Jocel JCVDD1-12 manuale d’uso

ARCA VERTI CAL CONGE LADOR VERTI CAL VERTICAL FREEZER J AV 102 - 1 40 L MANU AL DE I NSTRUÇÕ ES MANU AL DE INSTRUCCIONES INSTR UCTIO N MANUAL[...]

Caro Clie nte: Obrigado p or compr ar est a A rca V ertical. Para gar antir que te m os melhor es result ados da sua nov a A rca, por favor , leia cuidad osam ente as instr uções pres entes neste manual. Por favor , certifique - se que o material de embala gem é destruído de acor do com as normas ambient ais e m vigor . Quando deit ar p ara o l[...]

CONFIGUR AÇÃO PRINCIP AL : 1 、 T ermóst ato 2 、 Gavet a 3 、 Pés de niv elamento DESEMBA LAR A A RCA VERTICAL A VISO: São necessária s duas ou mais pes soas p ara movi ment ar a A rca. O não se guiment o des te av iso pode provo car feri mentos. Retire a fit a e quaisquer etiquet as da A rca antes de a utilizar (com excepção da placa [...]

REQUISIT OS ELÉCTRICOS A V ISO: NÃO RET IRE O FIO D E TERRA . NÃO UTILI ZE UM A DA PT ADO R. NÃO UTILI ZE EXTE NSÕE S. O não segui mento dest e aviso pode prov ocar a mor te, um incêndio o u choqu e eléctrico. Antes de m udar a sua A rca ara a sua locali zação final, é importa nte que se cert ifique que ess e local tem uma ligaç ão el?[...]

Cong elação de al iment os frescos Certifique - se que todos o s conge lamentos s ão efect uados sob a s melhores co ndições d e higiene por que a congelação nã o esteriliz a os alimentos. É acon selhável que con gele os aliment os embala dos, em quantida des que dêe m para u ma refeiçõ es e não t udo junto. Nu nca coloq ue alimentos [...]

RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS No caso de um funcionam ento incorrect o, pode reso lver facil mente muitos pr oblemas co muns. Se a sua A rca não f unciona. . ., v erifique se: -- O cabo eléctr ico está liga do. Se a port a não fe char tot almente..., verifique se: -- As gavet as est ão na posiç ão correct a. -- As gavet aa estão suj as. -- A A [...]

6) Es te aparelh o não d eve s er utili zado por pessoas ( inc luindo c rianças) com capacidade f ísicas , psíquicas ou sensoria is redu zidas ou se m ex periência ou conhec imento, a não ser q ue tenha m autori zação ou inst ruçõ es dadas pel a pess oa respo nsável p ela sua s eguranç a. 7) As c rianç as devem s er vigiadas para gara [...]

2 、 Retir e os par afusos da do bradiça super ior com u ma chave de cruz . 3 、 V olte a colocar a dobrad iça superior , bloco l imitador e a chuma ceira da port a d o outro lado. A 、 V olte a colocar a do bradiç a superior . B 、 V olte a colocar a ch umace ira da port a e o bloc o limitad or . -7- Os parafus os fix am a dobrad iça super[...]

4 、 Desm onte os p arafusos f ixados na dobrad iça infer ior com uma chav e de cruz e volte a colocar a dobradiç a no outro lado e fix e - a com os par afuso s. No ta ： A inclinação da A rc a deve ser in ferior a 45º. 5 、 Mude o n ivelador p ara o outr o lado e regule - o p ara ter a certeza que o ha bitáculo fica niv elado. 6 、 Coloq[...]

Estimado clie nte: Gracias por haber compra do este con gelador v ertical. Para aseg urarse de obt ener el máx imo rendi miento de su nuev o congelador , tóm ese el tiempo de leer las senc illas instr ucciones de este f olleto . Asegúres e de elim inar el mat erial de e mbalaje d e conformid ad con las normat ivas medio ambient ales vigentes . C[...]

CONFIGUR ACIÓN PRINCIP AL: 1 、 T ermost ato 2 、 Ca jón 3 、 Pat a nivelador a DESEMBA LAJE DEL CONGELA DOR A DVERTENCIA : Se necesit an dos o más perso nas p ara mover el congel ador . De lo cont rario, puede prod ucirse una lesi ón en la esp alda o de otro tipo . Quite la cint a y las et iquetas de su co ngelador antes de usar lo (excepto[...]

REQUISIT OS ELÉCTRICOS A DVERTE NCIA : NO QUITE LA C LA VIJA DE CONEXIÓN A TIERRA . NO US E UN ADA PT A DOR. NO US E UN CA BLE A LARGA DOR. El hecho de no se guir est as instru cciones puede prov ocar la muerte, incendios o una d escarga e léctric a. Antes de m over el c ongelad or a su ubic ación definitiv a, es import ante asegur arse de te n[...]

Cong elación de alim entos fr escos Asegúres e de rea lizar la cong elación e n las cond iciones más higién icas posi bles, ya q ue la cong elación, por sí sola, no sirv e par a esterilizar los a limentos. S e recomiend a congelar lo s alimentos e nvasándol os en porcione s indepen dientes y no en conj unto. No c oloque nunc a alimentos cal[...]

