80ES AIR COMPRESSOR CAUTION RISK OF INJUR Y! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERA TING! THIS MANUAL IS AN IMPORT ANT P ART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT![...]

2 Stationary Electric Air Compressor Manual T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................................................................ 3 IMPORT ANT .................................................................................................................. 3 INSPECTION ....................[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 3 IMPORT ANT! A " DANGER, W ARNING or CAUTION " safety warning will be surrounded by a "SAFETY ALERT BOX". This box is used to designate and emphasize Safety W arnings that must be followed when operating this air compressor . Accompanying the safety warnings are "Signal W ords"[...]

4 Stationary Electric Air Compressor Manual POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Y our air compressor is pow ered by ele ctric ity and may cau se electric shock or electrocution if not used properly . Electrical shock may occur if[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 5 RISK OF EXPLOSION OR FIRE POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death may occur from normal electrical sparks in motor and pressure switch Serious injury may occur if any air compressor ventilation openings a r e r e s t r i c t e d , c a u s i n g t h e a i r compressor to overheat and start[...]

6 Stationary Electric Air Compressor Manual POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK TO BREA THING RISK OF BURNS RISK FROM FL YING OBJECTS Serious injury or death could occur from inhaling compressed air . The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover , in se[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 7 POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK FROM MOVING P ARTS RISK FROM NEGLIGENCE Risk of bodily injury from moving parts. This air compressor cycles (Starts/Stops) automatically when the pressure switch is in the "On/ Auto" position. Risk of injury from negligent use. Risk of major repair . Before [...]

8 Stationary Electric Air Compressor Manual ELECTRIC AIR COMPRESSOR FEA TURES TWO ST AGE (DOES NOT INCLUDE POWER CORD, POWER PLUG, PRESSURE REGULA TOR) Item Description 1 Electric Motor 2 Decal - Maintenance Instructions 3 Check V alve 4 Decal - Operating Instructions 5 Air Intake Filter 6 Decal - W arning: Hot Surface 7 Pump Discharge Line 8 Beltg[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 9 AIR T ANK DRAIN V AL VE: The drain valve is used to remove moisture from the air tank(s) after the air compressor is shut off. NEVER attempt to open the drain valve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! T o open the drain valve, turn the knob counterclockwise. OIL SIGHT GLASS: The Oil [...]

10 Stationary Electric Air Compressor Manual NOTES[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 1 1 W ARNING THE FOLLOWING P AGES CONT AIN OPERA TING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO NOT A TTEMPT T O OPERA TE THIS AIR COMPRESSOR UNTIL YOU HA VE READ AND UNDERST OOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERA TION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJUR Y!! DO NOT AL TER[...]

12 Stationary Electric Air Compressor Manual INITIAL SET -UP: 1. Read safety warnings before setting-up air compressor . 2. Ensure the oil level in the air compressor pump is adequate. If low , add SAE-30W non-detergent oil. LOCA TION: 1. In order to avoid damaging the air compressor , do not incline the air compressor transversely or longitudinall[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 13 1. A qualied electrician MUST hook up the electrical system. a. V erify the electrical supply at the power source is off. b. Be certain all switches on the Control Panel are in the "OFF" position. c. Make connections to the terminal as shown below . PREP ARA TION INSTRUCTIONS PRE-ST ART CHEC[...]

14 Stationary Electric Air Compressor Manual OPERA TING INSTRUCTIONS ST ART -UP: 1. Read safety warnings before performing operation. 2. Move the Motor/Pressure Switch to the "AUTO" position. 3. If you notice any unusual noise or vibration, stop the air compressor and refer to "T roubleshooting". SHUTDOWN: 1. T o stop the air co[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 15 Move Motor/Pressure Switch to "AUTO" position. T urn unit off, wait 5 minutes, then press Motor Thermal Overload until click is heard. Reset circuit breaker or replace fuse if necessary , using only "Fusetron" type T fuses. Check for low voltage conditions. Disconnect any other electr[...]

16 Stationary Electric Air Compressor Manual Air continues to leak at Motor/ Pressure Switch while motor is running. Defective Motor/Pressure Switch. Replace. Air leaks from Safety Relief V alve. Possible defective Safety Relief V alve. Excessive air tank pressure. Operate Safety Relief V alve manually by pulling on ring. If it still leaks, it shou[...]

Stationary Electric Air Compressor Manual 17 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Excessive oil consumption or oil in hose. Restricted air intake lter . Air compressor on unlevel surface. Crankcase overlled with oil. Wrong viscosity . Plugged oil dipstick vent. Oil leaks. Worn piston rings or scored cylin- der . Clean or replace. Do [...]

18 Stationary Electric Air Compressor Manual The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For T wo (2) Y ears from the date of original purchase: Compressor Pump Plumbing T ank Assembly For Six (6) Months from the [...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 21 NOTES[...]

