Jabra BT325s manuale d’uso

Bluetooth headset User manual ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabr a, GN Mob ile A/S ( GN Net com A/S). A ll r igh ts r eserve d. Jab ra® is a regi ster ed trad emark of GN Mobil e A/S (G N Net com A/S ). All oth er tr ade marks inclu ded he re in ar e t he pr operty of the ir res pectiv e own ers . T he Blu etoot h® wo rd mar k an d log[...]

P ART NUMBER RevD 81-00200 Fig . 1 Fig . 3 Fig . 4 Fig . 4 Fig . 2 A C B 8 3 5 6 2 7 1 4 10 9 English .......................................... 1 Fr ança is ....................................... 13 Deutsch ....................................... 25 Italiano ......................................... 3 7 Nederlands ...............................[...]

1 English English T h a n k y o u ..................................................................... 2 G E T T I N G S T A R T E D ............................................................. 4 1 . C h a r g e y o u r J a b r a B T 3 2 5 s ................................................. 5 2 . T u r n o n y o u r J a b r a B T 3 2 5 s ........[...]

2 English 3 English ! Thank y ou Thank you for pur chasing the Jabra BT325s Bluetooth headset. W e hope you enjoy it. The user guide will get you started and ready to make the most of your Jabra headset . Remember , driving comes first not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and increase the risk of an accident. If dr ivin[...]

4 English 5 English 3 1 2 Charge y our Jabra B T325s F ully charge your Jabra BT325s , before you start using it. Use only the chargers provided in the box – do not use chargers from an y other devices as this might damage your Jabra BT325s. Connect the Jabra BT325s as shown in fig. 2. to the AC power supply to charge from a power socket. When th[...]

6 English 7 English 7 6 5 4 W earing your Jabra B T325s Y our Jabr a BT325s is desi gne d to be comf ortably wo rn using the int egrat ed clothi ng cli p or lan yard lo op (lany ard not in cluded) . The micr ophone is int egrat ed on th e top left sid e of the de vic e (whe n viewin g the J abr a B T325 s as shown in fi gure 3. A) . Plea se take th[...]

8 English 9 English 11 10 9 8 What the lights mean T roubleshooting and F A Q I hear crackling noises Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connec ted to. Y ou should be able to have a bout 10 meters (33 feet) of distance between the headset and the connected device when ther[...]

10 English 11 English 14 13 Certification and safety approv als CE This product is CE marked according to the provisions of the R & T TE Directive (99/5/EC). Hereby , GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For further information please consult[...]

12 Fr ança is 13 Fr ança is Fr ança is M e r c i ......................................................................... 1 4 M I S E E N R O U T E .............................................................. 1 7 1 . C o m m e n t c h a r g e r l e J a b r a B T 3 2 5 s ......................................... 1 7 2. Mise sous tension du Jab[...]

14 Fr ança is 15 Fr ança is À propos de votr e Jabra B T325s ! M er c i Nous vous remercions d’ avoir acheté le casque Bluetooth Jabra BT325s. Nous espér ons que vous en serez satisfait. Ce mo de d’ emp loi v ous per mett ra d’ut ilis er et de tir er le m eill eur p arti de v otr e c asqu e J ab ra. N’ oubliez pas : la sécurité routi[...]

16 Fr ança is 17 Fr ança is Instructions : Durée de pression : T apez Appuyez brièvement puis lâchez Appuyez Appuyez pendant environ 1 s Appuyez et Appuyez et maintenez enfoncée maintenez enfoncée pendant environ 5 s 1 2 M I S E E N R O U T E Le Jabra BT325s est facile à utiliser . T ous les boutons ser vent à contr ôler les appels de vot[...]

18 Fr ança is 19 Fr ança is 3 6 5 Veuillez not er que tous les boutons sur le Jabra BT325s permetten t de gérer vos appels de téléphone portable. En revanche, vous pilot ez la musique (par ex. marche/arrêt, avance/ret our , volume etc.) directement sur votre lecteur de musique . Le Jabra BT325s est compa tible avec la plupart des lecteurs de [...]

