Jacuzzi U961000G manuale d’uso

INST ALLA TION AND OPERA TING INSTRUCTIONS © 2003 Jacuzzi Whirlpool Bath U961000G 2/05 Installer: Leave this manual for homeowner . Homeowner: Read this manual and keep for future reference.[...]

ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: TEST THE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTING THIS APPLIANCE PERIODI- CALLY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS. WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING; CHILDREN SHOULD NOT USE HYDROMAS- SAGE BATHTUB WITHOUT ADULT[...]

ENGLISH PRECAUTIONS • Do not operate the whirlpool system unless the bath is filled with water to at least 1" (25 mm) above the highest jet. • Never drop or insert any object into any opening. • Do not use oil-based bath additives in your whirlpool bath. • When cleaning your bath, do not use abrasive substances which will damage the ba[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERT AINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJUR Y T O PERSONS WARNING — WHEN USING THIS UNIT , BASIC PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: DANGER: TO REDUCE THE RISK OF INJURY , DO NOT PERMIT CHILDREN TO USE T[...]

NOTE: This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electri- cal inst allation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. W e recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi Whirlpool Bath © products. Our warranty does not cover improper i[...]

ENGLISH CONTENTS S pecifications _________________________________________________________________________ 1-2 Roughing-in Reference _________________________________________________________________ 3-4 Installation ___________________________________________________________________________ 5-8 Framing and Support __________________________________[...]

ENGLISH Important: Read complete instructions before beginning installation. Each whirlpool bath arrives ready for installation, completely equipped with motor/pump assembly and plumbing and fittings necessary for whirlpool operation. An optional drain/overflow kit is available for installation on the bath. Remove the bath from the carton. Retain t[...]

ENGLISH MODEL PRODUCT WEIGHT OPERATING GALLONAGE TOTAL WEIGHT/ FLOOR LOADING SPECIFICATIONS (Corner) DIMENSIONS DRAIN/OVERFLOW DIMENSIONS SKIRT & MOUNTING CUTOUT HEATER READY FOR FIELD INSTALLATION CORNER BATHS DRAIN/OVERFLOW A B ESPREE 6060 60" (1524 mm) L 60" (1524 mm) L 22" ( 559 mm) H 888 lb (404 kg)/ 36 lb/sq. ft. (176 kg/m [...]

ENGLISH NOTE: Unless otherwise specified, units are produced with left or right-hand versions. NOTE: 1. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4". 2. *Add 1/4" to this dimension when roughing-in for 3-wall niche. 3. Measurements inside each unit represent cutout in floor to allow for drain/overflow. 4. All measur[...]

ENGLISH NOTE: 1. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4". 2. Measurements inside each unit represent cutout in floor to allow for drain/overflow. 3. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. 6060 CUTOUT ESPREE 6060 WITHOUT SKIRT 57-7/8" 22-1 1/16" 22-1 1/16" 4[...]

ENGLISH Framing and Support The drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Note that this requires a cutout in the floor . The floor structure beneath the bath must be able to support a total weight of bath, water , and bather . Refer to the table under tot al weight for your model. The unit must be supported from the bottom o[...]

ENGLISH MOTOR SERVICE ACCESS (WITH INTEGRAL SKIRT) REMOV ABLE SKIRT ACCESS P ANELS ACCESS AREA Removable Skirt Panel T o remove panel, grab the top of access p anel and pull outward to release V elcro™. Then pull access panel upward to release holding clip s. T o reinstall, engage holding clips onto skirt and then push panel forward to reengage V[...]

ENGLISH Electrical Connection 6060 With Heater On the 6060 with integral skirt, one junction box has been provided for the pump/motor and one for the heater . T o access, remove skirt access panel. See top view for location. A separate GFCI protected outlet (not provided) is re- quired for pump/motor and is to be installed in the junc- tion box. Th[...]

ENGLISH Drain Information A drain/overflow assembly (sold sep arately) must be installed on the bath, water tested, and connected to the sanitary system of the house. After opening the carton, inspect for damage and verify that the kit is of the proper finish. In the Jacuzzi Whirlpool Bath drain/ overflow kit, note that the waste flange, strainer ,[...]

