Integra DPS-9.1 manuale d’uso

DPS-9.1 US_E 29343004 D VD A UDIO/VIDEO Play er DPS-9.1 Instr uction Manual Thank y ou for pur chasing the DV D A UDIO/VIDEO Player . Please read this m anual thoroughly bef ore making connections and turning on the pow er . Follo wing the instr uctions in this manual will enable you to obtain optim um perf or mance and listening enjoyment fr om y [...]

2 DPS-9.1 US_E 29343004 Impor tant Saf eguar ds WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead sy[...]

3 DPS-9.1 US_E 29343004 Precautions For Canadian model This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For models having a po wer cord with a polarized plug: CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLOT , FULL Y INSER T . Modele pour les Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à [...]

4 DPS-9.1 US_E 29343004 Precautions 1. Regional Restriction Codes (Region Number) Regional restriction codes are built into DVD Players and DVD-V ideo media for each sales region. If the regional code of the DVD Player does not match one of the regional codes on the DVD-V ideo, playback is not possible. The regional number can be found on the rear [...]

5 DPS-9.1 US_E 29343004 T ab le of Contents Important Safeguards/Precautions/T able of Contents/Notes on Discs ............ 2 - 6 Getting Started Features/Supplied Accessories ............................................................................. 8 Preparing the Remote Controller ..............................................................[...]

6 DPS-9.1 US_E 29343004 Notes on Discs Disc mark Disc size 12 cm 8 cm 12 cm 12 cm 8 cm (CD single) Pla yab le Discs This DVD Player can playback the following discs. Contents Audio + V ideo (moving pictures) Audio Audio + V ideo (moving pictures) Audio Handling Discs • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to[...]

7 DPS-9.1 US_E 29343004 About Video CDs This DVD Player supports V ideo CDs equipped with the PBC (V ersion 2.0) function. (PBC is the abbreviation of Playback Control.) Y ou can enjoy two playback variations depending on the type of disc. • Video CD not equipped with PBC function (V ersion 1.1) Sound and movies can be played on this DVD Player i[...]

8 DPS-9.1 US_E 29343004 Features/Supplied Accessories Batteries (size AA/UM-3) [2] Remote controller (RC-439D V) [1] * 1 Manufactured under licence from Lucasfilm Ltd. Lucasfilm and THX are registered trademarks of Lucasfilm Ltd. * 2 Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.5,451,942 and other worldwide patents issue[...]

9 DPS-9.1 US_E 29343004 Preparing the Remote Contr oller Open the battery compar tment co ver . Insert the two R6 (size AA) batteries. Be sure to match the + and – ends of the batteries with the diagram inside the battery compartment. Close the battery compartment cover . Notes • Do not mix new batteries with old batteries or different kinds of[...]

10 DPS-9.1 US_E 29343004 Making Connections T o accommodate a wide range of home entertainment systems, this player features numerous connection types for both audio and video. Please refer to the instructions on this and the following pages to determine the best possible type of connections for your system. Incomplete Inserted completely Before Co[...]

11 DPS-9.1 US_E 29343004 Optional Video Connections V isible improvements in DVD-V ideo quality can be achieved by making either S-video or component video connections to a TV or monitor compatible with these types of connections. Note When either S-video or component video connection is made, it is not necessary to make composite video connections[...]

12 DPS-9.1 US_E 29343004 VIDEO S VIDEO VIDEO OUTPUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL CENTER SURR FRONT CH 1 CH 2 SUBWOOFER COMPONENT YP B P R RS 232 MUL TI CHANNEL OUTPUT ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUT CH 1 CH 2 R L CH 1 CH 2 AC INLET Optional Audio Connections This DVD Player provides numerous ways to take full advantage of the digital multi channel [...]

13 DPS-9.1 US_E 29343004 VIDEO S VIDEO VIDEO OUTPUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL CENTER SURR FRONT CH 1C H 2 SUBWOOFER COMPONENT YP B P R RS 232 MUL TI CHANNEL OUTPUT ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUT CH 1 CH 2 R L CH 1 CH 2 AC INLET Digital connections Make digital connections from the DVD Player to an A V component that features digital input capab[...]

14 DPS-9.1 US_E 29343004 Contr ol P osition and Names Rear panel For operational instructions, see the page indicated in brackets [ ]. 5.1-Channel SURROUND A UDIO OUT MUL TI CHANNEL OUTPUT terminal [13] 5.1-Channel ANALOG OUTPUT [12] 2-Channel ANALOG OUTPUT [10,12] DIGIT AL OUTPUT CO AXIAL, OPTICAL [13] A C INLET [17] VIDEO output [10] S VIDEO outp[...]

