Insignia NS-R27TR manuale d’uso

27" Ro und TV/DVD/VC R Combo Ensembl e TV à tube rond de 27 po/Le cteur de D VD/Magn étoscope Comb o de televisor con tubo de image n curvo de 27"/R eproductor de DVD/VCR NS-R27TR User Guide | Guide de l’util isateu r | Guía de l Usuario NS-R27TR.fm Page 1 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM[...]

Insignia NS-R27TR 27" Round Tube TV/DVD/VCR Combo Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Front control p anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

3 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Laser sa fety Your TV combo employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service your TV combo becaus e of possible ey e injury. Read instruct ions Read all o f the s afety and o perating instruc tions before y ou use [...]

4 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Object and liquid entry Never pu sh objec ts of any kind in to your TV com bo throug h openings beca use obje cts may touc h dange rous v oltage p oints or shor t out parts th at could res ult in a fire or electric shock. Never spi ll li quid of any kind on your[...]

5 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Features • DTV/ TV/CATV– Lets you easil y switch between T V (NTSC) and DTV (ATSC) with the remot e contro l so you can v iew analo g TV, sta ndard def inition T V, or h igh defini tion TV (d own co nver ted only) . You can als o connect a CATV b ox to wat[...]

6 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Front control panel L - - R AUDIO VIDEO HEADPHONE S TOP/ EJECT PLAY F. F W D REW REC/OTR INPUT CHANNEL OPEN/ CLO S E S TOP S KIP S KIP PLAY S EARCH VOLU ME POWER DVD TV/VCR 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 No. Compone nt Descriptio n 1[...]

7 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Remote control No. Button Description 1 POWE R Press to t urn your TV comb o on and o ff. 2 SLEEP Press t o set the sleep ti mer . 3 INPUT Press t o sel ect: • TV to watch T V • AUX to use an external video d evice • DVD to use the DVD pl ayer . 4 DISPL [...]

8 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Universal remote control programming Your T V combo is compa tible with po pular univers al remote co ntrols. For compa tibi lity wit h other unive rsal rem otes, use code s liste d for thes e brands : Emers on, Memorex , Orion, S ansui, S ylvania , or Zenith . [...]

9 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Setting up your TV combo Connecting an antenna or basic cable TV Use the fol lowing i llustratio n to conne ct an antenna or basi c cable TV (no c able box ). Connecting to a cable or satellite TV box Use the fol lowing i llustra tion to co nnect a cable conve[...]

10 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Connecting a digital audio device Use the fol lowing i llustra tion to co nnect a digital audio device. Using the TV Watching TV To watch TV: 1 Connect y our anten na, cable TV, or satelli te receiver. 2 Plug you r TV combo power p lug into a po wer outlet . 3 [...]

11 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Checking the status for TV or VCR mode To chec k the status for TV or VCR mode: • Press th e DISPLAY button. The status screen appears . Checking th e status for DTV mode To chec k the status for DTV mode: 1 Press t he DISPLAY button. The first status scree[...]

12 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Selecting a TV, DTV, or VCR sound mode MTS (mul ti-chan nel telev ision soun d) lets you listen to or rec ord audio o ther th an the mai n audio for a cha nnel or videotape . You can list en to or re cord aud io in mon aural, s tereo, or S AP (secondar y audio [...]

13 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press the button to s elect AUTO CLOCK CH SEARCH , th en press th e ENTER button. Your T V combo search es for a s tatio n that conta ins the au to clock s ignal. Th e sear ch may take as mu ch as 20 seco nds per chann el. When t he sea rch is finishe d, _ [...]

14 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com ZOOM ZOOM ce nters th e disp lay ima ge and cr ops the right an d left side of the im age. To chang e the DTV s creen d isplay mod e: 1 Make sure th at your TV combo is i n digital TV (DTV) mo de by pr essing t he INPUT button. 2 Press t he SETUP butt on. 3 Pre[...]

15 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Automatically sca nni ng for TV channels If you swi tch betwee n antenna a nd cable TV signals , move your TV co mbo to a di fferent are a after the in itial setu p, need to add a DT V channe l you d eleted, yo u need to run the AUTO PRESET CH search. The sea[...]

16 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com To block TV program ratin gs: 1 Make su re that you a re in TV/V CR mode by pressing the INPU T button. 2 Press t he SETUP butt on. 3 Press the or but ton to sel ect V_CHIP SET UP , then pre ss the EN TER butto n. 4 Enter y our passwo rd with the number buttons[...]

