Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Insignia NS-P3114 manuale d’uso - BKManuals

Insignia NS-P3114 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Insignia NS-P3114. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Insignia NS-P3114 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Insignia NS-P3114 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Insignia NS-P3114 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Insignia NS-P3114
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Insignia NS-P3114
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Insignia NS-P3114
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Insignia NS-P3114 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Insignia NS-P3114 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Insignia in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Insignia NS-P3114, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Insignia NS-P3114, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Insignia NS-P3114. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario P or table CD Pla yer | Lecteur de CD portatif | Reproductor de CD por tátil NS-P3114[...]

  • Pagina 2

    Insignia-4x5 blank page.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 1:11 PM[...]

  • Pagina 3

    www.Insignia-Products.com We l c o m e Congratul ations on your purchase of a high-quality I nsignia product. Y our NS-P3114 P or tab le CD pla yer with mem or y card slot an d FM digital tuner represents the state of the art in por tab le CD play er design and is de signed f or reliable and tr ouble-free perf ormance. Contents Safe ty information [...]

  • Pagina 4

    2 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Features Y our playe r f eatures: • Aud i o C D, MP3 , and W MA playback • Memory card reader that r eads SD and MMC mem or y cards • FM radio t uner • Headphone s that supply superior stereo qualit y at nor mal v olume lev els while letting y ou hear outside sound s. • Anti-shoc k p[...]

  • Pagina 5

    3 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cont r o l Descriptio n 1 PROG/+10/M EN If a CD is in your player a nd your pla yer is stopped, press to create a pla ylist of audio CD tra cks or MP3 or WM A song s. If yo u are listening to an MP 3 or WMA song, pre ss to skip ahead 10 songs on the CD or memory card. If yo u are listening to [...]

  • Pagina 6

    4 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 5 ESP/PRESET+/ ALBUM+ If yo u are playing an audio CD , press to turn the anti- shock f eature on or off. If yo u are playing a CD or memory card with M P3 or WMA songs and the C D or memory card has more than one album, press to go to th e next alb um. If yo u are listening to the r adio, pre[...]

  • Pagina 7

    5 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 9 COPY Press to cop y tracks from a n audio CD to a mem or y card. Y our play er conve r ts the trac ks from the audio CD to MP 3 format and stores them on a memory card. 10 FUNCTION Press to select t he media type. Y ou can select: •D I S C • MEMORY CARD •F M 11 LCD Displa ys informatio[...]

  • Pagina 8

    6 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Remote contr ol 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 6 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

  • Pagina 9

    7 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cont r o l Descriptio n 1 V olume T ur n to adjust t he volume . 2 SKIP–/TUNIN G– If yo u are playing a CD o r memory card, press to go to the previous a udio CD track or MP3 or WMA song. If yo u are listening to the r adio, press this button to sca n back to the ne xt lower frequency stat[...]

  • Pagina 10

    8 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Using your pla yer Installing th e batteries T o insta ll the batter ies: 1 Open the battery compartment co ver. 2 Insert two AA alkaline ba tteri e s (not included) inside the batter y compartment. Make sure that the + and – on th e batteries align with t he + and – in th e battery compar[...]

  • Pagina 11

    9 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connecti ng the A C adapter T o conn ect the AC adap ter: 1 Plug the A C adapter cord in to the DC input jac k. 2 Plug the other end of the AC adapter cord into an electrical outlet. Caution: Use with th e recommended 6V A C adapter , and make sure tha t the local v oltage corresponds to the a[...]

  • Pagina 12

    10 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connecting th e headphones T o conn ect the headph ones: • Pug the head phones into the headpho ne jack (this jac k is color-coded green). Caution: A void high v olume lev els. Y ou ma y damage your hearing. Bass Boost The Bass Boot f eature increase the bass so und lev el. When you are lis[...]

  • Pagina 13

    11 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com T urning yo ur player on a nd off Y our play er does not ha ve a powe r button. T o tur n your playe r on and off: 1 Press the PLA Y/P A USE/P O WER b utton to turn on your p l a yer and start pla yback. 2 If yo u are playing a CD or memory card, press the ST OP/POWER OFF button on ce to put [...]