ENGLISH Magic Touch ® Whirlpool Switch The Magic T ouch whirlpool ON/OFF switch, conven- iently located on the bath, allows you to turn the whirl- pool system on and off while in the bath. Simply push down on the switch button to turn on the whirlpool sys- tem. T o turn the system off, push down on the button again. If your bath has an optional Ja[...]

ENGLISH RapidHeat TM Operation Once the heater is installed and the whirlpool pump is operating, the heating function is totally automatic. The heater will help maintain the temperature of the water in the bath. Vacuum Switch The heater is equipped with a preset vacuum switch which will not allow the heater to turn ON if the pump is not running wit[...]

ENGLISH Cleaning the Bath T o clean your bath, simply use a mild, nonabrasive liquid detergent solution. Y ou can protect and restore the gloss to a dulled acrylic surface by applying Meguiar's #10 Mirror Glaze, a product specifically de- signed for use on acrylic finishes. If Meguiar's is not available, an acrylic polish of equal quality[...]

ENGLISH General Whirlpool Bath T roubleshooting Guide PROBABLE CAUSES PROBLEM REMEDY Pump/Motor does not start. Pump/Motor operates but no fully adjustable jets are functioning. Pump/Motor operates but air is not injected into water. Pump/motor does not shutoff. Water leakage from pump unions. Pump/motor shuts off by itself or with wall timer, befo[...]

ENGLISH Authorized Service If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance related questions, please call our Service Support Department at 1-866-905-2289. For service agent listing, visit our web site at http://www .jacuzzi.com/ . T o find the service agent listings, click on For The T rade. [...]

ADDENDUM AUTHORIZED SERVICE Change Printed in the U.S.A. © 2005 Jacuzzi Whirlpool Bath BG61000A 05/05 Printed on Recycled Pape r AUTHORIZED SERVICE If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web si[...]

ENGLISH REP AIR P ARTS NOTE: When a part number has 3 Xs, substitute the appropriate color code for the Xs: 940 White 914 Almond 969 Oyster GRAPHIC RING AIR 8263000 BMH JET BMH JET ASSEMBL Y 8489XXX P ANEL, 1 POSITION D851XX X AIR CONTROL ASSEMBL Y 1 POSITION AIR CONTROL KNOB 8267XXX RET AINER NOZZLE 8412XXX NOZZLE BHM 8413XXX O RING 8488000 INTERN[...]

ENGLISH REP AIR P ARTS 15 Jacuzzi Whirlpool Bath© U961000G 2/05 GRAPHIC RING AIR 8263000 AIR CONTROL ASSEMBLY BP54000 or BP55000 KNOB 8267XXX PANEL 2 POSITION 8241XXX BUTTON AIR ACTUATOR 8246XXX (MOTOR/PUMP ON/OFF) BEZEL 8247XXX GRAPHIC RING ON/OFF 8262XXX BELLOWS C377000 CUP AIR 8263000 2 POSITION CONTROLLER (AIR & PUMP/MOTOR ON/OFF) SCREWS ([...]

ENGLISH REP AIR P ARTS SUCTION ASSEMBL Y SCREW #10-24/2 3959000 RING BACK-UP SUCTION 213600 0 HTC JET SUCTION COVER/GASKET ASSEMBL Y 6651XXX LOCKNUT 1643000 SUCTION FITTING 1958000 LOCKNUT 1835000 HTC ASSEMBL Y B785XXX SCREWS (3) 9356000 CLAMPING RING B788XXX SWIVEL HTC B786XXX GASKET 1840000 HTC BODY A320XXX BACKUP RING 1836000 Jet Body BG15000 S [...]

ENGLISH REP AIR P ARTS KNOB 8267XXX (2) BEZEL 8247XXX BUTTON AIR ACTUA TOR 8246XXX GRAPHIC RING AIR (2) 8263XXX GRAPHIC RING ON/OFF 8262XXX 3 POSITION P ANEL 9224XX X AIR CONTROL ASSEMBLY BP54000 (2) OR BP55000 (2) BELLOWS C377000 CUP C841000 3 POSITION P ANEL SCREWS (10) 9724000 17 Jacuzzi Whirlpool Bath© U961000G 2/05 REP AIR O-RING/V AL VE ASSE[...]

