Insignia NS-MDDVD10 manuale d’uso

Dual-Sc reen D VD Pl a y er Lecteur de D VD à deu x écran s | Reprod uctor de D VD con dos panta llas NS-MD D VD10[...]

[...]

3 www .insi gnia- prod ucts. com Insignia NS-MDD VD10 Dual-Screen P or table D VD Pla y er Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting u p your D VD [...]

4 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com Headphones When you use the headpho nes, keep the v olum e at a m oderate lev el. I f you use the headph ones con tinuousl y with high volume sound , it may cause he ari ng dama ge. Lightning T o protect your D VD pla yer from a lightning stor m, o r when it is lef[...]

5 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com Features Front, ba ck , left, and right controls 1 4 5 6 7 8 9 13 14 19 21 18 17 15 16 2 3 10 11 12 20 Number DVD contro l Function 1 Scr een Use to v iew DVD. 2 Power in dicato r Remote cont rol senso r When the Power On/Off button is press ed to On , the ligh[...]

6 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com Monitor Remote control 1 2 3 4 11 10 5 6 8 7 9 Number Monitor control Functio n 1 Monit or ON/OF F switch Press to turn mo nitor on or off. 2 Scr een Use to v iew DVD. 3 Vide o and Au dio I n jacks Use to pl ug in exte rnal video and a udi o sour ces. 4 A V 1 / AV [...]

7 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com Setting up your D VD play er Prepar ing the remote c ontr ol Installing remote c ontrol battery T o instal l the battery in the remote contr ol: 1 Remov e the batter y ho lder . 2 Inser t one CR20 25 (3-volt) batte r y into th e batter y co mpar tment. Make sur[...]

8 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com T o connect the DC power cor d: 1 Connect th e built-in DIN cable fr om the bottom of th e moni tor to the M ain Unit port on the D VD play er . 2 Connect th e plug end of the c ar power adapter t o the DC In 9V/Ca r P lug -12V jac k on the D VD play er . 3 Connect[...]

9 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com 3 Connect th e plugs from the oth er end of the audio/vi deo c ab le t o the ja cks on the D VD pla yer or VCR: • Connect th e red pl ug to th e ri ght audio out jack. • Connect th e white plug to the left au dio out ja c k. • Connect th e yellow plug to [...]

10 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com T o connect a television to the D VD pla yer: 1 Mov e the A V In/D VD switch to DV D . 2 Connect pl ugs from t he one end of th e audio / video c able (inclu ded) to the Video and A udio I n/Out jacks on the left si de of the D VD pl ay er : • Connect th e yello[...]

11 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com 4 Set the A V In/D VD switch on the left side of the main u nit and the AV 1 / AV 2 swi tc h o n the bottom o f the mo nitor as shown in the f ollowin g table: Using y our D VD play er CDs and D VDs This D VD p la yer can play 3" (8 cm) and 5" (12 cm[...]

12 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com Sound system Dolby Digital is a s ound sy stem dev eloped by Dolby Laboratori es, Inc. tha t gives movie theate r ambianc e to aud io output wh en the u nit is conne cted to a Do lby Digita l 5.1 chan nel processo r or amplifie r . This unit auto mati c all y reco[...]

13 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com P a rents can c ontrol v iewing pr ivil eges by us ing the paren tal lock, which is set up with lev els for appropr iate vi ewing. Contro l of viewing may v ar y from di sc to disc. For example, if th e disc allows, y ou co uld loc k out vi olent sc enes u nsu[...]

14 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com • Make sure to use the c orrect audio/video cable. Connecting the plugs incorrectly may cause a weak signal. • If you hav e a stereo V CR, make sure you set it to s tereo mode. • Due to cop yright protection, D VD movies cannot be copied. If you copy a D VD [...]

15 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com Angle selection Some D VDs c ontain s cenes whic h hav e been shot from a number of different angles. For these discs, the same sc ene c an be v iewed from ea ch of these d ifferent angles. T o select an ang le: 1 While pl ay ing a D V D with different angl es[...]

16 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com 3 Press the left or r ight cursor button to highligh t the field for the chapte r , then enter the ch apter number (s). 4 Use a curs or button to move to another f ield. 5 Repeat ste ps 2 thro ugh 4 u ntil all titles an d chapt ers are programmed. 6 Press t he Pla[...]