  • Pagina 14

    12 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Playi ng CDs and memory car ds Y our pla yer can pla y standard audio CD s and MP3 and WMA songs recorded to a CD or memory card. T o play a C D: 1 Plug in the hea dphones. 2 T u r n on y our play er. 3 Slide the C D door switch to the r ight to op en the CD door . 4 Insert the CD with the la[...]

  • Pagina 15

    13 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 3 Hold the edg e of your pla yer , then gently press the center pivot to release th e CD. 4 Lift the CD off the pivot, and rem ove the CD . Play ing songs on a memory car d Y our play er can play songs on an SD or MMC memor y card . T o p lay song s on a memo r y ca rd: 1 Plug in the hea dpho[...]

  • Pagina 16

    14 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Insert a memory card into the mem or y card slot. Y our pla yer reads th e card, then auto matically star ts pla yback. 5 If you w ant to pause pla yback, press the PLA Y/P AUSE/PO WER b utton. Press the b utton again to resume normal pla yback. 6 Press the ST OP/POW ER OFF button to stop p[...]

  • Pagina 17

    15 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com • T o scan backwar d on the CD , press and hold the SKIP–/TUNING– button until yo u find the track y ou want, then r elease the button. • T o find a track b y playing the fir st few second s of each track, pr ess the MODE/ST/MONO button three t i mes . Y our playe r pla ys the first f[...]

  • Pagina 18

    16 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Creating a playli st Y ou can create a pla ylist of trac ks from an audio CD or songs from an MP3 or WMA CD or mem or y card. Y ou can add as many as 60 songs to y our playl ist. T o crea te a audi o CD playlist: 1 T u r n on y our playe r and insert an audio CD . 2 Press the ST OP/POW ER OFF[...]

  • Pagina 19

    17 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 If you selecte d: • T r ack Del?–Press t he PRE SET–/ALBUM– or PR ESET+/ALBUM+ button to select the album that has the song you w ant to delete, press the SKIP–/TUNING– or SKIP+/TUNING+ button to select the song y ou want to delete , then press the PLA Y/P A US E/POWER button to[...]

  • Pagina 20

    18 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 6 If you selecte d: • T rack Co py–Pres s the P RESET–/A LBUM– or PRESET +/ALBUM+ butto n to s elect the a lbum t hat ha s the s ong yo u want to copy , pre ss the SKIP–/TUNING– or SKIP+/TUNING+ button to select the song you want to copy , t hen press the PLA Y/P A USE/P O WE R b [...]

  • Pagina 21

    19 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Setting u p preset statio ns Y ou can preset as man y as 30 radio stations . T o pres et station s: 1 T urn on your player, swit ch to RA DIO mo de, then tu ne to the station y ou want to preset. 2 Press the PR OG/+10/MEM button. ME MO appears on the LCD . 3 Press the ESP/PRESET+/ ALBUM+ or P[...]

  • Pagina 22

    20 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Handling CDs A dirty , scratched, or warped CD may cause skipping or noise . T o care for CDs: • Hold CDs b y their edges. • Store CDs i n their cases when you are not using them. • Do not e xpose CDs to dir ect sunlight, high humidity , high tem perature, or dust. Prolong ed exposure t[...]

  • Pagina 23

    21 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Specifications Design and sp ecifications are subject to change without notice. Pick up System Compact disc digital aud io system Properties W avelength: 780 nm Supported disc types Aud io CD, C D-R, CD-RW , MP3 , WMA A udio D/A conv ersion D AC F requency response 20~20,000 Hz Wow a nd filte[...]

  • Pagina 24

    22 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Memo ry card re ader Supported file f or mats • MP3 •W M A Supported file systems •F A T 1 2 •F A T 1 6 •F A T 3 2 Supported bit rate pla yback MP3: 32 Kbps~320 Kbps WMA: 16 Kb ps~160 Kbps Supported memory 16 MB~2 GB Display LCD General P ower requi rements • 2 × AA alkalin e bat[...]