15 DPS-9.1 US_E 29343004 Front Panel P ower b utton [17] Standby indicator [17] Standby/On b utton [17] Video Circuit Off b utton [43] Front panel displa y [16] Displa y button [16, 38] button [26] button [26] Pla y button [20] Stop button [21] Open/Close button [20] Disc tray [20] A udio sampling rate indicators [20] For operational instructions, [...]

16 DPS-9.1 US_E 29343004 GROUP TRACK DVD - AUDIO TITLE CHP DVD VCD TRACK CD TRACK Display TITLE/GROUP indicator RANDOM indicator [29] CHP (Chapter)/TRA CK indicator REPEA T indicators [27] MEMOR Y indicator [28] VIDEO OFF indicator [43] T OT AL playing time/REMAINING time elapsed time indicator PROGRESSIVE indicator [42] Angle icon indicator [32] P[...]

17 DPS-9.1 US_E 29343004 Before connecting the POWER • The DPS-9.1 is shipped with the main power (P ower) switch in the on position ( On). When the power cor d is plug ged in for the first time, the DPS-9.1 will automatically enter the standby state and the Standb y indicator will light (same condition after step 2 below). • Make sure that all[...]

18 DPS-9.1 US_E 29343004 Setting up the D VD Pla yer f or Optimal P erf ormance Using the Remote Control to Navigate On-screen Displays On-screen navigation is a simple procedure that is done mostly by using / / / and ENTER on the supplied remote controller . T o move the highlighted section on the screen (cursor), simply press the edge of the butt[...]

19 DPS-9.1 US_E 29343004 V arious sound formats and sound effects Minimum speaker configuration f or DTS/Dolby Digital/MPEG2* surr ound sounds Right surround speaker Left surround speaker Right front speaker Center Speaker Left front speaker The 5.1-channel digital surround format of DOLBY DIGIT AL/DTS/ MPEG2* enables you to individually play five [...]

20 DPS-9.1 US_E 29343004 Display Video Circuit O f f Play Stop Open /Close Standby/On Standby Power On O f f 96 / 88.2 48 / 44.1 192 / 176.4 Sampling Rate ( @@ ) kHz PROGRESSIVE SC AN 48/44.1 96/88.2 192/176.4 Source DVD Optical Coaxial External Input Open/Close Display Video Circuit Off 48/44.1 96/88.2 192/176.4 DVD Pla ying D VD-Video/A udio, Vid[...]

21 DPS-9.1 US_E 29343004 1 3 If the screen on the right appears - Screen Saver If you pause for a long time, the screen saver operates. T o resume normal playback, press (Y ou can set this function to Off using the menu explained in “Customizing the Function Settings” starting from page 44. See page 51 for direct information.) Notes • Do not [...]

22 DPS-9.1 US_E 29343004 Pla ying D VD-Video/A udio, Video CD , and CD T o play in fast rever se or fast forwar d VCD CD DVD-A DVD-V During normal playbac k, press for fast re verse playbac k or fo r fast forwar d playbac k. Each press of the same button changes the playback speed. The rate and direction of playback is indicated by arrow marks ( or[...]

23 DPS-9.1 US_E 29343004 DPS-9.1(US_E)p20-26.p65 10/11/00, 18:58 23[...]

24 DPS-9.1 US_E 29343004 Locating a Specific Title/Gr oup/ Chapter/T rac k/Location 1 2 3 Press T OP MENU . (Depending on the D VD-Video, press MENU.) The title menu appears on the TV screen. Example of a title menu. Press / / / to select the title y ou want. If the titles in the title menu are assigned a number , you can also directly locate a spe[...]

25 DPS-9.1 US_E 29343004 Group: Track : Title: Chapter: 1 1 1 1 1 Group: Track : Title: Chapter: 1 1 1 1 Repeat steps 2 and 3 if necessary . Press . The DVD Player starts playback from the selected section. Notes • Pressing CLEAR resets the numbers. T o clear the display , press SEARCH several times. • This method of locating a title/group is a[...]

26 DPS-9.1 US_E 29343004 1:25:30 Time Time - : - - : - - 1 2 3 Locating a Specific Chapter or T rack Consecutivel y Y ou can locate consecutive chapters or tracks. Press or (repeatedly) to select the chapter or trac k you wish to star t playing. Press once to start playback from the beginning of the current chapter or track. Press repeatedly to sel[...]