17 Insignia NS -R27TR 27" Roun d Tube TV/DVD/VCR Combo www.insign ia-products.com 2 To resume no rmal playback, pres s the PLAY button. Playing a videotape in slow motion To play a vide otape in slow m otion: 1 During playback , press the PAUSE • SL OW button, then press the FWD/SKIP button. 2 To resume no rmal playback, pres s the PLAY butt[...]

18 Insignia N S-R27TR 27" Ro und Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Marking a playback starting point You can mark a beginning point on a videotape where you want p layback to start . To mark a playb ack starting poi nt: 1 Rewind or forward the videotape to the point where you wa nt playback to sta rt. 2 Press the CLEAR button o[...]

19 Insignia NS -R27TR 27" Round Tube TV /DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Recording a program To record a program: 1 Inse rt a v ide ota pe wit h t he er ase -prev ent ion tab i n pl ace. For mo re in form ati on, se e “Prevent ing a vid eotape fro m being er ased” on page 22 . 2 Press t he CH or CH button t o sele ct the ch an[...]

20 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com 5 Press the or but ton one or more tim es to select th e channel you want t o record. 6 For a one-ti me recor ding, pres s the butt on one or mo re times to select t he date you want, then p ress the bu tton. Or, for an everyd ay recor ding, pre ss the button o[...]

21 Insignia NS -R27TR 27" Roun d Tube TV/DVD/VCR Combo www.insign ia-products.com 13 Press the POWER button to turn off your TV combo. The recordin g indicator light turns on. (You must t urn off your TV combo to activate the au tomatic timer recor ding.) When the recordi ng start time com es, your TV combo starts recording without turning on [...]

22 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com 4 Press t he SPEE D butto n to selec t the ta pe speed yo u want to use. 5 Press t he IN PUT button one or more tim es to sele ct AUX . 6 Press t he REC/OTR button o n the fron t of your T V combo. 7 Start pl ayback on t he exte rnal vi deo devi ce. 8 To stop r[...]

23 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Using the DVD Playable discs Notes: If you cannot pl ay a disc with one of the se logos, one of t he followi ng may be the caus e. 1 Your TV c ombo conforms to the NTSC color system . Your T V combo canno t play di scs recor ded in other co lor system s such [...]

24 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com • If you turn off your TV combo aft er pressing the STOP b utton on ce, your TV co mbo reme mbers w here you stop ped and res umes play ing at tha t poin t where you stop ped. • To comp letel y stop play back, pres s the STOP button twic e. If you press t h[...]

25 Insignia NS -R27TR 27" Round Tube TV /DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Press t he MODE button. T he PROGR AM screen appears . 4 Press the or but ton to sel ect a tra ck, then press the ENTER button. 5 Repeat Step 4 to en ter addit ional tr acks. 6 Press t he PLAY button to play your playlist. 7 Press t he STO P button onc e to[...]

26 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Changing the on-screen menu language Your T V combo h as an o n-screen display (OSD) that lets you adjus t setting s for your TV combo . You can change the OSD lan guage. To change the OSD language: 1 Press t he IN PUT button to s witch to TV/ VCR or AUX m ode.[...]

27 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Press t he RETURN bu tton to exi t zoom mode. Adjustin g th e bla ck leve l You can adju st th e bla ck level to m ake the black parts of an image b righter. To adjust the black l evel: 1 During p layback , press t he MO DE button one or more ti mes until B[...]

28 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com DVD OSD menus DVD OSD menu Options QUIC K TV MODE–Chan ges th e displa y mode. Y ou can se lect: • 4:3 LETTER BOX (def ault) sho ws black bars on top and bo ttom of the screen. • 4:3 P AN & SCAN shows a ful l-height picture wit h both sides tr immed. [...]

29 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Cabl e channe l designations If you us e cable TV , the chan nels ar e displa yed as 1 through 12 5. Cabl e compani es often d esignate chann els with letters o r letter -number c ombin ations. T he follow ing is a list of common cable channel designat ions. [...]

30 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com Maintaining Degaussing A degau ssing cir cuit in y our TV com bo clear s up color e rrors on the TV screen. Colo r errors oc cur when exc essive mag netism o ccurs too clos e to your T V combo. Degaussi ng occu rs when y ou first plug in yo ur TV com bo. If you[...]