  • Pagina 25

    23 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com T roub leshoot ing Sympt om Probable cause S olution Playe r will n ot turn on. Dead or weak batteries. Repl ace the batteries AC ad apter is not connected corr ectly . Make sure that the A C adapter is connected correctly . CD will not play . CD is insert ed incorrectly . Insert the CD with [...]

  • Pagina 26

    24 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Sound is ski pping. CD or lens is di r ty . Clean the CD or lens . Player subj ected to strong vibra tions. Place the pla yer on a level, stable surfa ce. Buttons do n ot work. Hold function is turned on. Sli de the HOLD switch to the lef t to unlock the but tons. Irregula r characters displa[...]

  • Pagina 27

    25 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Legal notices FCC statem ent This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the fol lowing two conditi ons: (1) this d evice ma y not cause harmful interf erence, and (2) thi s device must accept any i nterference rece ived, including i nterference tha t may c[...]

  • Pagina 28

    26 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com If this equipm ent does cause harmful interf erence to rad io or televisio n reception, which can be determined by tu r ning t he equipment off and on , the user is enco uraged to try to correct the interf erence b y one or more of the f ollowing measure s: • Reorient or r elocate the recei[...]

  • Pagina 29

    27 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com This wa rranty does not co ver cosmetic dam age or damage due to acts of God, lightning str ike s, accident, misuse , abuse, negli gence, commercial use , or modifica tion of, or to a ny par t of the Pr oduct, including the antenna . This warr anty does not cove r damage due to impr oper oper[...]

  • Pagina 30

    28 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Bien venue Félicitations d ’avoir acheté ce produit Insig nia de haute qualité. L e lecteur de CD portatif NS-P3114 a vec connecteur de car te mémoi re et syntoniseur numérique FM représente la dernière avancée tech nologique en matière de lecteur de CD portatif et a été conçu p[...]

  • Pagina 31

    29 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Fonctionnalités Fonctio nnalités du lecteur : • Lecture de C D audio, MP 3 et WMA • Lecteur d e cartes mémoire s S D e t MMC • Syntoniseur r adio FM • Casque d'écoute qui fournit une e xcellente qualité stéré o à un niveau de volu me norm al, tout en permettant d’entend[...]

  • Pagina 32

    30 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Comma nde Descript ion 1 PROG/+10/M EM Si un CD se trouv e dans le lecteur et que le lecteur est arrêté, appu yer sur cette touche pour cré er une l iste des pistes du CD au dio ou de chansons MP3 ou W MA. P endant la lecture d’une chanson MP3 ou WMA, cette touche pe r met d’a vancer d[...]

  • Pagina 33

    31 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 LECTURE/P AUSE/MARCHE Si le lect eur est éteint, appuy er sur cette touche pour l'allumer . P endant la lecture d' un CD, cette touche permet d’a rrêter moment anément la lecture. Appuye r de nouveau sur cette touche po ur reprendre la lec ture. 5 ANTICHOC/ PRÉRÉGLAGES +/AL[...]

  • Pagina 34

    32 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 8 MODE/ST/ M ONO P endant la lectur e d'un CD ou d’une carte mémoire , appuyer une ou plu sieurs fois sur cette touche po ur sélectionner un mode de l ecture. Il est possib le de sélectionner : • RÉPÉT ER 1 • RÉPÉT ER ALBUM (CD MP3 et WMA et car te mémoir e uniquement) • [...]

  • Pagina 35

    33 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 14 Prise de casque d' écoute Brancher le casque d’écoute sur cette prise. 15 V OLUME T our ner pou r régler le v olume. 16 T ouche d’ouverture du couv ercle du compartiment du CD Glisser ver s la droite pour ouvrir le couv ercle du compartiment du CD . 17 Connecteur de l a car te [...]

