Insignia NS-R2000 manuale d’uso

Stereo Rece iv er | Réce pteur st éréo | Receptor es tér eo NS-R200 0 User Guide | Guide de l’utili sateu r | Guía del Usua rio[...]

[...]

1 www .insign ia-pro ducts .com Insignia NS-R2000 Stereo Receiver Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting u p your receiver . . . . . . . . . . . [...]

2 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com • Do not block any ventilation ope nings. Instal l in acco rdance w ith these instruc tions. Slot s and openi ngs in the cabinet ar e provided for v enti lation, to ensure relia b le operat ion of your receiver , and to protect it from ov e r-heating. The open ings sho uld nev [...]

3 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com Features Front contr ols Florescent displa y Back Item Description 1 POWER bu tton 2 ST ANDBY/POWE R ON button 3 SLEEP button 4 DIMMER bu tton 5 ST ANDBY indicato r 6 SPEAKER indicator 7 Remot e se nsor 8 INP UT SELE CTOR bu ttons 9 Floresc ent disp lay 10 TO NE DIR ECT button 11 PR[...]

4 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Remote control Setting up your receiver Unpac king y our receiver Y our bo x includ es the following: • One recei v er • One remote control with two ba tteri es • This User Guide • AM and F M antennas Locating y our receiver • Install your receiver on a stable flat sur [...]

5 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com T o connect t he antennas: 1 Connect th e FM ante nna to your rece iv er . 2 Connect t he AM l oop antenn a to t he receiver . Connecting a CD pla yer Connecting a tape dec k Connecting an additional de vice 4 Ant enn a jacks Note If you are using an indoor FM ant enna, change the p[...]

6 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Connecting a turntable Connecting speakers T o connect your s peakers: • Connect your speaker cables to the r eceiver . Be sur e to conne ct the speakers fir m ly and correctl y accord ing to the c hannel ( left and rig ht) and the po larity (+ and -). If you do not make the co[...]

7 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com 2 Load two type AAA batte ries i nto the compar tment m atching the p olar ity indica ted. 3 Replace t he cov er . Using the remote control Use the rem ote control by poin ting it towards the receiver’ s r emote sen sor window . Obj ects between the remote cont rol and sen sor win[...]

8 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com 3 T o hear s ound from the speakers, press the SPEA KER A or SPEAKER B button to tur n the co rresponding speakers on. T he corre sponding SPEAKER indicator lights up and sound can be he ard from the speakers. -OR- T o heard s ound from he adphones, pr ess the SPEA KER A or SPEAK[...]

9 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com 2 Within th e tone mode, pr ess the or to adjust th e tone. 3 Press the TONE DIRECT button to list en to a program without t he tone effect. Adjusting the sound v olume balance T o adjust the sound v olume balance: 1 Press Balance . BA L an d the bala nce lev el are displ a yed f or[...]

10 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com 3 Press and hold t he TU NING /P RESE T / buttons f or mor e than 0.5 sec onds. The tuner searches unt il a sta tion of suff icient strength has been f ound. T he displ a y shows the tuned fr equency and TUNED . If the station f ound is not the st ation you w ant to listen to, r[...]

11 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com 3 Select a preset number between 1 and 30, then press the MEMO R Y b utto n. 4 Repeat this procedur e to memor ize additiona l stat ions. T uning to preset stations T o tu ne to a preset station: 1 Select t he tuner a s the inpu t source. 2 Press T/P MODE to selec t the preset m od[...]

12 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Listening to FM stereo br oadcasts T o lis ten to FM ster eo broadcasts: • Whi le list enin g to an F M broa dcast , pres s the FM MODE button. Recording Recor ding on tape T o record on tape: 1 Select th e recor ding input source (this ca nnot be TA P E ). 2 Star t rec ording[...]

13 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com Adjusting the displa y brightness T o adju st the disp lay brightness: • Pre ss the DIMMER button to spe cify the bri ghtness o f the disp la y . Each tim e this button i s pressed, the bri ghtness cha nges a s f ollows: •O N • dimmer •O F F Maintaining T o clean this rec e[...]

14 Insign ia NS- R20 00 Ste re o Rece iv er www.insignia-produc ts.com Specifications Lega l n otices FCC P ar t 15 This de vice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received[...]

15 Insignia NS-R2000 Stereo R eceiver www .insign ia-pro ducts .com W a rranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-R2000 (“Product ”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a period of one (1) year[...]

16 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Récepteur stéréo Insignia NS-R2000 T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 F onction nalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18[...]