27 DPS-9.1 US_E 29343004 A–B A– Pla ying Repeatedl y Y ou can play a specific title, gr oup, chapter , track, or segment repeatedly (Title/Gr oup repeat, c hapter/track repeat, A-B repeat). Repeating a Title , Gr oup, Chapter , or T rack Y ou can play the same title, group, chapter , or track repeatedly (T itle/group, chapter/track repeat). Pre[...]

28 DPS-9.1 US_E 29343004 Pla ying in a F a v orite Or der Y ou can combine your fa vorite titles, groups, chapters, or tracks and play them in an y order . Y ou can program up to 30 selections into the memory (Memory playbac k). 1 2 Insert a disc and press MEMOR Y while the disc is stopped. The following display appears. TG : Title number or group [...]

29 DPS-9.1 US_E 29343004 Press RANDOM repeatedly to change the random play mode as follo ws. DVD-V Chapter Random Plays the chapters within the current title in random order . ↓ DVD-V T itle Random Plays the titles in random order . VCD T rack Random Plays the tracks in random order . CD T rack Random Plays the tracks in random order . ↓ Random[...]

30 DPS-9.1 US_E 29343004 Y ou can magnify areas within a picture. Zooming a Picture Zooming a Picture and Shifting the Zoom P oint Y ou can zoom in on a picture. Y ou can also shift the zoom point. DVD-V Press ZOOM ON during normal, slow , or still playbac k. Adjust the magnification of the screen using ZOOM + (to enlarge) and ZOOM – (to reduce).[...]

31 DPS-9.1 US_E 29343004 Impr o ving Picture Quality Selecting DNR Picture Enhancement Press DNR on the remote controller during playbac k. The current setting is displayed. Each time you press DNR , the setting changes as follows. 3D DNR: Three Dimension Digital Noise Reduction Notes • Actual picture enhancement may vary depending on the quality[...]

32 DPS-9.1 US_E 29343004 T o disable the angle icon display on the TV Set “On-Screen Displays” to “Off” using the setting menu (see pages 44 and 51). Monitor the DVD display when you want to change the camera angle. Notes • Y ou can change the camera angle during still playback. The camera angle changes to the new setting when you resume [...]

33 DPS-9.1 US_E 29343004 Good evening! Bon soir! ¡Buenas tardes! Y ou can display subtitles on the TV screen and select a subtitle language from those inc luded on the DVD-Video. Selecting a Subtitle Language Y ou can select a subtitle language from those included on the DVD- V ideo. 1 2 Subtitle 1 ENG : Subtitle 2 FRE : Subtitle 3 SPA : On On On [...]

34 DPS-9.1 US_E 29343004 Audio : Audio OUT Select : Bitstream ENG PCM 2CH 1 Selecting Sound Channels on Video CD A V ideo CD may have left and right sound channels which contain sounds or languages on each channel. Y ou can switch these two channels to hear a preferred sound or language. During playbac k, press A UDIO (repeatedly) to select the sou[...]

35 DPS-9.1 US_E 29343004 Audio Out Select setting and the output jac ks Bitstream Analog 6Ch Analog 2Ch PCM DIGIT AL ANALOG DIGIT AL ANALOG DIGIT AL ANALOG DIGIT AL ANALOG OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT DOLBY DIGIT AL Bitstream 48 kHz/20 bit — 48 kHz/20 bit Bitstream 48 kHz/20 bit 48 kHz/16 bit 48 kHz/20 bit 48 kHz/16 bit[...]

36 DPS-9.1 US_E 29343004 Using the Graphic Remote Control During playbac k, press V .REMOTE. The graphic remote controller (V irtual Remote) appears on the screen. e.g. DVD-V Press / / / to select a desired item, and press ENTER. : Pause [21]/Frame by frame [21] : Normal playback [20] : Slow [22] : Forward skip [26] : Fast forward [22] : Reverse sl[...]

37 DPS-9.1 US_E 29343004 Selecting the Playback Function During playbac k, press QUICK. The following on-screen display appears. (The actual display will vary depending on the playback status.) e.g. DVD-V Press / to select a desired item, and press ENTER. e.g. T o change the repeat mode: Press / to change the setting. e.g. T o select the chapter re[...]

38 DPS-9.1 US_E 29343004 Navi  V -Remote An gle Vi ewer Z Zoom NA VI menu items Press DISPLA Y/NA VI. Title/Chapter: Elapsed time and remaining time of the current title/chapter . Audio: Current audio setting. Subtitle: Current subtitle setting. Angle: Current angle setting. Bit Rate: Data transfer rate (Mbit/s) Amount of picture, sound and subt[...]