  • Pagina 36

    34 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Télécomm ande 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 34 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

  • Pagina 37

    35 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Comma nde Descript ion 1 V olume T ourner pour régler le volume . 2S A U T – / SYNT ONISA TION – Pen dant la lecture d'un CD ou d’une car te mémoir e, appuyer sur cette touche pour rev enir à la piste précédente du C D audio ou à la chanso n MP3 ou WMA précédente . Si la ra[...]

  • Pagina 38

    36 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Fonctionnement du lecteur Installation des piles Pour installer le s piles : 1 Ouvrir le couv ercle du compartiment des piles . 2 Insérer deux p iles alcalines AA (n on fournies) dans le com par timent des piles. V eiller à ce que les pôles + et – d es piles coïncident avec le s indicat[...]

  • Pagina 39

    37 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connexi on de l’adaptateu r d'alimentation CA Pour connect er l’adapt ateur d’a limentati on CA : 1 Brancher le cordon d'alimentation de l’adaptateur CA sur la prise d’entrée CC . 2 Brancher l'autre extrémi té du cordon d'alimentati on de l'adaptateur C A[...]

  • Pagina 40

    38 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connexi on du casque d’écou te Pour connect er le casq ue d’éco ute : • Brancher le casque d'écoute sur la prise pour casque (cette prise est de couleur v er te). Attention : Éviter l es volumes trop éle vés. Cela pour rait entraîner u ne per te de l'ouïe. Amplificatio[...]

  • Pagina 41

    39 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Mise sous /hors tension du lecteur Le lecteur n'a pas de touche de mise sous tension. Pour mettre le lecteur sous et hors tension : 1 Appuye r sur la touche LECTURE/P AUSE/MARCHE pour mettre le lecteur sou s tension et commencer la le cture. 2 P endant la lecture d'u n CD , appuyer [...]

  • Pagina 42

    40 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lecture de CD e t de cartes mémoires Le lecteur peut lire des CD audio standar d, ainsi que des chansons MP 3 et WMA enregistr ées sur un CD ou une carte mémoire . P our lire un CD : 1 Brancher l e casque d'écoute. 2 Mettre le lecteur sous tension. 3 Glisser v ers la droite la touche[...]

  • Pagina 43

    41 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Pour reti rer un CD : 1 P endant la lecture d'u n CD, appuyer sur la tou che ARRÊT/MISE HORS TENS ION , pui s attendre que le CD arr ête de tourner . 2 Ouvrir le couv ercle du compartiment du CD . 3 En tenant le lecteur par les bords , appuyer délicatem ent sur l’axe centr al pour l[...]

  • Pagina 44

    42 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Insérer une ca r te mémoire da ns le connecteur prévu à ce t effet. Le lecteur iden tifie la carte, puis commence la l ecture automatiquement. 5 P our arrêter momenta nément la lecture , appuyer sur l a touch e LECTURE/P AUSE/MARCHE . Appuyer d e nouveau sur ce tte touche pour repren [...]

  • Pagina 45

    43 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Recherc he de pistes sur des CD audio Pour rechercher un e piste s ur un CD au dio : • P our passer à la piste su i v ante sur un CD , appuyer sur l a touch e SAUT +/SYNTONISA TION + . • P our effectu er une recherche a vant sur un CD , maintenir la touche SA UT +/SYNT ONISA TION + enfon[...]

  • Pagina 46

    44 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Répétition de pistes ou de chansons P our répét er des pi stes ou des chanso ns : 1 Mettre le lecteur sous tension et insér er un CD . 2 Sélectionner l e mode de répétition souhaité comme suit : • Appuye r une fois sur l a touche MODE/ST/MONO pour répéter la piste en cours sur un[...]

  • Pagina 47

    45 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com P our crée r une list e de lect ure MP3 ou W MA : 1 Mettre le lecteur sous tension et insér er un CD MP3 ou WMA ou une carte mémoire. 2 Appuye r sur la touche PROG/+10/M EM . PG M s’affiche sur l'écran ACL. 3 Si le CD ou la car te mémoire co mpor te plu si eurs a l b ums, appuy er[...]