17 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com • Ne pas obs tru er les ou v er tures d'aération. Installe r l’appa reil conformé ment à ce s instr uction s. Les f entes e t ouvert ures au dos et au bas du boîtier sont prév ues pour la v enti lation, po ur assure r un f onctionnement fiable de l’appar eil et[...]

18 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com • Une fois les réparation s ou l'entret ien terminés , dem ander au technici en d'e ffec tuer des cont rôles de s écurit é de routine pour garantir un fonctionn ement de l' appareil en tout e sécurité . Foncti onnali tés Commandes du panneau a vant Affich[...]

19 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Télécommande Installation du récepteur Déballage du récepteur L'emballa ge doit c omprendre c e qui su it : • Un récep teur • Une téléc ommande avec deux p iles • Ce Guide de l’uti lisateur • Les anten nes AM et F M Emplacement du récepteur • Installe[...]

20 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Connexion des antennes P our con necter les an t ennes : 1 Connecter l’antenne F M au réce pteur . 2 Connecter l’antenne c adre AM au récepteu r . Connexion d’ un lecteur de CD Connexion d' une plat ine à cassettes Élément De scription 1 Antenne FM (i ntérieure) [...]

21 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Connexion d’un périphérique supplémentaire Connexion d'une platine tourne-disque Connexion des haut-parleur s P our connecter les h aut-parleurs : • Connec ter les câ b les de s haut -parle urs au récepteur. V eill er à connec ter les hau t-parl eurs fermement e[...]

22 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Connexion du casque d'écoute P our connecter le casque d'écoute : • Brancher la fich e du casq ue d’éco ute sur l a pri se de casqu e d’écoute du récepteur. Connexion de l’alimentation él ectrique P o ur connect er le récept eur à l’alime ntation élec[...]

23 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnemen t du récepteur Écoute d’un pr ogramme P our écouter un programme : 1 Appuyer sur POW ER (Marche/Arrê t) sur le réce pteu r pour le mettre en mode Stan dby (V eill e). Le témoin ST ANDBY (V eil le) s'allu me. 2 Appuyer sur PO WER ON (Marc he) sur la [...]

24 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com 6 T our ne r le bou ton MASTER V OLUME (V olu me pr incipal ) ou appu yer sur les touc hes VO L U M E / pour aj uster le vo l um e s on o re . - OU - Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour désactiver le son . MUTE (Sour dine) cligno te à l'écran. App uyer de nouveau sur MUTE (S[...]

25 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Réglage de la balance du v olume sonore P our régler la balance du v olume sonore : 1 Appuyer sur Ba lance . BA L et l e niveau de balance s'affiche nt penda nt trois se condes. 2 Régler l a balance du v o lume son ore entr e les haut-par leurs droit et gau che. Écout[...]

26 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com P our syntoniser manuellement une station de radio : 1 Appuyer sur TUNE R (Syn toniseur ) sur le récepteur o u sur FM/AM sur la télécomm ande pour sélect ionner la ba nde. À chaque f ois qu e cette tou che est appu yée, la bande c hange de AM à FM. 2 Appuyer sur T/P MODE ([...]

27 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com 3 Sélecti onner un numéro de prér églage e ntre 1 et 30, puis appuyer sur ME MOR Y (Mémoire ). 4 Répéter c ette procéd ure pour mé morise r d'autres sta tio ns. Syntonisation des stations préréglées P our syntoniser une station préréglée : 1 Sélecti onner [...]

28 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Écoute d'émissi ons stéréo FM P our écouter des émissions stéréo FM : • Lors de la réce ption d'une émission F M, appuyer sur FM MODE (M ode FM). Enregistrement Enregist rement su r une cas sette P our enregistrer sur une cassette : 1 Sélecti onner la sourc[...]

29 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Réglage de la luminosité de l'écra n P our r égler la luminosité de l’écran : • Appuyer sur DIMME R (Gradateur) pour spécifi er la lu minosit é de l'écran. À chaque appui su r cette to uche, la lumin osité chang e de la f açon sui v ante : •O N ( A [...]

30 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Spécifications A vis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est s oumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter t[...]

31 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Droit s d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de B est Buy E nterpr ise Ser vices, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des ma rques de commer ce ou des marques déposées de leurs propr iétaires res[...]

32 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com[...]

33 Récepteur stéréo Ins ignia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garant it au premier acheteur de ce NS-R2000 neuf (« Produit ») , qu’il est ex e mpt de déf auts de fabrication et d e main-d’œuvre à l’ori gine, pour une période d’un (1) an à par tir de [...]

34 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Receptor estéreo Insignia NS-R2000 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Preparació n de su[...]