39 DPS-9.1 US_E 29343004 1 2 1 2 Y ou can divide a desired scene into stop action frames for careful analysis. After selecting this icon and pressing ENTER , the following on- screen display appears: e.g. Press / / / to select. Slow : Still pictures at shorter intervals. Normal : Still pictures at normal intervals. Fast : Still pictures at longer i[...]

40 DPS-9.1 US_E 29343004 NA VI menu items Accessing Pla yback Features - NA VI 1 2 1 2 Title Chapter Interval Exit Navi Navi Preview 123 456 DNR 3D DNR On 3D DNR Expanded 3D DNR Off Y ou can display thumbnail views of the first scenes of titles or chapters and select a preferred one. After selecting this icon and pressing ENTER , the following on- [...]

41 DPS-9.1 US_E 29343004 Y ou can sample a scene from a playback picture and transform it into a background picture. After selecting this icon and pressing ENTER , the following on- screen display appears. e.g. P ause playbac k at a scene you want to capture. Press / to select. Storing : T o sample and store the current picture in the player memory[...]

42 DPS-9.1 US_E 29343004 Selecting progressive scan Press PROGRESSIVE on the remote controller . The PROGRESSIVE indicator lights in the front panel. T o turn off the progressive scan, press the button again until the PROGRESSIVE indicator disappears. Selecting Pr ogressive Video Output The D VD Player is capab le of outputting pr ogressive scan vi[...]

43 DPS-9.1 US_E 29343004 T urning Off the Video Signal Output Switching the video signal off Press VIDEO CIRCUIT OFF on the D VD Player or V .OFF on the remote controller repeatedl y . The VIDEO OFF indicator appears on the display . T o turn on the video circuitry , press the button again. The D VD-Player can be set pla ying audio exc lusively . I[...]

44 DPS-9.1 US_E 29343004 Making Adjustments to Setting Customizing the Function Settings Press SETUP . The following setting menu appears. Press / to select a category symbol for the setting y ou want to change . Press / to select the item you want to change, then press ENTER. e.g. When you select “PICTURE” as the category in step 2, then selec[...]

45 DPS-9.1 US_E 29343004 * When using a DVD-Audio disc that includes pictures, some setting marked DVD-V may be effective. Audio Out Select VCD CD DVD-A DVD-V Dynamic Range Control DVD-V Karaoke V ocal DVD-V On-Screen Language VCD CD DVD-A DVD-V Disc Menu Language DVD-V Audio Language DVD-V Subtitle Language DVD-V On-Screen Displays VCD CD DVD-A DV[...]

46 DPS-9.1 US_E 29343004 Explanation of Each Item in the Picture Category TV Shape DVD-V 4:3 Letterbox: Select when a 4:3 TV is connected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. 4:3 Normal: Select when a 4:3 TV is connected. Displays pictures cropped to fill your TV screen. Either or both sides of the picture are [...]

47 DPS-9.1 US_E 29343004 Progressive Conversion DVD-V There are two types of source content in pictures recorded in DVD- V ideo: film content (pictures recorded from films at 24 frames per second) and video content (video signals recorded at 30 frames per second). Make this selection according to the type of content being viewed. A uto: Displays th[...]

48 DPS-9.1 US_E 29343004 Customizing the Function Settings Explanation of Each Item in the A udio Category Audio Out Select VCD CD DVD-A DVD-V Select the output sound format corresponding to your system connection. For details of sound recording systems, see “Output Sound Conversion T able” on page 35. Bitstream : Select when you connected to a[...]

49 DPS-9.1 US_E 29343004 Note Depending on the disc, 6 channel sounds may not be output via the MUL TI CHANNEL OUTPUT/ANALOG OUTPUT jacks. Dynamic Range Control DVD-V Off: Full dynamic range is maintained. On: Dynamic range is reduced. Notes • This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs. • The level of Dynamic Range[...]

50 DPS-9.1 US_E 29343004 Customizing the Function Settings On-Screen Language VCD CD DVD-A DVD-V English: T o view on-screen displays in English. Français: T o view on-screen displays in French. Español: T o view on-screen displays in Spanish. Disc Menu Language DVD-V English: T o display disc menus in English. French: T o display disc menus in F[...]

