Inventum PC060 manuale d’uso

CAKEPOPMAKER  CAKEPOPMACHER  APP AREIL À CAKES POPS GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI C A K E P O P M A K E R P C 0 6 0[...]

[...]

NEDERLANDS Klein huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Elektro Haushaltsger äte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektr ofachhändler oder Ihrer örtlichen W ertstosammelstelle. Les petits appareils domestiques doi vent êt[...]

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor latere r aadpleging. • Gebruik dit appar aat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschr even doeleinden. • De buitenkant en de bakplat en worden heet ! • Laat het appar aat en de bakplat en volledig a[...]

• Het appar aat buiten bereik van kinderen houden. Kinder en bese en de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische appar aten. Laat kinde ren daar om nooit zonder toezicht met elektrische appar aten w erken. Houd het appar aat en het snoer buiten bereik v an kinderen jonger dan 8 jaar . • Het appar at kan worden gebruik[...]

Plaats de cakepopmaker op een vlakk e stabiele en hittebestendige onder grond. Druk de sluitclip in om de bovenplaat t e ontgrendelen en til de bovenp laat omhoog. Het is r aadzaam om de anti-aanbaklaag regelmatig in te smeren met een klein beetje o lie of bakspray . V eeg de overto llige olie weg met keukenpapier . Wikkel het snoer vo lledig af en[...]

BASISRECEPT VOOR CAKEPOPS • Mix het beslag niet te lang. Dit kan er voor zor gen dat de cakepops t aai worden. Meng de ingrediënt en tot de gr ote klonten weg zijn. • De aanbevolen hoeveelheid beslag voor elk e cakepop- opening is ca. ½ eetlepel. L et op dat u niet teveel beslag gebruikt. • Houd het deksel gedurende de eerste minuut dic [...]

Chocolade Cakepops Ingrediënten voor ca. 42 stuks • 95 gram p atentbloem • 110 gr am suiker • 3 eetlepels cacaopoeder • ½ theelepel zuiveringszout • ¼ theelepel bakpoeder • ¼ theelepel zout • 60 ml karnemelk • 3 eetlepels zonnebloemolie • 1 ei • ½ theelepel vanille-extr act • 60 ml hete koffie Doe de bloem, suiker , cacao[...]

9 ENGLISH • Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and ret ain for futur e use. • The appliance is int ended solely f or domestic use within the home. • The surfaces ar e liable to get hot. • The app liance is not intended to be oper ated by means of an external timer or seper ate remot e-contro l system. • Bef or[...]

10 appliance saf ely , and are fully awar e of the consequent risks of use. • Children must not p lay with the appliance. • Cleaning and user maintenance must not be perf ormed by childr en unless super vised. • Unplug the app liance as soon as you ha ve finished using it and when you ar e cleaning it. • If an extension cor d is used, comp[...]

Position the cak epopmaker on a dry, level, heat -resistant surface. Release the lid lat ch and lift the lid to the open position. T o maintain the quality of the non-stick it is recommended to periodically coat t he non-stick surface with a small amount of vegetable oil. This can be done with a paper tow el or with a non-stick oil spra y. Wipe o?[...]

Always unplug the app liance after use. Always unplug the appliance befor e cleaning. Leave the app liance to cool down completely . The cakepopmaker cools down f aster when you open it. Wipe the outside of the housing and the cooking p lates with a damp cloth and dry . T o remove batt er baked onto the cooking surf ace, pour a small amount of cook[...]

13 Chocolate Cakepops Ingredients about 42 pieces • 95 grams all-purpose flour • 110 gr ams sugar • 3 tablespoons cocoa • ½ teaspoon baking soda • ¼ teaspoon baking powder • ¼ teaspoon salt • 60 ml buttermilk • 3 tablespoons vegetab le oil • 1 egg • ½ teaspoon vanille • 60 ml freshly br ewed hot coffee Combine flour , su[...]