  • Pagina 48

    46 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 Si l’option sé lectionnée est : • T rac k Del? (Supprimer piste ?) – Appuyer sur la touche PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + pour sélect i onner l’album qui a la chanson à supprimer ; appuy er sur SA UT –/SYNT ONISA TION – ou SAUT +/SYNT ONISA TION + pou[...]

  • Pagina 49

    47 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 5 Appuye r une ou plusieurs f ois sur la touche MODE/ST/MONO pour sélectionner ce qui doit être copié. Il est p ossible de sélectionner : • T rac k Copy (Copie d’une piste) – Copie un e seule chanson. • Album C opy (Copie a l b um) – Copie tout l’al bum. • Disc Cop y (Copie [...]

  • Pagina 50

    48 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Remarqu es : • Le câbl e du casque d'écoute r emplit la foncti on d'antenne radio . Le casque d'écou te doit être conne cté au lecteur pou r obtenir une r éception de bonne qual ité. Si la réception n' est pas satisfaisante , déploy er complètement le câ ble d[...]

  • Pagina 51

    49 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Entretien Nettoy age du lecteur Essuyer doucement l'e xtér ieur du lecteur ave c un chiffon sec et d oux. Si le chiff on sec ne parvient pas à netto yer le lecteur , humidifier légère m ent le chiff on avec une solution de détergent neutr e et d’eau et essuy er de nouv eau le lect[...]

  • Pagina 52

    50 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Manipulati on des CD Un CD sale, r ayé ou v oilé peut causer des sau ts ou des parasites. Entretien des CD : • T enir les CD par les bords. • Ranger les CD d ans leur boîtier lorsqu' i ls n e sont pas utilisés. • Ne pas e xposer les CD à la lumière directe du soleil, à une h[...]

  • Pagina 53

    51 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Spécifications La conceptio n et les spécifications sont suj ettes à modifications sans a vis préalab le. Lentille de lec tu re Système S ystème de disque compact audion umérique Propriétés Longueu r d’onde : 780 nm Formats de disque compatibles CD audio , CD- R, CD-R W , MP3, WMA [...]

  • Pagina 54

    52 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lect eur de car te mémoi re Formats de fichiers compatibles •M P 3 •W M A Systèmes de fichiers compatibles •F A T 1 2 •F A T 1 6 •F A T 3 2 Lecture de débit binaire com patible MP3 : 32 K bps ~ 320 Kbps WMA : 16 Kb ps ~ 160 Kbps T a ille mémoire compatible 16 Mo ~ 2 Go Affi chag[...]

  • Pagina 55

    53 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Prob lèmes et solutions Anomalie Cause probable Solution Impossible d e mettre le lecteur so us tension. Les piles sont mor tes ou faib les. Remplacer les piles. L ’adaptateur CA n’est pas connecté correctement. Vérifier qu e l’adaptateu r CA est correctement connecté. Impossibl e d[...]

  • Pagina 56

    54 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com P as de son dans le casque d’écoute Le casque d'éc oute n'est pas conne cté correctement. Vérifier que la fiche du casque d'écoute est branchée su r la prise de casque d'écoute. Le v olume est r églé au minimu m. Augment er le volume . Les piles sont faible s. R[...]

  • Pagina 57

    55 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lecture de fichiers MP3 créés p ar l’utilisateur impossible. Le lecteur n’est p as compatible avec les fichiers MP3 créés par l’utilisateur . Des utilitaires de compression différents utilisent des for mats et des tau x de compression différent s. Ce lecteur est com patibl e avec [...]

  • Pagina 58

    56 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com A v is juri diques Décla ration de la FCC : Cet apparei l numérique de la classe B est conf or me à la nor me NMB-0 03 du Canada. T ous changeme nts ou modifications qui ne ser aient pas expr essément approuvés par les responsable s des normes pourraie nt rendre nul le droit de l’utili[...]

