Jensen MSR7007 manuale d’uso

MSR7007 Inst allation and Operation Manual Waterproof AM/FM/RBDS/WB/CDP/Sirius/iPod Ready Marine Radio MODE MUTE PTY DISP SCROLL INFO Manual de la Instalación y Operación / Guide d'in stallation et d'opération[...]

MSR7007 ii CONTE NTS System Features ............ ... ........... ... ... ........... ... .. ............ .. ............ .. ... ........... ... ... . 1 Safety Information ............... ........... .............. ........... .............. ........... .............. .... 2 Installation ...................... ........... .............. ...........[...]

MSR7007 1 SYSTEM FEATUR ES Features of the Jensen MSR7007 Marine radio include: • W aterproof Face/Control Panel (IPX5) • AM/FM US/EURO Tuner with 30 Presets (12 AM, 18 FM) • RBDS (Radio Broadcast Data Service) • SIRIUS Radio Ready • Single In-Dash CD Player • MP3/WMA Playback Capable • iPod Ready • Weatherband T uner with Weather A[...]

MSR7007 2 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your sur roundings. Protect from Water Do not submerge the product directly in water , as this can cause electrical shorts, fire or other damage. Protect from High Temperatures Exposure to direct sunlight for an extended period of time can produce very high te[...]

MSR7007 3 INSTALLATION This unit is designed for installation in ve ssels with an existing standard size DIN radio opening. Before You Begin 1. Disconnect Battery Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. 2. Remove T ransport Screw Please remove the shipping screw before installati on. If the screw is left in place, the CD [...]

MSR7007 4 WIRING SIRIUS IPOD WIRED REMOTE SUBWOOFER OUT -RCA ANTENNA (BLACK) 6 inches 8 PIN FEMALE (GRA Y) 6 inches (WHITE) 8 PIN MALE 20 PIN AUDIO OUTPUT WIRE FEMALE 10.22 inches 10.22 inches LINE OUT RED WHITE RED WHITE 6 inches 7.68 Inches 6 inches 8 PIN FEMALE (BLACK) GRA Y GRA Y BROWN BROWN (REAR) (FRONT) LINE OUT (GREEN) AUX IN RED WHITE 6 in[...]

MSR7007 5 BASIC OPERATION Power On/Off Press the POWER button (1) to turn the unit on or off. The unit will resume at the last mode selected (Tuner , Aux, etc.). Volume Control T o increase the volume, press the VOLUME + bu tton (2a). T o decrease the volume, press the VO L U M E - button (2b). While adjustin g the volume, the LCD displays a bar gr[...]

MSR7007 6 System Menu 1. Press and hold the AUDIO/MENU button (3) for more than 2 seconds to enter the system menu. The first menu item, “Beep T one”, will appear on the display . 2. Press the AUDIO/MENU button repeatedly to navigate the system menu and select the desired item. 3. Use the VOLUME buttons (2) to adjust the selected menu item. The[...]

MSR7007 7 T UNER OPER ATION Select a Band Press the BAND button (15) to change between three FM bands and two AM (MW) bands. Press and hold the BAND button to access th e Weatherband (WB). Manual Tuning Press the TUNE/TRK >>| or |<< buttons (19, 18) to seek stations up/down step by step. Auto Seek Tuning Press and hold the TUNE/TRK >[...]

MSR7007 8 Weather Band Operation What is the NOAA Weather Radio /Weatheradio Canada? This is a nationwide system that broadcasts local weather emergency information 24 hours a day . The U.S. network has mor e than 530 stations covering the 50 states as well as the adjacent costal waters, Puerto Rico, the U.S. Vi rgin Islands and the U.S. Pacific T [...]

MSR7007 9 CD/MP3 PLAYER OPER ATION Inserting and Eje cting a Disc Insert a disc, label-side up, into the disc slot ( 22). The unit will automat ic ally draw the disc in and play the first track on the disc, whether the po wer was turned on or not. Press the eject button (20) to stop disc play and eject the disc. The unit does not have to be on to e[...]

MSR7007 10 SATELLITE RADIO OPERATION Switching to Sirius Satellite Radio (Requires optional Sirius tuner) Press the MODE button (4) to change th e mode to Sirius radio mode. Accessing your RADIO ID T o display your radio ID, use the TUNE/T RK |<< button (18) to tune to channel “000”. The screen will display “Sirius ID” on the top bar [...]

MSR7007 11 iPod OPER ATION This unit is equipped with an iPod ready function t hat will allow you to control your iPod (if compatible) using the control panel control butt ons. The following iPod versions are supported: • iPod 3G (firmware version 2.2 o nly) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iPod Nano • iPod 5G (Video) NOTE: iPod and[...]