• Lesen Sie diese Gebr auchsanweisung sorgf ältig durc h, bevor Sie das Ger ät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den später en Gebrauch auf . • Benutzen Sie dieses Ger ät nur zu dem in dieser Gebr auchsanleitung beschriebenen Zweck. • Das Gerät kann w ährend des Betriebs heiß wer den. • Lassen Sie das Ger ät immer vollst ä[...]

unterwiesen wurden und die dar aus resultier enden Gefahr en verstehen. • Kinder dürf en nicht mit das Ger ät spielen. • Reinigung und Benutzer - W artung dürfen nicht v on Kindern ohne Beaufsichtigung durc hgeführt werden. • Ziehen Sie den Steck er aus der Steck dose, wenn das Ger ät nicht benutzt oder gereinigt wir d. • Falls Sie ein[...]

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, st abilen und hitzebeständigen Unter grund. Entriegeln Sie die Deckplatte, indem Sie an der Versc hlussklemme ziehen und die Deckplatte nach oben heben. Es ist r atsam, die Antihaftschicht mit etwas Öl oder Backspr ay einzuschmieren. Str eichen Sie das überschüssige Öl mit einem Papiertuch weg. R ollen [...]

Entfernen Sie nach Gebr auch immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie vor der R einigung des Gerätes den Stecker aus der Stec kdose und lassen Sie das Gerät erst gut auskühlen. Dies geht schneller , wenn Sie das Gerät geönet halten. Die Außenseite des Ger ätes und die Backplatten können Sie mit einem f euchten T uch oder einem Kü[...]

Zitronen Cak epops Zutaten ca. 30 Stück • 60g weiche Butter • 110g Zucker • 1 TL ger aspelte Zitronenschale • 1 Ei • 95g Patentmehl • ½ TL Natriumbicar bonat • ½ TL Backpulver • etwas Salz • 3 EL Milch • 1 EL Zitronensaft V errühren Sie die Butter und die Zucker zu einer cr emigen Masse. Fügen Sie die übrige Zutaten hinzu [...]

• Lisez ce mode d’ emploi tr ès attentiv ement avant d’utiliser votr e appareil et conservez - le précieusement pour le consulter éventuellement p lus tar d. • Utilisez uniquement cet appar eil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi. • Ne touchez p as les surfaces chaudes l’ appaeil est br anché. • Les appar eils ne son[...]

20 l’ appareil de la prise de contact. • Ne pas tir er sur le cordon électrique ni sur l’ appareil lui- même pour retir er la fiche de la prise de cour ant mur ale. Ne jamais toucher l’ appar eil avec les mains mouillées ou humides. • Ne jamais laisser l’ appareil à la portée des enf ants. Les enf ants ne sont pas conscients des d[...]

Placer l’ appareil à cakes pops sur une surf ace plate et stable, et r ésistante à la chaleur . T irer le clip de fermetur e pour déverrouiller l’ appareil et relever la plaque supérieur e. Il est conseillé de graisser r égulièrement la plaque de cuisson antiadhésive av ec un petit peu d’ huile ou un spray de cuisson. Retirer l’ ex[...]

Après utilisation, toujours débr ancher l’ appareil du circuit électrique. Avant de netto yer l’ appareil, retir er la fiche de la prise de courant. Laisser r efroidir entièrement l’ appareil. Cela va plus vite si vous le laissez ouv ert. Nettoyer l’ extérieur et les plaques de cuisson av ec de l’ essuie-tout ou avec un torchon humi[...]

Cakes pops au citr on Ingrédients pour 30 pièces • 60 gr ammes de beurre fondu • 110 gr ammes de sucre • 1 cuillère à thé z este de citron • 1 œuf • ½ cuillère à thé d’ extrait de citr on • 95 grammes de f arine de qualité • ½ cuillère à thé de levur e chimique • ¼ cuillère à thé de bicar bonate de soude • tra[...]

24[...]

25 • Uw garantietermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop van het product. • D e garantie is alleen van t oepassing als de aankoopnota kan wor den overlegd. Bewaar daarom uw aank oopnota zorgvuldig. De gar antietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • D e garantie geldt niet in geval v an: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk geb[...]

26 • D ie Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • D ie Garantie gilt nur bei Vor lage der Rechnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf . Die Garantie gilt ab dem Kauf datum. • D ie Garantie gilt nicht im F alle von: - normalem V erschleiß - mangelhafter W artung - unsachgemäßem oder zweck[...]

[...]

09PC060/01.10 13V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Dr uckfehler vor behalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved.! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.: 0900-INVENTUM of 0900-4683688 (€ 0,15 per minuut) Mail: helpdesk@inventum. eu W [...]