17 Insignia NS-MDDVD10 D ual-Sc reen Porta ble DV D Player www .insi gnia- prod ucts. com 3 Press Pa u s e to interr u pt playback, and pres s Play to resume playback. Note : • Y ou also can press the GOT O fu nction or use the numbered buttons to enter a photo number and quickly select any image. • Press the Angle button on the remote control [...]

18 Insignia NS-MDDVD 10 Dual -Screen Por table DVD Play er www.insignia-produc ts.com Limited warranty Insignia Produc ts warrants to you, the orig inal purchaser of this Produc t, that this produc t shall b e free of defects in mate rial or wor kmansh ip f or a per iod of ninety (90) days from the date of pur chase a s f ollows: 1 LABOR: D urin g [...]

19 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com Lecteur de D VD por tatif à deux écrans Insignia NS-MDD VD10 T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 F onction nalités .[...]

20 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com A u lieu d'u ne pr ise d e courant al ter natif polar isée, cet appar eil peu t être équ ipé d’une fiche à tro is câbles d ont un pour la te rre (i l s’ agit d’une fic he av ec une troisième broche de m ise à la terre) . Cette p ris e ne[...]

21 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com communica tions radio . Cepend ant, il n’ est pa s possible de garan tir qu’a ucune interfér ence ne se prod uira dan s une ins talla tion pa r tic ulière. Si cet équip ement c ause des interfé rences gênant la réce ption d 'ondes radi [...]

22 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com Foncti onnali tés Commandes à l’a va nt, à l’arri ère, à gauc he et à droite 1 4 5 6 7 8 9 13 14 19 21 18 17 15 16 2 3 10 11 12 20 Num éro Éléments de l’ap pareil Fonct ion 1 Écran Permet de visi onner le DVD . 2 T émoin de mise sous tensi[...]

23 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com Moniteur Télécommande 1 2 3 4 11 10 5 6 8 7 9 Num éro Commande d u moniteur Fonction 1 Interrupteur MARCHE/ ARRÊT du mon iteu r Pour la mis e sous ou hors tensi on du moni teu r . 2 Écran Permet de visi onner le DVD . 3 Prises d'entrée vid?[...]

24 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com Configurati on du lecteur de DV D Mise en se rvice de la télécomma nde Installation de la pile de la télécommande P our i nstaller la pile dans la télécomma nde: 1 Retirer le por te-pile. 2 Insérer u ne pile CR2 025 (3 V) d ans le por te-pile. Vér [...]

25 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com 2 Connecter la pri se de l’ adaptat eur CA au conne cteur d’entré e CC 9V/ prise 12 V du véhicule du lecteu r de D VD . 3 Connecter l e cordon d’alime ntation CA à l’adapta teur CA. 4 Brancher le cor don d’ali mentation CA su r une pr ise[...]

26 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com 2 Entourer la cou rroie élas tique de sécur ité autour du repose- tête. 3 Placer la courr oie de montage au tour d u repose-tê te. 4 Effectuer les c onnec tions tel qu’ill ustré. Ajuster l ’écran et la c ourroie a utant qu e nécessair e pou r o[...]

27 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com 2 Brancher les connecte urs d u câble de la console de jeux vidéo sur les p ris es Vidéo et A udio I n/Out sur le côté gauche du lecte ur de D VD : • Brancher l e connec teur jaun e sur la pr ise la plus proche d e la pr ise du casqu e d’éco[...]

28 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com P our connecter un récepteur stéréo ou un amplificat eur au lect eur de DVD: 1 P osi tionner l e sélecteu r A V In/DVD sur DVD . 2 Connecter l es pr ises d ’une extrémité du câble audio- vidéo ( inclus ) aux pr ises d’entrée/sortie Vidéo et A[...]

29 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com Remar que sur les droits d’auteur • La loi in terdit l a copie, la di ffusion, la présent ation, la d iffusion par résea u câblé, l’exécution en public, la locati on de maté r iel f aisant l’objet de dro its d’au teurs sa ns autor isat[...]