35 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com • Limpie ú nicamente con un pa ño seco . Desconecte este recep tor del to macorri ente en la pared antes de limpia rlo. No util ice limpiad ores líq uidos. • No bloquee n inguna aber tura de ventilación . Instale l a unidad d e acuerdo a estas instr uccio nes. Ranuras y [...]

36 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com • Cuando se necesit en repues tos, asegúres e de que el técnico de reparació n hay a usado repuest os especif icados p or el fabri cante o que teng an las mis mas caracter ísticas que la pieza or iginal . Las sub stitucione s no autor izadas pueden resu ltar en i ncendio, cho[...]

37 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Control re moto Preparac ión de su rece ptor Desempaque de su receptor Su caja incluye lo s iguiente : • Un recep tor • Un cont rol remoto con dos pi las • Esta guía del usua rio • Antenas de AM y F M Ubicación de su receptor • Instale s u receptor en una s uperfici[...]

38 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com P ara cone ctar las an tenas: 1 Conect e la antena de FM a su receptor. 2 Conect e la antena de bucle AM al r eceptor . Conexi ón de un reproductor de CD Conexión de un repr oductor de cintas Conexión de un equipo adicional 2 Antena de FM (exterior) 3 Ant ena de bu cle AM 4 T om[...]

39 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Conexi ón de un tocadiscos Conexi ón de altav oces P ara con ectar los altav oces: • Conec te los cables de sus altavoces al receptor . Asegúr ese de cone ctar los altav oce s fir me y correcta mente de a cuerdo al canal (izquierdo y derecho ) y la p olar idad (+ y -). Si r[...]

40 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com P ara inst alar las pil as: 1 Quite la cubier ta. 2 Coloque do s pilas tipo AAA en el compa r timiento de forma que coin cidan con la polar idad indicad a. 3 V uelva a coloc ar la cu bier ta. Uso del control remoto Use el contr ol rem oto apuntán dolo hacia l a v enta na del se ns[...]

41 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com 2 Presione POWER ON en el c ontrol remo to para encender el recept or . 3 P ara es cuchar sonid o por lo s altavoces, presio ne SPEAKER A o SPEAKER B para activar el altavoz correspon diente. El indica dor SPE AKER (Altavoz) corre spondiente s e ilumin ará y un so nido se podr?[...]

42 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com Presione MUTE (Silenc iar) para des activar el sonido. El indicado r MUTE (Silenciar ) par padear á en la pa ntalla. Pre sione MUTE de nue vo para reactivar el sonido. Ajuste del tono Pa r a a j u s t a r e l t o n o : 1 Presione T ONE MODE para in gresar al modo de ton o . El mod[...]

43 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Escuc hando transmisiones de radio Sintonizaci ón automática P ara sintonizar una emisora de radio automáticam ente: 1 Presione TUNER en el receptor o FM/AM en el contr ol remoto p ara selecciona r la band a. Cada vez que se presiona e ste botón, se cambia l a band a de AM a[...]

44 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com 2 Presione T/P M ODE para sele ccionar e l modo d e sintoniza ción. El indi cador P RESETS (Pre defin ido s) se apaga. 3 Presione TUNING/PRESET / repetida mente has ta que se a lcance la frecuen cia correc ta. Pr ogr amación de emisoras P ara prog ramar una emisora de radio: 1 Si[...]

45 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione los boton es PRESET / en el receptor . - O - Ingrese el núm ero predefi nido usa ndo el teclado num érico. Escaneo d e emisoras pr ogramadas en orden P ara es canear las e misoras programa das: 1 Presione PRES ETS en el contr ol re moto . El re cept or com enz ará [...]

46 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com 3 Comience la repr oducción e n su equi po de entrada. Grabació n en la ent rada A UX P ara graba r en el equi po auxiliar: 1 Selecc ione la fuent e de ent rada para la grabación (és ta no pu ede ser AU X ). 2 Comience a grabar en el e quipo aux iliar : 3 Comience la repr oducc[...]

47 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Especificaciones No hay so nido 1 Los cab les de los al tav oces se han descone ctado . 2 El vol umen está dema siado bajo . 3 El botón MUTE en el co ntrol remoto se encuentr a presiona do a la posi ción ON (Activ ado). 4 Los a ltav oces no están encendi dos . 5 No se sele c[...]

48 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está su jeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interf erencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inte[...]

49 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-R2000 (“el Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f abricación original por un pe[...]

50 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com[...]

51 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com[...]

52 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www.insignia-produc ts.com[...]

53 Receptor estéreo Insig nia NS-R2 000 www .insign ia-pro ducts .com[...]

R1 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insigni a™ Produc ts Distribuid o por Insignia™ Prod ucts 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Produc ts .com © 2007 In signia™ Products All rights r eserved. A ll other products and br a nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 pr odui[...]