MSR7007 12 CARE AND MAINTENANCE • If liquids (coffee, soda, etc.) are spilled on t he radio, wipe it dry imm ediately . Some liquids contain minerals that can co rrode the electronic circuits. • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. • Handle the product gently and carefully . Dr opping it can damag[...]

MSR7007 13 SPECIFICATIONS CD Signal to Noise Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Channel Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : More than 50 dB Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

MSR7007 14[...]

MSR7007 15 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Las características del radio Jensen MSR7007 Mar ine incluyen: • Delantera/Panel de Control a Pr ueba de Agua ( IPX5) • Radio AM/FM US/EURO con 30 Preselecciones (12 AM, 18 F M) • RBDS (Servicio de Transmisión de Dato s de Radio, por sus siglas en inglés) • Compatible con Radio SIRIUS • Reproduct[...]

MSR7007 16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Exposición a luz solar directa por un peri odo ex[...]

MSR7007 17 INSTALACIÓN Esta unidad está diseñada para ser instalada en vehículos con abertura preexistente estándar tamaño DIN para radio. Antes de Empezar 1. Desconecte la Batería Antes de empezar , siempr e desconecte el terminal negativo de la batería. 2. Quite T ornillos de Transporte Quite por favor el tor nillo del envío antes de la [...]

MSR7007 18 CABLEADO SIRIUS IPOD REMOTO CABLEADO SUBWOOFER SALIDA RCA (VERDE) ANTENA (NEGRO) 6 pulgadas 8 PINES HEMBRA (GRIS) 6 pulgadas (BLANCO) 8 PINES MACHO CABLE DE SALID A DE AUDIO DE 20 PINES (15,24cm.) HEMBRA 10.22 pulgadas 10.22 pulgadas LINE SALIDA ROJO BLANCO ROJO BLANCO 6 pulgadas 6 inches 8 PINES HEMBRA (NEGRO) GRIS GRIS MARRÓN MARRÓN [...]

MSR7007 19 OPERACIÓN BÁSICA Encendido / Apagado Presione el botón POWER (1) para encender o apagar la unidad. La unidad reasumirá el último modo seleccionado (Radio, Auxiliar , etc.). Control de Volumen Para subir el volumen, presione el b otón VOLUME + (2a). Para bajar el volumen, presione el botón VOLUME - (2b). Mientras ajuste el volumen,[...]

MSR7007 20 Menú de Sistema 1. Mantenga presionado el botón AUDIO/MENÚ (3) p or más de 2 segundos para acceder al menú de sistema. El primer ítem del menú, "Beep T on e" (T ono de Bip), aparecerá en pant alla. 2. Presione el botón AUDIO/MENÚ var ias veces para navegar el menú sistema y seleccionar el ítem deseado. 3. Presione l[...]

MSR7007 21 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Seleccione una Banda Presione el botón BAND (15) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM (MW). Mantenga presionado el botón BAND para acceder a la banda del tiempo Weatherband (WB). Sintonía Manual Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (19, 18) para buscar estaciones una a una hacia [...]

MSR7007 22 Operación de la Banda del Tiempo ¿Qué es la Radio del Tiempo NOAA / Weatheradio Canada ? Este es un sistema nacional que transmite info r mación de emergencia del tiempo local las 24 horas del día. La red de Estados Unidos ti ene más de 530 est aciones cubriendo 50 estados y las costas adyacentes, Puerto Rico, las Isla s Vírgenes [...]

MSR7007 23 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD/MP3 Insertando y Quitando un Disco Inserte un disco, con el lado correcto hacia ar riba, dentro de la abertura (22). La unidad automáticamente jalará el disco hacia adentro y reproducir á la primera pista del disco, esté encendida o apagada. Presione el botón de eyectar (20) para det ener el disco y quita[...]

MSR7007 24 OPERACIÓN DEL RADIO SATELITAL Cambiando al Radio Satelital Sirius (Requiere un rad i o Siriu s opcional) Presione el botón MODE (4) para cambiar el modo a radio Sirius. Accediendo al Identificado r de su Radio (RADIO ID) Para mostrar su identificador de radio, utilice los botones TU NE/TRK |<< (18) para sintonizar al canal "[...]

MSR7007 25 OPERACIÓN DEL IP OD Esta unidad está equipada con una función de co mpatibilidad con iPod que permite controlar su iPod (si es compatible) usando los botones de l panel de control. Son compatibles las siguientes versiones de iPod: • iPod 3G (soportes lógico inalterable 2.2 solame nte) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iP[...]

MSR7007 26 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que corr oen los circuitos electrónicos. • Mantenga el producto lejos de polvo y suci edad, lo cual puede causar u n desgaste prematuro de las partes. • Maneje el producto suave y cuidadosame[...]