  • Pagina 59

    57 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Sécurité du l aser Attention : Radiation au laser invisibl e en cas d'ouverture et lorsque l e système de sécurité est d éfectueux ou ne utralisé. Éviter toute e xposition directe au x rayons l aser. Le mécanisme du CD de cet appareil utilise une technologie de faisceau laser op[...]

  • Pagina 60

    58 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com LA RÉP ARA TION OU LE REMPLACEMENT , TELS QU’OFFERTS P AR CETTE GARANTIE CONSTITU ENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMA TEUR. INSIGNIA NE POURRA P A S ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE D E DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L ’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PR[...]

  • Pagina 61

    59 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Bien venido Feli citaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su reproductor de CD portátil NS-P3114 con ran ura para tar jeta de memoria y sintonizador digital de FM representa el m ás moderno diseño de reproductor de CD portátil y está concebido para brindar un [...]

  • Pagina 62

    60 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com • Control re moto • Desactiv ación automática después de 30 segundos de inactividad • Operaci ón con pilas • Adaptador de CA opcional Componentes del reproduc tor Cont r o l Descripció n 1 PROG/+ 10/MEM Si hay un CD en su reproducto r y éste se deti ene, presione para crear una [...]

  • Pagina 63

    61 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 2S A L T A R + / SINTONIZ ACIÓN + Si está repr oduciendo un CD o una t arjeta de memoria, presione este botón par a ir a la siguiente pista de CD de audio o canción de MP3 o WMA . Si está escuchan do la radio , presione este bo tón para escanear hacia d elante a la siguiente fr ecuencia[...]

  • Pagina 64

    62 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 6 PREDEFI N IDO –/ÁLBUM – Si está repr oduciendo un CD o una tarje ta de memoria con canciones de MP3 o WMA y el CD o la tarj eta de memoria tiene más de un ál bum, presione par a ir al álb um anterior . Si está escuchan do la radio , presione par a ir a la estación predefin i da a[...]

  • Pagina 65

    63 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 9 COPIAR Presione par a copiar pistas desde un CD de aud io a una tarjeta d e memoria. Su reproductor convierte las pistas de un CD de audio al formato MP3 y las almac ena en la tarjeta de memoria. 10 FUNCIÓN Presione par a seleccionar el tipo de medio . S e pued e seleccionar: • DISC (Dis[...]

  • Pagina 66

    64 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 18 AMPLIFICA CIÓN DE GRA VES Deslice a la posi ción de activado (ON) para activar la funció n de amplificación d e grav es. Deslice a la posición d e desactivado (OFF) par a desactiva r la función de amplific ación de gra ves. La función de amplificador de bajos aum enta el nivel de s[...]

  • Pagina 67

    65 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Contr ol remoto 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 65 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

  • Pagina 68

    66 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cont r o l Descripció n 1 V olumen Gire para a justar el volum en. 2S A L T A R – / SINTONIZ ACIÓN – Si está r eproduciendo un CD o una tarjeta de memoria, presio ne para ir a la pista anterior del CD de audio o la canción anterior de MP3 o WMA. Si está escuchan do la radio , presion[...]

  • Pagina 69

    67 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Uso del reproductor Instalación de las pilas Para instalar la s pilas: 1 Abra el com par timiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas alcalinas A A (no inclu idas) dentro del compartimiento de las pilas . Asegúrese de que la polaridad + y – de las pilas que de alineada con la polaridad + y [...]

  • Pagina 70

    68 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Conexió n del adaptador de CA Para conecta r el ada ptador de CA : 1 Enchuf e el cable del adaptador de CA en el conecto r de entrada de CC 2 Enchuf e el otro extr emo del cable del adaptador de CA en un tomacorrient e. Precauc ión: U se únicamente con el ad aptador de CA de 6 V recom enda[...]

  • Pagina 71

    69 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Conexió n de los audíf onos Para cone ctar los au dífonos: • Enchuf e los audífonos en el conecto r para audíf onos (este conecto r es de color ve rde). Precauc ión: No use v olumen alto . El oído puede sufrir daño . Amplific ador de bajos La función de amplificador de bajos aum en[...]