ENGLISH REP AIR P ARTS UNION REP AIR KIT 9250000: O-RING 9231000 ADAPTER UNION 9234000 NUT UNION 9233000 MOTOR/PUMP ASSEMBLY 7.0 A 115V 60Hz Y660000 RAPIDHEA T REP AIR HEA TER DISCHARGE SIDE U394000 (SHOWN) UNION GASKETS (2) Y671000 UNIONS (2) Y670000 SUCTION SIDE S749000 UNION GASKETS (2) G947000 UNIONS (2) T180000 SWITCH AIR ACTUA TED 7396000 STR[...]

WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Whirlpool Bath (the “Company”) offers the following express limited warranty to the original purchaser of any Jacuzzi Whirlpool Bath Espree Series Bath Product (“unit”) who purchases the product for personal or single family use (“user”). The Company will repair or replace, at its option, the unit or its equipm[...]

RESPONSIBILITIES OF OTHERS Inspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf of the user. They are responsible for ensuring the unit is free of defect or damage. Notices are placed on and in the unit and on the shipping carton advising the installer of this responsibility. In [...]

RESPONSABILIDAD DE TERCEROS Inspeccionar la unidad antes de la instalación es responsabilidad del instalador o del contratista quien actúa en represent ació n del usuario. Ellos son los responsables de asegurar que la unidad este libre de defecto o daño. Los Avisos son colocados dentro y fuera de la unidad y en el embalaje de entrega advirtiend[...]

GARANTIA DE COBERTURA La compañía Jacuzzi Whirlpool Bath ofrece la siguiente garantía limit ada al comprador original de cualquier producto para baños de "Jacuzzi Whirlpool Bath Espree Series" ("la unidad") quien compre el producto p ara uso personal o familiar (el usuario). La com pañía reparará o reemplazará, según se[...]

ESP AÑOL ANILLO TORICO 9231000 UNIONES (2) T180000 INTERRUPTOR PARA ACCIONAR EL AIRE 7396000 INTERRUPTOR DE ALIVIO DE TENSION ACCIONADO POR AIRE N186000 NOT A: Nota: Los componentes del calentador de succión y de descarga no son intercambiables. LADO DE SUCCION BF68000 EMPAQUETADORAS DE UNION (2) G94700 0 UNIONES (2) T180000 CALENTADOR BLANCO LAD[...]

ESP AÑOL MANIJA (2) 8267XXX PLACA ENMARCADORA 8247XXX BOTON DE ACCIONAMIENTO DE AIRE 8246XXX ANILLO GRAFICO(2) 8263XXX ANILLO GRAFICO ON/OFF 8262XXX PANEL DE 3 POSICIONES 9224XX X MONTAJE DE CONTROL DE AIRE BP54000 (2) OR BP55000 (2) FUELLES C377000 COPA C841000 PANEL DE 3 POSICIONES TORNILLOS (10) 9724000 17 Jacuzzi Whirlpool Bath© U961000G 2/05[...]

ESP AÑOL MONTAJE DE SUCCION TORNILLO #10-24/2 3959000 ANILLO DE SUCCION DE CONTRAMARCHA 2136000 EYECTOR HTC MONTAJE TAPA/EMPAQUETADURA DE SUCCION 6651XXX CONTRATUERCA 1643000 ACCESORIO DE SUCCION 1958000 CONTRATUERCA 1835000 MONTAJE HTC B785XXX TORNILLOS (2) 9356000 ANILLO DE SUJECION B788XXX UNION GIRATORIA HTC B788XXX EMPAQUETADURA 1840000 CUERP[...]

ESP AÑOL ANILLO REGISTRADOR GRAFICO DE AIRE 8263000 MONTAJE DE CONTROL DE AIRE MANIJA 8267XXX PANEL DE 2 POSICIONES 8241XXX BOTON DE ACCIONAMIENTO DE AIRE (MOTOR/BOMBA ON/OFF) 8246XXX PLACA ENMARCADORA 8247XXX ANILLO GRAFICO PRENDIDO / APAGADO 8262000 FUELLES C377000 COPA C841000 POSICION PANEL DE CONTROL 2 (AIRE & BOMBA/MOTOR ON/OFF) TORNILLO[...]

ESP AÑOL NOT A: Cuando el número de un repuesto tiene 3 Xs, sustituya el código del color apropiado para cada X; Blanco (940) Almendra (914) Ostra (969) ANILLO REGISTRADOR GRAFICO DE AIRE 8263000 EYECTOR BMH MONTAJE DEL EYECTOR BMH 8489XXX PANEL, POSICION 1 D851XXX MONTAJE CONTROL DE AIRE POSICION 1 EN EL CONTROL DE AIRE MANIJA 8267XXX BOQUILLA [...]