MSR7007 27 ESPECIFICACIONES CD Señal a Coeficiente de Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Separación de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más de 50 dB Frecuencia de Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

MSR7007 28[...]

MSR7007 29 FONCTIONS DU SYSTÈME Fonctions de la radio mari ne Jensen MSR7007 comprennent : • Face/Panneau de contrôle étanches (IPX5) • T uner AM/FM Etats-Unis/Euro avec 30 pré-réglées (12 AM, 18 FM) • RBDS (Service de donnée transmission radio) • Prêt pour radio Sirius • Platine CD simple sur le tableau de bord • Capable de rep[...]

MSR7007 30 INFORMATION DE SÉCURITÉ Lorsque vous êtes en bat eau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votr e environnement. Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit dir ectement à l'eau. Cela peut produire des court-circuits, incendies ou d'autres types de dommages. Protéger des[...]

MSR7007 31 INSTALLATION L'appareil est conçu pour installation dans des vaisseaux avec une taille d'ouverture radio DIN standardisée. Avant de commencer 1. Débranchez la pile Avant de commencer , débranchez toujou rs la b orne négative de la pile 2. Enlevez les écrous de transportation V euillez enlever la vis d'expédition ava[...]

MSR7007 32 CÂBLAGE SIRIUS IPOD CÂBLÉ À DIST ANCE SUBWOOFER OUT -RCA PRISE D'ANTENNE (NOIR) 6 pouces PRISE FEMELLE A 8 AIGUILLE (GRIS) 6 pouces (BLANC) FIL DE SORTIE AUDIO A 20 AIGUILLE FEMELLE 10.22 pouces 10.22 pouces SORTIEDELIGNE ROUGE BLANC ROUGE BLANC 6 pouces 7.68 pouces 6 pouces (NOIR) GRIS GRIS BRUN BRUN (ARRIERE) (A V ANT) SORTIED[...]

MSR7007 33 OPÉRATION DE BASE Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en marche et en arrêt. L'appareil reprendra à la dernière mode sélectionn ée (T uner , Aux, etc). Contrôle du volume Pour augmenter le volume appuyez sur le bouton VOLUME + (2a). Pour d iminuer le volume appuyez sur le [...]

MSR7007 34 Menu Système 1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bo uton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 sec- ondes pour entrer dans le système menu. Le premier article du menu 'Beep T one' appa- raîtra dans l'affichage. 2. Appuyez de manière répétée sur le bouton AUDIO/MENU pou r naviguer à travers le menu système et s?[...]

MSR7007 35 OPERATION TUNER Sélectionner une bande Appuyez sur le bouton BAND (15) pour changer entre les trois band es FM et deux bandes AM (MW). Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND pour accéder au Weatherband. Syntonisation à la main Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< (19, 18) pour ch ercher des stations un p[...]

MSR7007 36 Operation ba nde météorologiq ue Qu'est-ce que la radio météo N OAA/Radio Météo Canada ? C'est un système national qui transmet des informations d'urgence météorologique 24 heures par jour . Le réseau des Etats-Unis a plus de 530 stations qui recouvre 50 état s aussi bien que des eaux costale adjacentes, Puerto [...]

MSR7007 37 OPÉRATION PLATINE CD/MP3 Insertion et éjection d'un disque Insérez un disque ; l'étiquette en haut, dans la fente du disque (22) . L'appareil va automatiquement tirer le disque vers l'intérieur et jouer la première piste du disque, que la puissance soit en marche ou non. Appuyez sur le bouton d'éjection (2[...]

MSR7007 38 OPÉRATION R ADIO SATELLIT E Changer à la radio satellite Sirius (Exige un tuner Sirius facultatif) Appuyez sur le bouton MODE (4) pour changer à la mode ra dio Sirius. Accéder à votre ID radio Pour afficher votre ID radio utilisez le bouton TUNE/TRK |<< (18) pour syntoniser à la chaîne 000. L'écran va afficher Sirius I[...]

MSR7007 39 OPÉRATION iP od Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permett ra de contrôler votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod suivantes sont soutenues : • iPod 3G (progiciels 2.2 seulement) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iPod Nano •[...]

MSR7007 40 SOIN ET ENTRETIEN • Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endo mmager les circuits électroniques. • Gardez le produit loin de la poussière et d e s ordures, qui peut prématurément usé les par ties . • Manipuler le produit doucement et avec[...]

MSR7007 41 SPECIFICATIONS CD Rapport signal au bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Séparation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . More than 50 dB Réponse fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

ASA Electronics Corporation www .asaelectr onics.com © 2007 ASA Electronics Corporation v .062107[...]