Jenn-Air JIC4430X manuale d’uso

JENN-AIR ® 30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM) TOUCH-ACTIV ATED ELECTRONIC INDUCTION COOKT OP T ABLE DE CUISSON P AR INDUCTION A VEC COMMANDES ÉLECTR ONIQUES T A CTILES JENN-AIR ® DE 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM) Use & Care Guide For question s about features, operation /performance, parts, acce ssories , or service in t [...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 2 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 4 Induction Cooking ............................................. ........................... 5 Cooktop Controls .................. ..[...]

3 This inducti on cooktop genera tes and uses ISM frequency energy that heats cookw are by using an electromagne tic field. It has be en tested an d complies wit h Part 18 of the FCC Rules fo r ISM equipm ent. This inducti on cooktop meets th e FCC requirements to minim ize interference wit h other device s in reside ntial i nstallat ion. This indu[...]

4 COOKTOP USE This manual covers dif ferent models. Th e cooktop you have purchased may have s ome or all of the features listed. 30" (76.2 cm) Mode l JIC4430X A. Left rear surface cooking area display B. Surface co oking area off C. Heat level display D. Right rea r surface cooking area display E. P ower on/off F . Low settings G. Sensor B oi[...]

5 36" (91.4 cm) Mode l JIC4536X Induction Cooking Induction cooking is qui te differ ent from trad iti ona l forms o f cooking. The heat is generated directly in the pan, keeping the cooking su rface cooler th an a tradit ional element. Induct ion co oking doe s not los e as much heat as trad itio nal forms because al l the he at is created in[...]

6 First use or after a p ower failure: After connect ing the cookt op to an elect rical p ower supply or after a power fail ure, the control pa ne l will be locked . An in dicator light ab ove the key ic on will be on . T o unlock the control pan el, press and hold CONTROL L OCK for 3 seconds. The indicat or light will tur n off, and the cooktop is[...]

7 Sensor Boil The Sensor Boil funct ion automati cally select s the ideal power level to b oil wa ter and has an audibl e beep wh en boili ng is reached. Sensor Boil is availab le only on one surfac e cooking area. See the following illu stration s for which surface cooki ng area has Sensor Boil for your cooktop . 30” (76.2 cm) Mode l JIC4430X 36[...]

8 Simmer The Simmer fun ction can be used with all s urface cookin g areas. Simmer can be used on more than 1 surface cooking area at a time. To U s e : To T u r n O n : 1. Check that a su rface cooking area has been se lected. 2. T ou ch SIMME R. “A” will appear in th e dis play , and the indicator light next to Simmer will light. The timer r [...]

9 To T u r n O f f a B r i d g e : 1. T ouch the Brid ge keypad for t he zone being used (lef t side bridge or right side bridge). The surface cooking areas will resume operation as 2 separate areas. NOTE : Performance Boost cannot be used on the same elements in combination wh en the Brid ge function. P an Detection If the syste m cannot recognize[...]

10 To U s e : 1. Check that a su rface cooking area has been se lected. 2. T ouch BOOST . “P” will appear in the display . 3. T ouch BOOST keypad when fi nished. The “P” will no longer be visib le in th e disp lay , and the Perf orman ce bo ost func tion will no longer be acti ve. The surface cooking area tur ns back to heat set ting lev el[...]

11 The number on the surface cooking area heat setting display will flash if no pan is placed on the surfa ce cooking area, or the pan is not made of the right material, or it is n ot the right size. It wi ll stop flashing on ce a suitable pan is pl aced on the surfa ce cooking area. If you t ake longer t han 90 s econds t o place th e correct pan [...]

12 TR OUBLESHOO TING T ry the solutions suggested here first in or der to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the cooktop wi red pr operly? See the Insta llation Instructions for more in formation. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit breaker tripped? Repl ace the fus e or reset the circuit b reak[...]

13 ASSISTANCE OR SER V ICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “T r ouble shootin g.” It m ay s ave you the co st of a servic e cal l. If you sti ll nee d help, f ollow the i nstruct ions be low . When calli ng, please kn ow the purchase date an d the comple te model and s erial number of your appli ance. This information [...]

14 JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) wil l pay for factory spec [...]

15 SÉCUR ITÉ DE LA TABL E DE CUIS SON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de b[...]

16 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : ■ MISE EN GARDE : Ne pas remiser dans les ar[...]