20 Fr ança is 21 Fr ança is 8 7 Ce que vous vo yez Ce que cela indique pour votr e oreillette Vo yant bleu qui clignote Clignote toutes les sec ondes : appel en cours Vo yant bleu qui clignote Clignote toutes les tr ois secondes : en mode veille Vo yant rouge qui clignote Batterie faible Vo yant rouge continu En cours de chargement Vo yant vert c[...]

22 Fr ança is 23 Fr ança is 13 12 11 • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l ’utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d’ effectuer une opération de maintenance, d’ajustement ou de réparation sur cet appareil, qu'il soit ou non sous garantie. L ’unité doit être retournée au point de vente, à l ’usin[...]

24 Fr ança is 25 Deutsch 14 Glossaire 1 La technologie Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils, tels que des téléphones portables ou des oreillettes , sans fils ni cordons électriques sur une cour te distance (en viron 10 mètres). P our plus d ’ informations, rendez-vous sur le site www .bluetooth.com. 2 Les[...]

26 Deutsch 27 Deutsch ! V ielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für das Jabra BT325s Bluetooth-Headset entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie es Ihnen F reude bereiten wird. Im Benutzerhandbuch finden Sie die ersten Schritte, die Ihnen helfen, Ihr Stereo-Headset optimal zu nutzen. V ergessen Sie nicht: Das Wichtigste ist die V erkehrssicherheit, [...]

28 Deutsch 29 Deutsch 3 1 2 DIE ERSTEN SCHRITTE Das Jabra BT325s ist einfach zu bedienen. Alle T asten dienen der Steuerung Ihrer Mobiltelefongespräche und erfüllen verschiedene Funktionen, je nachdem wie lange Sie sie drücken: Aufladen Ihres J abra B T325s Bevor Sie Ihr Jabra BT325s erstmals verwenden, laden Sie es ganz auf . V erwenden Sie nur[...]

30 Deutsch 31 Deutsch 6 5 So wird es gemacht … Musik hören V erbinden Sie das fest montier te 3,5mm Kabel mit Ihrem Musikabspielgerät. Damit das Jabra BT325s Musik spielt, braucht es nicht eingeschaltet zu w erden. Sie können die Kopfhörer auch herausziehen und sie als normale Kopfhörer direkt an das Musikabspielgerät anstecken. Einen Anruf[...]

32 Deutsch 33 Deutsch 10 9 8 7 Beenden“ des BT325s, dass Ihr T elefon an das Headset angeschlossen ist.Vergewissern Sie sich im T elefonmenü oder durch Antippen der T aste „Rufannahme/B eenden“ , dass Ihr T elefon an das Headset angeschlossen ist. Ich habe Pairing-Pr obleme Vielleicht haben Sie die P airing-Verbindung in Ihrem Handy gelösch[...]

34 Deutsch 35 Deutsch 13 12 34 12 Pflege Ihres Headsets • Bewahren Sie das Jabra BT325s immer im ausgeschalteten Zustand und sicher geschützt auf. • Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen T emperaturen (über 45 °C/113 °F – einschließlich des direkten Sonnenlichts – oder unter -10 °C/14 °F). Dies kann zu einer Verkürzung der Lebensd[...]

36 Deutsch 37 14 Italiano Italiano G r a z i e ........................................................................ 3 8 I N F O R M A Z I O N I P R E L I M I N A R I ................................................ 4 1 1 . R i c a r i c a d i J a b r a B T 3 2 5 s ................................................... 4 1 2 . A c c e n s i o n e d[...]

38 Italiano 39 Italiano ! Grazie! Grazie per aver acquistat o l’auricolare Jabra B T325s Bluetooth. Speriamo che sia in linea con le vostre aspettativ e. Il manuale utente contiene tutte le informazioni per ottenere il massimo dall’auricolare Jabra. Ricor date: la guida è più importante delle telefonat e! Utilizzare un telefono cellular e dur[...]