  • Pagina 72

    70 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo encen der y apagar el reproductor El reproduct or no tiene un botón de encendido. Para encend er y apagar el reprodu ctor: 1 Presione el botó n REP RODUCIR/P AUSAR/ENCENDER del reproduct or para comenzar la reproducci ón. 2 Si está repro duciendo un CD , presione el botón DETENER/A[...]

  • Pagina 73

    71 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Repr oducción de CD y tarjetas de me moria El reproduct or puede reproducir CD de au dio estándar y cancion es MP3 y WMA gr abadas en un CD o en una tarjeta de memoria. P ara repro ducir un CD : 1 Enchuf e los audífonos . 2 Encienda el re productor . 3 Deslice el in terruptor de la puerta [...]

  • Pagina 74

    72 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 3 Sujete el bord e del reproductor , luego presion e suavemen te el pivote centra l para liberar el CD . 4 Lev ante el CD fuer a del pivote y retire el CD . Repr oducción de cancion es en una t arjeta de memoria Su reproduct or puede reproducir canciones qu e se encuentran en una tarjeta de [...]

  • Pagina 75

    73 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Inserte una tarjeta d e memoria en la ranu ra para tarjeta s de memoria. Su reprod uctor leerá la tarje ta y luego comenzará a repro ducir automática mente. 5 Si desea pausa r la reproducción presion e el botón REPRODUCIR/P AUSAR/ENCENDER . Presione el botón de nue vo para reanudar la[...]

  • Pagina 76

    74 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Escán de p istas de CD de audio P ara escane ar una pista en un CD de audi o: • P ara ir a la siguiente pista en un CD , presione el botó n SAL T AR +/SINTONIZA CIÓN + ). • P ara escanear hacia de lante un CD , presione y manteng a presionado el botón SAL T A R +/SINT ONIZACIÓN + has[...]

  • Pagina 77

    75 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Repetición de pi stas o canciones Para repe tir las pist as o canci ones: 1 Encienda el reproductor e inserte un CD . 2 Seleccione el modo de repetición dese ado: • Presione el botón MODO/ESTÉREO/MONO una v ez para repetir la pista actual e n un CD de audio o la canci ón actual en un C[...]

  • Pagina 78

    76 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com P ara crear una lista de repr oducci ón de MP3 o WMA: 1 Encienda su re productor e inserte un CD de MP3 o WMA o una tarjeta de memoria. 2 Presione el bo tón PROG/+10/MEM . E l indicador PGM aparece en la pantalla LCD . 3 Si el CD o la tarjeta me moria tiene múltiples á lbumes, pre sione e[...]

  • Pagina 79

    77 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 Si seleccionó: • T rac k Del? – Presione el botón PREDEFINIDO –/ÁL BUM – o PREDEFINIDO +/ÁLBUM + para selecciona r el álbum que contiene la canción qu e desea borrar , presione el botón SAL T AR –/SINTONIZA CIÓN – o SAL T AR +/S INT ONIZACIÓN + para sel eccionar la canc[...]

  • Pagina 80

    78 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Copiado de pistas de un CD de audio a una tarj eta de memoria Puede copiar pistas desde un CD de au dio a una tarjeta de mem oria. Cuando su repr oductor copia las pistas , las guarda en la tar j eta de memoria como archiv os MP3. P ara copiar p istas de un CD de audio a un a tarjet a de memo[...]

  • Pagina 81

    79 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo es cuchar la radio Para escuchar la radio: 1 Encienda su re productor . 2 Presione el bo tón FUN CIÓN una o más v eces para seleccion ar RADIO . 3 P ara sintonizar una esta ción: • Manual m ent e – P resione el botón SAL T AR +/SINTONIZA CIÓN + o SAL T AR –/SINTONIZA CIÓN ?[...]