31 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Trou bles hoot ing Closed caption problems Symptom Solution No p ower • Ma ke su re that the po wer c ord is connect ed to powe r outlet. • If power ha s fai led, u nplug y our TV combo f or 30 mi nutes, t hen plug i t back in . No pict ure or sound • M[...]

32 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com VCR mode problems DVD mode problems Specifications Designs and spec ificati ons subjec t to chang e withou t notice. General Elec trical Other DVD Symptom Solution Poor or n o pictu re durin g playback • Adjust the tracki ng cont rol • Clean th e video hea [...]

33 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m Lega l notice s FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this devic e may no t cause harmful interference, and (2 ) this device must accept any interference recei[...]

34 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 34 Thursday, Marc h 29, 2007 11:41 AM[...]

35 Insignia NS -R27TR 27" Round Tub e TV/DVD/VCR Combo www .insi gnia-pr oduc ts.co m 1-year limited warr anty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-R27TR (“Product”), t hat the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a per iod of o[...]

36 Insign ia NS-R27 TR 27" Ro und Tube TV/DVD/VCR Co mbo www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 36 Thursday, Marc h 29, 2007 11:41 AM[...]

37 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insi gnia NS-R27TR www.insign ia-products.com Ensemble TV à tube rond de 27 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-R27TR Contenu Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . 38 Fonctionna[...]

38 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Importantes mesures de sécur ité Sécurit é du laser Cet ensemble utilise un laser. Seul un technicien qualifié doit retirer le châss is ou entr eprendre une réparation sur cet appareil, compte tenu du risque de lésions oculaire[...]

39 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Support Ne pas pl acer ce t appareil s ur une t able roulante , un pied, un trépie d, un supp ort ou une table inst ables . L’appareil po urrait dan s sa chu te blesser g rave ment des p ersonne s et êt re fortement endomm a[...]

40 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Avis à l'installat eur de TV câblée Le prés ent avis a po ur objet de rappel er à l'instal lateur de sy stèmes de télévi sion par câble que l'arti cle 820-4 0 du Code na tional de l'électric ité conti ent[...]

Panneau de command es avant L - - R AUDIO VIDEO HEADPHONE S TOP/ EJECT PLAY F. F W D REW REC/OTR INPUT CHANNEL OPEN/ CLO S E S TOP S KIP S KIP PLAY S EARCH VOLU ME POWER DVD TV/VCR 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 Nº Élément Descriptio n 1 Plate au à disque Placer un disque dan s ce platea u, l'éti quette tourn?[...]

42 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Télécommande Nº T ouche Description 1 MARCHE /ARRÊT Permet de mett re le télévis eur sous et hor s tens ion. 2 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configu rer l’ arrêt différé de l’ap pare il. 3 ENTRÉE Permet de sél ectionner : ?[...]

43 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R 27TR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Programma tion de la télécommande universel le L’appar eil est com patible a vec la m ajorité des télécomm andes universe lles . Pour la compatib ilité avec d'au tres télécomm andes universe lles , utiliser les co[...]

44 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Installation des piles Pour installer le s piles : 1 Appuyer sur le c ouvercle d u com partiment des pile s dan s le sen s de la fl èche pour ouvrir l e compar timent des piles. 2 Insérer de ux piles A A dans l e comparti ment. Veill[...]

45 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connexion à un déco deur câble ou satellite Se référ er au sc héma ci- après pour la connexi on d’un déc odeur câ ble ou d'un réce pteur sa tellite Pour connecter un décodeur câ ble ou satellite : 1 Connecter [...]

46 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/L ecteur de DVD/Magn étoscope Insi gnia N S-R27TR www.insignia-products .com Fonctionneme nt du téléviseur Regarder la télévision Pour regarder la télévision : 1 Connecter l'antenne, le résea u de TV câblée ou le récepteur satellit e. 2 Brancher la prise d'alimentation d u télév iseur sur[...]

47 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R 27TR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Vérification de l'état pour le mode TV ou V C R Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR : • Appuy er sur DISPLAY ( Affichag e). L’éc ran d'é tat s’ affi che. Vérification de l'état pour le m[...]

48 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer de nouve au sur DIS PLAY pour afficher to utes les informat ions d'état . 4 Appuyer de nouve au sur DIS PLAY pour désacti ver l’affi chage de l’état. Sélection d'un mode sonore pour le mode TV, TVN ou VCR MT[...]