30 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com 2 Dans l’éc ra n Language/Video , appuyer sur la tou che direct ionnel le droi te ou ga uche pour sélec ti onn er Language . 3 Appuyer sur l a touche d irectionn elle h aut ou bas pour sélect ionner la lang ue souhai tée, puis app uyer sur ENTER (Ent[...]

31 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com Les niveaux de verroui llage paren tal so nt équivalents à la classi fic at ion su ivante: Rem arqu e: Il n’est pas possibl e de reproduire un D V D qui a un niv eau de classification plus élev é que celui sélectionné, sauf si la f onction de [...]

32 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com P our utiliser un lecteur de D VD externe ou un magnétos cop e avec le moniteur: 1 Mettre le monit eur en ma rche et p ositionn er le sé lecte ur AV 1 / A V 2 sur AV 1 . 2 Mettre l e lecte ur de D V D ou le magné toscope en marc he et s uivre l es in st[...]

33 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com • Si aucune touche n’est appuyée pendant quelques secondes, la lecture contin ue sans modifier le sous-titre actuel. • Cette f onction ne peut être utilisée que si des sous-titres dans des langues différentes ont été enregistrés sur le di[...]

34 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com Lecture pr ogr ammée d’un titre/cha pitr e P our programmer la lecture du D VD: 1 Appuyer sur l a touche Memory (Mémoire) quand le D VD est en mod e arrêt. 2 À l’aide de la télécomm ande, saisir le numéro du titre dans le p remie r champ disp on[...]

35 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com 3 P our reprend re la le cture no r male al ors que le disque est en cou rs de lect ure, appuyer sur la tou che Repeat Disc jusq u’à l’affi chage de Off (Désac ti vé ). La lectur e nor ma le re prend . Lecture de disques MP3 et de fic hiers pho[...]

36 Lecteur d e DVD po rtatif à deux écrans In signia NS -MDDVD10 www.insignia-produc ts.com Pr o blèmes et solu tio ns Garanti e limitée Insignia P roducts gara ntit au pr emier ache teur de c e produit, qu’il s era ex e mpt d e défauts de fabricati on e t de main-d’ oeuvre pour une pér iode de quatre vingt di x (90) jour s à par tir de [...]

37 Lecteur de DVD por tatif à deu x écran s Insign ia NS-M DDVD10 www .insi gnia- prod ucts. com Certains ét ats ou pro vinces n e permett ent ni l'e xcl usion ou la lim itatio n des dommag es acce ssoire s ou conséc utifs, ni les li mitation s imp licites de durée d'un e garantie, de so r te q ue les limitation s ou exclus ions éno[...]

38 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com Repr oductor de D VD por tátil con dos pantallas Insignia NS-MDD VD10 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Características . . . . [...]

39 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com En vez de u sar un en chufe polar izado de corri ente al ter na, su r eproductor de D VD puede estar eq uipado c on un ench ufe de 3 condu ctores con conexión a t ierra (u n ench ufe con u na tercera cl avija conec tada a tierra). Este enchuf[...]

40 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com puede cau sar int erferencias pe rjudic iales a las com u ni ca ciones de r adio . Sin em barg o , no se garantiza que no ocurr irá inter ferencia en un a instalac ión par ticular. Sí el equipo c ausa inte rf eren cias perj udi cial es en la rec[...]

41 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com Características Controles en los pane les frontal, posterior , izquier do y derecho 1 4 5 6 7 8 9 13 14 19 21 18 17 15 16 2 3 10 11 12 20 Número Control del DVD Función 1 Pantal la Utilíce se para ver el DV D. 2 Indi cad or de aliment aci?[...]

42 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com Monitor Control re moto 1 2 3 4 11 10 5 6 8 7 9 Número Control del m onitor Función 1 Interru ptor de encend ido/ap agado del monito r Presione para encen der o apagar el mon it o r . 2 Pantal la Utilíce la para ver el DVD . 3 Conec to res d e e[...]

43 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com Preparación del repr oductor de D V D Instalación del control remoto Instalación de la pila del control remoto P ara instal ar la pila en el control remoto: 1 Retire el po r tap ilas. 2 Inser t e una pi la CR20 25 (3 V oltios ) en el compar[...]