ADDENDUM Cambio AUT ORIZADO de SER VICIO Printed in the U.S.A. © 2005 Jacuzzi Whirlpool Bath BG61000A 05/05 Printed on Recycled Pape r Si usted necesita obtener información sobre una compañía de servicios en su cercanía, o necesita asistencia para preguntas sobre la operación o mantenimiento del producto, por favor llame a nuestro Departament[...]

ESP AÑOL MODEL # XXXXXXX NAME XXXXX COLOR XXXXX MFG # XXXXX SER # XXXXXX MADE IN USA THIS PRODUCT MEETS OR EXCEED THE FOLLOWING ST ANDARDS BA TH & SPA ANSI Z124.1 SHOWER BASES ANSI Z124.2 Etiqueta de especificaciones/Número de seri e Usted encontrará el número de serie aquí. 13 Jacuzzi Whirlpool Bath© U961000G 2/05 Si usted necesita obten[...]

ESP AÑOL NOT A: Si la unidad está dentro del plazo de su garantía, contacte al Servicio de apoyo de Jacuzzi Whirlpool Bath al 1- (800) 288-4002, y verifique el número de serie de la unidad antes de que se inicie el trabajo. El número de serie se localiza en las especificaciones / placa de número de serie. V ea la página 13. 12 Jacuzzi Whirlp[...]

ESP AÑOL Cómo limpiar la bañera Para limpiar la bañera sólo use detergentes líquidos suaves, no abrasivos. Puede proteger y recuperar el brillo de la superfi- cie acrílica aplicando "Meguiar’s # 10 Mirror Glaze", un producto especialmente diseñado para acabados acrílicos. En caso de no encontrar este producto en el mercado pued[...]

ESP AÑOL RapidHeat TM Funcionamiento de RapidHeat TM Una vez que el calentador esté inst alado y la bomba de circulación de agua esté activada, el funcionamien- to del calentador será complet amente automático. El calentador ayudará a mantener la temperatura del agua en la bañera. Interruptor de vacío El calentador está equip ado con un i[...]

ESP AÑOL Interruptor del sistema de hidromasaje Magic T ouch ® El interruptor del sistema de hidromasaje ON/OFF Magic T ouch, ubicado en una posición muy cómoda en la bañera, le permite activar o apagar el sistema de hidromasaje mientras se baña. Sólo oprima el botón del interruptor para activarlo; p ara apagarlo, oprímalo nuevamente. Si s[...]

ESP AÑOL Información sobre el desagüe Debe instalarse una unidad de desagüe/rebosadero en la bañera (se vende por separado), verificar que no presente fugas y que esté conectado al sistema sani- tario de la casa. Después de abrir la caja de embalaje, verifique que no hay daños y que el acabado es co- rrecto. Observe que el juego de pestaña[...]

ESP AÑOL Conexiones eléctricas 6060 con calentador En el model 6060 con faldón integrado se ha propor- cionado una caja de conexiones para la bomba/motor y para el calent ador . Para acceder , remueva el rebor- de del panel de acceso. V ea la vista superior que des- cribe su ubicación. Un interruptor de circuito separado tipo GFCI, no su- minis[...]

ESP AÑOL ACCESO PARA SERVICIO (CON F ALDON INTEGRADO) P ANELES REMOVIBLES MOTOR AREA DE REGISTRO 20" 36" 24" 18" B A C ACCESO P ARA SERVICIO (BAÑERAS DE ESQUINA SIN FALDON) UNIDAD DERECHA A - Acceso preferido B - Alternativa aceptable si el acceso A no es posible C - Registro opcional para equipo accesorio NOT A: El acceso de [...]

ESP AÑOL AL RAS DEL MURO SEMIEMPOTRADA P AQUETE OPCIONAL DE PEST AÑA AZULEJO 1" X 4" (NO P ARA CARGA) MORTERO O PEGAZULEJOS T AP AJUNT AS SELLADOR SUB-SUELO RECUBRIMIENTO FINAL BAÑERA DE LA TINA P ANEL DE CEMENTO MURO SELLADOR DE SILICONA RELLENO DE YESO PEST AÑA T AP AJUNT AS SELLADOR MORTERO O PEGAZULEJOS AZULEJO MORTERO INST ALACIO[...]