49 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Appuyer sur ou pour sél ectionne r le mois, le jour, l 'année, l'heu re et les minutes . Appuyer sur ou pou r passer à un autre élément. 6 Appuyer sur SETUP (Configu ration) pour enregis trer le s régla ges. Po[...]

50 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour sél ectionne r D.S.T. (HA), p uis appu yer sur ENTER (Entrée) une ou plu sieurs fois pou r séle ctionner l'o ption so uhaitée concer nant l'heure a vancée. I l est possi ble de séle ctionner : • [...]

51 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Appuyer sur SETUP (Configu ration) pour fer mer le me nu. Pour af ficher les sous-titr es codés e n mode TVN : 1 Vér ifier que le té léviseur est en mode TV N en appuyant su r INPU T (Entrée). 2 Appuyer sur SETUP (Configu[...]

52 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ENTER (Entr ée). Le té lévise ur recher che l es canau x dis ponib les. Qu and le balayage est term iné, le c anal le p lus bas mémorisé e st affic hé. Ajout ou suppression d’un canal mémorisé Après a voir r e[...]

53 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour in terdire des classifica tions d e programme TV : 1 Vérifier que le tél éviseur e st en mode TV/VCR (Tél éviseur/m agnétosc ope) en appuyant su r INPU T (Entrée). 2 Appuyer sur SETUP (Configu ration) . 3 Appuyer sur[...]

54 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com 5 Pour re mbobiner la bande v idéo, appu yer sur SKIP/RE W (Saut/ Retour rapi de). Pour effect uer une avan ce rapi de de la ba nde vidéo, ap puyer s ur FWD/SKIP (Avanc e rapide/Sau t). Pour arrê ter le rembobi nage ou l'avance[...]

55 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Marquage d'un point de départ pour la lecture Il est possib le de marque r un point de dép art sur une bande vidéo à l'endro it souhai té pour comme ncer la lectur e. Pour marquer un point de départ pou r la lect[...]

56 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/Lec teur de D VD/Magnéto scope In signia NS-R27 TR www.insignia-produc ts.com Sélection d'une vitesse de bande pour l'enregistrement L'enregistrem ent d'une bande vidéo peut êt re effectué à deux vitesses : SP (durée normale) et SLP (durée max i). Enregistrement d'un programme P[...]

57 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com Pour programmer un c alendrier d'enregistreme nt : 1 Appuyer sur SETUP (Configuratio n). 2 Appuyer sur ou pour sélectionne r TIMER PROGRAMMI NG (Enr egistrement programmé), puis appuyer su r ENTER (Entrée). 3 Appuyer sur ou pou[...]

58 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/Lec teur de D VD/Magnéto scope In signia NS-R27 TR www.insignia-produc ts.com 8 Appuyer une o u plusieurs fois s ur or pour s électionner la vitesse de l a b ande, pu is appuyer sur . Po ur toute informati on complémentaire, voir « Sélect ion d’une vites se de bande pour l’enregistreme nt » à la page[...]

59 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com Pour utiliser la fonction AUTO RETURN (Retour automat ique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configuratio n). 2 Appuyer sur ou pour sélectionne r USER’S SET UP (Configuration d e l'utilisateur), puis appuye r sur E NTER (Entrée). 3 Appu[...]

60 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Utilisation du lecteur de DVD Disques comp atibles Remarques : Si un di sque p ortant l’ un de ces logos n e peut être lu, ce p eut êtr e à cause de l ’une de s raisons suivant es. 1 Cet appar eil est conf orme au standard coule[...]

61 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur PLAY (Le cture ) ou OPEN/CLOS E . Le pl ateau à di sque se ferme aut omatiq uement et l a lectur e comme nce. 4 Commande d e la lec ture : • Pour un arrêt s ur image , appuyer sur PAUSE • SLOW (Pause/Ralenti)[...]

62 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Répétition d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste Pour répéter un chapitre ou titre de DVD ou une piste d ’ un CD audio : 1 Penda nt la lectur e, appuyer une ou plusie urs fois sur MODE jusqu 'à ce qu e REP[...]

63 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com 4 Appuyer sur PLA Y (Lecture) pour commencer la lecture. L’appareil l it les p istes du CD en ordre a léatoire. 5 Appuyer sur STOP pour annuler la lectu re aléatoire. Sélection du mode son du CD audio Pour sélectionner l e mode s[...]