RESOLUCIÓ N DE PROBLEM AS Si se produce un fallo, puede so lucionar f ácilment e muchos prob lemas co munes. El conge lador no funci ona … Co mpruebe si: -- El cable de a limenta ción está de senchufad o. Las puert as no se cierra n complet amente … Comprueb e si: -- Los cajones no e stán bien colocados. -- L os cajones están suc i os. --[...]

6 ) Est e el ectrodomést ico no debe ser utilizado p or person as (niño s incluidos ) cuyas cap acidad es físic as, sensoria les o menta les estén reduc idas, o a quienes falte ex periencia y conocimient o, a menos que cuenten con la superv isión o hay an recibido las instrucci ones cor respondie ntes de una perso na responsab le de su segur i[...]

2 、 Quite lo s tornillos de l a bisagra su perior con un d estor nillador de est rella. 3 、 Quite la b isagra su perior , el tope y el co jinete de la puert a y llével os al lado c ontrario. A 、 Coloq ue la bisagra s uperior . B 、 Coloq ue el cojinet e y el tope de la puert a. - 15 - T ornillos de suj eción de la bisagra superior[...]

4 、 Quite lo s tornillos que sujet an la bisagra in ferior con un dest ornilla dor de estrell a y coloque la bisagr a en el lado contr ario, sujet ándola con los tornillos. Nota: e l ángulo de incl inación d el congel ador debe ser inferior a 45°. 5 、 Coloq ue el nivelador en el lado cont rario y ajúst elo par a asegurar se de que el apara[...]

Dear cu stomer: Thank y ou for buyin g this uprig ht freez er . T o ensure that you get the b est result s fro m your new freezer , please t ake time to r ead throug h the simple instructi ons in this boo klet. Please ensur e that the p acking material is d isposed of in ac cordance w ith the current environm ent al require ments. When dis posing o[...]

MAIN CONFIGUR A TI ON : 1 、 Ther mostat 2 、 Drawer 3 、 Le vele r l eg UNP ACKING YOUR FREE ZER W ARNING: Use t wo or more p eople to mov e Freezer . Failur e to do s o can res ult i n back or ot her inj ury . Remov e tape and a ny labels fro m your Freez er before usi ng(except the ratin g label). To remove any rema ining t ape or glue, rub t[...]

ELECTRIC AL REQUIRE MENT W ARNI NG: DO NOT RE MOVE G ROUN D PRONG . DO NO T USE AN A DA PTO R. DO NO T USE EX TEN SIO N COR D. Failure to fol low these inst ructions can r esult in deat h, fire or electr ical shoc k. Befor e you mov e your Freez er int o it s final location, i t is import ant t o make sure y ou have the proper elect rical con necti[...]

Freezing Fresh Food Ensure that your freez ing operations are carr ied out under t he most hygieni c conditions as fre ezing alo ne does not steriliz e the food. It is advisable t o freeze the food by pac king it into separ ate meal porti ons and not in bu lk form. Never put hot or even w arm food stuf fs into the freezer . Pri or to stori ng the f[...]

TROUBLESHOO TING In case of mal function, y ou can solv e many commo n proble ms easily . Y our Freezer will not operate …C heck i f -- The power sup ply cor d is unplugge d. The doors will not close complet ely …Check if -- The drawer s are out of po sition. -- The gasket s are dirty . -- The Freez er is not level. The fre ezer is n oisy when [...]

6) This applianc e is not inte nded f or use b y perso ns (in cluding ch ildren) with r educ ed ph ysical, se nsor y or m ental capabilities, or lack of exper ience and k nowledge , unles s the y have bee n given s upervisio n or instruc tion concernin g use of the a pplianc e b y a person r espons ible for their s afet y . 7) Childre n shou ld be [...]

2 、 Rem ove the screw s fixed the t op - hin ge with cro ss - sl ot screwdriv er . 3 、 Repla ce the top - h inge and t he door limit bloc k and the door b earing bu sh to the other sid e . A 、 replace t he top - hinge . B 、 replace t he door bear ing bush and the limit bloc k. - 21 - The sc rews fixed the top - hing e[...]

4 、 Disass emble the screws fixed the bottom - hinge w ith cross - slot scr ewdriv er and repla ce the hin ge to the other side t hen fix it with scr ews 。 N ote: the refriger ator incli ne angle less 4 5°. 5 、 replac e the leveler t o the other side an d adjust it to make sure the ca binet lev el . 6 、 Set the door right posit ion, fix th[...]

A SSIST ÊNCI A TÉCNIC A ASISTENCI A TÉCNI CA TECHNIC AL A SSIS T A NCE _________ _____ _______ ________ _______ ______ ________ _______ ________ ______ ___ T elef. 00 351 252 9103 51 Fax: 00 351 252 9103 67 E- mail: assistencia@jocel.pt http://www .jocel .pt[...]