  • Pagina 82

    80 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Para sintoni zar una est ación prede finida: • Presione el bo tón ESP/PRED EFINIDO +/ÁLBUM + o PREDEFINIDO –/ÁLBUM – una o más v eces hasta que el número predefinid o que desea aparezca en l a pan talla LCD . Mantenimiento Limpieza del repr oductor Limpie sua vemente el e xterior [...]

  • Pagina 83

    81 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo manipu lar los CD Un disco sucio , ra yado o dob l ado pu ede causar ruido o saltos en la reproducci ón. Para cuidar los CD: • Sujete los C D por lo s bordes. • Guarde lo s CD en sus e stuches cuando no estén en uso. • No e xponga los CD a la luz solar dire cta, humedad alta, te[...]

  • Pagina 84

    82 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Especificaciones El diseño y l a s espe ci ficaciones e stán sujetos a cambio sin aviso previo . Capt or Sistema Sistema de au dio digital de disco compacto Propiedade s Longitud d e onda: 780 nm Tipos de discos compatibles CD de audio, CD- R, CD-R W , MP3, WMA A udio Conv ersión D/A DA C [...]

  • Pagina 85

    83 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lector de t arjetas de memor ia Formatos de ar chivos compatibles •M P 3 •W M A Sistemas de ar chivos compatibles •F A T 1 2 •F A T 1 6 •F A T 3 2 Reproducció n de velo cidad de bit compatibles MP3: 32 kbps ~ 320 kbps WMA: 16 kbps ~ 16 0 kbps T arjetas de memoria compatibles 16 MB [...]

  • Pagina 86

    84 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Solución de pr oblemas Síntom a Causa pro bable Sol ución El reprodu ctor no se enciende. P ilas gastadas o débiles . Reemplace las pilas El adaptador de CA no esta conectado correctamente . Asegúrese d e que el adaptador de CA esté conectado correctamente . El disco no se reproduce . E[...]

  • Pagina 87

    85 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com No hay sonido en los audífo nos. Los audíf onos no están correctam ente conectados. Asegúrese d e que el conector de los audífo nos esté enchuf ado en el conector para audífo nos. El control de v olumen esta en el nivel mínimo . Aum enta el volumen. Las pilas está n bajas. Remplace l[...]

  • Pagina 88

    86 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com No se pueden reproduci r archivos MP3 creado s por el usuario. El reprodu ctor no es compatibl e con archiv os MP3 creado s por el usu ar io . Dife rentes herramien tas de compresión usan dif erentes formatos de compresión y velo cidades de compresión. El reproductor es compatibl e con el [...]

  • Pagina 89

    87 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com A v isos legal e s Declar a ción de la FCC: Este apar ato de Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense. Cualquier cam bio o modificación que no esté aprobado e xpresamente por la parte responsable po r el cumplimiento pue de anular la autoridad de l usuario para oper ar el equipo . Este di[...]

  • Pagina 90

    88 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Seguridad del láser Precauc ión: Radiación de lá ser invisible y peligrosa cuando está a bier to y han fa llado o se vencie ron los seguros. E vite la exposición directa al ra yo láser . Esta unidad emplea u n sistema de r ayo láser óp tico en el mecanismo del CD , el cual esta d i s[...]

  • Pagina 91

    89 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com REEMPLAZO O REP ARACIÓN PR OVEÍ DOS MEDIANTE EST A GARANTÍA SON LA UNÍCA SOLUCIÓN OFRECIDA AL CLIENTE. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSA BLE POR D A ÑO S INCIDENT ALES O DIRECTOS CA USADOS POR LA VIOLA CIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA E XPRESA O IMP L ÍCIT A P ARA CON ESTE PRODUCTO . CON EXCEPC I[...]

  • Pagina 92

    90 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com NS-P3114.fm Page 90 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

  • Pagina 93

    91 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com NS-P3114.fm Page 91 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

  • Pagina 94

    92 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com NS-P3114.fm Page 92 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

  • Pagina 95

    Insignia-4x5 blank page.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 1:11 PM[...]

  • Pagina 96

    Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser v ed. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners . © 2006 produits Insignia?[...]