40 Italiano 41 Italiano 3 1 2 Istruzione: Durata della pressione: Premer e leggermente P remere velocemente e lasciare Premer e Premere per circa 1 secondo T enere premuto T enere premuto per circa 5 secondi INFORMAZIONI PRELIMINARI Il funzionamento di Jabra BT325s è molto semplice . Tutti i pulsanti servono a controllar e le chiamate del telefoni[...]

42 Italiano 43 Italiano 6 5 4 Istruzioni per eseguire le operazioni Ascoltare musica Inserire il cavo fisso da 3,5 mm nel riprodutt ore musicale esterno . Non è necessario accendere Jabra B T325s per ascoltare la musica. È inoltre possibile scollegare gli auricolari e collegarli dir ettamente al riproduttore musicale come se fossero cuffie normal[...]

44 Italiano 45 Italiano 11 10 9 8 Cosa si vede Cosa significa per la cuffia auricolare Luce blu lampeggiant e Lampeggiante ogni secondo: acc esa all’ing resso di una chiamata Luce blu lampeggiant e Lampeggiante ogni tre sec ondi: in modalità standby Luce rossa lampegg iante Batteria quasi scarica Luce rossa fissa Batteria in fase di ricarica Luc[...]

46 Italiano 47 Italiano 13 14 12 Garanzia Jabr a (GN Net com ) gar ant isc e che il prod ott o non pr esenta dif etti di ma teri ale e di lav orazio ne per un peri odo di due an ni dal la da ta di ac quisto origi nale. L e condizi oni della pre sente ga ran zia e le nostr e respo nsab ilità in me rito ad ess a sono desc ritt e di seguit o: • La [...]

48 Nederlands 49 Nederlands Nederlands Dank u wel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 A A N D E S L A G ................................................................ 5 3 1 . U w J a b r a B T 3 2 5 s o p l a d e n ................................[...]

50 Nederlands 51 Nederlands ! Dank u wel Bedankt voor uw aankoop van de Jabra BT325s Bluetooth-headset. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben. De gebruikershandleiding helpt u op weg om uw Jabra- headset optimaal te gebruiken. V ergeet niet dat rijden belangrijker is dan bellen! He t ge bru ik v an ee n mobi ele t elef oo n ti jden s h et [...]

52 Nederlands 53 Nederlands 3 1 2 AAN DE SLAG De Jabra BT325s is eenvoudig t e bedienen. U kunt met alle knoppen uw mobiele oproepen bedienen. De knoppen hebben allemaal een andere functie, afhankelijk van hoe lang u ze ingedrukt houdt: Uw J abra B T325s opladen Laad uw Jabra BT325s volledig op v oordat u uw systeem in gebruik neemt. Gebruik alleen[...]

54 Nederlands 55 Nederlands 5 4 6 Ho e m o e t i k … Muziek beluisteren Steek het vaste snoer van 3,5 mm in uw zelf standige muziekspeler . Om naar muziek te luisteren hoeft de Jabra BT325s niet ingeschakeld te zijn. U kunt ook de hoofdtelefoon loskoppelen en dez e direct als normale hoofdtelefoon aansluiten op de muziekspeler . Een gesprek beant[...]

56 Nederlands 57 Nederlands 10 11 7 9 8 Wa t u ziet W at dit betekent voor uw headset Blauw k nipperlicht Knippert elke seconde: in gesprek Blauw k nipperlicht Knippert elke drie seconden: in stand-by modus Rood k nipperlicht Batterijniveau laag Rood licht Opladen Groen licht Volledig opgeladen Blauw licht In pai ring modus – zie hoofdstuk 3 Gelu[...]

58 Nederlands 59 Nederlands 14 13 Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk, België, Cyprus, T sjechië, Denemarken, Estland, Finland , Frankrijk, D uitsland, Griekenland, Hongarije, Ier land, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Slowak ije, Slovenië, Spanje, Zweden, Nederland, het Ver enigd Koninkr[...]