17 Cette table de cuisso n à inductio n génère et utilis e une énergie de fréquence ISM qui cha uffe l’ustens ile de cui sson à l’aid e d ’un ch amp électromagnétique . Elle a été tes tée et décl arée conforme à la sect ion 18 du règlemen t FCC pour l’équ ipement ISM. Cet te table d e cuisson à induction sati sfait au x exi[...]

18 Modèle JIC4536X de 36" (91,4 cm) Cuisson par induction La cuisso n par induct ion es t très différente des formes de cuisson traditi onnelle s. La chaleu r est générée di rectement da ns l’uste nsile de cuisson; l a surface de cuis son demeu re pl us froi de qu’un él ément tradi tionne l. Avec la c uisso n par induct ion , il y [...]

19 REMARQUE : Cett e tab le de cu isson f oncti onne ég alement a vec un coura nt de 208 volts lorsqu e l'insta llation ne f onctionne p as sur du 240 vo lts. Premièr e utilisation ou après une panne de courant : Après avoir rac cordé la table de cuisson à une source d'aliment ation élect rique ou après un e panne de coura nt, le [...]

20 Surface de cuisson à dimension double (sur certains modèl es) La surface d e cuisson à dimensio n double offre une flexibil ité qui permet d' util iser des us tensil es de cu isson de différente s tail les. La dim ens ion simp le peu t ê tre utilisée de la même ma nièr e qu’une surface de cuisson or dina ire. La dimension d ouble[...]

21 Désactivation : La fonction d 'ébulliti on avec capt eur peut être désacti vée de 3 manières différentes : 1. Utiliser l e curseur d' alimenta tion pour le régler à un niveau de chaleur . OU 2. T oucher la touc he OFF (arrê t) de la su rface de c uisson. OU 3. Sél ectio nner une autr e fon ctio n de c uiss on. REMARQUE : La [...]

22 Liaison (sur certains modèl es) La fonction d e liaison peut être activée l orsque les surfaces de cuisson sont acti vées ou désa ctiv ées. La fon ction de l iaison permet d 'utilise r 2 zones de cuisson comme zone de cuiss on de très grande taille. Activation d'une liaison : 1. Appuy er sur la to uche de li aison so uhaitée (l[...]

23 Modèle JIC4536X de 36" (91,4 cm) La fonction d'optimisation d u rendement est disponibl e sur toutes l es surfaces de cuis son à la f ois pour u ne zone d onnée. V oir les illust ration s suivant es pour dé terminer la démar cation des d iffé ren tes zone s de cu isson. Utilisation : 1. Vérifier qu'u ne surface de cuisson a[...]

24 ■ Utili ser des u stensile s de cui sson à fond plat pour une meille ure conduction d e la chal eur et une me illeur e utilisa tion de l’énergie. Les ust ensiles de cuisson à fond incurvé, déformé, cannel é ou bosselé pourrai ent causer un chau ffage inégal et des mauvais résu ltats de cuisson . ■ Vérifier q ue le récipien t es[...]

25 DÉPANNAGE Essayer d'abor d les solut ions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une int ervention de dépann age inutile. Rien ne fonctionne ■ La table de cuisson est- elle correctement raccor dée? Vo i r les Inst ructi ons d’ insta llat ion pou r pl us de rensei gnement s. ■ Un fusible du domicile est-il grillé ou le[...]

26 ■ Y a-t-il un bruit de crépitation? Ce son sur vient lo rsque l'us tensil e de c uiss on util isé es t comp osé d e dif fér ent s maté riaux . Le b rui t est caus é par les vi brat ion s dan s les jointures en tre les différentes couc hes. Le bruit peut varier selon l a qua ntité et l e type d’alim ents cu its. ■ Y a-t-il un b[...]

27 GARANTIE DES APP A REILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager es t utilisé et ent retenu conformément aux instru ct io ns jointes à ou four nies avec le produit, Jenn-Ai r , marque de Whir lpool Corporatio n ou Whirlpool Ca nada LP (ci-après désignées [...]

Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Po ur le serv ice sous ga rantie, v ous devez présenter un document pr ouvant la date d'ach at ou d'installa tion. Inscrive z les renseignement s suivants au sujet de v otre gros appareil ménager pour mieux vous aide r à obteni r assistance ou service [...]