ESP AÑOL CORTE DEL 6060 ESPREE 6060 SIN FALDON 57-7/8" 22-1 1/16" 22-1 1/16" 49-3/4" 90 ° 90 ° 57-7/8" CORTE DEL 6032 4 Jacuzzi Whirlpool Bath© U961000G 2/05 DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (ESQUINA) NOT A: A menos que se especifique lo contrario, las unidades son producidas con versiones de mano derecha izquierd[...]

ESP AÑOL 10-13/16" 16" 2" 32" *60" 14" x 4" ESPREE 6032 CON FALDON (Unidad izquierda representada) 60" 18" 2" 18" x 4" 36" 15-5/8" ESPREE 6036 (Unidad izquierda sólo como se representa) 60" 21" 2" 18" x 4" 42" 15-5/8" ESPREE 6042 (Unidad izqui[...]

ESP AÑOL DESAGUE/REBOSADERO A B ESPREE 6060 60" (1524 mm) L 60" (1524 mm) L 22" ( 559 mm) H 888 lb (404 kg)/ 36 lb /pies 2 (176 kg/m 2 ) 122 lb (55 kg) 18-1/2" (470 mm) A 12-1/4" (311 mm) B V ea Página 4 ESPREE 6060 2" (51 mm) H VISTA FRONTAL VISTA LATERAL ESPREE 6060 CON FALDÓN INTEGRADO 60" (1524 mm) L 60&quo[...]

ESP AÑOL BAÑERAS SIN FALDON INTEGRADO VISTA POSTERIOR H W VIST A LA TERAL L 2" (51 mm) L 1" (25 mm) H W VIST A LA TERAL BAÑERAS CON FALDON INTEGRADO VISTA POSTERIOR ESPREE 6032 60" (1524 mm) L 32" ( 813 mm) W 22" ( 559 mm) H 785 lb (357 kg)/ 59lb/ pies 2 (288 kg/m 2 ) 50 Min U.S. gal (189 litros) 58 Max U.S. gal (220 lit[...]

ESP AÑOL T ABLA DE CONTENIDO Especificac iones ________________________________________________________ 1-2 Diagramas de instalaciones ________________________________________________ 3-4 Instrucciones de instalación ________________________________________________ 5-8 Estructura y soporte _________________________________________________________[...]

INSTRUCCIONES IMPORT ANTES SEQURIDAD LÉA Y SIQUE T ODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES que PERTENECEN A UN RIESGO DE el FUEGO, DE el CALAMBRE, O DE la HERIDA A PERSONAS ADVERTENCIA — CUANDO SE USA EST A UNIDAD, LAS PRECAUCIONES BÁSICAS SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR, INCLUSIVE LO SIGUIENTE: PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO [...]

LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS ESTÁN SUJET AS A CAMBIOS SIN A VISO. UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ENTREGADAS CON EL PRODUCTO. La empresa ha obtenido los listados de los códigos aplicables (normas) que suelen estar disponibles a nivel nacional p ara productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determi[...]

ESP AÑOL PRECAUCIONES • No active el sistema hidroterapéutico a menos que el nivel del agua llegue 2 pulg. (5 cm) arriba del chorro más alto. • Nunca deje caer o inserte ningún objeto en las aperturas. • No use aditivos de baño a base de aceite en la bañera de hidromasaje. • Para limpiar la bañera de hidromasaje no use sustancias abr[...]

ESP AÑOL PRECAUCION: EXAMINE, PERIODICAMENTE, INTERRUPTOR DE CIRCUITO CON PÉRDIDA A TIERRA QUE PROTEGE ESTE AP ARA TO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DE F ABRICACION. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONARSE O AHOGARSE ACCIDENT ALMENTE; LOS NIÑOS NO DEBERIAN USAR LA BAÑERA DE HIDROMASAJE SIN LA SUPERVISION DE UN ADUL TO. ADVERTENCIA: P ARA EVIT AR LESI[...]

MANUAL DE INST ALACION Y OPERACION © 2003 Jacuzzi Whirlpool Bath U961000G 2/05 Instalador: Deje este manual al propietario. Propietario: Lea este manual y guárdelo para referencia en el futuro.[...]