60 Español 61 Español Español G r a c i a s ....................................................................... 6 2 I N T R O D U C C I Ó N .............................................................. 6 5 1 . C a r g a r e l J a b r a B T 3 2 5 s .................................................... 6 5 2 . E n c i e n d a e l J a b r a B [...]

62 Español 63 Español ! Gr ac i a s Gracias por comprar el auricular Bluetooth Jabra BT325s . Esperamos que sea de su agrado . La guía del usuario le ayudará a empezar a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular Jabra. Recuer de que al volante una llamada no debe distr aerle. Utilizar el teléfono móvil mientras c onduce le pu[...]

64 Español 65 Español 3 1 2 INTRODUC CIÓN El Jabra BT325s es muy fácil de usar . T odos los botones están diseñados para controlar las llamadas del teléfono móvil . Cada tecla tiene una función difer ente, dependiendo de cuánto tiempo se presione. Cargar el Jabr a BT325s Antes de comenzar a utilizar el auricular Jabra BT325s , realice una[...]

66 Español 67 Español 6 5 4 Cómo ... Escuchar música Enchufe el cable fijo de 3,5 mm al dispositivo de música independiente . No es necesario encender el Jabra BT325s para escuchar música. T ambién puede desconectar los auriculares e inser tarlos directamente en el dispositivo de música como auriculares normales. Responder a una llamada Pul[...]

68 Español 69 Español 11 10 9 7 8 Qué se ve Qué significa en relación con su auricular Luz azul destellante Un destello por segundo: activo en una llamada Luz azul destellante Un destello cada tres segundos: en modo de espera Luz roja destellant e Carga baja de la batería Luz roja permanente Cargando Luz verde permanent e T otalmente cargada [...]

70 Español 71 Español 14 13 12 G ar a nt í a Jabra (GN Netcom) garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos años a par tir de la fecha de la compra original. Las condiciones de esta garantía y nuestras responsabilidades bajo esta garantía se detallan a continuación: • La garantía [...]

72 Dansk 73 Dansk Dansk T a k .......................................................................... 7 4 K O M I G A N G ................................................................. 7 7 1 . O p l a d d i t J a b r a B T 3 2 5 s .................................................... 7 7 2 . T æ n d d i t J a b r a B T 3 2 5 s ...............[...]

74 Dansk 75 Dansk ! T ak T ak for købet af Jabra BT325s Bluetooth-headset. Vi håber , du er glad for det. Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det bedste ud af dit Jabra-headset. Husk, at k ørslen kommer i første række , ik ke opkaldet! Brugen af en mobiltelefon under kørslen kan virke distraherende og øge risikoen f[...]

76 Dansk 77 Dansk 3 1 2 KO M I G A N G Jabra BT325s er nemt at betjene . Alle knapper er beregnet på at styre dine opkald fra mobiltelefonen, og knapperne har forskellige funktioner , afhængigt af hvor lang tid du holder dem nede: Oplad dit Jabr a BT325s Lad dit Jabra BT325s helt op , før du tager det i brug. Brug kun de oplader e, der følger m[...]

78 Dansk 79 Dansk 6 5 4 Så d an … L ytter du til musik Sæt den faste 3,5-mm-ledning i din separate musikenhed. Det er ikke nødvendigt at tænde Jabra BT325s for at lytt e til musik. Du kan også hive hovedtelefonerne ud og sætte dem dir ekte i musikenheden, så de fungerer som almindelige hovedtelef oner. Besvarer du et opkald T r yk let på [...]

80 Dansk 81 Dansk 11 10 9 8 7 Udskif tning af Jabra-ho vedtelefonerne Hvis du vil ud skifte de medf ølgen de Jab ra- hov edtele foner me d dine yndl ingsho ved tel ef oner , skal du bar e sætte ho vedte lef onstikket i stikk et på Ja bra BT32 5s. Hvis du bruger andre hovedtelef oner end den medfølgende Jabra-model, k an de forskellige niveauer [...]