22 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire T ABLE DES MA TIÈRES INTRODUCTION ................................................................................................................................. 23 IMPORT ANT ..................................................................................................................[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 23 IMPORT ANT! Les avertissements de sécurité "DANGER, A VERTISSEMENT ou A TTENTION" seront entourés par un "ENCADRÉ ALERTE SÉCURITÉ". Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner les avertissements de sécurité qui doivent être suivis en actionnant ce compres[...]

24 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire RISQUE CONSEQUENCE POTENTIELLE PRÉVENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si le compre sseur n'est pas rel ié à la terre correctement. V otre compresseur est alimenté à l'électricité et il y [...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 25 RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE RISQUE CONSÉQUENCE POTENTIELLE PREVENTION Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir à la suite d'étincelles électriques normales dans le moteur et l'interrupteur de pression. T oute obstruction aux évents du compresse[...]

26 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISQUE DE PROBLEME RESPIRA TOIRE RISQUE DE BRULURES RISQUE DE PROJECTION D'OBJETS Re sp ir er l' ai r c om pri mé p eu t en tra în er des blessures graves allant jusqu'à la mort. Le jet d'air peut contenir de l'oxyde de carbone, des[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 27 CONSÉQUENCE POTENTIELLE PRÉVENTION RISQUE PROVENANT DES PIECES MOBILES Risque de blessures corporelles causé par les pièces mobiles. Ce compresseur fonctionne (démarre/ s'arrête) automatiquement quand l'interrupteur pression est en position "Marche/Auto". (On/Auto) R[...]

28 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 1. Moteur électrique 2. Décalque-Instructions d'entretien 3. Soupape de retenue 4. Décalque-Instructions de fonctionnement 5. Filtre d'admission d'air 6. Décalque-Avertissement: Surface 7. Conduite de décharge de la pompe 8. Carter de courroie 9. Ouvertures de ventilation [...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 29 VUE DET AILLEE ET EXPLICA TION DES COMPOSANTS DU COMPRESSEUR POMPE DU COMPRESSEUR D'AIR: Pour comprimer l'air , le piston se déplaçe de haut en bas dans le cylindre. Dans la course descendante, l'air entre dans les soupapes d'admission d'air pendant que les soupapes[...]

30 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire NOTES[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 31 A VERTISSEMENT LES P AGES SUIV ANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN. NE TENTER P AS DE F AIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR D'AIR A V ANT D'A VOIR LU ET COMPRIS T OUTES LES PRECAUTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. L'UTILISA [...]

32 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire INST ALLA TION INITIALE: 1. Lire les consignes de sécurité avant d'installer le compresseur . 2. S'assurer que le niveau d'huile dans la pompe du compresseur est sufsant. Si il est bas, ajouter de l'huile non-détersive SAE . EMPLACEMENT : 1 . Pour éviter d'abî[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 33 1. Un électricien qualié DOIT installer le systéme électrique. a. Vérier que la source d'alimentation électrique est éteinte: b. Etre certain que tous les interrupteurs sur le tableau de commande sont en position "OFF" (Arrêt). c. Faire les raccordements à la bor[...]

34 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire AC Ele. Maint e nan ce C hart French T ABLEAU D'E N TRE TIEN PR OCÉD UR ES T OUS LES JOURS TOUTE S LES SEMAINES TOUS LE S MOI S TOUTE S LES 20 0 HE UR ES Vérifie r le n iveau d'hu ile d e la ompe X I nsect i on de fuite d'h uile X Evacu er la conden sation de/des réserv oi r[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 35 T irer l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "ON". Eteindre l'appareil, attendre 5 min - utes, puis appuyer sur l'interrupteur de Surcharge Thermique du moteur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Réarmer le disjoncteur ou remplacer le f[...]

36 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Fuite d'air à la soupape de sûreté. Possibilité d'une soupape de sûreté défectueuse. Pression excessive du réservoir d'air . Faire fonctionner la soupape de sûreté manuellement en tirant sur l'anneau. Si elle fuit toujour[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 37 DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Consommation excessive d'huile ou huile dans le tuyau. Filtre d'admission d'air obstrué. Le compresseur n'est pas sur une surface plane. Le carter déborde d'huile. Mauvaise viscosité. Orice de la jauge d'huile bouch[...]

38 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire L'huile a un aspect laiteux. Présence d'huile dans l'eau at - tribuable à la condensation. Purger l'huile. Remplir jusqu'au bon niveau avec de l'huile non-détersive SAE-30W . L'appareil fonctionne à l'envers. Circuit électrique est inversé. Contac[...]

Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 39 Le fabricant garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées çi-dessous) de votre nouveau compresseur d'air en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les pèriodes suivantes: Pendant deux (2) année à partir de la date d'achat initiale: Pompe[...]

40 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 37-0619-E/F-010809 ©Copyright 2005, John Deere Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 Operator ’s Manual[...]