64 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Recherche sur un DVD ou un CD Pou r re cher cher un titr e sur un DVD : 1 Penda nt la lectur e, appuyer une ou plusie urs fois sur la to uche MODE jusqu'à ce que SEARCH (R echerc he) s’a ffich e. 2 Appuyer sur ou p our sél ect[...]

65 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour régler le niveau des noirs : 1 Penda nt la lectur e, appuyer une ou plusie urs fois sur la to uche MO DE jusqu ’à ce que BLACK LEVEL (Nivea u des n oirs) s ’affiche. 2 Appuyer sur ou pour sél ectionne r ON (Acti vé)[...]

66 Ensemble TV à tu be rond de 27 po/Lec teur de D VD/Magnéto scope In signia NS-R27 TR www.insignia-produc ts.com Menus d’écran du le cteur de DVD Menu d’écran du lecteur de DVD Options QUICK (Rapide) TV MODE (Mode T V) – Pour modifier le mode d'affichage. Il est possible de sélectionner : • 4:3 LETTER BOX (Format boîte aux lett[...]

67 Ensemble TV à tub e rond de 27 p o/Lecteur de DVD/Magnéto scope Insigni a NS-R27TR www.insign ia-products.com CUSTOM (Personnalisé) P ARENTA L (Contrôle parental) – Verrouille ou déverrouille les classifications du DVD et permet de modifier le code d'accès (mot de passe). • P ARENT AL LEVEL (Niveau de contrôle parental) – Perme[...]

68 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Désignations des canaux câbl és En cas d’abon nement au rése au câblé , les canau x sont a ffiché s de 1 à 1 25. Les câblo- opérate urs dés ignent souvent les cana ux par d es lettr es ou par des com binaiso ns de let tres[...]

69 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Entretien Démagnétisation Cet appar eil comp orte un c ircuit de démagn étisatio n qui co rrige le s er reurs de couleur sur l'é cran de TV. Des erreurs d e couleur survienn ent en cas de magné tisme excess if à p ro[...]

70 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Anomalie Solut ion Pas d’a limenta tion • Vér ifier que le cordon d’alime ntation est b ranché su r une prise sec teur . • En cas de p anne de cour ant, débranc her l’a pparei l pendant 30 min utes,[...]

71 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Problèmes a vec les sous-titres codé s Problèmes en mode Magnétoscope Problèmes en mode DVD La télécomman de ne fo nction ne pas • Remplacer l es piles . S’assure r que les pil es sont di sposé es de façon à corres[...]

72 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com Spécifications La co nception e t les sp écifi cations sont suj ettes à modific ations s ans p réavis. General Électrique Autre DVD Avis juridiq ues FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F[...]

73 Ensembl e TV à tub e rond de 27 po/Lecte ur de DVD/ Magnéto scope Insi gnia NS-R27T R www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garant ie li mitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) gara ntit au premier acheteur de ce NS-R27TR neuf (“Produit”), qu’il es t exempt d e vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une pér[...]

74 Ensemb le TV à tube rond de 27 po/Lec teur de DVD/Magn étoscope Insignia NS-R 27TR www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 74 Thursday, Marc h 29, 2007 11:41 AM[...]

75 Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insig- www.insign ia-products.com Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insignia NS-R27TR Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Medidas de segur idad importantes . . . . . . . . . .[...]

76 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Medidas de seguridad importa ntes Seguridad del láser Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubier ta o int ent ar reparar o revisar su com bo TV, ya que existe la posibilidad [...]

77 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Soporte No coloqu e su com bo TV en un carro, base, trípode, s oporte o mes a ine stable. El com bo TV se po dría caer y s ufrir d años imp ortant es, además d e causar s erias les iones pe rsonales. Utilice es te produc[...]

78 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Nota para el instalador del sistema CATV Este re cordatori o se pro porciona pa ra que el insta lador del s istema CA TV pres te atenc ión al artículo 82 0-40 del NEC, que propor ciona pautas p ara una correc ta cone xión a t[...]

79 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Panel de control frontal L - - R AUDIO VIDEO HEADPHONE S TOP/ EJECT PLAY F. F W D REW REC/OTR INPUT CHANNEL OPEN/ CLO S E S TOP S KIP S KIP PLAY S EARCH VOLU ME POWER DVD TV/VCR 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20[...]