82 Dansk 83 Dansk 14 13 Registrering og sikkerhedsgodkendelse CE Dette p roduk t er CE -mærket i ov erens stemme lse med beste mmelsern e i R & T TE- direk tivet (1999/5 /EF). GN Net com erklær er herved, at dette prod ukt ov erholder de v æsentl ige krav og and re relev ante bestem melser i dir ektiv et 1999 /5/EF . Y derligere op lysnin ge[...]

84 Suomi 85 Suomi Suomi K i i t o s ........................................................................ 8 6 A L O I T T A M I N E N ............................................................. 8 9 1 . J a b r a B T 3 2 5 s : n l a t a a m i n e n ............................................... 8 9 2 . J a b r a B T 3 2 5 s : n k ä y n n i s [...]

86 Suomi 87 Suomi ! Ki i to s Kiitos siitä, että ostit Jabra BT325s Bluetooth-kuulokkeet. T oivottavasti nautit niiden käyttämisestä. T ässä käyttö oppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja stereokuulokkeiden hyödyntämisestä täy simääräisesti. Muista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää! Matkapuhelimen k äyttö häiri[...]

88 Suomi 89 Suomi 3 1 2 AL OIT T AMINEN Jabra BT325s -kuuloketta on helppo käyttää. Painikkeiden avulla ohjataan matkapuhelimella soitettavia puheluita. Painikkeet toimivat eri tavalla sen mukaan, kuinka pitk ään niitä painetaan. Jabr a BT325s:n lataaminen Lataa Jabra BT325s -kuulokkeet täyteen ennen niiden ottamista käyttöön. Käytä vai[...]

90 Suomi 91 Suomi 6 5 4 Puheluun vastaaminen Voit v astata puheluun napsauttamalla Jabra BT325s-kuulokkeiden vastaus-/ lopetuspainiketta. Kun puheluun vastataan, musiikki vaimentuu automaattisesti. Puhelun lopettaminen Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/ lopetuspainiketta. Musiikk i jatkuu automaattisesti pu[...]

92 Suomi 93 Suomi 10 11 9 8 7 Kuulokkeista ei kuulu musiikkia Lisää musiikk ilaitteen äänenv oimak kuutta. Varmista, että kuulokkeet on yhdistetty oikein BT325-kuulokkeeseen Varmista, että B T325s on yhdistetty oikein musiikk ilaitteen 3,5 mm:n liitäntään. Varmista, että B T325s on ladattu. Siihen ei tarvitse kytkeä vir taa, mutta se on [...]

94 Suomi 95 Suomi 12 14 13 T uotetta koskevatmääräykset noudattavat kunkin maan omia standardeja ja säännöksiä. www.jabra.com/w eee T akuu Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. T akuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:[...]

96 Sv ensk a 97 Sv ensk a Sv ensk a T a c k ......................................................................... 9 8 H J Ä L P A T T K O M M A I G Å N G ................................................. 1 0 1 1 . L a d d a J a b r a B T 3 2 5 s ..................................................... 1 0 1 2 . S l å p å J a b r a B T 3 2 5 s [...]

98 Sv ensk a 99 Sv ensk a ! T a c k T ack för att du valt Jabra BT325s Bluetooth-headset . Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av det. Med hjälp av användarhandboken kan du snabbt komma igång och börja använda Jabra-headsetet samt dra nytta a v alla dess funktioner. Kom ihåg att i första hand k oncentrera dig på bilkörningen, int[...]

100 Sv ensk a 101 Sv ensk a 3 1 2 H J Ä L P A T T KO M M A I G Å N G Ja bra BT3 25s ä r en kel t at t an vä nd a. A lla kn appa r ä r a vs edda at t ko ntr oll er a mo bilt ele fon samt al oc h kna ppa rna har oli ka funk tio ne r be roe nde p å hur län ge de tryc ks n ed: L adda Jabra B T325s Innan du börjar använda Jabra BT325s måste de[...]

