Inventum AKS6011RVS manuale d’uso

wandschouw afzuigkap W ALL - MOUNT COOKER HOOD AKS6011R VS • gebruiksaanwijzing • instruction manual AKS9011R VS AKS6011-AKS9011-instructions.indd 1 27-8-2014 9:34:28[...]

2 • AKS6011-AKS9011-instructions.indd 2 27-8-2014 9:34:28[...]

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 8 3. ingebruikname pagina 8 4. bediening van het apparaat pagina 9 5. reiniging & onderhoud pagina 9 6. storingen pagina 10 7 . installatie voorschrift pagina 10 productkaart pagina 13 Garantie & Service pagina 14 1. safety instructions page 17 2. appliance description page[...]

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het apparaat gaa t gebruiken en bew aar dez e z orgvuldig voor la tere raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. Het apparaat is geschikt voor afzuiging van lucht naar buiten en v oor recirculatie. • Sluit h[...]

Nederlands • 5 • L okale voorschriften inz ake de afvoer van luch t moeten worden nageleef d. • Het apparaa t is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een ext erne timer of een apar t afstandsbedieningssysteem. • In v erband met de elektrische veiligheid mag het apparaa t niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaak[...]

• Het apparaa t kan scherpe randen beva tten; wees voorzichtig tijdens het reinigen. 6 • Nederlands INST ALL ATIE • Dit toest el mag alleen door een erkend inst allat eur worden aangesloten. • V olg altijd de installatievoorschrift en van het bijgele verde installatie voorschrift op. • Contr oleer het apparaat op tr anspor tschade. Sluit [...]

• Indien de handleiding v an de kookplaa t een grotere afstand adviseert dan dient dez e afstand opgevolgd te wor den. • Indien in de instructies bij de gask ookplaat een grot e afstand wordt vermeld, moet hiermee rek ening worden gehouden. • W aarschuwing: het niet gebruiken van schroev en of bevestigingsmiddelen v oor installatie z oals bes[...]

2 1. Bovenste schacht 2. Onderste schacht 3. Afzuigkap 4. Bedieningsknoppen 5. Metalen vetfilters - 2 of 3 , afhankelijk van het model 6. Halogeen spots (2 x 20W) product omschrijving 2 ingebruikname 3 V oordat u het apparaat v oor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de afzuigk ap voorzichtig uit en verwijder al[...]

Zet v oordat u de afzuigkap wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de st ekker uit de wandcont actdoos of z et de groepschakelaar in de meterk ast op nul. Reinig de binnen- en buitenkant van de afzuigk ap regelmatig. Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel of allesreiniger of RVS reiniger. Gebruik geen agressie ve schurende [...]

storingen 6 W at te doen bij problemen met uw afzuigkap? Controleer aan de hand van onderst aande oplossingen of u het probleem zelf kun t oplossen alvorens contact op te nemen met de In ventum servicedienst. De motor functioneert niet meer • Zit de stekker goed in het st opcontact? • Is er een stroomstoring? • Is er een zekering def ect in d[...]

INST ALL ATIE V AN DE AFZUIGKAP OP EEN AF VOER NAAR BUITEN • Plaats de afzuigkap tegen de muur op een minimale hoogte van 65 cm bo ven het kook gedeelte en markeer op de muur de onderzijde van de afzuigkap . • Meet met een rolmaat de daadwerkelijke br eedte van de afzuigkap op en rek en het middelpunt uit. Bijvoorbeeld: 90 cm breed : 2 = 45 cm.[...]

• Schuif het bovenste gedeelte v an de schacht in het onderste deel. Z org er hierbij voor dat het bovenste gedeelt e nog een paar centimeter uitsteekt t.o .v . het onderste gedeelte door het met een stukje tape tijdelijk vast te zetten. • Monteer nu eerst de afvoerslang op de afzuigkap [1] en plaa ts daarna beide schachtdelen op de afzuigkap, [...]

PRODUCTKAART INVENTUM INVENTUM T ypenummer AKS6011RVS AKS9011RVS Maximale luchtstroom [Q MAX ] 372m 3 /uur 670m 3 /uur Nominaal vermogen van het verlich tingssysteem [W L ] 2 x 20W 2 x 20W Geluidsvermogenniveau [dB] 56 -62 dB 51-60 dB Uitvoering Kleur materiaal RVS RVS Aantal motoren 1 1 V erlichting 2 x 20 W 2 x 20W Aantal aluminium vetfilters 2 [...]

• Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar v olledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum.De gar antie dekt aantoonbare def ecten in materiaal, f abricage en functioneren van onderdelen en is inclusief ma teriaalkosten, voorrijk osten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige g[...]

Deze garan tievoorwaarden gelden v oor Nederland. V oor de lokale garantiev oorwaarden neemt u contact op met uw leverancier . In de landen waar INVENTUM een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de INVENTUM service organisatie. In de ov erige landen neemt u contact op met uw le verancier . Indien de ga[...]

16 • AKS6011-AKS9011-instructions.indd 16 27-8-2014 9:34:32[...]

English safe ty instructions 1 • Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. The appliance is suitable f or extr action of air to the outside or f or recircula tion. • Befor e plugging into a socket, check that the v oltage in [...]

• Never use the cook er hood as a working sur face unless this is indica ted explicitly . • If the cooker hood is used in combination with a gas hob ensur e sufficient ventila tion. • The outlet should not be connected to a flue duct used by other appliances. • Never flambé under a cook er hood and clean the filters on time. T o pre ve[...]

• The electrical connection must comply with national and local regula tions. • The wall plug socket and plug should always be accessible. • If you want t o make a fix ed connection, make sure that an omnipolar switch with a contact separa tion of at least 3 mm is fitted in the supply cable. • The appliance should not be connected to the [...]

appliance description 2 bef ore the first use 3 2 1. Inner chimney 2. Outer chimney 3. Cooker hood 4. Controls 5. Metal grease filters - 2 or 3 , depending on the model 6. Halogen spotlights (2 x 20W) 1 3 4 5 6 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging mate[...]

controls 4 cleaning & maintenance 5 Before performing an y maintenance opera tion, disconnect the cooker hood from the mains pow er supply . Ensure that it is switched off and pull the plug or remov e the connector fuse. Clean the in- and outside of the cooker hood regularly . Clean the cooker hood with warm soapy water and a soft cloth. If you[...]

Read these installation instructions carefully be fore st arting the installation. Decide whether whether there is a duct available or if the cooker hood needs t o recirculte. W e advise to install the cooker hood with two persons. • The minimum distance between the supporting surface for the cooking pans on the cooker and the lowest part of the [...]

INST ALLING THE COOKER HOOD TO A DUCT • Hold the cooker hood against the wall on a minimum height of 65 cm abov e the cooker and mark the bottom of the cooker hood on the wall. • Measure with a tapeline the actual width of the cooker hood and calculate the middle. F or example: 90 cm wide : 2 = 45 cm. • Do the same with your cooker so you can[...]

• Slide the top part of the chimney in the bottom part. Make sure the top part still protrudes from the bottom part by fixing it temporarily with a piece of tape. • First mount an exhaust- air pipe on the cooker hood [1] and place both chimney parts on the cooker hood. Pull the exhaust-air pipe through both parts upwards and connect it to the [...]

PRODUCT FICHE INVENTUM INVENTUM T ype AKS6011RVS AKS9011RVS Maximum flow rate [Q MAX ] 372m 3 /hour 670m 3 /hour Rated power of lighting [W L ] 2 x 20W 2 x 20W Noise level [dB] 56 -62 dB 51-60 dB Execution Color material RVS RVS Number of motors 1 1 Lighting 2 x 20 W 2 x 20W Number of aluminium grease filters 2 3 Fitting carbon filter (not inclu[...]

• INVENTUM guarantees this product f or a period of 2 years star ting from the date of pur chase. The warranty covers pr oven def ects in material, manufacturing and f unctioning of components and includes material costs, tra vel- or shipping costs and labor . • INVENTUM provides not only the 2 years standard warr anty , but also gives 3 years [...]

These warranty conditions only apply to the Netherlands. F or local warranty please contact your dealer . In countries where INVENTUM has a distributor , you can turn to them if you need the INVENTUM service organiz ation. In other countries, contact your dealer . When the guarantee is no longer v alid or when the period of guarantee has passed, we[...]

AKS6011-AKS9011/01.0814V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V. Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.eu www.inv entum.eu twitter .com/inventum1908 [...]