44 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com 2 Conect e el extremo co n clavija d el adaptad or de CA al c onector DC In 9V /Car Plug - 12V (Entrada CC 9V /clavija aut omóvi l – 12V) en el reprodu ctor de D VD . 3 Conecte el cable de ali mentació n de AC al adaptador de CA. 4 Conect e el [...]

45 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com 2 P as e el cordó n de s eguri dad alr ededor de l reposacab ezas. 3 Coloque y as egure bie n la correa de mo ntaje alreded or del r eposaca bezas. 4 Haga la s co nexiones com o se muestra. Ajuste l a pantall a y la c orrea segú n sea necesa[...]

46 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com 2 Cone c te la s cl a vijas de l c ab le del s iste m a d e juego s a lo s conec tores de entrada /salida de v ide o y au dio en e l lado izquierd o del reprodu ctor de D VD : • Conect e la clavija am ar illa al conec tor más próximo al co nec [...]

47 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com P ara con ectar un r eceptor estéreo o amplificador al repr oduc tor de D VD: 1 Lle ve el conmutado r A V In/DVD (Entrad a de audio y video /D V D) a la posici ón DV D . 2 Conect e las cl a vijas de un extremo de l cable de audio/ video (inc[...]

48 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com • Este apa rato está prote gido p or las p atentes de E.E.U.U . número 4,631,60 3; 4,577 ,21 6; 4,819,098 y 4,907 ,093 bajo l icencia q ue se aplica ú nicamen te para usos limitados. • Los disco s de video d igital es tán prote gidos contra[...]

49 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com 2 En la pantalla Language/Video , presione el botón d ireccion al iz quierdo o derech o para sele ccio nar Language (Idioma). 3 Utilice el botón dir ecci ona l arr i ba o abaj o para sele ccio nar el i dioma y luego p resione el botón Enter[...]

50 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com Los niveles d e bloqueo pater nal equi v alen a las cl asifi cacione s sigui entes: Nota : No se pueden repr oducir disc os D V D de clas ificación superior al nivel seleccionado a m enos que se c ancele la función de b l oqueo pater nal. Un icon[...]

51 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com P ara utilizar un reproductor de D VD o VCR exte rno con el monitor: 1 Enciend a el m onitor y des lice el conmutador AV 1 / AV 2 a la po sición AV 1 . 2 Enciend a el repr oductor de D V D o el V CR y siga l as instrucc iones s umini st rada [...]

52 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com • Esta función sólo puede usarse con discos en los que se han grabado subtítulos en múltiples idiomas. • En algunos D VD , los subt ítulos se activan desde el menú principal del D VD . P resione el botón Menu para activ ar el menú princ[...]

53 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com Pr ogramación de una repr oducción en la memoria Los dos tipos de reproduc ción pr ogramada disponi bles en este rep roductor d e D V D son reproducc ión pro gramada de títul os/capít ulos y reprodu cción p rogramada de pistas. Reproduc[...]

54 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com 2 P ara repetir un CD entero, presione el botó n Repeat Disc (Repet ir disco) mientras el disco s e está r eproduc iendo has ta que el indica dor Repeat All apare zca en la pantal la. El disc o entero se repr oduce r epetid amente. 3 P ara reanud[...]

55 Reproduc tor de DV D portátil con dos pantalla s Insi gnia NS- MDDVD1 0 www .insi gnia- prod ucts. com Soluci ón de Prob lemas Garantí a Li mitada Insigni a Products le ga rantiza a usted, el comprador ori ginal de este pr oducto, estará libre de defectos de mater ial y m ano de obra durante un pe rio do de nov enta (90) día s a par tir de [...]

56 Reproduc tor de DVD portátil con d os pantal las Insi gnia NS-MDDV D10 www.insignia-produc ts.com Derechos de repr oducción © 2006 Insignia . Insigni a y el lo gotipo de Insign ia so n marcas de comerc io de Bes t Buy E nter pr ise Ser vices, Inc. Otra s marc as y nom bres de prod ucto s so n marcas de comer cio o m arca s registrad as de su [...]

[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective o wners. © 2006 produits Insignia?[...]