102 Sv ensk a 103 Sv ensk a 5 4 2. Ställ in mobiltelefonen så att den kan ”upptäcka” Jabra BT325s: F ölj instruktionerna i telefonens användarhandbok. V anligtvis väljer du menyn ” inställning” , ”anslutning” eller ”Bluetooth ” på telefonen och därefter alternativet för att upptäcka eller lägga till en Bluetooth-enhet. ([...]

104 Sv ensk a 105 Sv ensk a 11 10 9 8 Det här ser du Betydelse Blinkande blått ljus Blinkning varje sekund: aktivt samtal Blinkande blått ljus Blinkning var tredje sekund: i viloläge (standby) Blinkande rött ljus Batteriet är svagt F ast rött ljus Laddar F ast grönt ljus Fullt uppladdat F ast blått ljus I länkningsläge – se avsnitt 3 7[...]

106 Sv ensk a 107 Sv ensk a 12 G ar a nt i Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den här produkten under en ettårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. V illkoren i garantin och våra skyldigheter enligt garantin framgår av följande punkter: • Garantin är begränsad till den ursprungliga köp[...]

108 Norsk 109 Norsk Norsk T a k k ......................................................................... 1 1 0 SL IK KOM ME R D U I GAN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 1 . L a d e J a b r a B T 3 2 5 s ....................................................... 1 1 3 2 . S l[...]

110 Norsk 111 Norsk ! Tak k T akk for at du kjøpte Jabra BT325s Bluetooth-headset. V i håper at du får glede av det. Bruksanvisningen vil hjelpe deg i gang og gjøre deg k lar til å få mest mulig ut av Jabra- headsettet ditt. Husk, bilkjøringen kommer først, ikke telefonsam talen! Når du bruker mobiltelefonen mens du kjører bil kan du bli [...]

112 Norsk 113 Norsk 3 1 2 S L I K K O M M E R D U I G A N G Jabra BT325s er lett å bruke. Alle knapper kontroller er mobiltelefonanrop , og k nappene utfører f orskjellige funksjoner avhengig av h vor lenge du holder dem inne. L ade Jabra B T325s Lad Jabra BT325s helt opp før du begynner å bruke den. Bruk bar e laderne som følger med i boksen [...]

114 Norsk 115 Norsk 6 5 4 Slik gjør du for å … L ytte til musikk Stikk 3,5 mm-pluggen inn i den frittstående musik kenheten. Du trenger ikke slå på BT325s for å lytte til musikk. Du kan også trekke ut kontakten fra høretelefonene og sette dem direkte inn i musikkenheten som vanlige høretelef oner . Svare på et anrop T r ykk på svar/avs[...]

116 Norsk 117 Norsk 11 10 8 9 Hva du ser Hva dette betyr for hodesettet Blinkende blått lys Blinker hvert sekund: Aktiv med en samtale Blinkende blått lys Blinker hvert tredje sekund: I ventemodus Blinkende rødt lys Lit en batterikapasitet Rødt lys Lader Grønt lys Oppladet Blått lys I sammenkoblingsmodus, se avsnitt 3 7 Jeg kan ikke bruke A v[...]

118 Norsk 119 Norsk 12 G ar a nt i Jabra (GN Netcom) g ir garanti for dette pr oduktet for alle material- eller produksjonsdefekter f or to år fra opprinnelig kjøpsdato. Betingelsene for denne garantien og vårt ansvar iht. denne garantien er som følger: • Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper • Det må fremvises kopi a v kvittering [...]

120 P or tuguês 121 P or tuguês P or tuguês O b r i g a d o ....................................................................1 2 2 P R I M E I R O S P A S S O S ......................................................... 1 2 5 1 . C a r r e g a r o s J a b r a B T 3 2 5 s ................................................. 1 2 5 2 . L i g u e o s[...]

122 P or tuguês 123 P or tuguês ! Obrigado Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth Jabra BT325s. Esperamos que tire o máximo partido deste produto. O Manual do U tilizador permite -lhe começar a utilizar e tirar o máximo par tido dos auscultadores Jabra. Não se esqueça de que a condução é mais importante do que uma chamada! [...]