80 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Control remoto No. Botón Descripción 1 ALIMEN T ACIÓN Permite encen der o apaga r su combo TV . 2 AP AGADO AUTOMÁTICO Permite con figurar el temporiz ador de apagad o automá tico. 3 ENTRADA Permi te selecc ionar ent re: •[...]

81 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Programación del control remoto universal Su co mbo TV es compa tib le con lo s co ntrol es remotos universa les popular es. Para compa tibilida d con otr os co ntrole s remoto s universa les, util ice los c ódigos l istad[...]

82 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Instalació n de las pi las Para inst alar las pilas : 1 Presione la cu bierta de l com partimie nto de las p ilas en la direcc ión de la flech a para abrir el comparti miento. 2 Inserte d os pilas AA en el com partimiento de p[...]

83 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Conexión de una caja de TV por cable o satél ite Refiérase a l a siguien te figura p ara conec tar una caja convertid ora de cable o un recep tor de satélite Para conectar una caja de TV por cable o satélite: 1 Conecte [...]

84 Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27 "/Reproduct or de DVD /VCR Insig- www.insignia-products .com Uso del televisor Viendo TV Para ver TV: 1 Conecte su a ntena, TV por cab le o receptor de satélite. 2 Conecte el cable d e alimentación de s u combo TV en u n tomacorriente e léctrico. 3 Presione POWER para e ncender su combo T[...]

85 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Verificación del estado para el modo TV o VCR Para ver ificar el e stado par a el modo TV o VCR: • Presi one DISPLAY (V isuali zación) . Aparec erá la pa ntalla de estado. Verificación del estad o para el modo DTV Para[...]

86 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 3 Presione DISPLAY otra vez para m ostrar toda la in formaci ón de esta do. 4 Presione DISPLAY de nuevo par a desacti var la vi suali zación de estado . Selección del modo de sonido de TV, DTV o VCR MTS (son ido de tel evisi?[...]

87 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Presi one o para sele ccio nar CLOCK SETTINGS (Aju stes d el re loj) y presio ne ENTER . Se abre l a pantall a CLOCK SETT INGS (Ajus tes d e relo j) y se sele cci ona AUTO CLOCK (Reloj aut omátic o) por omisión . 4 Si la[...]

88 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Cambio del modo de pantalla de DTV Cuando se está vie ndo DTV, puede cam biar el modo de pa ntalla a LETTE R BOX (Buz ón) o ZOOM (Aum ento). LETTER BOX (Buzón) LETTER B OX (Buz ón) mues tra el prog rama digital e n panta lla[...]

89 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 7 Presi one o para sele ccio nar US ER SETTING (Ajust e del us uari o) y pres ione ENTER una o más veces pa ra ajus tar esta opción a ON (Activad o). La opci ón USER SETTING (Ajust e del us uari o) le permit e camb iar va[...]

90 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 6 Presi one o pa ra sele ccionar ADD (Agregar ) o DELETE (Eliminar ). Si el núm ero de canal mostrad o en la parte su perior derecha de la pantalla es azul /verde, el can al se ag regará. Si el númer o de cana l es col or ros[...]

91 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 Presione SET UP . 3 Presi one o para sele ccio nar V_CHIP SET UP (Confi guraci ón del V- chip) y luego presio ne ENTER . 4 Ingrese su co ntraseñ a con los botones numéric os. La contr aseña p redefini da es 0000. Pa ra[...]

92 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 3 Presi one o para sele ccio nar RE NTAL (Alquilad a) y pr esione ENTER para sele ccionar ON (Acti vado). 4 Presione SET UP p ara cerrar el menú. 5 Presione PLAY (Reprod ucir) para comen zar a reproduc ir. Repetición automáti[...]

93 Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insig- www.insign ia-products.com Búsqueda con marcadores de índice Cada vez que comi enza a grabar, su com bo TV agrega un ma rcador de índic e a la cinta de video. Si graba en u na cinta de video y d eja de grabar, cuando comienza a grabar de n uevo, se agregará[...]

94 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR In sig- www.insignia-produc ts.com 4 Para ca ncelar la graba ción, presio ne STOP e n el control remoto o STOP /EJECT al fren te de su combo TV . Configuración de un horario d e grabación Puede co nfigurar un hora rio de grab ación pa ra que su c ombo TV gr [...]