51 DPS-9.1 US_E 29343004 Subtitle Language DVD-V English: T o display subtitles in English. French: T o display subtitles in French. Spanish: T o display subtitles in Spanish. No Subtitles: T o disable subtitles. Others: T o make a further choice. After pressing ENTER , follow steps 1 - 4 below . 1 Obtain the abbreviation of the preferred language [...]

52 DPS-9.1 US_E 29343004 Customizing the Function Settings Explanation of Each Item in the Operation Category Pause/Still DVD-V Auto: For normal use. Still and fast motion images can be paused. Frame: The resolution of still pictures is improved, so that you can make a motionless picture clearer when you pause it. Parental Lock DVD-V DVD-V ideo equ[...]

53 DPS-9.1 US_E 29343004 3 Press / to select the parental lock level, then press ENTER . Y ou cannot play DVD V ideo rated higher than the level you selected unless you cancel the parental lock function. For example, when you select level 7, discs rated higher than level 7 are locked out and cannot be played. The parental lock level is equivalent t[...]

54 DPS-9.1 US_E 29343004 Customizing the Function Settings Explanation of Each Item in the Initial Setup Category Initial Setup VCD CD DVD-A DVD-V 1 Press / to select “On-Screen Language”, then press ENTER . 2 Press / to select a language, then press ENTER . For details, see “On-Screen Language” on page 50. 3 Press to select “TV Shape”,[...]

55 DPS-9.1 US_E 29343004 T able of Languages and Their Abbreviations T ab le of Languages Abbreviation Language of the Language ––– No alternate language CHI (ZH) Chinese DUT (NL) Dutch ENG (EN) English FRE (FR) French GER (DE) German IT A (IT) Italian JPN (JA) Japanese KOR (KO) Korean MA Y (MS) Malay SP A (ES) Spanish AA Afar AB Abkhazian AF[...]

56 DPS-9.1 US_E 29343004 This section e xplains how to get the best use out of the supplied remote controller . In ad dition to being able to operate the D VD Player , it is also equipped to handle a number of the functions of an Integra receiver . The remote controller can also be se up to “learn” a number of remote commands to control the com[...]

57 DPS-9.1 US_E 29343004 Number buttons [24, 28] Use to enter numeric values. SUBTTL button [33] Press repeatedly to select one of the subtitle languages recorded on a DVD-V ideo. b utton [21] Press to open and close the disc tray . MENU button [18] Press to display the DVD menu. // / and ENTER multi contr ol [18] Use to navigate menu screens and e[...]

58 DPS-9.1 US_E 29343004 This remote contr oller features a learning function that allows you to pr ogram the remote codes of other remote control units f or more singular control of y our home entertainment system. A number of commands can be programmed f or operation for when the remote contr oller is in DVD mode and when it is in Receiver mode. [...]

59 DPS-9.1 US_E 29343004 4 5 6 7 Press and hold down the b utton on the other remote contr ol unit that corresponds to the command you want to program until the SEND/ LEARN indicator flashes twice to indicate that the command has been successfully pr ogrammed. After flashing twice, the SEND/LEARN indicator lights up again. Repeat steps 3 and 4 to p[...]

60 DPS-9.1 US_E 29343004 Pr ogramming the Commands of Other Remote Contr ol Units into the Remote Contr oller Erasing the programmed command from one button Y ou can only erase memorized commands and not preset ones. Press and hold down the desired MODE button f or the command, press the SEARCH button, and then release both buttons. When you releas[...]

61 DPS-9.1 US_E 29343004 Causes • The power cord is disconnected. • The main power is set to OFF . • There is external noise in the computer circuits of the DVD Player . • The AC fuse is blown. • No disc is inserted. • The region number of the disc does not match that of the DVD Player . • An unplayable disc is inserted. • The disc [...]

62 DPS-9.1 US_E 29343004 Specifications Specifications and features are subject to change without notice. D VD Play er Power supply AC 120 V , 60 Hz Power consumption 45 W W eight 24.7 lbs External dimensions 17 1 / 8 " x 4 13 / 16 " x 14 7 / 8 " (W/H/D) Signal system Standard NTSC Laser Semiconductor laser , wavelength 650/780 nm Fr[...]

63 DPS-9.1 US_E 29343004 DPS-9.1(US_E)p61-64.p65 10/11/00, 19:13 63[...]

Printed in Japan W0009-1 E Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 200 Williams Drive, Ramsey, N.J. 07446, U.S.A. Tel: 201-825-7950 Fax: 201-825-8150 E-mail: integra@onkyousa.com Integra Division of ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 SN[...]