124 P or tuguês 125 P or tuguês 3 1 2 PRIMEIROS P ASSOS Os Jabra BT325s são de fácil utilização . T odos os botões são dedicados para controlar as chamadas do telemóvel, e e xecutam difer entes funções dependendo do tempo com que forem premidos: Carregar os Jabr a BT325s Carregue totalmente os Jabr a BT325s enquanto o LED estiver v ermel[...]

126 P or tuguês 127 P or tuguês 6 5 4 Como fazer para…. Ouvir música Ligue o cabo fixo de 3,5mm no dispositivo de música autónomo . Os Jabra BT325s não necessitam de ser ligados para se ouvir música. T ambém pode desligar os auscultadores e inseri-los directamente no dispositivo de música como auscultadores normais. Atender uma chamada T[...]

128 P or tuguês 129 P or tuguês 11 10 9 7 8 O que vê O que significa luz azul intermitente a piscar uma vez por segundo: activo, em chamada luz azul intermitente a piscar de três em três segundos: em modo de espera luz vermelha intermitente a bateria está a ficar sem carga luz vermelha fixa em carga luz verde fixa totalmente carregado luz azu[...]

130 P or tuguês 131 P or tuguês 14 13 12 Certificação e aprovações de segur anç a CE Es te p rod uto tem a ma rca CE, de a cor do co m o e sta bel ec ido na Dir ect iv a R & TTE (19 99 /5/ CE ). No presen te documen to, a GN Netcom declar a que este pro duto está em conf ormidade com os requi sitos essen ciais e outras disposiçõ es re[...]

132 Ελλην ικά 133 Ελλην ικά Ελλην ικά Σ α  ε υ χ α ρ ι σ τ ο ύ  ε .......................................................... 1 3 4 Γ Ι Α Ν Α Ξ Ε Κ Ι Ν Ή Σ Ε Τ Ε ........................................................1 3 7 1 . Φ ο ρ τ ί σ τ ε τ ο J a b r a B T 3 2 5 s .............[...]

134 Ελλην ικά 135 Ελλην ικά ! Σ α  ε υ χαρ ι σ το ύ  ε Σα ευχαριστούε που αγοράσατε τη συσκευή ακουστικού-ικροφώνου κ εφαλή Bluetooth Jabra BT325s. Ελπίζουε ότι θα την ευχαριστηθείτε. Οι οδηγίε χρή[...]

136 Ελλην ικά 137 Ελλην ικά 3 1 2 ΓΙΑ Ν Α ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ Η λειτουργία του Jabra BT325s είναι πολύ εύκολη. Όλα τα κουπιά προορίζονται για τον έλεγχο των κλήσεων του κινητού σα τηλεφώνου και το κάθε κουπί ε[...]

138 Ελλην ικά 139 Ελλην ικά 6 5 4 2. Ρυθίσ τε το κινητό σα τηλέφωνο ώστε να ‘ανακαλύψει’ το Jabra B T325s Ακο λουθήστε τι οδηγίε χρήση του τηλεφώνου σα. Συνήθω απαιτείται η ετάβαση σε ενού ‘[...]

140 Ελλην ικά 141 Ελλην ικά 9 7 8 Τι βλέπετε Τι σηαίνει αυτό στο ακουστικό σα Αναβοσβή νει ε πλε φω Α ναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο: ενεργό κ ατά τη διάρκεια τη κλήση Αναβοσβή νει ε πλε [...]

142 Ελλην ικά 143 Ελλην ικά 12 11 13 10 Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; Η Jabra παρέχει online υπ οστήριξη πελατών σ το www.jabra.com ή πορείτε να δείτε το εσωτερικό τ ου εξώφυλλου για τι λεπτοέρειε υποστήρ[...]

144 Ελλην ικά 14 Γλ ω σ σ άρ ι 1 Bluetooth: Τεχνολογία ραδιοσυχνοτή των που συνδέει συσκευέ, όπω κινητά τηλέφωνα και ακουστικά σε ικρή απόσταση (περίπου 10 έτρα), χωρί τη χρήση καλωδίων . Περισσότ[...]