95 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m O, para una gr abación seman al, presio ne una o m ás vece s hasta q ue aparez ca EVRY y el día d e la sem ana (por ejemplo, MON [Lunes]) y presion e . 7 Presione o una o más vec es para sele ccionar la hora y lo s minut[...]

96 Combo de televisor con t ubo de imagen curvo de 27"/Reproduct or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com 3 Presione o pa ra seleccionar TIM ER PROGRAMMING (Programa ción con temporizador) y p resione ENTER . La grabación program ada aparece en la pantalla. 4 Presione REC y luego o para seleccio nar el programa que desea. 5 Presione R[...]

97 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Para vo lver a u sar una ci nta que no tiene una lengüeta de prevención de borrado: • Cub ra con cin ta adhes iva el agu jero don de se en contraba la le ngüeta de pr evenci ón de borrado. Uso del re prod uctor de DVD [...]

98 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Presione POW ER p ara enc ender su combo TV. 2 Presione OPEN/CLOS E en el panel frontal p ara abrir la bandej a de dis cos e inse rte un dis co con el lado de la eti queta ha[...]

99 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Repetición de un título, capítulo o pista Para repetir un título o capítulo en un DVD o de una pista de audio en un CD: 1 Durante l a repro ducción , presione MODE una o m ás vece s hasta q ue apar ezca REPEA T (Repet[...]

100 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR In sig- www.insignia-produc ts.com 5 Presione STO P para cancela r la reprodu cción a leatoria. Selección del modo de sonido del CD Para seleccionar el modo de sonido: 1 Durante l a reproduc ción de un CD de a udio, presio ne MODE . 2 Presione o para sel ecc[...]

101 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Utilice los boton es numéric os para sele ccionar el título que desea . Si e l DVD tiene más de diez título s y desea s eleccion ar un título de un so lo dígito, pre sione 0 y luego el númer o. La rep roducción co[...]

102 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Configuración del bl oqueo de los padres para DVD Su co mbo TV le per mite blo quear pel ículas DV D basado en sus clasifi cacion es. Para conf igurar el bloque o de los padres para DVD: 1 Asegúr ese de que su comb o TV se e[...]

103 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m CUST OM (Pe rsonaliz ado) LAN GUAGE (I dioma ) – Cam bia el idio ma. Si el idioma que desea no está en la li sta, seleccio ne OTHE R (Otro) e in grese el có digo del idio ma. Para ver un a lista de códigos d e i d i o [...]

104 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Designaciones de can al es de ca ble Si usa un ser vicio de TV por c able, l os cana les se muestr an cómo 1 a 125. Las compañ ías pro veedora s de cable c on frecu encia des ignan c anales c on letra s o co mbinaci ones alf[...]

105 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Mantenimiento Desmag netizaci ón Un circui to de desm agnetiza ción en e l combo TV elim ina lo s error es de color e n la pan talla d e TV. Estos errores se deben a fuentes de excesi vo ma gnetismo en las proxim idades d[...]

106 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Local ización y corr ecció n de fa llas Síntom a Solución No hay aliment ación eléct rica • Asegú rese de que e l cable de alimentaci ón está en chufado en un tomacorri ente. • Si ha h abido una fall a de energí a[...]

107 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m Problema con los subtítulos optativos Problemas del modo VCR Problemas del modo DVD Síntom a Solución Errores de ortog rafía e n lo s subtí tulos • La compa ñía que creó los subtí tulos po dría habe r cometido u[...]

108 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com Especificaciones Los dis eños y es pecifi cacione s están s ujetos a cambio s in prev io avis o. General Eléc tric as Otro DVD Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento FCC. La operac[...]

Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-R27TR (“Producto” ), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantí[...]

110 Combo d e tel evisor con tubo de ima gen c urvo de 27"/Re product or de DVD/VCR Insig- www.insignia-produc ts.com NS-R27TR.fm Page 110 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM[...]

NS-R27TR.fm Page 112 Thursday, March 29, 2007 11:41 AM 111 Combo de televi sor con tubo de i magen cur vo de 2 7"/Repro ductor de D VD/VCR Insig- www .insi gnia-pr oduc ts.co m[...]

Distributed by Insignia ® Products Distribué pa r Insignia ® Products Distribuido por Insignia ® Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Product s.com © 2007 I nsignia ® Products All rights r eserved. A ll other products and bra nd names are trademarks of their respective owner s. © 2007 produits Insignia ®[...]